1
00:00:05,213 --> 00:00:08,758
מה שתצפו בו כעת עשוי להיראות
מסוכן, בלתי חוקי, בלתי מוסרי,

2
00:00:08,842 --> 00:00:13,221
קטנוני, מוטעה, מושחת ומטופש ללא כל ספק.

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,559
אבל הוא גם כולו אמת. סוג של.

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,355
- האוורגליידס -

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
זו הייתה הפעם הראשונה שלי באוורגליידס.

6
00:00:25,025 --> 00:00:29,696
שמעתי סיפורים על יצור מסתורי שחי שם.

7
00:00:29,821 --> 00:00:33,950
לא ממש האמנתי לזה, אבל אז שמעתי אותו.

8
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
ניסיתי לברוח...

9
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
אבל הוא מצא אותי.

10
00:00:45,336 --> 00:00:47,547
עמדתי ישירות מול היצור.

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,342
הבנתי שאין לי כלים

12
00:00:51,426 --> 00:00:55,013
להיאבק במפלצת הזו חוץ מסכין הכי פשוטה שיש.

13
00:00:57,140 --> 00:01:03,104
- זו פלורידה, אחי -

14
00:01:06,983 --> 00:01:09,110
- למחירה -

15
00:01:09,194 --> 00:01:11,654
- סרסוטה, פלורידה -

16
00:01:14,199 --> 00:01:15,366
- טראוויס -

17
00:01:15,450 --> 00:01:17,660
אני טראוויס. אני גר בסרסוטה, פלורידה.

18
00:01:17,911 --> 00:01:21,456
אני די בחור פשוט ממעמד הפועלים.
אני עושה מה שצריך כדי להסתדר.

19
00:01:23,208 --> 00:01:25,251
אני מאטלנטה, ג'ורג'יה במקור.

20
00:01:26,211 --> 00:01:28,295
עברתי לפלורידה סביב שנת 2017.

21
00:01:28,379 --> 00:01:31,257
הרגשתי שאני נמשך למקום הזה,
כאילו שאני סיציליאני,

22
00:01:31,341 --> 00:01:34,176
אני לא יודע אם זה צבע המים, אבל,

23
00:01:34,301 --> 00:01:37,138
הרגשתי שכאילו, תמיד נועדתי
לחיות פה, ברמה הגנטית.

24
00:01:39,723 --> 00:01:41,601
אין ספק שקשה להכיר אנשים בפלורידה.

25
00:01:41,684 --> 00:01:44,479
כ-80 אחוז מהאוכלוסייה מעל גיל 60.

26
00:01:48,399 --> 00:01:51,110
קשה להכיר אנשים בגילך.

27
00:01:51,569 --> 00:01:53,321
המקומות היחידים בהם ממש הצלחתי להכיר אנשים

28
00:01:53,404 --> 00:01:55,657
ולנהל קשרים היו הברים.

29
00:01:57,366 --> 00:02:00,537
שותים כדי להתיידד, ומתיידדים כדי לשתות.

30
00:02:00,829 --> 00:02:04,082
היי! היי. לחיים!

31
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
אתה מוצא את עצמך במעגל כזה,
ואתה פוגש כל כך הרבה אנשים

32
00:02:07,877 --> 00:02:10,630
שלכודים בו. אתה לא רוצה לגמור כמוהם.

33
00:02:14,050 --> 00:02:15,844
כמו שאמרתי, אין הרבה מה לעשות בפלורידה,

34
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
באמת, אם אתה לא שותה.

35
00:02:17,303 --> 00:02:20,348
אז חשבתי שאנסה את הבר ללא
אלכוהול שנקרא מאנה טי.

36
00:02:20,515 --> 00:02:21,516
- מאנה בר -

37
00:02:31,401 --> 00:02:33,945
כי הוא הציע את אווירת הבר האפלולי.

38
00:02:34,028 --> 00:02:37,156
עדיין אפשר להכיר אנשים בלי להשתכר כל היום.

