1
00:00:05,213 --> 00:00:08,758
Følgende er måske nok farligt,
illegalt, uetisk,

2
00:00:08,842 --> 00:00:13,221
småligt, amoralsk og uden tvivl dumt.

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,559
Men det er også sandt. Sådan da.

4
00:00:22,439 --> 00:00:24,899
Det var min første tur
til Everglades.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,778
Jeg havde hørt historier om
et mystisk væsen derude.

6
00:00:29,738 --> 00:00:33,950
Jeg troede ikke rigtigt på det,
men så hørte jeg det.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,329
Jeg prøvede at flygte...

8
00:00:43,001 --> 00:00:44,294
...men det fandt mig.

9
00:00:45,628 --> 00:00:47,547
Jeg stod ansigt til ansigt
med væsenet.

10
00:00:50,133 --> 00:00:51,342
Jeg havde intet

11
00:00:51,426 --> 00:00:55,013
at bekæmpe bæstet med
udover en lille kniv.

12
00:01:06,983 --> 00:01:09,110
SEJLES

13
00:01:15,450 --> 00:01:17,827
Jeg er Travis.
Jeg bor i Sarasota, Florida.

14
00:01:17,911 --> 00:01:21,456
Jeg er bare en almindelig fyr,
der prøver at klare sig.

15
00:01:23,208 --> 00:01:25,251
Jeg stammer fra Atlanta, Georgia.

16
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
Jeg flyttede til Florida
omkring 2017.

17
00:01:28,379 --> 00:01:31,257
Jeg følte mig tiltrukket af stedet.
Jeg er sicilianer.

18
00:01:31,341 --> 00:01:33,593
Jeg ved ikke,
om det er farven på vandet, men...

19
00:01:33,676 --> 00:01:37,180
Jeg har altid følt,
at det var min skæbne at ende her.

20
00:01:39,723 --> 00:01:41,601
Det kan være svært at møde folk her.

21
00:01:41,684 --> 00:01:44,479
Cirka 80 % af befolkningen
er over 60.

22
00:01:48,942 --> 00:01:51,277
Det er svært at finde folk
på ens alder.

23
00:01:51,402 --> 00:01:53,321
Eneste steder, jeg kunne møde folk

24
00:01:53,404 --> 00:01:55,657
og socialisere var på barerne.

25
00:01:57,366 --> 00:02:00,537
Man drikker for at socialisere
og socialiserer for at drikke.

26
00:02:00,829 --> 00:02:04,207
Hejsa! Hej. Skål!

27
00:02:04,290 --> 00:02:07,585
Man ender i et hamsterhjul,
og man ser mange folk,

28
00:02:07,877 --> 00:02:10,630
der er fanget.
Man ønsker ikke at ende som dem.

29
00:02:14,050 --> 00:02:15,844
Der er ikke så meget at lave,

30
00:02:15,927 --> 00:02:17,137
hvis man ikke drikker.

31
00:02:17,303 --> 00:02:20,348
Så jeg tænkte, jeg ville prøve
den alkoholfri bar Manna Tea.

32
00:02:31,401 --> 00:02:33,945
For der var en værtshusatmosfære.

33
00:02:34,028 --> 00:02:37,156
Man kunne møde folk
uden at drikke sig stiv.

34
00:02:37,656 --> 00:02:39,534
Og det var sådan, jeg fandt Roman.

35
00:02:48,793 --> 00:02:51,838
Han er en slags rockabilly-type.

36
00:02:52,255 --> 00:02:54,257
Han er stille. Lidt af et mysterium.

37
00:02:54,465 --> 00:02:56,301
Hej, jeg er Roman.

38
00:02:56,593 --> 00:02:58,511
Måske fordi han er Vandmand...

39
00:02:58,678 --> 00:03:01,973
-Jeg er Vandmand.
-...eller fordi han bare er sådan.

40
00:03:02,223 --> 00:03:03,224
Kombucha?

41
00:03:04,642 --> 00:03:05,727
Jeg tænkte straks:

42
00:03:05,894 --> 00:03:07,896
"Vi bliver uden tvivl venner."

43
00:03:07,979 --> 00:03:10,273
-Jeg tror...
-At vi uden tvivl bliver venner.

44
00:03:10,982 --> 00:03:13,776
-Du færdiggjorde...
-Din sætning.

45
00:03:13,860 --> 00:03:14,986
-Ja.
-Sådan er jeg.

