1
00:00:05,171 --> 00:00:07,465
Ce que vous allez voir
est peut-être dangereux,

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,677
illégal, malhonnête,
mesquin, malavisé, immoral

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,014
et par-dessus tout, stupide.

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,265
Mais c'est aussi véridique.

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,101
Plus ou moins.

6
00:00:20,603 --> 00:00:23,690
ORLANDO, FLORIDE

7
00:00:24,774 --> 00:00:27,110
C'est arrivé il y a des années.

8
00:00:30,238 --> 00:00:32,531
On m'a toujours dit
de respecter les cimetières.

9
00:00:33,158 --> 00:00:35,827
Je pensais pas
qu'on jouait avec les forces du mal.

10
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
C'était un simple shooting photo
gothique.

11
00:00:40,832 --> 00:00:43,168
C'était plein d'émotions,
c'était dark.

12
00:00:43,376 --> 00:00:45,754
Superbe, bébé. Plus sombre, encore.

13
00:00:46,337 --> 00:00:48,757
À un moment, je me suis retrouvée

14
00:00:48,923 --> 00:00:51,718
devant une vieille grande croix
en béton.

15
00:00:58,099 --> 00:01:00,894
Je sais pas
si la croix avait reçu un coup,

16
00:01:01,102 --> 00:01:02,395
mais elle a commencé à tomber.

17
00:01:04,855 --> 00:01:06,566
Putain de merde !

18
00:01:08,109 --> 00:01:10,403
J'étais tout simplement paralysée,

19
00:01:10,612 --> 00:01:13,698
à deux heures et demie de chez moi.

20
00:01:13,907 --> 00:01:15,784
Il fallait que je conduise

21
00:01:15,992 --> 00:01:17,368
jusqu'à Jacksonville,

22
00:01:17,535 --> 00:01:20,163
mais je ne sentais plus mes jambes.

23
00:01:20,330 --> 00:01:21,873
Allez, ça allait le faire.

24
00:01:34,594 --> 00:01:36,054
ORLANDO, FLORIDE

25
00:01:37,263 --> 00:01:38,389
Salut.

26
00:01:38,848 --> 00:01:40,183
Entrez.

27
00:01:40,558 --> 00:01:43,853
Je m'appelle Bunnie,
je suis une vraie Floridienne

28
00:01:44,020 --> 00:01:45,563
et ce qu'on appelle

29
00:01:45,771 --> 00:01:46,898
une "Disney adult".

30
00:01:48,733 --> 00:01:50,401
En gros, nous sommes des gens

31
00:01:50,610 --> 00:01:53,029
qui n'ont pas perdu leur âme d'enfant

32
00:01:53,238 --> 00:01:54,656
et qui apprécient la magie

33
00:01:54,864 --> 00:01:56,533
qu'offre Disney.

34
00:01:56,699 --> 00:01:59,452
Je fais aussi du mannequinat,

35
00:01:59,661 --> 00:02:02,330
des spectacles de feu,
de la suspension corporelle

36
00:02:02,747 --> 00:02:04,666
et des vidéos fétichistes.

37
00:02:06,251 --> 00:02:09,002
Quand les gens entendent
"fétichiste" ou "BDSM",

38
00:02:09,211 --> 00:02:10,380
ils pensent au sexe.

39
00:02:10,588 --> 00:02:12,715
Mais c'est pas du tout ça.

40
00:02:15,218 --> 00:02:16,386
Quand j'ai rencontré Bunnie,

41
00:02:16,594 --> 00:02:18,513
elle était dominatrice.

42
00:02:19,055 --> 00:02:22,058
Moi, c'est Livi
et je fais du yoga à Orlando.

43
00:02:23,476 --> 00:02:27,313
Quand j'ai rencontré Bunnie,
je venais tout juste de découvrir

44
00:02:27,522 --> 00:02:30,191
un donjon où enseigner le yoga nu.