39
00:02:37,656 --> 00:02:39,534
וכך הכרתי את רומן.

40
00:02:48,793 --> 00:02:51,838
הוא בחור עם סגנון רוקבילי כזה.

41
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
הוא שקט. הוא די תעלומה.

42
00:02:54,465 --> 00:02:56,301
היי, אני רומן.

43
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
אני לא יודע אם זה בגלל שהוא מזל דלי...

44
00:02:58,678 --> 00:03:01,973
אני מזל דלי.
-או שזה מי שהוא פשוט.

45
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
קאמבוצ'ה?

46
00:03:04,976 --> 00:03:05,977
כשפגשתי אותו לראשונה,

47
00:03:06,436 --> 00:03:07,896
אמרתי כזה, "נראה לי שנהפוך לחברים".

48
00:03:07,979 --> 00:03:10,273
נראה לי...
-שנהפוך לחברים.

49
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
הוצאת לי את...
-המילים מהפה.

50
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
כן.
-זה משהו שאני עושה.

51
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
ואז התחברנו כזה.

52
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
קטורת מועדפת?

53
00:03:21,451 --> 00:03:22,452
נאג צ'אמפה.
-צ'אמפה.

54
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
מופע ירח מועדף?

55
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
לקראת מילוא.
-לקראת מילוא.

56
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
אלוהים אדירים.

57
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
משם השיחה פשוט זרמה.

58
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
לאיזו צ'אקרה אתה הכי מחובר?

59
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
הלב.
-גם אני!

60
00:03:32,962 --> 00:03:37,800
אתה חושב שצמחים יכולים לדבר?
-אחי, אני לא חושב. אני שומע אותם.

61
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
תפסיק להסתלבט עלי.

62
00:03:39,969 --> 00:03:42,680
אני חושב שהתחברנו סביב אהבתנו לצמחים

63
00:03:42,847 --> 00:03:44,849
מה עמדתך לגבי פיקוס?
-לא מוערך מספיק.

64
00:03:44,974 --> 00:03:46,142
עשבי תיבול.

65
00:03:46,226 --> 00:03:47,268
תה מועדף?
-ריישי צ'אגה.

66
00:03:47,477 --> 00:03:50,355
מעורב עם מעט דבש מקומי!
-דבש מקומי!

67
00:03:51,147 --> 00:03:52,148
פטריות.

68
00:03:52,232 --> 00:03:53,316
קלוט את זה.

69
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
אחי.

70
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
רומן ארגן סיורים כמה פעמים בשנה

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,004
אל הביג סייפרס בחיפוש אחר קוף הבואש.

72
00:04:17,298 --> 00:04:18,632
קוף בואש?

73
00:04:19,716 --> 00:04:20,760
הוא אמיתי.

74
00:04:21,219 --> 00:04:23,304
קוף בואש, הוא כמו גורילת ביצה,

75
00:04:23,388 --> 00:04:26,140
כמו הביגפוט של האוורגליידס.

76
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
הוא חי בביצה ומריח כמו בואש.

77
00:04:28,476 --> 00:04:30,061
כמו ביגפוט מסריח...

78
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
כפי שאומרים המקומיים.

79
00:04:32,730 --> 00:04:35,525
הוא אמור להיות גדול, שעיר ומפחיד.

80
00:04:35,608 --> 00:04:36,609
קוף הבואש של האוורגליידס.

81
00:04:36,693 --> 00:04:37,735
- מצוד -

82
00:04:37,902 --> 00:04:39,612
חיפוש אחר האגדה העתיקה של מפלצת

83
00:04:39,696 --> 00:04:41,155
הביצה מדרום פלורידה מתעורר לחיים.

84
00:04:41,239 --> 00:04:42,240
- מחלקת גנים ונוף -

85
00:04:42,323 --> 00:04:43,741
אז, האם זו אמת או תרמית?

86
00:04:45,201 --> 00:04:50,290
אני באמת חושב שקוף הבואש
הוא הגשר אל הלא נודע, אל אלוהים,

87
00:04:50,373 --> 00:04:55,420
אל האינסטינקטים האמיתיים שלנו,
אל מהותנו הפרימיטיבית על הפלנטה.

