מה שתצפו בו כעת עשוי להיראות מסוכן, בלתי חוקי, בלתי מוסרי,
קטנוני, מוטעה, מושחת ומטופש ללא כל ספק.
אבל הוא גם כולו אמת. סוג של.
- האוורגליידס -
זו הייתה הפעם הראשונה שלי באוורגליידס.
שמעתי סיפורים על יצור מסתורי שחי שם.
לא ממש האמנתי לזה, אבל אז שמעתי אותו.
ניסיתי לברוח...
אבל הוא מצא אותי.
עמדתי ישירות מול היצור.
הבנתי שאין לי כלים
להיאבק במפלצת הזו חוץ מסכין הכי פשוטה שיש.
- זו פלורידה, אחי -
- למחירה -
- סרסוטה, פלורידה -
- טראוויס -
אני טראוויס. אני גר בסרסוטה, פלורידה.
אני די בחור פשוט ממעמד הפועלים. אני עושה מה שצריך כדי להסתדר.
אני מאטלנטה, ג'ורג'יה במקור.
עברתי לפלורידה סביב שנת 2017.
הרגשתי שאני נמשך למקום הזה, כאילו שאני סיציליאני,
אני לא יודע אם זה צבע המים, אבל,
הרגשתי שכאילו, תמיד נועדתי לחיות פה, ברמה הגנטית.
אין ספק שקשה להכיר אנשים בפלורידה.
כ-80 אחוז מהאוכלוסייה מעל גיל 60.
קשה להכיר אנשים בגילך.
המקומות היחידים בהם ממש הצלחתי להכיר אנשים
ולנהל קשרים היו הברים.
שותים כדי להתיידד, ומתיידדים כדי לשתות.
היי! היי. לחיים!
אתה מוצא את עצמך במעגל כזה, ואתה פוגש כל כך הרבה אנשים
שלכודים בו. אתה לא רוצה לגמור כמוהם.
כמו שאמרתי, אין הרבה מה לעשות בפלורידה,
באמת, אם אתה לא שותה.
אז חשבתי שאנסה את הבר ללא אלכוהול שנקרא מאנה טי.
- מאנה בר -
כי הוא הציע את אווירת הבר האפלולי.
עדיין אפשר להכיר אנשים בלי להשתכר כל היום.
וכך הכרתי את רומן.
הוא בחור עם סגנון רוקבילי כזה.
הוא שקט. הוא די תעלומה.
היי, אני רומן.
אני לא יודע אם זה בגלל שהוא מזל דלי...
אני מזל דלי. -או שזה מי שהוא פשוט.
קאמבוצ'ה?
כשפגשתי אותו לראשונה,
אמרתי כזה, "נראה לי שנהפוך לחברים".
נראה לי... -שנהפוך לחברים.
הוצאת לי את... -המילים מהפה.
כן. -זה משהו שאני עושה.
ואז התחברנו כזה.
קטורת מועדפת?
נאג צ'אמפה. -צ'אמפה.
מופע ירח מועדף?
לקראת מילוא. -לקראת מילוא.
אלוהים אדירים.
משם השיחה פשוט זרמה.
לאיזו צ'אקרה אתה הכי מחובר?
הלב. -גם אני!
אתה חושב שצמחים יכולים לדבר? -אחי, אני לא חושב. אני שומע אותם.
תפסיק להסתלבט עלי.
אני חושב שהתחברנו סביב אהבתנו לצמחים
מה עמדתך לגבי פיקוס? -לא מוערך מספיק.
עשבי תיבול.
תה מועדף? -ריישי צ'אגה.
מעורב עם מעט דבש מקומי! -דבש מקומי!
פטריות.
קלוט את זה.
אחי.
רומן ארגן סיורים כמה פעמים בשנה
אל הביג סייפרס בחיפוש אחר קוף הבואש.
קוף בואש?
הוא אמיתי.
קוף בואש, הוא כמו גורילת ביצה,
כמו הביגפוט של האוורגליידס.
הוא חי בביצה ומריח כמו בואש.
כמו ביגפוט מסריח...
כפי שאומרים המקומיים.
הוא אמור להיות גדול, שעיר ומפחיד.
קוף הבואש של האוורגליידס.
- מצוד -
חיפוש אחר האגדה העתיקה של מפלצת
הביצה מדרום פלורידה מתעורר לחיים.
- מחלקת גנים ונוף -
אז, האם זו אמת או תרמית?
אני באמת חושב שקוף הבואש הוא הגשר אל הלא נודע, אל אלוהים,
אל האינסטינקטים האמיתיים שלנו, אל מהותנו הפרימיטיבית על הפלנטה.
