1
00:00:05,213 --> 00:00:08,842
Lo que estás a punto de ver
puede ser peligroso, ilegal, deshonesto

2
00:00:08,925 --> 00:00:13,972
mezquino, erróneo, inmoral
y definitivamente estúpido.

3
00:00:14,097 --> 00:00:16,933
Pero también es verdad todo.

4
00:00:17,017 --> 00:00:18,309
Bueno, algo así.

5
00:00:21,062 --> 00:00:22,439
LOS EVERGLADES

6
00:00:22,522 --> 00:00:25,483
Era la primera vez
que iba a Los Everglades.

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,987
Había oído historias
sobre una criatura mística que vive ahí.

8
00:00:29,779 --> 00:00:31,656
En realidad no lo creía, pero luego...

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,159
La oí.

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,413
Traté de huir.

11
00:00:43,001 --> 00:00:44,044
Pero me encontró.

12
00:00:45,462 --> 00:00:47,839
Estaba ahí, frente a la criatura.

13
00:00:50,133 --> 00:00:52,427
No tenía herramientas
para despachar a la bestia

14
00:00:52,510 --> 00:00:54,804
más que la navaja de una gasolinera.

15
00:00:57,140 --> 00:01:04,397
SÓLO EN FLORIDA.

16
00:01:15,366 --> 00:01:17,827
Soy Travis. Vivo en Sarasota, Florida.

17
00:01:17,911 --> 00:01:21,623
En realidad, soy un obrero.
Hago lo que puedo para sobrevivir.

18
00:01:23,124 --> 00:01:24,709
Soy originario de Atlanta, Georgia.

19
00:01:26,336 --> 00:01:28,338
Me mudé a Florida en 2017.

20
00:01:28,420 --> 00:01:30,131
Me sentí atraído a este lugar.

21
00:01:30,215 --> 00:01:33,176
Soy siciliano y no sé
si es el color del agua,

22
00:01:33,259 --> 00:01:37,180
pero sentí que siempre
estuve destinado a estar aquí.

23
00:01:39,682 --> 00:01:41,601
Puede ser difícil
conocer gente en Florida.

24
00:01:41,684 --> 00:01:44,479
El 80 % de la población
tiene más de 60 años.

25
00:01:48,775 --> 00:01:51,402
Puede ser difícil
conocer gente de tu edad.

26
00:01:51,444 --> 00:01:55,657
El único lugar en donde podía conocer
gente y socializar era en los bares.

27
00:01:57,408 --> 00:02:00,745
Bebes para socializar
y socializas para beber.

28
00:02:00,829 --> 00:02:02,705
Hola. Hola.

29
00:02:03,581 --> 00:02:06,209
-Salud.
-Te encuentras en este ciclo

30
00:02:06,292 --> 00:02:07,710
y ves a muchas personas

31
00:02:08,252 --> 00:02:10,630
que están atrapadas.
No quieres terminar así.

32
00:02:14,175 --> 00:02:16,177
Como dije,
no hay mucho qué hacer en Florida

33
00:02:16,261 --> 00:02:17,345
si no estás bebiendo.

34
00:02:17,428 --> 00:02:20,431
Se me ocurrió ir a este bar sin alcohol
llamado Manna Tea.

35
00:02:31,401 --> 00:02:34,070
Porque ofrecía un ambiente
de bar de mala muerte,

36
00:02:34,154 --> 00:02:37,281
pero, aun así, podías conocer gente
sin tener que embriagarte todo el día.

37
00:02:37,699 --> 00:02:39,784
Y así es como encontré a Roman.

38
00:02:48,710 --> 00:02:51,921
Es un chico con estilo rockabilly.

39
00:02:52,005 --> 00:02:53,089
Es callado.

40
00:02:53,173 --> 00:02:54,382
Es como un misterio.

41
00:02:54,465 --> 00:02:55,508
Hola.

42
00:02:55,591 --> 00:02:56,676
Soy Roman.

43
00:02:56,759 --> 00:02:58,511
No sé si solamente es por ser Acuario.