46
00:03:15,570 --> 00:03:17,447
Og så blev vi nære venner.

47
00:03:20,366 --> 00:03:21,367
Favoritrøgelse?

48
00:03:21,451 --> 00:03:22,452
-Nag champa.
-...champa.

49
00:03:23,953 --> 00:03:25,121
Yndlingsmånefase?

50
00:03:25,288 --> 00:03:26,789
-Voksende pukkelmåne.
-Pukkelmåne.

51
00:03:27,040 --> 00:03:28,208
Hold da kæft.

52
00:03:28,291 --> 00:03:30,668
Og så kørte samtalen ellers
som smurt.

53
00:03:30,752 --> 00:03:31,794
Yndlingschakra?

54
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
-Hjerte.
-Også her!

55
00:03:33,004 --> 00:03:37,800
-Tror du, planter kan tale?
-Tror? Jeg kan høre dem.

56
00:03:38,176 --> 00:03:39,886
Tag ikke fis på mig.

57
00:03:39,969 --> 00:03:42,138
Vi blev knyttet over vores kærlighed
til planter.

58
00:03:42,222 --> 00:03:44,849
-Hvad mener du om figentræer?
-Oversete.

59
00:03:44,974 --> 00:03:46,142
Urter.

60
00:03:46,267 --> 00:03:47,268
-Yndlingste?
-Reishi chaga.

61
00:03:47,477 --> 00:03:50,355
-Blandet med lidt lokal honning!
-Lokal honning!

62
00:03:50,605 --> 00:03:51,814
Svampe.

63
00:03:51,898 --> 00:03:53,191
Se lige her.

64
00:03:58,780 --> 00:03:59,781
Makker...

65
00:04:09,874 --> 00:04:12,126
Roman arrangerede ture
et par gange om året

66
00:04:12,293 --> 00:04:15,046
til Big Cypress for at lede
efter Stinkaben.

67
00:04:17,298 --> 00:04:18,632
Stinkabe?

68
00:04:19,676 --> 00:04:20,760
Den findes virkelig.

69
00:04:20,843 --> 00:04:23,304
Stinkaben er en slags sumpgorilla.

70
00:04:23,388 --> 00:04:26,140
Everglades' afskyelige snemand.

71
00:04:26,307 --> 00:04:28,351
Den lever i sumpen
og lugter af stinkdyr.

72
00:04:28,476 --> 00:04:30,061
En stinkende Bigfoot...

73
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
...som de lokale siger.

74
00:04:32,730 --> 00:04:35,191
Den er efter sigende stor,
behåret og skræmmende.

75
00:04:35,275 --> 00:04:36,609
Everglades' Stinkabe.

76
00:04:36,693 --> 00:04:37,735
SPOT STINKABEN

77
00:04:37,819 --> 00:04:39,612
Eftersøgningen af det gamle

78
00:04:39,696 --> 00:04:41,656
sumpmonster har fået nyt liv.

79
00:04:41,781 --> 00:04:43,741
Så findes den virkelig?

80
00:04:45,201 --> 00:04:50,290
Jeg tror på, at Stinkaben
er forbindelsen til Gud,

81
00:04:50,373 --> 00:04:55,420
vores sande instinkter og primitive
formål på denne planet.

82
00:04:55,503 --> 00:04:56,504
BIGFOOT-FORSKER

83
00:04:56,587 --> 00:04:58,548
Jeg er Connor Flynn,
Bigfoot-forsker.

84
00:04:58,631 --> 00:05:02,093
Jeg kom ned til Florida
for at finde Stinkaben.

85
00:05:02,176 --> 00:05:03,386
ØKOTURISTER

86
00:05:03,469 --> 00:05:05,972
STINKABE-HOVEDKVARTER

87
00:05:06,055 --> 00:05:07,849
Hvis du vil finde Stinkaber her,

88
00:05:07,932 --> 00:05:09,017
skal du kigge efter dette.

89
00:05:09,100 --> 00:05:11,269
-De karakteristiske fire tæer.
-Hold da op.

90
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
De er ikke så store som Bigfoot.

91
00:05:13,313 --> 00:05:16,232
I stedet for 360 kg
vejer de nærmere 180.

92
00:05:16,316 --> 00:05:17,442
FØRENDE STINKABE-FORSKER

93
00:05:17,525 --> 00:05:22,405
Jeg er Dave Shealy. Ledende forsker
her på forskningshovedkvarteret.