88
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
- קונור
חוקר ביגפוט -

89
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
אני קונור פלין אני חוקר ביגפוט.

90
00:04:58,631 --> 00:05:02,093
הגעתי לפלורידה במיוחד כדי
לצוד את קוף הבואש.

91
00:05:02,176 --> 00:05:03,386
- מטה קוף הבואש -

92
00:05:03,469 --> 00:05:04,887
- מטה קוף הבואש הרשמי -

93
00:05:06,055 --> 00:05:07,640
אם תגיע לכאן לחפש קופי בואש,

94
00:05:07,932 --> 00:05:09,017
זה מה שעליך לחפש,

95
00:05:09,100 --> 00:05:11,269
הנה. ארבעת הבהונות.
-וואו.

96
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
הן לא גדולות כמו של הביגפוט.

97
00:05:13,313 --> 00:05:16,232
במקום 360 קילו, הם יותר סביב 180 קילו.

98
00:05:16,357 --> 00:05:17,442
- דייב
חוקר -

99
00:05:17,525 --> 00:05:22,405
אני דייב שילי. אני החוקר הראשי
כאן במטה מחקר קוף הבואש.

100
00:05:22,655 --> 00:05:26,909
משפחתי עברה לאוורגליידס סביב שנת 1890.

101
00:05:27,118 --> 00:05:30,204
כשהייתי צעיר, אנשים דיברו על קוף הבואש.

102
00:05:30,330 --> 00:05:31,372
- שנת קוף הבואש אמיתית -

103
00:05:31,497 --> 00:05:32,623
כשהייתי בן 10,

104
00:05:32,707 --> 00:05:36,627
יצאתי לצוד עם אחי, ג'ק, וראינו אחד מהם.

105
00:05:37,211 --> 00:05:40,631
במרחק של כ-90 מטר, הוא חצה שדה פתוח.

106
00:05:40,882 --> 00:05:42,717
נראה כמו בן אדם, מכוסה שיער.

107
00:05:43,259 --> 00:05:45,345
ואנשים כל הזמן שואלים אותי,
"למה לא ירית בו?"

108
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
היה לנו רובה, צדנו, יכולנו.

109
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
אבל כל הזמן חשבנו,

110
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
"אם יורים במשהו, אוכלים אותו",
ולא התכוונו לאכול את זה.

111
00:05:52,727 --> 00:05:53,936
מטורף, נכון?
-כן.

112
00:05:54,020 --> 00:05:55,897
גם היום, ראיתי אותו כל כך הרבה פעמים,

113
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
ובכל פעם שאני רואה אותו אני חושב,
"הו אלוהים".

114
00:05:58,941 --> 00:06:00,818
הוא מדהים. וואו.

115
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
אני מפקפק בהרבה דברים,

116
00:06:05,323 --> 00:06:08,743
אבל גם מאמין בדברים קסומים רבים בו זמנית.

117
00:06:08,910 --> 00:06:11,954
אתה יודע, זה יער עתיק.
מי יודע מה מתחבא שם?

118
00:06:13,831 --> 00:06:16,834
אז כשהוא אמר בפעם הראשונה,
"בוא נמצא קוף בואש",

119
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
הייתי לגמרי בעניין.

120
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
כנס.

121
00:06:25,843 --> 00:06:29,472
אף פעם לא ביקרתי בביג סייפרס.
אף פעם לא הייתי ממש באוורגליידס.

122
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
חשבתי, "מה הכי נורא שיכול לקרות?"

123
00:06:34,852 --> 00:06:38,981
היו מספר אנשים שנעלמו כאן באוורגליידס.

124
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
אנשים פשוט נעלמים כאן.

125
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
הגעתי לכאן כדי לראות מה יש לפלורידה להציע.