44
00:02:58,595 --> 00:03:00,388
Soy Acuario.

45
00:03:00,471 --> 00:03:02,182
O solo es así.

46
00:03:02,265 --> 00:03:03,308
¿Kombucha?

47
00:03:04,976 --> 00:03:07,896
Cuando lo conocí, pensé que era un hecho
que íbamos a ser amigos.

48
00:03:07,979 --> 00:03:10,106
-Creo que...
-Es un hecho que seremos amigos.

49
00:03:11,065 --> 00:03:12,400
Me quitaste las palabras...

50
00:03:12,483 --> 00:03:13,610
De la boca.

51
00:03:13,693 --> 00:03:15,195
-Sí.
-Es lo que hago.

52
00:03:15,612 --> 00:03:17,447
Y creamos un vínculo.

53
00:03:20,783 --> 00:03:22,577
-Incienso favorito.
-Nag Champa.

54
00:03:23,953 --> 00:03:25,163
Fase lunar favorita.

55
00:03:25,246 --> 00:03:26,915
-Gibosa creciente.
-Gibosa creciente.

56
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
Puta madre.

57
00:03:28,416 --> 00:03:30,627
A partir de ahí,
la conversación siguió fluyendo.

58
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
-Chakra favorito.
-Del corazón.

59
00:03:32,170 --> 00:03:34,047
-¡Igual!
-¿Crees que las plantas hablan?

60
00:03:34,130 --> 00:03:35,965
Hermano, no lo creo.

61
00:03:36,925 --> 00:03:38,009
Las puedo oír.

62
00:03:38,801 --> 00:03:39,928
No juegues conmigo.

63
00:03:40,011 --> 00:03:42,680
Desarrollamos nuestro vínculo
por el amor a las plantas.

64
00:03:42,764 --> 00:03:44,849
-¿Qué piensas del ficus?
-Subestimado.

65
00:03:44,933 --> 00:03:46,184
-Y las hierbas.
-Té favorito.

66
00:03:46,267 --> 00:03:47,310
Reishi-chaga

67
00:03:47,393 --> 00:03:50,313
-mezclado con miel local.
-Mezclado con miel local.

68
00:03:51,147 --> 00:03:53,316
-Y los hongos.
-Mira esto.

69
00:03:58,363 --> 00:03:59,405
Amigo.

70
00:04:09,832 --> 00:04:12,126
Roman organizaba estos viajes
un par de veces al año

71
00:04:12,210 --> 00:04:15,004
para ir a Big Cypress
y buscar al simio mofeta.

72
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
¿El simio mofeta?

73
00:04:20,176 --> 00:04:21,552
-Es real.
-El simio mofeta

74
00:04:21,636 --> 00:04:23,388
es como un gorila del pantano,

75
00:04:23,471 --> 00:04:26,140
como el Pie Grande de Los Everglades.

76
00:04:26,224 --> 00:04:28,142
Vive en el pantano, huele como una mofeta.

77
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
Como un Pie Grande apestoso.

78
00:04:31,604 --> 00:04:32,647
Así dicen los lugareños.

79
00:04:32,730 --> 00:04:35,817
Se supone que es grande,
peludo y aterrador.

80
00:04:35,900 --> 00:04:37,777
El simio mofeta de Los Everglades.

81
00:04:37,860 --> 00:04:40,405
La búsqueda del monstruo
del pantano al sur de Florida

82
00:04:40,488 --> 00:04:43,741
está cobrando nueva vida.
¿Es real o es un engaño?

83
00:04:45,284 --> 00:04:48,329
Creo que el simio mofeta es el puente

84
00:04:48,413 --> 00:04:50,248
a lo desconocido, a Dios,

85
00:04:50,331 --> 00:04:52,250
a nuestros verdaderos instintos,

86
00:04:52,332 --> 00:04:55,420
a nuestro propósito primitivo
en este planeta.

87
00:04:56,004 --> 00:04:58,631
Soy Connor Flynn,
soy investigador de Pie Grande.

88
00:04:58,715 --> 00:05:02,093
Vine específicamente a Florida
para cazar al simio mofeta.