45
00:02:32,026 --> 00:02:33,194
Elle est entrée

46
00:02:33,403 --> 00:02:35,405
et un des hommes présents m'a dit

47
00:02:35,613 --> 00:02:39,617
que pour la saluer, je devais
mettre ma tête dans sa poitrine.

48
00:02:39,826 --> 00:02:41,619
J'ai dit d'accord.

49
00:02:41,828 --> 00:02:44,204
Il a attrapé ma tête,
l'a mise entre ses seins

50
00:02:44,372 --> 00:02:46,332
et l'a secouée comme ça.

51
00:02:46,499 --> 00:02:48,793
Voilà comment j'ai rencontré Bunnie !

52
00:02:54,048 --> 00:02:55,133
On dirait pas,

53
00:02:55,300 --> 00:02:57,302
mais j'ai grandi
dans une famille stricte

54
00:02:57,510 --> 00:02:58,887
et chrétienne.

55
00:02:59,971 --> 00:03:01,097
Amen.

56
00:03:02,098 --> 00:03:04,017
Je n'avais pas d'amis
en-dehors de l'église.

57
00:03:04,184 --> 00:03:05,894
Personne ne me comprenait.

58
00:03:06,060 --> 00:03:07,478
Personne ne me comprend.

59
00:03:07,645 --> 00:03:09,772
Alors j'allais sur internet.

60
00:03:12,192 --> 00:03:14,277
C'était le seul moyen
de rencontrer des gens.

61
00:03:14,485 --> 00:03:17,488
RENCONTRER DES GENS TORDUS

62
00:03:18,156 --> 00:03:20,909
Je rencontrais des gens sur le net,
mais je le disais

63
00:03:21,117 --> 00:03:21,993
à personne.

64
00:03:24,621 --> 00:03:26,998
Bunnie,
tu rencontres des gens en ligne ?

65
00:03:27,207 --> 00:03:29,834
Non, je rencontre personne en ligne !

66
00:03:30,001 --> 00:03:31,961
"Enchantée, moi c'est Bunnie."

67
00:03:32,128 --> 00:03:34,881
En 2010, j'ai rencontré Lester.

68
00:03:44,265 --> 00:03:45,934
Ses mots résonnaient en moi.

69
00:03:46,100 --> 00:03:47,769
"Je ne souris que quand je saigne."

70
00:03:48,228 --> 00:03:50,396
Et il disait
des choses passionnantes.

71
00:03:50,605 --> 00:03:51,856
RIEN N'A D'IMPORTANCE

72
00:03:52,023 --> 00:03:54,192
On discutait sur internet

73
00:03:54,400 --> 00:03:58,655
et on a développé
ce que je croyais être une amitié.

74
00:03:59,113 --> 00:04:02,951
"Ta noirceur est si belle."

75
00:04:03,159 --> 00:04:05,203
"Le désespoir
est ma couleur préférée."

76
00:04:05,370 --> 00:04:07,622
"La réalité
est trop littérale pour moi."

77
00:04:07,789 --> 00:04:09,749
"Je ne crois qu'en le pourrissement."

78
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
"Quand je cligne, un moment meurt."

79
00:04:11,709 --> 00:04:14,754
À l'époque, je vivais à Jacksonville
et lui, à Orlando.

80
00:04:15,338 --> 00:04:16,964
C'est là qu'il m'a demandé

81
00:04:17,173 --> 00:04:18,341
de venir le voir.

82
00:04:18,507 --> 00:04:20,009
"Abandonne ta vie là-bas.

83
00:04:20,176 --> 00:04:23,388
"Quitte Jacksonville
pour une vraie ville.

84
00:04:23,596 --> 00:04:24,555
"Viens à Orlando."

85
00:04:27,016 --> 00:04:27,850
"Je sais pas..."

86
00:04:29,269 --> 00:04:30,812
"C'est ton destin.

87
00:04:31,229 --> 00:04:32,605
"Tu es née pour être...

88
00:04:33,356 --> 00:04:34,691
"vénérée."