126
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
- שד' טולדו בלייד -

127
00:06:47,740 --> 00:06:49,909
אתה לא יודע אם יכיש אותך נחש,

128
00:06:49,992 --> 00:06:51,619
או יתפוס אותך תנין,

129
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
או אולי כריש,
אבל בכנות, בשביל זה נכנסתי לזה.

130
00:06:55,748 --> 00:06:56,916
זה יופי וסכנה.

131
00:06:57,041 --> 00:06:58,209
- צפון
מיאמי ביץ' -

132
00:06:58,334 --> 00:07:00,795
אני אומר לך עכשיו,
אם אתה מתכוון להיכנס לאוורגליידס,

133
00:07:00,878 --> 00:07:02,088
כדאי שתיזהר.

134
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
לרומן יש הרבה ניסיון במחנאות.

135
00:07:07,009 --> 00:07:09,011
אני הרגשתי מחוץ לאזור הנוחות שלי.

136
00:07:09,137 --> 00:07:10,179
אתה בסדר?

137
00:07:12,640 --> 00:07:14,600
כן, בדיוק תפסתי את זה.

138
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
הקרקע לא יציבה.

139
00:07:17,687 --> 00:07:21,315
אני חושב שהוא מסתובב
איתי רק לאתנחתא קומית.

140
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
אנחנו מתכוננים לחפש את קוף הבואש.

141
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
היי.
-רומן מסתובב אלי ואומר,

142
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
"רוצה קצת פטריות?"

143
00:07:38,166 --> 00:07:41,502
הוא ידע שרציתי פטריות. בהחלט רציתי פטריות.

144
00:07:42,086 --> 00:07:43,921
אני בהחלט רוצה פטריות.

145
00:08:23,169 --> 00:08:25,004
יצאנו לדרך מיד עם השקיעה.

146
00:08:25,129 --> 00:08:27,381
זה הזמן הטוב ביותר.
זה הזמן שכל הזוחלים

147
00:08:27,465 --> 00:08:29,050
וזה מתעוררים.

148
00:08:30,801 --> 00:08:34,889
רומן נכנס לעניינים כמו מגלה ארצות נלהב.
אני מתוח יותר.

149
00:08:36,057 --> 00:08:38,851
רומן הסביר על כל הסימנים שאנחנו מחפשים.

150
00:08:39,018 --> 00:08:41,729
חוק מספר אחת, חפש את הסירחון.

151
00:08:43,147 --> 00:08:44,273
הוא מריח נורא.

152
00:08:44,398 --> 00:08:47,318
"הריח המצחין, קווצות השיער.

153
00:08:47,610 --> 00:08:49,862
וצליל הנקישה המשונה".

154
00:08:50,112 --> 00:08:54,408
חוק מספר שתיים, חפש צלילי נקישה משונים.

155
00:08:54,867 --> 00:08:58,287
טוק, טוק, טוק. זו אזהרה.

156
00:09:00,790 --> 00:09:04,335
חוק מספר שלוש, דבר בשפה שלו.

157
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
קוף הבואש מדבר בסגנון הסמוראי

158
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
כדי לבלבל ולערער את האנשים בביצה.

159
00:09:18,140 --> 00:09:21,310
ורומן הכיר איזו קריאה של קופי בואש
שאמורה למשוך אותם החוצה.

160
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
זה סוג האדם שהוא. לא מפסיק להפתיע אותי.

161
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
נסה את זה.

162
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
יש אנשים שאומרים,
"זה כאילו קולו של אלוהים מכה בך".

163
00:09:43,540 --> 00:09:46,752
זה צליל עמוק, עמוק שמשתלט עליך.

164
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
אבל ייתכן שזו פשוט הדרך בה הם מתקשרים.

165
00:09:50,006 --> 00:09:54,468
אני הולך לזמזם קצת
ונראם אם נצליח למשוך משהו.

166
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
"התדרים הם פשוט כאוס מוחלט".

167
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
התדרים הם פשוט כאוס מוחלט.

168
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
אם אתה מעצבן קוף בואש,

169
00:10:49,774 --> 00:10:52,693
הוא יהרוג אותך. לא תצא מהיער חי.