- קונור חוקר ביגפוט -
אני קונור פלין אני חוקר ביגפוט.
הגעתי לפלורידה במיוחד כדי לצוד את קוף הבואש.
- מטה קוף הבואש -
- מטה קוף הבואש הרשמי -
אם תגיע לכאן לחפש קופי בואש,
זה מה שעליך לחפש,
הנה. ארבעת הבהונות. -וואו.
הן לא גדולות כמו של הביגפוט.
במקום 360 קילו, הם יותר סביב 180 קילו.
- דייב חוקר -
אני דייב שילי. אני החוקר הראשי כאן במטה מחקר קוף הבואש.
משפחתי עברה לאוורגליידס סביב שנת 1890.
כשהייתי צעיר, אנשים דיברו על קוף הבואש.
- שנת קוף הבואש אמיתית -
כשהייתי בן 10,
יצאתי לצוד עם אחי, ג'ק, וראינו אחד מהם.
במרחק של כ-90 מטר, הוא חצה שדה פתוח.
נראה כמו בן אדם, מכוסה שיער.
ואנשים כל הזמן שואלים אותי, "למה לא ירית בו?"
היה לנו רובה, צדנו, יכולנו.
אבל כל הזמן חשבנו,
"אם יורים במשהו, אוכלים אותו", ולא התכוונו לאכול את זה.
מטורף, נכון? -כן.
גם היום, ראיתי אותו כל כך הרבה פעמים,
ובכל פעם שאני רואה אותו אני חושב, "הו אלוהים".
הוא מדהים. וואו.
אני מפקפק בהרבה דברים,
אבל גם מאמין בדברים קסומים רבים בו זמנית.
אתה יודע, זה יער עתיק. מי יודע מה מתחבא שם?
אז כשהוא אמר בפעם הראשונה, "בוא נמצא קוף בואש",
הייתי לגמרי בעניין.
כנס.
אף פעם לא ביקרתי בביג סייפרס. אף פעם לא הייתי ממש באוורגליידס.
חשבתי, "מה הכי נורא שיכול לקרות?"
היו מספר אנשים שנעלמו כאן באוורגליידס.
אנשים פשוט נעלמים כאן.
הגעתי לכאן כדי לראות מה יש לפלורידה להציע.
- שד' טולדו בלייד -
אתה לא יודע אם יכיש אותך נחש,
או יתפוס אותך תנין,
או אולי כריש, אבל בכנות, בשביל זה נכנסתי לזה.
זה יופי וסכנה.
- צפון מיאמי ביץ' -
אני אומר לך עכשיו, אם אתה מתכוון להיכנס לאוורגליידס,
כדאי שתיזהר.
לרומן יש הרבה ניסיון במחנאות.
אני הרגשתי מחוץ לאזור הנוחות שלי.
אתה בסדר?
כן, בדיוק תפסתי את זה.
הקרקע לא יציבה.
אני חושב שהוא מסתובב איתי רק לאתנחתא קומית.
אנחנו מתכוננים לחפש את קוף הבואש.
היי. -רומן מסתובב אלי ואומר,
"רוצה קצת פטריות?"
הוא ידע שרציתי פטריות. בהחלט רציתי פטריות.
אני בהחלט רוצה פטריות.
יצאנו לדרך מיד עם השקיעה.
זה הזמן הטוב ביותר. זה הזמן שכל הזוחלים
וזה מתעוררים.
רומן נכנס לעניינים כמו מגלה ארצות נלהב. אני מתוח יותר.
רומן הסביר על כל הסימנים שאנחנו מחפשים.
חוק מספר אחת, חפש את הסירחון.
הוא מריח נורא.
"הריח המצחין, קווצות השיער.
וצליל הנקישה המשונה".
חוק מספר שתיים, חפש צלילי נקישה משונים.
טוק, טוק, טוק. זו אזהרה.
חוק מספר שלוש, דבר בשפה שלו.
קוף הבואש מדבר בסגנון הסמוראי
כדי לבלבל ולערער את האנשים בביצה.
ורומן הכיר איזו קריאה של קופי בואש שאמורה למשוך אותם החוצה.
זה סוג האדם שהוא. לא מפסיק להפתיע אותי.
נסה את זה.
יש אנשים שאומרים, "זה כאילו קולו של אלוהים מכה בך".
זה צליל עמוק, עמוק שמשתלט עליך.
אבל ייתכן שזו פשוט הדרך בה הם מתקשרים.
אני הולך לזמזם קצת ונראם אם נצליח למשוך משהו.
"התדרים הם פשוט כאוס מוחלט".
התדרים הם פשוט כאוס מוחלט.
אם אתה מעצבן קוף בואש,
הוא יהרוג אותך. לא תצא מהיער חי.
