O que está prestes a ver pode ser perigoso,
ilegal, antiético, fútil, equivocado, imoral
e, mais do que tudo, estúpido.
Mas é tudo verdade.
[ Murmura ] Mais ou menos.
[ Música cômica ]
OS EVERGLADES
[ Travis ] Foi a minha 1 vez indo aos Everglades.
Eu só tinha ouvido boatos
sobre essa criatura mítica que vivia lá.
Eu nao acreditava, até que...
- [ Bramido animalesco ] - ...eu a ouvi.
[ Música inquietante ]
Eu tentei correr...
♪
[ Bramido animalesco ]
...mas ela me achou.
Eu fiquei cara a cara com a criatura.
[ Grita ]
Eu não tinha nada para espantar a criatura,
além de uma faquinha barata.
[ Música de tensão ]
SÓ ACONTECE NA FLÓRIDA.
[ Música rústica ]
♪
Sou o Travis, moro em Sarasota, Flórida.
Sou um típico trabalhador comum.
Eu faço o que eu posso.
Nasci em Atlanta, Georgia.
Mudei-me para a Flórida em 2017.
Sempre fui atraído por aqui.
Eu sou de ascendência siciliana, então acho que é a cor da água.
Eu acho que era o meu destino morar aqui.
[ Música pacata ]
É difícil conhecer pessoas na Flórida.
Cerca de 80% da população tem mais de 60 anos.
♪
Pode ser difícil conhecer gente da sua idade.
O único lugar onde eu podia socializar era nos bares.
♪
Você bebe para socializar e socializa para beber.
Oi!
Saúde!
Você se vê em um círculo com várias pessoas...
presas a ele.
E não quer acabar como eles.
- [ Senhor grunhe ] - [ Baque de queda ]
Não há muito o que fazer na Flórida, a não ser beber.
Então, pensei em ir a um "bar sóbrio"
chamado "Manna Tea".
[ Música rústica ]
♪
Ele ainda tinha toda uma atmosfera de bar,
você podia conhecer pessoas, mas não ficar bêbado.
E foi como conheci o Roman.
[ Música instigante ]
♪
Ele era aquele tipo de cara fã de rockabilly.
Ele é quieto, misterioso.
Oi, eu sou o Roman.
Não sei se é porque ele é aquariano...
Eu sou aquariano.
...ou se ele é assim mesmo.
Kombucha?
Quando o conheci, soube de cara que seríamos amigos.
- Eu acho-- - Que seremos amigos.
- Você tirou as palavras-- - Da sua boca.
- Sim. - Eu faço isso.
Então, criamos uma ligação.
♪
- Incenso favorito? Nag Champa. - Nag Champa.
Fase lunar favorita?
- Lua gibosa crescente. - Lua gibosa crescente... Porra.
E aí, a conversa só fluiu.
- Qual o seu chakra? - Coração.
- Igual! - Você acha que plantas falam?
Irmão, eu não acho...
eu posso ouvi-las.
Está brincando!
Eu acho que nos ligamos pelo amor às plantas...
- O que acha das fícus? - Subestimadas.
- ...ervas... - Melhor chá?
- Reishi com um pouco de mel. - Com um pouco de mel.
[ Exclamam ]
- ...cogumelos. - Olha isso.
[ Música insinuante ]
♪
Cara...
♪
O Roman organizava umas viagens anualmente
para o Big Cypress, à procura do Macaco-Gambá.
[ Música cômica ]
O Macaco-Gambá?
- Ele é real. - É tipo um gorila do pântano
com o pé-grande, de Everglades.
Ele mora no pântano e cheira a gambá.
[ Travis ] Tipo um pé-grande fedido.
Segundo os locais.
Ele é, supostamente, grande, peludo e assustador.
É o Macaco-Gambá de Everglades.
[ Repórter 1 ] A busca pela lenda do monstro do pântano
ganhou novo rumo.
Ele é real ou uma farsa?
[ Connor ] Eu acho que o Macaco-Gambá
é a ponte para o desconhecido, para Deus,
para os nossos verdadeiros instintos,
para o nosso propósito primitivo nesse planeta.
Sou Connor Flynn, pesquiso sobre o pé-grande.
Eu vim para a Flórida para caçar o Macaco-Gambá.
[ Música rústica ]
[ Dave ] Se estiver caçando, está procurando por isso.
- [ Exclama ] - Um pé de quatro dedos.
Não é grande como o pé-grande.
Em vez de 360kg, ele tem no máximo 180kg.
PESQUISADOR-CHEFE DO MACACO-GAMBÁ
Sou Dave Shealy. Sou o pesquisador-chefe
no Centro de Pesquisa do Macaco-Gambá.