170
00:10:56,864 --> 00:10:58,324
צעדנו קילומטרים רבים.

171
00:10:58,449 --> 00:11:00,910
הלכנו כל כך הרבה ולא מצאנו שום דבר.

172
00:11:02,953 --> 00:11:03,996
היי, אתה בסדר?

173
00:11:06,749 --> 00:11:09,877
אם אני אמות, גרור אותי למקום רך.

174
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
אבל תאמר לכולם שנלחמתי בגבורה.

175
00:11:16,967 --> 00:11:18,052
תאמר להם בעצמך.

176
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
אלוהים, אתה אדיר.
-גם אתה.

177
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
אתה מתחיל, כזה, לשמוע דברים ביער.

178
00:11:29,772 --> 00:11:31,774
אתה אף פעם לא מרגיש לבד שם.

179
00:11:32,233 --> 00:11:33,776
תמיד יש תחושה שיש עיניים עליך.

180
00:11:43,452 --> 00:11:46,539
אתה רואה קווצת שיער ומתחיל ממש להאמין

181
00:11:46,622 --> 00:11:50,418
שאתה הולך להיתקל בגורילת ביצה ענקית.

182
00:11:55,047 --> 00:11:58,050
זה הריח נורא, כמו ביצים סרוחות וזבל.

183
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
גם אם לא ניתקל בגורילת ביצה,

184
00:12:09,186 --> 00:12:10,646
אני פשוט שמח שאנחנו כאן יחד.

185
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
שמענו את צליל הנקישה
המשונה הזה, ברור כשמש.

186
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
זה הוא.

187
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
חשבתי, "חייב להיות הסבר הגיוני לזה".

188
00:12:22,742 --> 00:12:24,535
חייב להיות הסבר הגיוני לזה.

189
00:12:24,618 --> 00:12:28,372
אולי צליל הנקישה הזה הוא של
תנין שסוגר את הלסתות שלו.

190
00:12:29,290 --> 00:12:30,374
ואז שמעתי משהו אחר.

191
00:12:35,421 --> 00:12:37,506
צליל שגרם לדם שלי לקפוא.

192
00:12:37,631 --> 00:12:40,384
היי, היי. אתה בסדר, חבר?

193
00:12:41,260 --> 00:12:43,387
לקחתי את הפטריות האלה קודם

194
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
ולא חשבתי שהן משפיעות בכלל.

195
00:12:45,389 --> 00:12:47,266
אבל אז הכול עלה לי במכה.

196
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
היי. חבר?

197
00:12:51,353 --> 00:12:54,231
והכול התרחק כזה, כמו בזום אאוט והבנתי,

198
00:12:54,356 --> 00:12:56,942
"הו, לא. אני באמת בטריפ".

199
00:12:59,445 --> 00:13:01,572
הו, לא. אני באמת בטריפ.

200
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
זה הרגע בו רומן מביט בי
בחיוך מאוזן לאוזן ואומר,

201
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
"אתה יודע שהוא קרוב".

202
00:13:06,952 --> 00:13:07,953
הוא קרוב.

203
00:13:08,496 --> 00:13:12,082
הכול התחיל להימתח וטווח הראייה שלי הצטמצם.

204
00:13:12,291 --> 00:13:15,711
זה כאילו... הכול בזום אאוט.

205
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
הוא קרוב.

206
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
חשבתי לעצמי, "מה לעזאזל?"

207
00:13:29,350 --> 00:13:30,601
מה לעזאזל?

208
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
אם אתה נתקל בקוף בואש,
חשוב לשמור על קור רוח.

209
00:13:35,189 --> 00:13:37,525
כמו עם טורפים אחרים, אם בורחים,

210
00:13:37,608 --> 00:13:40,444
הוא ירדוף אחריך כחלק מהאינסטינקט שלו.

211
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
בשלב הזה לא ידעתי לאן רומן נעלם.

212
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
הייתי בטריפ ממש חזק.