89
00:04:36,693 --> 00:04:38,194
C'est vrai.

90
00:04:40,989 --> 00:04:43,199
Alors je suis partie pour Orlando.

91
00:04:48,288 --> 00:04:49,580
Va te faire, Jacksonville !

92
00:04:52,000 --> 00:04:53,126
Salut.

93
00:04:55,503 --> 00:04:58,006
J'ai enfin rencontré Lester
en personne.

94
00:04:58,214 --> 00:04:59,841
Il était mannequin aussi.

95
00:05:00,008 --> 00:05:01,551
Très féminin,

96
00:05:01,759 --> 00:05:02,677
très androgyne.

97
00:05:04,887 --> 00:05:06,472
Il vivait avec son père.

98
00:05:06,681 --> 00:05:09,434
Je me souviens
qu'il était officiellement devenu

99
00:05:09,642 --> 00:05:11,644
prêtre sith.

100
00:05:12,979 --> 00:05:15,189
C'est mignon, ici,
vous vivez que tous les deux ?

101
00:05:15,648 --> 00:05:17,150
Il ne peut

102
00:05:17,358 --> 00:05:19,902
y en avoir que deux.

103
00:05:20,111 --> 00:05:20,945
Maître.

104
00:05:21,154 --> 00:05:23,698
La religion sith existe vraiment,
en Floride,

105
00:05:23,906 --> 00:05:24,991
et il était pratiquant.

106
00:05:27,410 --> 00:05:29,579
Mais je me suis laissé porter.

107
00:05:32,874 --> 00:05:34,834
J'aime voir où la vie me mène.

108
00:05:37,837 --> 00:05:39,714
Bienvenue dans mon studio.

109
00:05:45,636 --> 00:05:47,221
Trop beau.

110
00:05:47,430 --> 00:05:49,766
C'était agréable d'avoir cet ami qui,
je croyais,

111
00:05:49,974 --> 00:05:51,558
me comprenait.

112
00:05:51,726 --> 00:05:53,186
Je te comprends.

113
00:05:53,353 --> 00:05:56,522
J'avais l'impression
que Lester était mon âme sœur,

114
00:05:56,731 --> 00:05:59,525
parce qu'il était
tellement différent.

115
00:05:59,734 --> 00:06:01,277
T'es tellement différent.

116
00:06:01,486 --> 00:06:02,737
J'emmerde la normalité.

117
00:06:02,945 --> 00:06:04,739
C'était pas la mode d'être comme ça.

118
00:06:04,947 --> 00:06:06,741
J'emmerde la mode.

119
00:06:06,949 --> 00:06:09,744
Et je trouvais super cool
qu'il soit lui-même.

120
00:06:09,952 --> 00:06:13,498
J'emmerde tous les autres.

121
00:06:15,333 --> 00:06:17,377
J'emmerde tous les autres.

122
00:06:32,808 --> 00:06:34,644
Il m'a aidée à me découvrir.

123
00:06:41,859 --> 00:06:44,278
C'était génial de voir son art.

124
00:06:44,487 --> 00:06:46,989
C'est ça, comme ça, oui...

125
00:06:48,366 --> 00:06:49,784
Les émotions étaient palpables.

126
00:06:49,992 --> 00:06:51,119
Souffre pour moi.

127
00:06:51,327 --> 00:06:53,121
Et c'était parfait pour m'échapper

128
00:06:53,329 --> 00:06:54,580
de mon quotidien.

129
00:06:56,207 --> 00:06:58,626
Il m'a poussée
hors de ma zone de confort,

130
00:06:58,835 --> 00:06:59,877
vers de nouvelles idées.

131
00:07:00,294 --> 00:07:01,546
Et ça m'a...

132
00:07:05,591 --> 00:07:06,592
tellement galvanisée.

133
00:07:08,886 --> 00:07:10,638
Ce soir-là, on a pris une chambre

134
00:07:10,847 --> 00:07:12,306
dans un motel.