89
00:05:02,176 --> 00:05:06,097
CUARTEL GENERAL DEL SIMIO MOFETA

90
00:05:06,180 --> 00:05:09,475
Si vas a venir a buscar al simio mofeta
esto es lo que quieres buscar.

91
00:05:09,559 --> 00:05:11,269
Se distinguen cuatro dedos.

92
00:05:11,352 --> 00:05:13,271
No son tan grandes como los de Pie grande.

93
00:05:13,354 --> 00:05:16,232
En lugar de pesar 360 kilos,
debe pesar entre 130 y 180.

94
00:05:17,567 --> 00:05:19,694
Soy Dave Shealy. Investigador en jefe

95
00:05:19,819 --> 00:05:22,447
del Centro de investigación
del simio mofeta.

96
00:05:22,530 --> 00:05:26,951
Mi familia se mudó a Los Everglades
aproximadamente en 1890.

97
00:05:27,076 --> 00:05:30,538
Cuando yo era niño,
la gente hablaba del simio mofeta.

98
00:05:31,247 --> 00:05:35,543
Cuando tenía diez años, salí a cazar
con mi hermano Jack y...

99
00:05:35,626 --> 00:05:36,669
vimos a uno.

100
00:05:37,295 --> 00:05:40,840
A unos 100 metros de distancia,
caminaba por el campo abierto.

101
00:05:40,923 --> 00:05:43,051
Se veía como un hombre cubierto de pelo,

102
00:05:43,134 --> 00:05:45,303
la gente pregunta:
"¿Por qué no le disparaste?".

103
00:05:45,386 --> 00:05:47,221
Teníamos un arma. Pudimos haberlo hecho.

104
00:05:47,472 --> 00:05:50,141
Pero nos enseñaron que si vas a dispararle
a algo es para comer,

105
00:05:50,224 --> 00:05:51,558
y no nos lo íbamos a comer.

106
00:05:52,685 --> 00:05:54,020
-Qué locura, ¿no?
-Sí.

107
00:05:54,103 --> 00:05:55,897
Incluso ahora. Lo he visto muchas veces

108
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
y cada vez que lo veo, pienso:
"Santo Dios".

109
00:05:58,733 --> 00:05:59,942
Es increíble.

110
00:06:00,360 --> 00:06:01,402
Vaya.

111
00:06:02,612 --> 00:06:05,365
Soy muy incrédulo en muchas cosas,

112
00:06:05,448 --> 00:06:08,785
pero al mismo tiempo
creo en muchas cosas mágicas.

113
00:06:08,868 --> 00:06:11,996
Es un bosque antiguo.
¿Quién sabe qué se esconde ahí?

114
00:06:13,748 --> 00:06:17,001
Cuando me dijo:
"Vamos a buscar a un simio mofeta",

115
00:06:17,877 --> 00:06:18,961
me emocioné.

116
00:06:23,257 --> 00:06:24,384
Súbete.

117
00:06:25,718 --> 00:06:27,428
Jamás había estado en Big Cypress.

118
00:06:27,512 --> 00:06:29,389
Jamás había ido a Los Everglades.

119
00:06:29,472 --> 00:06:30,640
Qué maravilla.

120
00:06:30,723 --> 00:06:32,892
Pensé: "¿Qué es lo peor
que podría pasar?".

121
00:06:34,936 --> 00:06:38,981
Muchas personas se han perdido aquí,
en Los Everglades.

122
00:06:40,983 --> 00:06:43,236
Las personas desaparecen por aquí.

123
00:06:43,903 --> 00:06:45,988
Vine a ver qué ofrecía Florida.

124
00:06:46,072 --> 00:06:47,698
LOS EVERGLADES 156 KILÓMETROS

125
00:06:47,782 --> 00:06:49,867
No sabes si te va a morder una serpiente,

126
00:06:49,951 --> 00:06:53,329
si te va a comer un lagarto
o tal vez un tiburón, pero...

127
00:06:53,413 --> 00:06:55,665
la verdad, es lo que buscaba.