213
00:13:53,665 --> 00:13:54,667
רומן?

214
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
ואז ראיתי אותו.

215
00:14:01,465 --> 00:14:02,591
קוף הבואש.

216
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
אלוהים אדירים.

217
00:14:10,683 --> 00:14:12,476
הוא עמד במרחק כ-3 מטרים ממני.

218
00:14:13,644 --> 00:14:16,397
לביגפוט יש יכולות מיוחדות ידועות.

219
00:14:16,480 --> 00:14:19,441
חלקן טבעיות יותר כמו ניווט בסונאר,

220
00:14:19,525 --> 00:14:23,612
אבל יש אומרים שהם ניחנים גם
בטלפתיה ותקשור במחשבות.

221
00:14:23,946 --> 00:14:25,573
ואתה עומד שם ומסתכל עליו...

222
00:14:28,200 --> 00:14:29,618
והשפתיים שלו לא זזות.

223
00:14:30,786 --> 00:14:33,914
אבל בראשך אתה שומע, "אני שומר היער".

224
00:14:33,998 --> 00:14:36,542
אני שומר היער.

225
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
השפתיים שלך לא זזות.
-לא, זה תקשור במחשבות.

226
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
ישנם טיילים שמדווחים

227
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
שחשו כאילו היצורים האלו נכנסו
להם לראש עם מסרים מיוחדים, אזהרות.

228
00:14:47,428 --> 00:14:49,513
אתה ממש צריך לפתוח חשבון חיסכון.

229
00:14:49,722 --> 00:14:53,100
אתה מפסיד כל כך הרבה כסף
כשאתה משתמש בעו"ש להכול.

230
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
מה?
-אתה גם חייב לבדוק באופן קבוע

231
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
שינויי צבע בשומות שלך.

232
00:14:58,188 --> 00:14:59,899
יש לך אחת בכתף שנראית חשודה.

233
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
במהלך התקשור במחשבות,

234
00:15:02,818 --> 00:15:04,987
קוף הבואש יביט היישר אל נשמתך.

235
00:15:09,575 --> 00:15:13,120
אני מצחיק בעיניך?
-אחי, הריח מטורף.

236
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
אני ליצן?

237
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
אם קוף בואש יסתער עלי, אני אעמוד במקומי.

238
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
צריך להתמודד איתו כמו עם דוב.
הוא יכול להשמיד אותך בכל מקרה.

239
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
לא תוכל לברוח ממנו,

240
00:15:27,551 --> 00:15:29,303
אז עדיף להסתכל לו ישר בעיניים.

241
00:15:32,973 --> 00:15:35,100
אני בטוח שהעיניים שלי בלטו מהחורים.

242
00:15:35,559 --> 00:15:38,604
אז אני יושב שם ומבין שאני עומד מול

243
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
מה שחשבתי שאני רוצה כל כך הרבה זמן,

244
00:15:42,024 --> 00:15:44,234
רק שעכשיו הוא רוצה להרוג אותי.

245
00:15:44,485 --> 00:15:48,906
איך אתה מעז להגיע לבית שלי מריח נקי ורענן?

246
00:15:54,495 --> 00:15:58,082
לא חשבתי שיהיה לי רגע בסגנון
ד"ר ג'קיל ומיסטר הייד,

247
00:15:58,582 --> 00:16:01,085
אבל חשבתי לעצמי, "לא היום".

248
00:16:01,627 --> 00:16:02,836
לא היום, אחי!

249
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
הבנתי שאין לי שום כלים להיאבק במפלצת הזו

250
00:16:07,216 --> 00:16:09,259
חוץ מסכין הכי פשוטה שיש.

251
00:16:17,434 --> 00:16:20,062
פתאום, רומן רץ לכיווני.

252
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
טראוויס!

253
00:16:23,232 --> 00:16:26,193
רומן! תפסתי קוף בואש!

254
00:16:26,318 --> 00:16:27,611
ואז הבנתי...

255
00:16:27,778 --> 00:16:31,865
שזה לא קוף בואש, אלא פיתון בורמזי.