135
00:07:13,850 --> 00:07:16,185
Je sais plus
comment on en est arrivés là,

136
00:07:16,394 --> 00:07:18,312
mais on a fini complètement habillés,

137
00:07:18,521 --> 00:07:21,023
dans la baignoire remplie,
à fumer des joints.

138
00:07:24,527 --> 00:07:26,070
Lester voulait en rouler un autre.

139
00:07:27,238 --> 00:07:28,239
On a plus de feuilles.

140
00:07:28,448 --> 00:07:29,699
Mais si.

141
00:07:29,866 --> 00:07:32,534
Il a dit qu'on allait utiliser
des pages de la Bible.

142
00:07:32,743 --> 00:07:34,412
Ça risque pas de faire venir Satan ?

143
00:07:36,289 --> 00:07:37,790
Accueille-le.

144
00:07:38,291 --> 00:07:42,003
J'avais pas l'impression
qu'on jouait avec les forces du mal.

145
00:07:53,848 --> 00:07:57,560
Le lendemain, Lester m'a invitée
pour un shooting photo

146
00:07:57,768 --> 00:07:59,228
dans un cimetière.

147
00:08:14,660 --> 00:08:17,288
Lester prenait tout ça
très au sérieux.

148
00:08:17,497 --> 00:08:18,915
C'est ça, sombre...

149
00:08:19,123 --> 00:08:20,249
Torturée !

150
00:08:20,416 --> 00:08:22,460
Il avait même un assistant chelou.

151
00:08:22,668 --> 00:08:24,086
Continue à psalmodier !

152
00:08:30,009 --> 00:08:31,552
J'ai dit "torturée", allez !

153
00:08:33,679 --> 00:08:34,472
Putain, ouais.

154
00:08:35,640 --> 00:08:37,350
On m'a toujours appris à respecter

155
00:08:37,558 --> 00:08:39,434
les cimetières.

156
00:08:39,644 --> 00:08:41,729
Ne rien faire d'irrespectueux...

157
00:08:41,938 --> 00:08:43,063
Profane-moi ça !

158
00:08:43,272 --> 00:08:45,691
Profane-moi cette grand-mère !

159
00:08:49,737 --> 00:08:50,821
Revenir ici,

160
00:08:51,030 --> 00:08:52,823
c'est hyper bizarre.

161
00:08:56,702 --> 00:08:58,829
Elle me rappelle
la croix qui est tombée.

162
00:08:59,872 --> 00:09:02,458
Mais c'est une nouvelle,
la précédente a cassé.

163
00:09:02,667 --> 00:09:05,461
Celle qui m'est tombée dessus
était plus grosse.

164
00:09:05,670 --> 00:09:09,840
J'ai découvert après
qu'elle pesait plus de 300 kilos.

165
00:09:10,007 --> 00:09:11,717
TRÈS LOURDE

166
00:09:14,929 --> 00:09:18,266
Lester avait invité des photographes
avec qui il voulait travailler.

167
00:09:19,809 --> 00:09:21,477
Putain, ouais...

168
00:09:21,686 --> 00:09:23,854
C'était très glauque.

169
00:09:24,063 --> 00:09:24,939
Et très beau.

170
00:09:25,606 --> 00:09:26,232
Voilà !

171
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
Je me tenais
en me penchant comme ça...

172
00:09:28,901 --> 00:09:30,528
Ouais, t'es parfaite, ma belle.

173
00:09:30,903 --> 00:09:33,114
Je sais pas trop
comment ça s'est passé.

174
00:09:36,450 --> 00:09:38,077
La croix a commencé à pencher.

175
00:09:40,788 --> 00:09:42,123
Putain de merde !

176
00:09:42,331 --> 00:09:43,499
Et elle m'a écrasée.

177
00:09:45,626 --> 00:09:48,296
J'avais les mains comme ça au début

178
00:09:49,463 --> 00:09:50,339
et j'ai fini allongée.