128
00:06:55,748 --> 00:06:57,959
Es la belleza y el peligro.

129
00:06:58,042 --> 00:06:59,252
Te advierto de una vez.

130
00:06:59,335 --> 00:07:01,879
Si vas a Los Everglades,
debes tener cuidado.

131
00:07:04,424 --> 00:07:06,676
Roman tiene mucha experiencia acampando.

132
00:07:07,135 --> 00:07:09,011
Yo me sentía fuera de lugar.

133
00:07:09,095 --> 00:07:10,138
¿Estás bien?

134
00:07:12,723 --> 00:07:13,891
Sí, casi lo logro.

135
00:07:14,809 --> 00:07:17,145
El piso no es estable.

136
00:07:17,812 --> 00:07:21,274
Creo que solo me tiene cerca
para los momentos cómicos.

137
00:07:31,659 --> 00:07:33,870
Nos preparábamos para buscar
al simio mofeta.

138
00:07:33,953 --> 00:07:35,371
Roman me mira y dice:

139
00:07:35,455 --> 00:07:36,539
¿Quieres hongos?

140
00:07:38,207 --> 00:07:39,667
Él sabía que sí quería hongos.

141
00:07:39,750 --> 00:07:41,627
Por supuesto que quería hongos.

142
00:07:41,711 --> 00:07:43,838
Por supuesto que quiero hongos.

143
00:08:23,169 --> 00:08:25,004
Salimos en cuanto se puso el sol.

144
00:08:25,087 --> 00:08:28,382
Es el mejor momento. Cuando despiertan
los reptiles y otros animales.

145
00:08:30,760 --> 00:08:33,846
Roman avanzaba
como un explorador entusiasta.

146
00:08:33,929 --> 00:08:35,264
Yo estaba más nervioso.

147
00:08:36,182 --> 00:08:38,558
Roman me explicó las señales
que estábamos buscando.

148
00:08:38,976 --> 00:08:40,186
Regla número uno:

149
00:08:40,686 --> 00:08:41,812
Sigue la peste.

150
00:08:43,313 --> 00:08:44,315
Huele terrible.

151
00:08:44,398 --> 00:08:47,568
Un olor repulsivo, los mechones de pelo

152
00:08:47,652 --> 00:08:49,946
y ese extraño golpeteo.

153
00:08:50,029 --> 00:08:51,113
Regla número dos:

154
00:08:52,281 --> 00:08:54,825
Ponte atento al golpeteo extraño.

155
00:08:54,909 --> 00:08:55,910
Toc, toc, toc.

156
00:08:57,245 --> 00:08:58,371
Es una advertencia.

157
00:09:00,998 --> 00:09:02,333
Y regla número tres:

158
00:09:02,959 --> 00:09:04,669
Habla su idioma.

159
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
El simio mofeta usa comunicación samurái

160
00:09:07,338 --> 00:09:09,966
para confundir y desorientar
a la gente en el pantano.

161
00:09:18,349 --> 00:09:21,519
Roman conocía un llamado
del simio mofeta que debía hacerlo salir.

162
00:09:21,602 --> 00:09:23,604
Es ese tipo de persona.

163
00:09:23,688 --> 00:09:25,022
Me sorprende todo el tiempo.

164
00:09:25,606 --> 00:09:26,691
Inténtalo.

165
00:09:40,997 --> 00:09:43,457
Hay quien dice que es como la voz
de Dios golpeándote.

166
00:09:43,540 --> 00:09:47,128
Es un tono profundo que se apodera de ti.

167
00:09:47,211 --> 00:09:49,714
Pero también podría ser
una forma de comunicarse.

168
00:09:49,797 --> 00:09:51,257
Voy a hacer unos cánticos

169
00:09:52,466 --> 00:09:54,510
para ver si puedo atraer algo.

170
00:10:21,787 --> 00:10:23,956
Las frecuencias son solo caos.

171
00:10:24,040 --> 00:10:27,501
Las frecuencias son solo caos.

172
00:10:47,938 --> 00:10:49,607
Si haces enfurecer a un simio mofeta

173
00:10:49,690 --> 00:10:52,860
acabará contigo.
No saldrás vivo del bosque.