256
00:16:35,703 --> 00:16:38,706
זה לא היה קוף בואש.
זה היה פיתון בורמזי באורך 2 מטר.

257
00:16:38,956 --> 00:16:42,459
וחשבתי, "הו לא, זה לא טוב".

258
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
זה לא טוב!

259
00:16:44,253 --> 00:16:47,256
הייתי כל כך מסטול, שהזיתי את כל זה.

260
00:16:48,173 --> 00:16:49,174
- CBS שבת בבוקר -

261
00:16:49,258 --> 00:16:51,176
הנחשים הינם מין פולש שזרעו הרס

262
00:16:51,343 --> 00:16:52,803
במערכת האקולוגית של האוורגליידס.

263
00:16:52,886 --> 00:16:55,973
אנו קוראים לציבור לפעול כדי להורגם במקום.

264
00:16:56,140 --> 00:16:57,850
יש להם כוח משבר עצמות.

265
00:16:57,975 --> 00:16:58,976
- פלורידה נלחמת בפיתונים -

266
00:16:59,059 --> 00:17:00,561
אם נחש כזה נכרך סביב צווארך,

267
00:17:00,644 --> 00:17:03,105
הם לא יחנקו אותך, הם ישברו לך את המפרקת.

268
00:17:04,106 --> 00:17:08,777
למען האמת, זה לא נראה אמיתי
באותו זמן כי הנחש היה בצבעי הקשת.

269
00:17:08,902 --> 00:17:11,320
וכל הדברים האלו קרו ולא יכולתי להבין,

270
00:17:11,446 --> 00:17:13,406
האם זה הנחש או החיים האמיתיים?

271
00:17:14,950 --> 00:17:17,744
התחלתי להרגיש שאני בצרות צרורות.

272
00:17:17,911 --> 00:17:19,788
הפיתון ניסה להכיש אותי מספר פעמים.

273
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
יש להם שיניים מפחידות.

274
00:17:23,250 --> 00:17:25,169
רומן מסתכל עליו ומנסה להבין

275
00:17:25,252 --> 00:17:26,753
מאיזה קצה הוא רוצה לתפוס אותו.

276
00:17:26,837 --> 00:17:30,466
והוא תופס אותו מהראש.
ואז באתי עם הסכין המתקפלת.

277
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
בא כמו רמבו.

278
00:17:39,558 --> 00:17:43,812
מסתבר שסכין פשוטה מסוכנת יותר מפיתון.

279
00:17:45,355 --> 00:17:46,607
התלהבתי מאוד.

280
00:17:46,732 --> 00:17:49,068
אז לקחתי את הנחש והנפתי אותו מעל הראש

281
00:17:49,151 --> 00:17:51,236
כמו חגורת אליפות בהיאבקות חופשית

282
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
אני חושב שזה הרגע בו אני
ורומן באמת התחברנו.

283
00:17:57,701 --> 00:17:59,536
לא יודע, אני חושב ששנינו

284
00:17:59,620 --> 00:18:01,580
חיפשנו משהו בתוכנו.

285
00:18:01,872 --> 00:18:05,125
ונראה לי שמצאנו אותו בעומק היער.

286
00:18:07,377 --> 00:18:11,048
זה לא מה שיצאנו לחפש,
אבל זו הייתה חתיכת הרפתקה.

287
00:18:14,551 --> 00:18:15,677
זה היה סוף המסע.

288
00:18:22,267 --> 00:18:24,436
אז אנחנו נכנסים לאוורגליידס סיטי

289
00:18:24,520 --> 00:18:27,815
ומישהו מצביע עלי ברחוב בדרך לדאסטי קראמב.

290
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
- דאסטי -

291
00:18:29,149 --> 00:18:33,153
אני דאסטי קראמב ואני צייד הפיתונים
הכי קשוח בעולם, ילד.

292
00:18:33,278 --> 00:18:38,742
אנחנו במרכז הפיצה, הפסטה והפיתונים לאנשי
הפרא המפורסם באוורגליידס סיטי.