Minha família mudou-se para Everglades
por volta de 1890.
Quando eu era pequeno,
as pessoas falavam do Macaco-Gambá.
Uma vez, aos 10 anos,
eu estava caçando com meu irmão Jack,
e nós vimos um!
Ele passava por um campo aberto, a cerca de 100 metros.
Ele parecia um homem muito peludo.
E me perguntaram por que eu não atirei nele,
já que estávamos armados.
Mas aprendemos que devemos comer no que atiramos.
E não íamos comer aquilo.
- [ Dave ] Loucura, não é? - Sim.
Eu já vi tantas vezes, e sempre me surpreendo.
É incrível.
[ Música enigmática ]
Eu sou muito cético sobre muitas coisas,
mas eu também acredito nessa magia, ao mesmo tempo.
É uma floresta antiga, vai saber o que se esconde lá.
[ Música de aventura ]
Então, quando ele disse "vamos achar o Macaco-Gambá"...
topei na hora.
♪
Pode entrar.
[ Travis ] Nunca fui à Big Cypress,
nem ao Parque Nacional Everglades.
Pensei: "O que de pior poderia acontecer?"
♪
Acontece que muitas pessoas já desapareceram no Everglades.
[ Uiva com voz distorcida ]
[ Dave ] As pessoas desaparecem nessa região.
Vim ver o que a Flórida tinha a oferecer.
Você não sabe se será picado por uma cobra,
se será pego por um jacaré ou por um tubarão.
[ Travis ] Honestamente, eu vim por isso:
pela beleza e o perigo.
Estou dizendo, se for ao Everglades, tome cuidado.
[ Música cômica ]
[ Travis ] O Roman tinha experiência com acampamento.
Eu estava fora da minha zona de conforto.
Tudo bem?
♪
Sim, estou quase lá!
[ Voz ofegante ] O solo não é estável.
Eu acho que ele só me queria por perto para alívio cômico.
♪
[ Travis grita e grunhe ]
[ Música rústica ]
Estávamos prontos para procurar o Macaco-Gambá,
e o Roman me pergunta se eu queria cogumelos.
♪
Ele sabia que eu queria.
Eu queria mesmo uns cogumelos.
Eu quero mesmo uns cogumelos.
[ Música insinuante ]
♪
[ Música para ]
[ Engasgo ]
Nós saímos logo após o pôr do sol.
É a melhor hora para encontrar répteis acordados.
[ Animais diversos ]
O Roman parecia um explorador profissional.
Eu estava nervoso.
O Roman explicou os sinais que estávamos buscando.
Regra número um:
siga o fedor.
Esse cheiro é terrível.
Cheiro ruim, tufos de cabelo...
E também barulhos esquisitos.
Regra número dois...
Escute barulhos esquisitos. Do tipo...
[ Imita barulho esquisito ]
Isso é um aviso.
[ Música de tensão ]
E regra número três:
fale a língua dele.
[ Connor ] O Macaco-Gambá usa um cântico samurai
para confundir e atordoar pessoas no pântano.
[ Entoa cântico exótico ]
[ Travis ] E o Roman conhecia um cântico que poderia atraí-lo.
Ele era assim, me surpreendia sempre.
Agora, você.
♪
[ Entoa cântico exótico ]
[ Entoam cântico exótico ]
[ Entoa cântico exótico ]
[ Connor ] Algumas pessoas dizem que é como a voz de Deus.
É uma tonalidade tão baixa, que mexe com você.
Mas também pode ser a forma que se comunicam.
Vamos fazer uns "oms"...
para ver se atraímos algo.
[ Entoa "Om" prolongado ]
[ Entoam "Om" prolongado ]
[ Entoa cântico exótico ]
[ Entoam cântico exótico ]
[ Entoa cântico exótico ]
[ Entoam cântico exótico ]
[ Connor entoa cântico exótico ]
[ Música de tensão ]
[ Travis ] As frequências são um caos completo.
As frequências são um caos completo!
[ Entoam cântico exótico ]
♪
[ Entoa cântico exótico ]
[ Cântico se intensifica ]
[ Cântico ecoa ]
[ Acorde tenso ]
[ Grunhidos indistintos ]
[ Dave ] Se você irritar um Macaco-Gambá,
ele vai te matar. Você não conseguirá fugir vivo.
- [ Gritos ] - [ Carne rasgando ]
[ Acorde tenso ]
Nós andamos quilômetros,
nos distanciamos muito e não achávamos nada.
[ Música de expectativa ]
Tudo bem?
♪
Se eu morrer...
me arraste para um lugar macio.
Mas diga a todos que eu lutei bravamente.