צעדנו קילומטרים רבים.
הלכנו כל כך הרבה ולא מצאנו שום דבר.
היי, אתה בסדר?
אם אני אמות, גרור אותי למקום רך.
אבל תאמר לכולם שנלחמתי בגבורה.
תאמר להם בעצמך.
אלוהים, אתה אדיר. -גם אתה.
אתה מתחיל, כזה, לשמוע דברים ביער.
אתה אף פעם לא מרגיש לבד שם.
תמיד יש תחושה שיש עיניים עליך.
אתה רואה קווצת שיער ומתחיל ממש להאמין
שאתה הולך להיתקל בגורילת ביצה ענקית.
זה הריח נורא, כמו ביצים סרוחות וזבל.
גם אם לא ניתקל בגורילת ביצה,
אני פשוט שמח שאנחנו כאן יחד.
שמענו את צליל הנקישה המשונה הזה, ברור כשמש.
זה הוא.
חשבתי, "חייב להיות הסבר הגיוני לזה".
חייב להיות הסבר הגיוני לזה.
אולי צליל הנקישה הזה הוא של תנין שסוגר את הלסתות שלו.
ואז שמעתי משהו אחר.
צליל שגרם לדם שלי לקפוא.
היי, היי. אתה בסדר, חבר?
לקחתי את הפטריות האלה קודם
ולא חשבתי שהן משפיעות בכלל.
אבל אז הכול עלה לי במכה.
היי. חבר?
והכול התרחק כזה, כמו בזום אאוט והבנתי,
"הו, לא. אני באמת בטריפ".
הו, לא. אני באמת בטריפ.
זה הרגע בו רומן מביט בי בחיוך מאוזן לאוזן ואומר,
"אתה יודע שהוא קרוב".
הוא קרוב.
הכול התחיל להימתח וטווח הראייה שלי הצטמצם.
זה כאילו... הכול בזום אאוט.
הוא קרוב.
חשבתי לעצמי, "מה לעזאזל?"
מה לעזאזל?
אם אתה נתקל בקוף בואש, חשוב לשמור על קור רוח.
כמו עם טורפים אחרים, אם בורחים,
הוא ירדוף אחריך כחלק מהאינסטינקט שלו.
בשלב הזה לא ידעתי לאן רומן נעלם.
הייתי בטריפ ממש חזק.
רומן?
ואז ראיתי אותו.
קוף הבואש.
אלוהים אדירים.
הוא עמד במרחק כ-3 מטרים ממני.
לביגפוט יש יכולות מיוחדות ידועות.
חלקן טבעיות יותר כמו ניווט בסונאר,
אבל יש אומרים שהם ניחנים גם בטלפתיה ותקשור במחשבות.
ואתה עומד שם ומסתכל עליו...
והשפתיים שלו לא זזות.
אבל בראשך אתה שומע, "אני שומר היער".
אני שומר היער.
השפתיים שלך לא זזות. -לא, זה תקשור במחשבות.
ישנם טיילים שמדווחים
שחשו כאילו היצורים האלו נכנסו להם לראש עם מסרים מיוחדים, אזהרות.
אתה ממש צריך לפתוח חשבון חיסכון.
אתה מפסיד כל כך הרבה כסף כשאתה משתמש בעו"ש להכול.
מה? -אתה גם חייב לבדוק באופן קבוע
שינויי צבע בשומות שלך.
יש לך אחת בכתף שנראית חשודה.
במהלך התקשור במחשבות,
קוף הבואש יביט היישר אל נשמתך.
אני מצחיק בעיניך? -אחי, הריח מטורף.
אני ליצן?
אם קוף בואש יסתער עלי, אני אעמוד במקומי.
צריך להתמודד איתו כמו עם דוב. הוא יכול להשמיד אותך בכל מקרה.
לא תוכל לברוח ממנו,
אז עדיף להסתכל לו ישר בעיניים.
אני בטוח שהעיניים שלי בלטו מהחורים.
אז אני יושב שם ומבין שאני עומד מול
מה שחשבתי שאני רוצה כל כך הרבה זמן,
רק שעכשיו הוא רוצה להרוג אותי.
איך אתה מעז להגיע לבית שלי מריח נקי ורענן?
לא חשבתי שיהיה לי רגע בסגנון ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד,
אבל חשבתי לעצמי, "לא היום".
לא היום, אחי!
הבנתי שאין לי שום כלים להיאבק במפלצת הזו
חוץ מסכין הכי פשוטה שיש.
פתאום, רומן רץ לכיווני.
טראוויס!
רומן! תפסתי קוף בואש!
ואז הבנתי...