293
00:18:38,826 --> 00:18:40,285
- פיצה, פסטה ופיתונים -

294
00:18:40,828 --> 00:18:42,955
האוורגליידס הוא מקום מטורף, אחי.

295
00:18:43,539 --> 00:18:47,292
אפשר להחליף שם פיתונים תמורת פיצה.

296
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
- התאמה לכל סגנון -

297
00:18:48,585 --> 00:18:52,714
אני המקום הראשון בעולם שמקבל
פיתונים כמטבע.

298
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
אנחנו פושטים לכל הנחשים
את העור ומעבדים אותו,

299
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
ומייצרים ממנו כל מני מוצרים.

300
00:18:58,637 --> 00:19:01,765
חגורות, מגפיים, ארנקים...

301
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
נרתיקי דיסקים מעור פיתון.

302
00:19:04,893 --> 00:19:06,854
הכנו פיצה מפיתון בעבר, זה לא רע.

303
00:19:07,062 --> 00:19:08,647
זה נראה בדיוק כמו בשר תנין.

304
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
הטעם דומה לבשר תנין, בלי טעם הדג.

305
00:19:11,233 --> 00:19:13,443
יש לו טעם טוב, אבל הוא קצת כמו גומי.

306
00:19:13,902 --> 00:19:14,945
לא רציתי פיצה,

307
00:19:15,028 --> 00:19:17,364
אבל רציתי לדעת איך לשמר את הנחש שלי.

308
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
הלכתי לדאסטי קראמב ואמרתי,
"עשיתי את זה, תפסתי נחש שני מטר".

309
00:19:21,702 --> 00:19:24,872
הוא היה מאוד נחמד והדריך אותי צעד-צעד,

310
00:19:25,414 --> 00:19:26,540
איך לשמר עור פיתון.

311
00:19:26,874 --> 00:19:29,751
אתה צריך לחתוך סביב הביב,
אתה יודע, חור התחת.

312
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
מהרגע שאתה מתחיל עם הראש,

313
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
אתה יכול לקלף אותו כמו זוג גרביים.

314
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
לא פשטתי לו את העור שם
בחנות המתנות, לקחתי אותו הביתה.

315
00:19:40,137 --> 00:19:43,473
בכנות, מעולם לא הפסקתי
להאמין שבעץ הבא שהיינו עוברים

316
00:19:43,557 --> 00:19:47,060
היינו מוצאים את גורילת הביצה

317
00:19:47,144 --> 00:19:48,729
או מתחת לסלע הבא.

318
00:19:48,979 --> 00:19:54,151
החברה האנושית לא תישאר כפי שהיא
היום אם נגלה שיש עוד מין אנושי.

319
00:19:54,276 --> 00:19:58,947
הם בני כדור הארץ האמיתיים.
הם קרובים לאלוהים הרבה יותר מאיתנו.

320
00:19:59,239 --> 00:20:01,450
אנשים הולכים לכנסייה ארבע פעמים בשבוע

321
00:20:01,617 --> 00:20:05,162
ואתה יכול להתקרב יותר לאלוהים פה בביצה.

322
00:20:08,874 --> 00:20:11,001
יצאנו לחפש את היצור המסתורי הזה.

323
00:20:11,627 --> 00:20:16,340
במקום זה, מצאנו משהו אמיתי.
בעיני, זה הקסם האמיתי.

324
00:20:18,383 --> 00:20:21,470
חשבתי כמה הלכנו כדי להגיע לשם.

325
00:20:21,553 --> 00:20:24,514
זה הכול היה כדי לממש את מטרת המסע.

326
00:20:24,848 --> 00:20:26,725
לעמוד על הפסגה,

327
00:20:26,850 --> 00:20:31,230
להגשים את החלומות שלך בדרך
מוזרה, אפילו אם אתה רק מחזיק נחש גדול.

328
00:21:24,449 --> 00:21:26,451
תרגום כתוביות: תומר לביא