174
00:10:56,864 --> 00:10:58,324
Caminamos kilómetros.

175
00:10:58,407 --> 00:11:01,035
Habíamos viajado muy lejos
sin encontrar nada.

176
00:11:02,995 --> 00:11:04,288
Oye, ¿estás bien?

177
00:11:06,707 --> 00:11:09,627
Si muero, arrástrame a un lugar suave.

178
00:11:10,336 --> 00:11:12,630
Pero diles a todos que luché con valentía.

179
00:11:16,967 --> 00:11:18,260
Tú se los dirás.

180
00:11:21,847 --> 00:11:23,265
Dios, eres increíble.

181
00:11:23,349 --> 00:11:24,600
Al igual que tú.

182
00:11:25,851 --> 00:11:28,479
Empiezas a escuchar cosas en el bosque.

183
00:11:29,897 --> 00:11:33,818
Ya ni siquiera sientes que estás solo.
Siempre sientes que hay ojos vigilándote.

184
00:11:43,452 --> 00:11:45,246
Ves un mechón de pelo

185
00:11:45,329 --> 00:11:48,332
y empiezas a creer que te vas a encontrar

186
00:11:48,415 --> 00:11:50,418
con un gorila gigantesco del pantano.

187
00:11:55,005 --> 00:11:58,050
Olía horrible.
Como a huevo podrido y basura.

188
00:12:04,598 --> 00:12:07,977
Incluso si no nos topamos
con el gorila del pantano,

189
00:12:09,228 --> 00:12:11,063
me alegra que estemos aquí juntos.

190
00:12:16,318 --> 00:12:18,070
Escuchamos ese extraño golpeteo

191
00:12:18,154 --> 00:12:19,780
-con mucha claridad.
-Es él.

192
00:12:20,114 --> 00:12:22,742
Pensé que tenía que haber
una explicación lógica.

193
00:12:22,825 --> 00:12:24,577
Tiene que haber una explicación lógica.

194
00:12:24,660 --> 00:12:26,203
Tal vez ese sonido

195
00:12:26,370 --> 00:12:28,622
es un lagarto que cierra
las fauces bruscamente.

196
00:12:29,165 --> 00:12:30,416
Luego oí otra cosa.

197
00:12:35,504 --> 00:12:37,548
Al escucharlo se me congeló la sangre.

198
00:12:37,631 --> 00:12:38,924
Oye, oye.

199
00:12:39,550 --> 00:12:40,801
¿Estás bien, amigo?

200
00:12:41,343 --> 00:12:43,304
Un poco antes me había comido esos hongos,

201
00:12:43,387 --> 00:12:45,306
pero creí que no estaban haciendo efecto.

202
00:12:45,389 --> 00:12:47,308
Sentí su fuerza de golpe.

203
00:12:49,059 --> 00:12:50,811
Oye. Amigo.

204
00:12:51,395 --> 00:12:54,273
Todo se hizo más claro y caí en cuenta:

205
00:12:54,356 --> 00:12:56,984
"No puede ser, estoy alucinando".

206
00:12:59,528 --> 00:13:01,572
No puede ser. Estoy alucinando.

207
00:13:02,323 --> 00:13:04,992
Fue cuando Roman
hizo una gran sonrisa y dijo:

208
00:13:05,826 --> 00:13:06,827
"Sabes que está cerca".

209
00:13:06,911 --> 00:13:07,995
Está cerca.

210
00:13:08,621 --> 00:13:10,414
Todo se estiraba,

211
00:13:10,498 --> 00:13:12,792
tenía visión de túnel, luego...

212
00:13:13,626 --> 00:13:15,461
todo se desenfocó.

213
00:13:16,420 --> 00:13:17,505
Está cerca.

214
00:13:27,097 --> 00:13:29,183
Pensé para mis adentros: "¿Qué demonios?".

215
00:13:29,266 --> 00:13:30,726
¿Qué demonios?

216
00:13:32,353 --> 00:13:34,980
Si encuentras al simio mofeta
tienes que mantener la calma.