♪
Diga você mesmo.
♪
Nossa, você é incrível.
Você também.
Você começa a ouvir coisas mata adentro.
[ Pio de coruja ]
Você começa a pensar que não está sozinho,
que alguém está te vigiando.
[ Grunhidos ]
[ Música de tensão ]
[ Grunhido ]
[ Passos pesados ]
Você vê um tufo de cabelo
e começa a acreditar que vai dar de cara
com um gorila do pântano gigante.
♪
[ Geme de nojo ]
O cheiro era terrível. Uma mistura de ovo podre e lixo.
[ Travis geme de nojo ]
[ Ambiência de natureza ]
Mesmo que não encontremos esse gorila do pântano...
estou feliz por estarmos juntos.
- [ Golpes ao longe ] - [ Travis exclama ]
[ Golpes ao longe ]
Ouvimos um som de batida esquisito.
- Estava muito marcante. - É ele.
Pensei: "Existe uma explicação lógica."
Existe uma explicação lógica!
Talvez o som de um jacaré batendo as presas.
Então ouvi outra coisa.
[ Cântico exótico ao longe ]
[ Travis exclama ]
Ouvir aquilo fez o meu coração congelar.
- Ei, ei... - [ Travis grunhe ]
Tudo bem, amigo?
Eu não achei que aquele cogumelos
me causariam alguma coisa,
mas bateram com força.
[ Acorde tenso ]
- [ Sons distorcidos ] - Oi... amigão?
E tudo começou a se distanciar, e eu pensei:
"Essa não... Estou viajando."
[ Acorde tenso ]
Essa não... Estou viajando.
Foi quando o Roman deu um sorrisão, e disse...
- "Está próximo." - Está próximo.
Tudo começou a esticar,
minha visão ficou limitada.
[ Imita objeto esticando ] Então, tudo parecia longe.
[ Voz grave e distorcida ] Está próximo.
[ Música instigante ]
[ Roman entoa cântico exótico e gargalha ]
Eu pensava: "Que viagem é essa?"
Que viagem é essa?
[ Acorde tenso ]
[ Connor ] Se encontrar um Macaco-Gambá, fique calmo.
Igual a outros predadores, se você correr,
ele vai persegui-lo de maneira instintiva.
[ Música inquietante ]
♪
Eu não sabia mais onde estava o Roman.
Eu estava muito chapado.
Roman?
[ Crepitar de folhas secas ]
E foi quando eu o vi...
[ Bramido animalesco ]
...o Macaco-Gambá.
[ Bramido animalesco ]
[ Sussurra ] Puta merda.
[ Música de tensão ]
Ele estava a três metros.
[ Connor ] Essas criaturas têm habilidades especiais.
Algumas são mais naturais, como a ecolocalização.
Mas dizem que eles usam telepatia e falam com a mente.
[ Travis ] Você fica olhando pra ele...
♪
...os lábios não movem...
mas, na sua mente, você ouve "sou o guardião das florestas".
[ Macaco-Gambá ] Eu sou o guardião das florestas.
- Seus lábios não mexem. - Não, eu falo com a mente.
[ Connor ] Alguns campistas vivenciaram
essas criaturas entrarem em suas mentes,
com mensagens especiais, avisos.
[ Macaco-Gambá ] Devia ter aberto uma conta-poupança.
Está perdendo muito dinheiro usando só conta-corrente.
- O quê? - Veja também essas manchas.
Você tem uma suspeita no ombro.
[ Connor ] Durante a telepatia, eles podem examinar a sua alma.
♪
[ Macaco-Gambá ] Eu sou engraçado?
Cara, esse cheiro é sinistro!
Eu sou um palhaço?
♪
- [ Bramido animalesco ] - [ Grita ]
[ Connor ] Se um Macaco-Gambá me perseguir, não arredo o pé.
Imagine que é um urso.
Ele pode destruí-lo. Não vai conseguir fugir.
Então, deve encará-lo.
- [ Grita ] - [ Golpe ]
[ Travis grunhe e grita ]
Eu fiquei de olhos esbugalhados.
Lá estava eu, percebendo que estava cara a cara
com a coisa que eu perseguia há tanto tempo.
Só que agora, essa coisa queria me matar.
[ Macaco-Gambá ] Como se atreve
vir à minha casa todo cheirosinho assim?
- [ Bramido animalesco ] - [ Travis grita ]
♪
Eu não achei que teria um momento de Médico e Monstro.
Mas eu pensei: "Hoje não."
Hoje não, irmão!
- [ Travis grunhe ] - [ Rosnado ]
Vi que eu não tinha nada para espantar a criatura,
além de uma faquinha barata.