179
00:09:51,173 --> 00:09:54,218
Quand j'ai touché le sol,
mes bras se sont écartés.

180
00:09:55,928 --> 00:09:58,139
Et ils sont restés là, à me regarder.

181
00:09:58,598 --> 00:09:59,473
C'est tellement...

182
00:09:59,682 --> 00:10:00,474
C'était...

183
00:10:00,683 --> 00:10:03,352
... tragiquement sublime !

184
00:10:04,687 --> 00:10:06,105
... "tragiquement sublime".

185
00:10:07,732 --> 00:10:09,233
Ils continuaient leurs photos.

186
00:10:09,442 --> 00:10:11,360
Plus de fumée, allez !

187
00:10:13,279 --> 00:10:15,114
À un moment, j'ai cru

188
00:10:15,323 --> 00:10:16,991
que Lester allait m'aider.

189
00:10:17,491 --> 00:10:19,660
Il a pris ma tête dans ses mains
et a dit...

190
00:10:19,869 --> 00:10:21,954
Détends-toi.

191
00:10:22,163 --> 00:10:23,372
Et ensuite...

192
00:10:23,581 --> 00:10:25,082
C'est bien, ça, comme pose ?

193
00:10:25,291 --> 00:10:26,584
J'y croyais pas.

194
00:10:26,792 --> 00:10:28,044
Lester posait.

195
00:10:30,463 --> 00:10:33,507
Je me faisais écraser
et lui, il restait en shooting.

196
00:10:35,509 --> 00:10:37,261
Il faisait ça, et ça...

197
00:10:38,971 --> 00:10:41,223
Je me rappelle m'être demandé

198
00:10:41,390 --> 00:10:42,850
pourquoi ça m'arrivait.

199
00:10:43,225 --> 00:10:44,769
Pourquoi ça m'arrive ?

200
00:10:45,686 --> 00:10:47,730
On se pose toujours cette question.

201
00:10:47,897 --> 00:10:49,273
Parfois, c'est à cause du démon.

202
00:10:49,482 --> 00:10:51,901
Il y a beaucoup de façons
d'ouvrir des portails

203
00:10:52,109 --> 00:10:53,819
vers le royaume de Satan.

204
00:10:54,904 --> 00:10:55,988
Je suis Brian Holmes,

205
00:10:56,155 --> 00:10:59,867
pasteur et fondateur
de Mpowered Christian Ministries.

206
00:11:00,368 --> 00:11:02,119
Un portail s'ouvre avec un rituel,

207
00:11:03,579 --> 00:11:04,497
un blasphème...

208
00:11:04,830 --> 00:11:07,166
Et fumer des pages de la Bible,

209
00:11:07,333 --> 00:11:09,502
c'est soit une injonction du démon,

210
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
soit une façon de convoquer le démon.

211
00:11:13,422 --> 00:11:15,758
- Ça va pas faire venir Satan ?
- Accueille-le.

212
00:11:24,141 --> 00:11:25,851
J'ai trois appareils de mesure

213
00:11:26,018 --> 00:11:27,520
que je vais installer là.

214
00:11:28,354 --> 00:11:29,355
Je suis Larry Lawson,

215
00:11:29,522 --> 00:11:32,942
directeur du bureau floridien
d'enquêtes paranormales

216
00:11:33,150 --> 00:11:35,444
et fondateur
d'Indian River Hauntings LLC.

217
00:11:36,028 --> 00:11:37,196
Ça va m'aider à déterminer

218
00:11:37,363 --> 00:11:39,782
si quelque chose de paranormal
a eu lieu.

219
00:11:45,037 --> 00:11:47,707
Y a-t-il quelqu'un
qui voudrait nous parler ?

220
00:11:47,915 --> 00:11:51,877
Nous ne vous voulons pas de mal
et venons dans le plus grand respect.

221
00:11:57,258 --> 00:12:00,636
Je vais attendre ici.
Contactez-moi quand vous serez prêt.

222
00:12:05,474 --> 00:12:06,559
J'ai fini par crier.