94
00:05:22,655 --> 00:05:26,909
Min familie flyttede til Everglades
omkring 1890.

95
00:05:27,118 --> 00:05:30,204
Da jeg var barn,
talte folk om Stinkaben.

96
00:05:30,330 --> 00:05:31,581
DET ER STINKABENS ÅR

97
00:05:31,706 --> 00:05:32,874
Da jeg var ti år,

98
00:05:32,957 --> 00:05:36,627
var jeg på jagt med min bror, Jack,
og vi så en.

99
00:05:36,711 --> 00:05:40,631
Cirka 90 meter fra os.
Den krydsede en mark.

100
00:05:40,757 --> 00:05:42,717
Den lignede en mand dækket af hår.

101
00:05:43,259 --> 00:05:45,345
Og folk spørger konstant:
"Hvorfor skød I den ikke?"

102
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
Vi havde jo et jagtgevær.

103
00:05:47,430 --> 00:05:48,556
Men vi har lært:

104
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
"Skyder man noget, spiser man det."
Den ville vi ikke spise.

105
00:05:51,601 --> 00:05:52,643
8. JULI 2000

106
00:05:52,727 --> 00:05:53,936
-Det er vildt, ikke?
-Jo.

107
00:05:54,020 --> 00:05:55,897
Jeg har set den så mange gange,

108
00:05:55,980 --> 00:05:58,274
men hver gang tænker jeg:
"Du godeste."

109
00:05:58,399 --> 00:06:00,985
Det er utroligt. Hold da op.

110
00:06:02,612 --> 00:06:05,239
Der er mange ting, jeg ikke tror på,

111
00:06:05,323 --> 00:06:08,743
men jeg tror også
på mange magiske ting.

112
00:06:08,910 --> 00:06:11,954
Det er jo en gammel skov.
Hvem ved, hvad der er derude?

113
00:06:13,831 --> 00:06:16,834
Så da han sagde:
"Lad os finde en Stinkabe",

114
00:06:17,794 --> 00:06:18,795
var jeg bare klar.

115
00:06:23,091 --> 00:06:24,092
Hop ind.

116
00:06:25,927 --> 00:06:29,472
Jeg havde aldrig været i Big Cypress.
Eller Everglades.

117
00:06:30,723 --> 00:06:33,101
Jeg tænkte: "Hvad er det værste,
der kunne ske?"

118
00:06:34,852 --> 00:06:38,981
Flere folk er forsvundet
her i Everglades.

119
00:06:41,067 --> 00:06:43,069
Folk forsvinder bare heromkring.

120
00:06:43,820 --> 00:06:45,988
Jeg ville se,
hvad Florida havde at byde på.

121
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
EVERGLADES - 156 KM

122
00:06:47,698 --> 00:06:49,909
Måske bliver du bidt af en slange

123
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
eller snuppet af en alligator.

124
00:06:51,828 --> 00:06:55,665
Eller måske får en haj fat i dig,
men det var det, jeg kom for.

125
00:06:55,748 --> 00:06:56,957
Skønheden og faren.

126
00:06:57,041 --> 00:06:58,209
SKØNHED & FARE

127
00:06:58,334 --> 00:07:00,795
Hør her, hvis du skal til Everglades,

128
00:07:00,878 --> 00:07:02,088
så må du passe på.

129
00:07:04,424 --> 00:07:06,509
Roman har stor erfaring med lejrture.

130
00:07:07,009 --> 00:07:09,011
Jeg følte mig lidt på fremmed grund.

131
00:07:09,137 --> 00:07:10,179
Er du okay?

132
00:07:12,640 --> 00:07:13,850
Ja, det går fremad.

133
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
Jorden er ustabil.

134
00:07:17,687 --> 00:07:21,315
Han ser mig vist bare
som det komiske indslag.

135
00:07:31,576 --> 00:07:33,578
Vi gør os klar til
at finde Stinkaben.

136
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
-Hey.
-Roman siger til mig...

137
00:07:35,204 --> 00:07:36,372
Vil du have svampe?

138
00:07:38,166 --> 00:07:41,502
Det vidste han, jeg gerne ville.
Det ville jeg helt sikkert.

139
00:07:42,086 --> 00:07:43,921
Jeg vil helt sikkert have svampe.

140
00:08:23,169 --> 00:08:25,046
Vi begav os af sted efter solopgang.