[ Música de rock motivadora ]
[ Travis grita ]
- [ Bramido animalesco ] - [ Carne rasgando ]
♪
[ Travis ] De repente, o Roman apareceu.
Travis!
[ Carne rasgando ]
Roman...
eu peguei o Macaco-Gambá!
Foi quando eu percebi...
Não é um Macaco-Gambá.
É uma píton birmanesa.
[ Música aterrorizante ]
Não era o Macaco-Gambá, era uma píton birmanesa.
E eu pensei: "Opa... Isso não é bom."
Isso não é bom!
Eu estava tão chapado que estava alucinando o tempo todo.
[ Grita ]
[ Repórter 2 ] As cobras são espécies invasoras
que destruíram o ecossistema dos Everglades.
Aconselha-se a população que mate-as no local.
[ Especialista ] Elas quebram ossos.
Se uma delas se enrolar no seu pescoço,
ela não vai te sufocar, vai quebrar seu pescoço.
Parecia surreal na hora,
porque cobras costumam ser coloridas.
Eu pensava tanta coisa.
"Isso é uma cobra? Isso é real?"
[ Acorde tenso ]
Eu comecei a achar que estava em apuros.
A píton tentou me picar algumas vezes.
Elas têm presas fortes.
[ Travis grita e sufoca ]
O Roman não sabia qual ponta deveria segurar.
Foi quando ele segurou a cabeça dela,
e eu fui com a faquinha.
[ Música inquietante ]
[ Carne rasgando ]
Eu parecia o Rambo.
♪
No fim, a faquinha mostrou-se mais perigosa que uma píton.
[ Comemora ]
Eu fiquei muito feliz.
Eu peguei a cobra e a coloquei sobre minha cabeça,
como um campeão de WWE e seu cinturão.
[ Baque de queda ]
Acho que foi quando o Roman e eu nos unimos mais.
Sei lá, acho que procurávamos por alguma coisa dentro de nós.
E encontramos isso no meio daquela floresta.
[ Música dramática ]
Não era o que esperávamos encontrar,
mas foi uma baita aventura.
♪
Foi o fim da jornada.
♪
[ Música rústica ]
Estávamos em Everglades,
alguém me indicou o Dusty Crumb.
DONO DA PIZZARIA
Eu sou Dusty Crumb,
e eu sou o maior caçador de píton do mundo, rapaz!
Estamos na famosa
Wildman's Pizza, Pasta and Pythons...
na cidade de Everglades.
[ Travis ] Everglades é um lugar maluco.
Uma das coisas que eles fazem lá
é trocar uma píton por uma pizza.
PERSONALIZAMOS QUALQUER SAPATO!
[ Dusty ] Sou o primeiro lugar no mundo
que aceita pítons como pagamento.
Nós esfolamos as cobras, as transformamos em couro,
para fazer qualquer produto:
cintos, botas, carteiras, bolsas...
capas de CD de pítons.
Já fizemos pizza de píton. É muito bom.
Parece carne de jacaré.
Tem gosto de jacaré, sem o gosto de peixe.
É gostosa, mas é borrachuda.
[ Travis ] Eu não queria a pizza,
mas queria saber como conservar a minha cobra.
Eu fui até o Dusty Crumb e disse:
"Eu peguei uma de dois metros."
Ele foi legal, me explicou tudo o que eu deveria fazer
para preservar a pele dela.
É preciso cortar ao redor da cloaca. Sabe, o rego.
Quando for à cabeça, é só tirar como um par de meias.
♪
Eu não a esfolei na loja dele, mas fiz isso em casa.
[ Música tranquila ]
Sinceramente,
nunca deixei de acreditar que o Macaco-Gambá
estaria onde procurávamos por ele.
Seja atrás de uma árvore, ou de uma pedra.
A sociedade não seria a mesma,
se soubesse que existe outra espécie de seres humanos.
Eles são os verdadeiros terráqueos.
Eles são o mais próximo de Deus que já chegamos.
Pessoas vão à igreja quatro vezes por semana,
mas você pode estar mais próximo d'Ele aqui no pântano.
[ Entoa "Om" prolongado ]
[ Travis ] Nós fomos procurar uma criatura mística...
mas achamos algo real.
Eu acho que...
isso é mágico.
[ Música otimista ]
Eu penso no quão longe fomos para chegarmos lá.
Foi como vislumbrar o fim de uma jornada.
Como chegar no topo de uma montanha,
conquistando seus sonhos de um jeito esquisito.
Mesmo que seja segurando uma cobra enorme.
[ Música cômica ]
[ Saxofone ]
♪
Legendas: Tom Souza
♪♪