223
00:12:08,185 --> 00:12:10,688
Je leur ai répété :
"Soulevez-la, soulevez-la !"

224
00:12:10,896 --> 00:12:11,522
Soulevez-la !

225
00:12:13,065 --> 00:12:14,817
Ils ont essayé tous ensemble...

226
00:12:17,820 --> 00:12:19,238
Mais ils ont pas réussi.

227
00:12:19,447 --> 00:12:20,072
Alors...

228
00:12:23,993 --> 00:12:25,536
Je l'ai poussée moi-même.

229
00:12:29,206 --> 00:12:30,499
Ce qu'on dit sur l'adrénaline,

230
00:12:30,708 --> 00:12:33,043
que ça décuple les forces,
c'est vrai !

231
00:12:36,547 --> 00:12:39,216
Encore aujourd'hui, j'ai l'impression

232
00:12:39,425 --> 00:12:41,927
que la croix était légère,
facile à repousser

233
00:12:42,136 --> 00:12:43,679
et qu'elle est retombée comme ça.

234
00:12:50,186 --> 00:12:52,396
Le soir, on est allés à l'hôpital.

235
00:12:52,980 --> 00:12:53,814
Étrange...

236
00:12:55,649 --> 00:12:56,275
Quoi ?

237
00:12:56,484 --> 00:12:58,861
J'avais jamais vu
d'écrasement par pierre tombale.

238
00:12:59,069 --> 00:13:00,154
C'est une première.

239
00:13:00,362 --> 00:13:01,238
Le médecin

240
00:13:01,447 --> 00:13:04,658
touchait mes jambes
en me demandant si je le sentais.

241
00:13:04,867 --> 00:13:05,743
Vous le sentez ?

242
00:13:05,951 --> 00:13:07,161
- Non.
- Et ça ?

243
00:13:08,579 --> 00:13:09,872
Fascinant.

244
00:13:10,998 --> 00:13:12,333
Quelle horreur.

245
00:13:12,541 --> 00:13:15,503
Je pensais que vous inventiez
pour obtenir des calmants.

246
00:13:15,711 --> 00:13:17,713
C'était pas la première fois
qu'un médecin

247
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
me prenait pour une droguée.

248
00:13:20,174 --> 00:13:22,802
Vous pouvez prescrire quoi ?
Oxy ? Vicodin ?

249
00:13:22,968 --> 00:13:24,512
D'accord. J'ai compris.

250
00:13:25,179 --> 00:13:26,680
Il a dit que c'était que des bleus.

251
00:13:26,889 --> 00:13:28,849
C'est que des bleus.

252
00:13:29,058 --> 00:13:30,351
Je sens plus mes jambes.

253
00:13:30,559 --> 00:13:33,604
Normal, les bleus provoquent souvent
une paralysie.

254
00:13:33,813 --> 00:13:35,105
Vous pouvez aller clubber.

255
00:13:35,314 --> 00:13:36,440
Faites ce que vous voulez.

256
00:13:36,649 --> 00:13:38,317
Pardon... Poussez-vous, dégagez !

257
00:13:38,818 --> 00:13:39,860
Clubber ?

258
00:13:44,073 --> 00:13:47,201
Et Lester m'a dit :
"Bon, moi, je m'en vais."

259
00:13:47,409 --> 00:13:48,994
Bon, moi, je m'en vais.

260
00:13:49,829 --> 00:13:50,788
Quoi ?

261
00:13:50,996 --> 00:13:51,872
Il voulait danser.

262
00:13:52,081 --> 00:13:55,042
Ouais, je veux danser.
La journée a été dure.

263
00:13:55,960 --> 00:13:59,046
T'as l'air d'aller,
alors sois prudente !

264
00:14:01,298 --> 00:14:03,884
J'étais obligée de rentrer.

265
00:14:04,510 --> 00:14:05,970
Allez, tu peux le faire.

266
00:14:06,136 --> 00:14:07,888
Il était minuit, une heure du matin.