141
00:08:25,171 --> 00:08:27,381
Det er det bedste tidspunkt.
Der er krybdyrene

142
00:08:27,465 --> 00:08:29,050
og andre ting ved at vågne.

143
00:08:30,801 --> 00:08:34,889
Roman var som en ivrig udforsker.
Jeg var mere nervøs.

144
00:08:36,057 --> 00:08:38,351
Roman forklarede alle de spor,
vi ledte efter.

145
00:08:39,018 --> 00:08:41,729
Første regel: Følg stanken.

146
00:08:43,147 --> 00:08:44,273
Det lugter forfærdeligt.

147
00:08:44,398 --> 00:08:47,527
"Den klamme stank, hårtotterne.

148
00:08:47,610 --> 00:08:49,862
Og de sære bankelyde."

149
00:08:50,112 --> 00:08:54,242
Anden regel:
Lyt efter sære bankelyde.

150
00:08:54,867 --> 00:08:58,287
Banke, banke, banke.
Det er en advarsel.

151
00:09:00,790 --> 00:09:04,252
Tredje regel: Tal dens sprog.

152
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
Stinkaben lyder som en samurai

153
00:09:07,380 --> 00:09:09,966
for at forvirre folk i sumpen.

154
00:09:18,140 --> 00:09:21,310
Og Roman kendte Stinkabe-kald,
der burde lokke dem frem.

155
00:09:21,394 --> 00:09:25,022
Det er sådan, han er.
Konstant overraskende.

156
00:09:25,398 --> 00:09:26,399
Prøv engang.

157
00:09:41,038 --> 00:09:43,457
Nogle siger: "Det er som
Guds stemme, der rammer dig."

158
00:09:43,540 --> 00:09:46,836
Det er en meget dyb tone,
der bare overvælder en.

159
00:09:47,086 --> 00:09:49,589
Men det kan også være sådan,
de kommunikerer.

160
00:09:50,006 --> 00:09:54,552
Jeg prøver at brumme lidt.
Måske lokker vi noget frem.

161
00:10:21,579 --> 00:10:24,081
"Frekvenserne er en kaos."

162
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
Frekvenserne er ren kaos.

163
00:10:47,938 --> 00:10:49,565
Gør du en Stinkabe vred,

164
00:10:49,690 --> 00:10:52,777
dræber de dig.
Du kommer ikke ud af skoven i live.

165
00:10:56,864 --> 00:10:58,240
Vi gik flere kilometer.

166
00:10:58,449 --> 00:11:00,910
Vi havde rejst så langt
uden at finde noget.

167
00:11:02,953 --> 00:11:03,996
Er du okay?

168
00:11:06,749 --> 00:11:09,669
Hvis jeg dør,
så læg mig et blødt sted.

169
00:11:10,378 --> 00:11:12,755
Men fortæl alle,
at jeg kæmpede bravt.

170
00:11:16,967 --> 00:11:18,052
Fortæl dem selv det.

171
00:11:21,847 --> 00:11:24,392
-Gud, hvor er du sej.
-I lige måde.

172
00:11:25,810 --> 00:11:28,646
Man begynder at høre ting
ude i skoven.

173
00:11:29,605 --> 00:11:31,607
Man føler aldrig, man er alene.

174
00:11:31,732 --> 00:11:33,818
Man føler hele tiden,
at nogen holder øje.

175
00:11:43,452 --> 00:11:46,539
Så når man ser en hårtot,
begynder man at tro på,

176
00:11:46,622 --> 00:11:50,418
at man render ind i en sumpgorilla.

177
00:11:55,047 --> 00:11:58,050
Det stank forfærdeligt.
Som rådne æg og skrald.

178
00:12:04,640 --> 00:12:07,977
Selvom vi ikke finder sumpgorillaen,

179
00:12:09,186 --> 00:12:11,063
er jeg glad for, vi er her sammen.

180
00:12:16,318 --> 00:12:18,988
Vi hørte den sære bankelyd
højt og tydeligt.

181
00:12:19,071 --> 00:12:20,072
Det er ham.

182
00:12:20,156 --> 00:12:22,658
Jeg tænkte:
"Der må være en logisk forklaring."

183
00:12:22,742 --> 00:12:24,535
Der må være en logisk forklaring.

184
00:12:24,618 --> 00:12:28,372
Måske er det bare en alligator,
der klapper kæberne sammen.

185
00:12:29,039 --> 00:12:30,374
Så hørte jeg noget andet.