217
00:13:35,064 --> 00:13:38,859
Al igual que con otros depredadores,
si corres, te va a perseguir

218
00:13:38,943 --> 00:13:40,236
simplemente por instinto.

219
00:13:48,661 --> 00:13:51,288
No sabía a dónde se había ido Roman
en ese momento.

220
00:13:51,372 --> 00:13:52,623
Mi alucinación era intensa.

221
00:13:53,582 --> 00:13:54,583
¿Roman?

222
00:13:56,252 --> 00:13:57,336
Y fue cuando lo vi.

223
00:14:01,549 --> 00:14:02,633
Al simio mofeta.

224
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
Puta madre.

225
00:14:10,599 --> 00:14:12,434
Estaba a tres metros de mí.

226
00:14:13,602 --> 00:14:16,355
Se sabe que Pie Grande
tiene habilidades especiales.

227
00:14:16,438 --> 00:14:19,441
Algunas tienen origen natural
como la ecolocalización,

228
00:14:19,525 --> 00:14:23,529
pero también se dice que tienen telepatía
y comunicación mental.

229
00:14:23,988 --> 00:14:25,614
Puedes estar parado ahí, viéndolo

230
00:14:28,200 --> 00:14:29,743
y sus labios no se mueven.

231
00:14:30,786 --> 00:14:33,831
Pero en tu mente escuchas:
"Soy el guardián de los bosques".

232
00:14:33,914 --> 00:14:36,250
Soy el guardián de los bosques.

233
00:14:37,376 --> 00:14:38,586
Tus labios no se movieron.

234
00:14:38,669 --> 00:14:40,838
No. Eso es comunicación mental.

235
00:14:41,547 --> 00:14:44,967
Algunos campistas han experimentado
cómo entran a su mente estas criaturas

236
00:14:45,050 --> 00:14:47,344
con mensajes especiales. Advertencias.

237
00:14:47,428 --> 00:14:49,722
Deberías abrir una cuenta de ahorros.

238
00:14:49,805 --> 00:14:53,142
Estás perdiendo mucho dinero
usando la de cheques para todo.

239
00:14:53,601 --> 00:14:55,060
-¿Qué?
-También observa

240
00:14:55,144 --> 00:14:57,229
que tus lunares no se decoloren.

241
00:14:58,188 --> 00:15:00,065
Hay uno en tu hombro que se ve sospechoso.

242
00:15:01,775 --> 00:15:04,904
En la comunicación mental
el simio mofeta mira directamente tu alma.

243
00:15:09,575 --> 00:15:10,659
¿Te parezco gracioso?

244
00:15:10,743 --> 00:15:13,120
Hermano, ese olor está de locos.

245
00:15:14,705 --> 00:15:15,915
¿Soy un payaso?

246
00:15:21,086 --> 00:15:23,339
Si un simio mofeta me atacara
no cedería terreno.

247
00:15:23,422 --> 00:15:24,715
Lo enfrentas como un oso.

248
00:15:24,798 --> 00:15:27,593
De todos modos te puede destruir.
No vas a correr más que él.

249
00:15:27,676 --> 00:15:29,094
Es mejor verlo a los ojos.

250
00:15:33,057 --> 00:15:35,142
Se me salieron los ojos de las cuencas.

251
00:15:35,643 --> 00:15:39,021
Entonces, estaba ahí
procesando que tenía en frente

252
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
lo que pensé que había deseado
durante tanto tiempo...

253
00:15:42,399 --> 00:15:44,443
pero ahora trataba de matarme.

254
00:15:44,526 --> 00:15:45,945
Cómo te atreves.

255
00:15:46,028 --> 00:15:49,281
Llegas a mi casa oliendo fresco y limpio.

256
00:15:54,536 --> 00:15:58,457
No pensé que fuera a tener un momento
estilo Dr. Jekyll y Mr. Hyde.

257
00:15:58,540 --> 00:16:01,043
Y pensé: "Hoy no".

258
00:16:01,669 --> 00:16:02,962
¡Hoy no, hermano!