267
00:14:08,931 --> 00:14:11,016
J'ai réfléchi et j'avais environ

268
00:14:11,225 --> 00:14:13,894
deux heures et demie de route
pour aller d'Orlando

269
00:14:14,103 --> 00:14:15,521
à Jacksonville.

270
00:14:15,688 --> 00:14:17,606
Et je ne sentais plus mes jambes.

271
00:14:17,815 --> 00:14:19,149
Mais ça allait le faire !

272
00:14:21,193 --> 00:14:22,319
J'ai lutté,

273
00:14:22,528 --> 00:14:24,238
mais je suis montée dans ma voiture.

274
00:14:29,702 --> 00:14:31,287
C'était assez irréel.

275
00:14:33,205 --> 00:14:34,206
Tu peux le faire.

276
00:14:34,373 --> 00:14:36,458
J'étais plus ou moins paralysée,

277
00:14:36,667 --> 00:14:38,377
je sentais plus rien sous la taille.

278
00:14:38,544 --> 00:14:40,254
Pour bouger mes jambes, je devais

279
00:14:40,462 --> 00:14:42,089
les déplacer à la main.

280
00:14:44,425 --> 00:14:46,760
Franchement,
je m'en suis bien sortie.

281
00:14:47,595 --> 00:14:49,555
Le jour des poubelles... Merde !

282
00:14:50,431 --> 00:14:52,516
J'ai presque rien tapé sur le trajet.

283
00:14:55,144 --> 00:14:56,604
Cette route est horrible.

284
00:14:56,812 --> 00:14:59,982
Elle a un des plus hauts taux
d'accidents mortels.

285
00:15:02,902 --> 00:15:03,652
Désolée !

286
00:15:03,861 --> 00:15:04,695
En tout cas,

287
00:15:04,904 --> 00:15:07,448
je remercie le régulateur de vitesse.

288
00:15:09,617 --> 00:15:12,578
C'était le seul truc
qui fonctionnait dans ma voiture.

289
00:15:13,787 --> 00:15:16,081
Évidemment,
j'avais pas assez d'essence.

290
00:15:16,290 --> 00:15:17,666
Je me suis arrêtée,

291
00:15:21,503 --> 00:15:23,297
je suis tombée de la voiture...

292
00:15:23,964 --> 00:15:27,051
C'était dur,
mais j'ai fait du taekwondo

293
00:15:27,259 --> 00:15:29,511
et j'ai appris à ramper
à la force de mes bras.

294
00:15:29,720 --> 00:15:33,432
J'étais prête
à traîner mon corps par terre.

295
00:15:43,359 --> 00:15:44,735
La numéro 2.

296
00:15:45,402 --> 00:15:48,155
Et puis, je vais prendre ça, aussi.

297
00:15:50,866 --> 00:15:54,161
Sortir de la 95
pour aller chez mes parents,

298
00:15:54,370 --> 00:15:57,206
ça a été le plus intéressant
du trajet.

299
00:16:00,501 --> 00:16:04,254
Il fallait monter, descendre,
tourner à gauche, à droite...

300
00:16:05,297 --> 00:16:07,549
J'espérais
ne pas réveiller mes parents,

301
00:16:08,550 --> 00:16:10,386
mais c'était impossible.

302
00:16:16,809 --> 00:16:18,227
Quand ils ont vu mon état,

303
00:16:19,603 --> 00:16:21,230
ils ont appelé une ambulance.

304
00:16:21,397 --> 00:16:24,108
J'avais les jambes très enflées,

305
00:16:24,274 --> 00:16:26,068
très jaunes et violettes...

306
00:16:33,117 --> 00:16:34,994
On m'a fait des radios, un scan,

307
00:16:35,202 --> 00:16:36,495
des prises de sang...

308
00:16:36,704 --> 00:16:37,371
Tout.

309
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
Alors ?

310
00:16:38,831 --> 00:16:40,249
Ils ont dit que j'étais cassée.