186
00:12:35,421 --> 00:12:37,506
Den lyd skræmte mig virkelig.

187
00:12:37,631 --> 00:12:40,384
Så, så, så. Er du okay?

188
00:12:41,260 --> 00:12:43,137
Jeg spiste jo svampe tidligere,

189
00:12:43,220 --> 00:12:45,264
men jeg troede ikke, de virkede.

190
00:12:45,389 --> 00:12:47,266
Men så ramte det mig.

191
00:12:49,185 --> 00:12:50,853
Hallo. Kammerat?

192
00:12:51,353 --> 00:12:54,231
Og alt zoomede ligesom ud,
og jeg indså:

193
00:12:54,356 --> 00:12:56,942
"Åh nej. Jeg tripper virkelig."

194
00:12:59,445 --> 00:13:01,572
Åh nej. Jeg tripper virkelig.

195
00:13:02,281 --> 00:13:04,992
Og så smiler Roman og siger:

196
00:13:05,618 --> 00:13:06,786
"Den er tæt på."

197
00:13:06,952 --> 00:13:07,953
Den er tæt på.

198
00:13:08,496 --> 00:13:12,082
Alt strækker sig ud,
og jeg får tunnelsyn.

199
00:13:12,291 --> 00:13:15,711
Det er bare... alt zoomer ud.

200
00:13:16,629 --> 00:13:17,630
Den er tæt på.

201
00:13:26,597 --> 00:13:29,183
Jeg tænkte: "Hvad i alverden?"

202
00:13:29,350 --> 00:13:30,601
Hvad i alverden?

203
00:13:32,394 --> 00:13:34,980
Hvis du møder en Stinkabe,
må du bevare roen.

204
00:13:35,189 --> 00:13:37,525
Som med andre rovdyr

205
00:13:37,608 --> 00:13:40,444
vil den instinktivt jagte dig,
hvis du løber.

206
00:13:48,786 --> 00:13:51,330
Jeg vidste ikke,
hvor Roman var blevet af.

207
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
Jeg trippede for hårdt.

208
00:13:53,665 --> 00:13:54,667
Roman?

209
00:13:56,168 --> 00:13:57,545
Og så så jeg den.

210
00:14:01,465 --> 00:14:02,591
Stinkaben.

211
00:14:06,512 --> 00:14:07,638
Hold da kæft.

212
00:14:10,683 --> 00:14:12,476
Han var cirka tre meter fra mig.

213
00:14:13,644 --> 00:14:16,397
Den afskyelige snemand er kendt
for nogle særlige evner.

214
00:14:16,480 --> 00:14:19,441
Nogle er mere naturlige,
såsom ekkolokalisering,

215
00:14:19,525 --> 00:14:23,445
men de skulle også have
telepatiske evner.

216
00:14:23,946 --> 00:14:25,698
Du kan stå og se på den...

217
00:14:28,117 --> 00:14:29,535
...og dens læber bevæger sig ikke.

218
00:14:30,744 --> 00:14:33,914
Men i dit hoved hører du:
"Jeg er skovens vogter."

219
00:14:33,998 --> 00:14:36,333
Jeg er skovens vogter.

220
00:14:37,459 --> 00:14:40,796
-Dine læber bevægede sig ikke.
-Nej, det er telepati.

221
00:14:41,547 --> 00:14:43,215
Nogle folk har oplevet,

222
00:14:43,299 --> 00:14:47,344
at væsnerne trænger ind i deres
tanker med beskeder, advarsler.

223
00:14:47,428 --> 00:14:49,513
Du burde åbne en opsparingskonto.

224
00:14:49,722 --> 00:14:53,100
Du mister så mange penge
med kun en lønkonto.

225
00:14:53,684 --> 00:14:55,519
-Hvad?
-Tjek jævnligt

226
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
farven på dine modermærker.

227
00:14:58,188 --> 00:15:00,024
Især det på din skulder.

228
00:15:01,734 --> 00:15:02,735
Under telepatien

229
00:15:02,818 --> 00:15:04,987
ser Stinkaben lige ind i din sjæl.

230
00:15:09,575 --> 00:15:13,120
-Er jeg bare sjov?
-Den stank er vanvittig, makker.

231
00:15:14,663 --> 00:15:15,706
Er jeg en klovn?

232
00:15:21,170 --> 00:15:23,339
Hvis en Stinkabe angreb mig,
ville jeg blive stående.