שזה לא קוף בואש, אלא פיתון בורמזי.
זה לא היה קוף בואש. זה היה פיתון בורמזי באורך 2 מטר.
וחשבתי, "הו לא, זה לא טוב".
זה לא טוב!
הייתי כל כך מסטול, שהזיתי את כל זה.
- CBS שבת בבוקר -
הנחשים הינם מין פולש שזרעו הרס
במערכת האקולוגית של האוורגליידס.
אנו קוראים לציבור לפעול כדי להורגם במקום.
יש להם כוח משבר עצמות.
- פלורידה נלחמת בפיתונים -
אם נחש כזה נכרך סביב צווארך,
הם לא יחנקו אותך, הם ישברו לך את המפרקת.
למען האמת, זה לא נראה אמיתי באותו זמן כי הנחש היה בצבעי הקשת.
וכל הדברים האלו קרו ולא יכולתי להבין,
האם זה הנחש או החיים האמיתיים?
התחלתי להרגיש שאני בצרות צרורות.
הפיתון ניסה להכיש אותי מספר פעמים.
יש להם שיניים מפחידות.
רומן מסתכל עליו ומנסה להבין
מאיזה קצה הוא רוצה לתפוס אותו.
והוא תופס אותו מהראש. ואז באתי עם הסכין המתקפלת.
בא כמו רמבו.
מסתבר שסכין פשוטה מסוכנת יותר מפיתון.
התלהבתי מאוד.
אז לקחתי את הנחש והנפתי אותו מעל הראש
כמו חגורת אליפות בהיאבקות חופשית
אני חושב שזה הרגע בו אני ורומן באמת התחברנו.
לא יודע, אני חושב ששנינו
חיפשנו משהו בתוכנו.
ונראה לי שמצאנו אותו בעומק היער.
זה לא מה שיצאנו לחפש, אבל זו הייתה חתיכת הרפתקה.
זה היה סוף המסע.
אז אנחנו נכנסים לאוורגליידס סיטי
ומישהו מצביע עלי ברחוב בדרך לדאסטי קראמב.
- דאסטי -
אני דאסטי קראמב ואני צייד הפיתונים הכי קשוח בעולם, ילד.
אנחנו במרכז הפיצה, הפסטה והפיתונים לאנשי הפרא המפורסם באוורגליידס סיטי.
- פיצה, פסטה ופיתונים -
האוורגליידס הוא מקום מטורף, אחי.
אפשר להחליף שם פיתונים תמורת פיצה.
- התאמה לכל סגנון -
אני המקום הראשון בעולם שמקבל פיתונים כמטבע.
אנחנו פושטים לכל הנחשים את העור ומעבדים אותו,
ומייצרים ממנו כל מני מוצרים.
חגורות, מגפיים, ארנקים...
נרתיקי דיסקים מעור פיתון.
הכנו פיצה מפיתון בעבר, זה לא רע.
זה נראה בדיוק כמו בשר תנין.
הטעם דומה לבשר תנין, בלי טעם הדג.
יש לו טעם טוב, אבל הוא קצת כמו גומי.
לא רציתי פיצה,
אבל רציתי לדעת איך לשמר את הנחש שלי.
הלכתי לדאסטי קראמב ואמרתי, "עשיתי את זה, תפסתי נחש שני מטר".
הוא היה מאוד נחמד והדריך אותי צעד-צעד,
איך לשמר עור פיתון.
אתה צריך לחתוך סביב הביב, אתה יודע, חור התחת.
מהרגע שאתה מתחיל עם הראש,
אתה יכול לקלף אותו כמו זוג גרביים.
לא פשטתי לו את העור שם בחנות המתנות, לקחתי אותו הביתה.
בכנות, מעולם לא הפסקתי להאמין שבעץ הבא שהיינו עוברים
היינו מוצאים את גורילת הביצה
או מתחת לסלע הבא.
החברה האנושית לא תישאר כפי שהיא היום אם נגלה שיש עוד מין אנושי.
הם בני כדור הארץ האמיתיים. הם קרובים לאלוהים הרבה יותר מאיתנו.
אנשים הולכים לכנסייה ארבע פעמים בשבוע
ואתה יכול להתקרב יותר לאלוהים פה בביצה.
יצאנו לחפש את היצור המסתורי הזה.
במקום זה, מצאנו משהו אמיתי. בעיני, זה הקסם האמיתי.
חשבתי כמה הלכנו כדי להגיע לשם.
זה הכול היה כדי לממש את מטרת המסע.
לעמוד על הפסגה,
להגשים את החלומות שלך בדרך מוזרה, אפילו אם אתה רק מחזיק נחש גדול.
תרגום כתוביות: תומר לביא