311
00:16:41,333 --> 00:16:42,126
Elle est cassée.

312
00:16:42,543 --> 00:16:44,712
- Je le savais.
- Elle pourrait ne pas remarcher.

313
00:16:46,547 --> 00:16:49,008
Je pourrais ne pas remarcher.

314
00:16:49,174 --> 00:16:50,718
Je me suis demandé

315
00:16:50,884 --> 00:16:54,138
si c'était Dieu qui me punissait
pour mes actions.

316
00:16:54,847 --> 00:16:56,098
C'est Dieu qui me punit ?

317
00:16:56,265 --> 00:16:58,726
C'est peut-être ça.
Ou alors,

318
00:16:58,934 --> 00:17:02,021
Dieu a laissé tomber la croix
pour la ramener à la raison.

319
00:17:03,689 --> 00:17:05,858
Il y a quelqu'un ? Je vous attends.

320
00:17:06,066 --> 00:17:09,694
Ces documentaristes se demandent
si Bunnie a été punie par Dieu.

321
00:17:10,612 --> 00:17:13,574
Nous pourrons vous entendre
grâce à cet appareil,

322
00:17:13,741 --> 00:17:15,117
si vous nous répondez.

323
00:17:18,037 --> 00:17:20,873
Je crois
qu'il y a pas grand monde, ce soir.

324
00:17:21,040 --> 00:17:22,833
D'après les éléments dont je dispose,

325
00:17:23,000 --> 00:17:24,542
il n'y avait rien de paranormal.

326
00:17:24,710 --> 00:17:26,837
Dieu n'a puni personne.

327
00:17:27,046 --> 00:17:29,256
Je pense
que c'était un simple accident

328
00:17:29,423 --> 00:17:31,341
pendant la pratique d'un hobby.

329
00:17:32,885 --> 00:17:33,927
Le médecin m'a dit

330
00:17:34,136 --> 00:17:36,430
que j'étais chanceuse
d'avoir une telle poitrine.

331
00:17:36,638 --> 00:17:38,807
Vous êtes chanceuse
d'avoir une telle poitrine.

332
00:17:39,683 --> 00:17:40,851
Merci.

333
00:17:41,477 --> 00:17:43,896
On m'a dit
qu'elle avait eu la vie sauve

334
00:17:44,104 --> 00:17:46,315
grâce à sa poitrine voluptueuse.

335
00:17:46,523 --> 00:17:48,192
Vous voulez la garder ?
Non ? Super.

336
00:17:53,238 --> 00:17:54,198
Ce qui est fou,

337
00:17:54,406 --> 00:17:57,868
c'est que je n'ai jamais fait
de vraie rééducation.

338
00:17:58,035 --> 00:17:59,286
J'ai réappris à marcher seule.

339
00:18:00,287 --> 00:18:01,497
Et ça l'a fait.

340
00:18:01,663 --> 00:18:03,123
Même si parfois,

341
00:18:03,332 --> 00:18:05,834
vous pouvez
me voir tomber sur le côté,

342
00:18:06,043 --> 00:18:07,211
parce que ma hanche lâche...

343
00:18:08,128 --> 00:18:08,962
une demi-seconde.

344
00:18:09,171 --> 00:18:10,506
Elle a changé,

345
00:18:10,672 --> 00:18:12,132
mais je la vois toujours

346
00:18:12,341 --> 00:18:15,219
comme ma petite Bunnie gothique.

347
00:18:15,385 --> 00:18:17,262
Une vraie badass.

348
00:18:18,889 --> 00:18:21,558
La vraie force,

349
00:18:21,767 --> 00:18:24,186
ce n'est pas de se découvrir,

350
00:18:24,353 --> 00:18:26,480
c'est d'accepter
la personne qu'on découvre.

351
00:18:34,488 --> 00:18:36,281
Adaptation
Coline Magaud

352
00:18:36,490 --> 00:18:38,283
Sous-titrage
Karina Films