233
00:15:23,422 --> 00:15:26,383
Det er som med en bjørn.
Den får has på dig alligevel.

234
00:15:26,467 --> 00:15:27,468
Du slipper ikke væk,

235
00:15:27,551 --> 00:15:29,303
så bare se den i øjnene.

236
00:15:32,932 --> 00:15:35,142
Mine øjne var nok ved at poppe ud.

237
00:15:35,225 --> 00:15:39,021
Så jeg indså,
at jeg var i selskab med det,

238
00:15:39,104 --> 00:15:41,732
jeg troede, jeg ønskede,

239
00:15:41,815 --> 00:15:44,401
men nu vil det dræbe mig.

240
00:15:44,485 --> 00:15:48,906
Hvor vover du at komme i mit hjem
med den rene duft?

241
00:15:54,495 --> 00:15:58,457
Jeg vidste ikke, det ville blive
som dr. Jekyll og mr. Hyde,

242
00:15:58,582 --> 00:16:01,335
men jeg sagde bare: "Ikke i dag."

243
00:16:01,418 --> 00:16:02,836
Ikke i dag, makker!

244
00:16:04,546 --> 00:16:06,882
Jeg havde intet
at bekæmpe bæstet med

245
00:16:06,966 --> 00:16:09,259
udover en lille kniv.

246
00:16:17,434 --> 00:16:20,145
Pludselig kom Roman.

247
00:16:20,270 --> 00:16:21,271
Travis!

248
00:16:23,232 --> 00:16:26,235
Roman! Jeg fik Stinkaben!

249
00:16:26,318 --> 00:16:27,653
Og der indså jeg...

250
00:16:27,778 --> 00:16:31,865
Det er ikke en Stinkabe,
det er en tigerpyton.

251
00:16:35,452 --> 00:16:38,288
Det var ikke en Stinkabe.
Det var en tigerpyton.

252
00:16:38,914 --> 00:16:42,084
Og jeg tænkte:
"Åh nej, det er ikke godt."

253
00:16:42,584 --> 00:16:44,169
Det er ikke godt!

254
00:16:44,253 --> 00:16:47,256
Jeg var så skæv,
at det hele var en hallucination.

255
00:16:48,132 --> 00:16:51,176
Slangerne er en invasiv art,
der smadrer

256
00:16:51,260 --> 00:16:52,803
Everglades' økosystem.

257
00:16:52,886 --> 00:16:55,973
Folk opfordres til at dræbe dem.

258
00:16:56,098 --> 00:16:57,850
De er vanvittigt stærke.

259
00:16:57,933 --> 00:16:58,976
FLORIDAS KRIG MOD PYTONER

260
00:16:59,059 --> 00:17:00,686
Får du sådan en omkring halsen,

261
00:17:00,769 --> 00:17:03,147
kvæler den dig ikke,
men brækker halsen på dig.

262
00:17:04,106 --> 00:17:08,777
Det føltes så uvirkeligt,
for slangen er farverig.

263
00:17:08,902 --> 00:17:11,320
Og jeg er ikke sikker på,

264
00:17:11,405 --> 00:17:13,406
om det er slangen, eller om det sker.

265
00:17:14,950 --> 00:17:17,661
Jeg begyndte at fornemme,
at jeg var i problemer.

266
00:17:17,744 --> 00:17:19,788
Slangen prøvede at bide mig
et par gange.

267
00:17:19,872 --> 00:17:21,123
De har nogle lede tænder.

268
00:17:23,041 --> 00:17:25,169
Roman ser på og overvejer,

269
00:17:25,252 --> 00:17:26,712
hvilken ende han skal tage.

270
00:17:26,837 --> 00:17:30,466
Så tager han fat om dens hoved.
Der begynder jeg med kniven.

271
00:17:33,761 --> 00:17:35,721
Jeg går Rambo-amok.

272
00:17:39,558 --> 00:17:43,812
En foldekniv fra tankstationen
er farligere end en pyton.

273
00:17:45,355 --> 00:17:46,607
Jeg var ellevild.

274
00:17:46,732 --> 00:17:49,068
Så jeg løfter slangen over mit hoved

275
00:17:49,151 --> 00:17:51,236
som et mesterskabsbælte.

276
00:17:54,698 --> 00:17:57,493
Jeg og Roman blev virkelig knyttet
over det.