259
00:16:04,630 --> 00:16:06,882
No tenía herramientas
para despachar a la bestia

260
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
más que la navaja de una gasolinera.

261
00:16:17,726 --> 00:16:19,353
De pronto, Roman llegó corriendo.

262
00:16:20,479 --> 00:16:21,522
¡Travis!

263
00:16:23,273 --> 00:16:24,316
Roman.

264
00:16:24,900 --> 00:16:26,235
¡Encontré al simio mofeta!

265
00:16:26,318 --> 00:16:27,736
Ahí me di cuenta.

266
00:16:27,861 --> 00:16:29,071
Ese no es un simio mofeta.

267
00:16:30,322 --> 00:16:32,074
Es una pitón de Birmania.

268
00:16:35,494 --> 00:16:38,330
No era un simio mofeta.
Era una pitón de Birmania de 2 m.

269
00:16:39,456 --> 00:16:42,334
Y pensé: "Esto no está bien".

270
00:16:42,418 --> 00:16:44,169
¡Esto no está bien!

271
00:16:44,253 --> 00:16:47,047
Estaba tan drogado
que estuve alucinando todo eso.

272
00:16:48,173 --> 00:16:50,050
La serpiente es una especie invasora

273
00:16:50,175 --> 00:16:52,928
que ha causado estragos
en el ecosistema de Los Everglades.

274
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
Se alienta al público
a matarlas en cuanto la vean.

275
00:16:56,098 --> 00:16:57,850
Su fuerza puede destrozar huesos.

276
00:16:57,933 --> 00:17:00,269
Si tienes a esta serpiente
enredada al cuello

277
00:17:00,352 --> 00:17:03,147
no te va a asfixiar,
te va a romper el cuello.

278
00:17:04,231 --> 00:17:06,150
Parecía algo irreal en ese momento

279
00:17:06,233 --> 00:17:08,819
porque la serpiente
tenía colores del arcoíris.

280
00:17:08,902 --> 00:17:11,320
Estaba pasando todo esto,
pero no podía entenderlo.

281
00:17:11,405 --> 00:17:13,449
¿Es la serpiente, es la vida real?

282
00:17:15,034 --> 00:17:17,786
Empezaba a sentir
que tenía muchos problemas.

283
00:17:17,869 --> 00:17:19,788
La pitón trató de morderme
un par de veces.

284
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
Tienen dientes muy potentes.

285
00:17:23,333 --> 00:17:26,920
Roman la miraba, y trataba de decidir
de cuál mano quería tomarla.

286
00:17:27,003 --> 00:17:30,466
La tomó de la cabeza,
y ahí usé la navaja retráctil.

287
00:17:33,719 --> 00:17:35,721
Me convertí en Rambo.

288
00:17:39,558 --> 00:17:43,812
Resulta que la navaja de una gasolinera
es más peligrosa que una pitón.

289
00:17:43,896 --> 00:17:45,355
¡Sí!

290
00:17:45,439 --> 00:17:47,775
Estaba muy emocionado. Tomé a la serpiente

291
00:17:47,858 --> 00:17:51,236
y la levanté sobre mi cabeza
como el cinturón del campeonato de la WWE.

292
00:17:54,740 --> 00:17:57,284
Creo que fue ahí cuando Roman y yo
formamos un vínculo fuerte.

293
00:17:57,785 --> 00:18:01,789
No sé. Creo que ambos
estamos buscando algo en nuestro interior.

294
00:18:01,872 --> 00:18:05,250
Y creo que lo encontramos
en lo más recóndito del bosque.

295
00:18:07,336 --> 00:18:09,088
No era lo que queríamos encontrar,

296
00:18:09,797 --> 00:18:11,090
pero fue toda una aventura.

297
00:18:14,426 --> 00:18:15,969
Ese fue el final del viaje.

298
00:18:23,393 --> 00:18:27,815
Llegamos a Everglades City y alguien
me mostró dónde estaba Dusty Crumb.

299
00:18:29,108 --> 00:18:33,153
Soy Dusty Crumb, el cazador de pitones
más rudo de todo el mundo, hijo.