277
00:17:57,701 --> 00:17:59,536
Jeg tror, vi begge har noget,

278
00:17:59,620 --> 00:18:01,789
vi leder efter i os selv.

279
00:18:01,872 --> 00:18:05,125
Og jeg tror,
vi finder det dybt inde i skoven.

280
00:18:07,377 --> 00:18:10,964
Det var ikke målet med turen,
men sikke et eventyr.

281
00:18:14,426 --> 00:18:15,844
Rejsen var ovre.

282
00:18:23,185 --> 00:18:25,145
Så vi tog til Everglades City,

283
00:18:25,229 --> 00:18:27,815
og nogen pegede mig i retning
af Dusty Crumb.

284
00:18:27,898 --> 00:18:29,066
PYTONJÆGER/PIZZARIAEJER

285
00:18:29,149 --> 00:18:33,153
Jeg er Dusty Crumb,
og jeg er verdens sejeste pytonjæger.

286
00:18:33,278 --> 00:18:38,742
Dette er det verdensberømte
Wildman's Pizza, Pasta & Pythons.

287
00:18:40,828 --> 00:18:42,955
Everglades er et sindssygt sted.

288
00:18:43,539 --> 00:18:47,292
De tilbyder en pizza i bytte
for en pyton.

289
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
ALLE SKO TILPASSES!

290
00:18:48,585 --> 00:18:52,714
Jeg er det første sted i verden,
der accepterer pytoner som valuta.

291
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
Vi flår alle slangerne,
gør skindet til læder,

292
00:18:56,468 --> 00:18:58,554
og så kan vi lave det, du ønsker.

293
00:18:58,637 --> 00:19:01,765
Bælter, støvler, punge, tasker...

294
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
...pyton-CD-covers.

295
00:19:04,893 --> 00:19:06,854
Vi har lavet pytonpizzaer.
De er gode.

296
00:19:06,937 --> 00:19:08,772
Det lignede alligatorkød.

297
00:19:08,856 --> 00:19:11,108
Det smager af alligator,
men ikke så fiskeagtigt.

298
00:19:11,191 --> 00:19:13,402
Det smager fint, men er sejt.

299
00:19:13,735 --> 00:19:14,945
Jeg ville ikke have pizza,

300
00:19:15,028 --> 00:19:17,322
men ville gerne bevare min slange.

301
00:19:17,447 --> 00:19:21,618
Jeg sagde til Dusty Crumb:
"Jeg fangede en stor en."

302
00:19:21,702 --> 00:19:24,788
Han var så flink. Han lærte mig

303
00:19:24,913 --> 00:19:26,790
at bevare pytonskind.

304
00:19:26,874 --> 00:19:29,751
Man skal skære rundt om åbningen her,
altså røvhullet.

305
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
Når du er forbi hovedet,

306
00:19:31,378 --> 00:19:33,255
kan du tage skindet af som sokker.

307
00:19:35,382 --> 00:19:38,177
Jeg flåede den ikke der,
men tog den med hjem.

308
00:19:40,429 --> 00:19:43,473
Jeg er aldrig holdt op med at tro på,
at en sumpgorilla

309
00:19:43,557 --> 00:19:47,060
venter bag det næste træ

310
00:19:47,144 --> 00:19:48,604
eller under den næste sten.

311
00:19:48,979 --> 00:19:53,901
Samfundet ville ændre sig, hvis man
kendte til en anden menneskeart.

312
00:19:54,359 --> 00:19:59,114
De er de sande jordboere.
Det tætteste på Gud.

313
00:19:59,239 --> 00:20:01,450
Folk går hele tiden i kirke,

314
00:20:01,617 --> 00:20:05,162
men du kan komme tættere på Gud
herude i sumpen.

315
00:20:08,874 --> 00:20:11,210
Vi ledte efter et mytisk væsen.

316
00:20:11,627 --> 00:20:16,340
Vi fandt noget ægte i stedet.
For mig er det magisk.

317
00:20:18,383 --> 00:20:21,470
Jeg tænkte på, hvor langt
vi var rejst for at nå dertil.

318
00:20:21,553 --> 00:20:24,514
Det handlede om enden af rejsen.

319
00:20:24,848 --> 00:20:26,725
At nå bjergtoppen

320
00:20:26,850 --> 00:20:31,230
eller udleve sin drøm, om det så
bare er at holde en stor slange.

321
00:21:21,613 --> 00:21:23,615
Tekster af: Stephan Gru