300
00:18:33,237 --> 00:18:37,116
En el reconocido mundialmente
Wildman's pizza, pasta and pythons

301
00:18:37,991 --> 00:18:39,284
en Everglade City.

302
00:18:40,994 --> 00:18:42,955
Los Everglades son un lugar muy loco.

303
00:18:43,622 --> 00:18:47,292
Algo que les gusta hacer allá
es intercambiar una pitón por una pizza.

304
00:18:48,460 --> 00:18:50,838
Este es el primer restaurante en el mundo

305
00:18:50,921 --> 00:18:52,714
que acepta pitones como moneda.

306
00:18:52,798 --> 00:18:56,009
Le arrancamos la piel a las serpientes
y la convertimos en cuero.

307
00:18:56,093 --> 00:18:58,595
Luego fabricamos
todos los productos que queremos.

308
00:18:58,679 --> 00:19:01,849
Cinturones, botas, billeteras, bolsos,

309
00:19:03,183 --> 00:19:04,810
estuches de pitón para CD's.

310
00:19:04,893 --> 00:19:06,854
Ya hemos hecho pizza de pitón.
Es muy buena.

311
00:19:06,937 --> 00:19:08,772
Parecía carne de lagarto.

312
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
Sabe como lagarto,
pero sin el sabor a pescado.

313
00:19:11,191 --> 00:19:13,443
Tiene un buen sabor, pero es correosa.

314
00:19:13,527 --> 00:19:15,195
Yo no quería una pizza.

315
00:19:15,279 --> 00:19:17,364
Quería saber
cómo preservar a mi serpiente.

316
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
Fui con Dusty Crumb y dije:
"Lo logré. Conseguí una de 2 m".

317
00:19:21,702 --> 00:19:24,955
Fue muy amable.
Me dijo todo lo que necesitaba hacer.

318
00:19:25,038 --> 00:19:26,790
Cómo preservar la piel de mi pitón.

319
00:19:26,874 --> 00:19:29,793
Tienes que cortar alrededor de la cloaca,
ya sabes, del ano.

320
00:19:29,877 --> 00:19:33,297
Una vez que empiezas por la cabeza
la quitas como un par de calcetines.

321
00:19:35,507 --> 00:19:38,177
No le quité la piel
en la tienda de regalos, la llevé a casa.

322
00:19:40,512 --> 00:19:45,392
La verdad, nunca dejé de creer
que iba a haber un gorila de pantano

323
00:19:45,475 --> 00:19:48,854
detrás de un árbol o debajo de una piedra.

324
00:19:48,937 --> 00:19:50,480
La sociedad no sería la misma

325
00:19:50,564 --> 00:19:54,109
si supiera que hay
otra especie de humanos.

326
00:19:54,193 --> 00:19:56,069
Son los verdaderos terrícolas.

327
00:19:56,153 --> 00:19:59,198
Están más cerca de Dios
de lo que estaremos nosotros.

328
00:19:59,281 --> 00:20:01,575
La gente va a la iglesia
cuatro veces a la semana,

329
00:20:01,658 --> 00:20:05,162
y seguramente te puedes acercar más
a Dios aquí, en el pantano.

330
00:20:08,916 --> 00:20:11,043
Fuimos a buscar a esta criatura mítica,

331
00:20:11,627 --> 00:20:13,712
y encontramos algo real.

332
00:20:13,921 --> 00:20:16,465
Para mí, ahí está la magia.

333
00:20:18,425 --> 00:20:21,470
Estuve pensando en lo lejos
que habíamos llegado para estar ahí.

334
00:20:21,553 --> 00:20:24,640
En realidad, nos dimos cuenta
de que era el final del camino.

335
00:20:24,723 --> 00:20:26,725
Estar en la cima de la montaña

336
00:20:26,808 --> 00:20:31,271
logrando tus sueños de una forma extraña.
Incluso si es cargando una serpiente.

337
00:21:25,117 --> 00:21:26,535
Subtítulos: Hilda Alegre
SPG Studios México