Následující dění může být nebezpečné, ilegální, neetické,
malicherné, pošetilé, nemorální a rozhodně hloupé.
Ale taky je pravdivé. Tak trochu.
EVERGLADES
To jsem byl poprvé v Everglades.
Slyšel jsem příběhy o tajemném stvoření, co tu žije.
Moc jsem tomu nevěřil, ale pak jsem ho slyšel.
Zkoušel jsem utéct...
ale našel mě.
A měl jsem ho přímo před sebou.
Došlo mi, že nemám nic,
čím bych se ho zbavil, jen malý nožík.
Jsem Travis, bydlím v Sarasotě na Floridě.
Jsem v podstatě jen dělník. Dělám, co se dá.
Pocházím z Atlanty v Georgii.
Na Floridě jsem od roku 2017.
Něco mě sem táhlo, jako bych byl Sicilián.
Nevím, jestli to byla barva té vody, nebo co,
ale přišlo mi, že je mi tohle místo geneticky předurčeno.
Na Floridě se celkem těžko seznamuje.
Až 80 % populace je starší 60 let.
Těžko se hledají vrstevníci.
Jediné místo, kde se dalo seznámit
a s někým pobavit, bylo v barech.
Pijete, abyste se bavili, a bavíte se, abyste pili.
Čau. Na zdraví!
Snadno se zacyklíte a potkáváte strašně moc lidí,
co jsou v pasti a nechcete skončit jako oni.
Na Floridě není moc co dělat,
když nepijete.
Tak jsem zkusil nealkoholický bar Manna Tea.
Nabízel atmosféru zapadlého baru.
Mohli jste se seznámit a nemuset se opíjet.
Tak jsem vlastně našel Romana.
Je trochu takový rocker.
Je tichý, tak trochu záhadný.
Čau, jsem Roman.
Možná je to tím, že je vodnář,...
- Jsem vodnář. - ...nebo prostě takový je.
Kombuchu?
Hned od začátku
jsem tušil, že budeme kámoši.
- Myslím... - ...že budeme kámoši.
- Mluvíš mi... - Z duše.
- Jo. - To umím.
A pak jsme se sblížili.
Oblíbené kadidlo?
- Nag... - ...champa.
Oblíbená měsíční fáze?
- Dorůstající. - Dorůstající.
Ty vole.
Odtud ta konverzace jen plynula.
Oblíbená čakra?
- Srdeční. - Taky!
- Myslíš, že umí rostliny mluvit? - Kámo, nemyslím. Já je slyším.
Nehraj si se mnou.
Myslím, že nás spojila naše láska k rostlinám.
- Co si myslíš o fíkusu? - Podceňovaný.
Bylinky.
- Čaj? - Reishi čaga.
- S trochou domácího medu. - Domácí med!
Houby.
Čekuj tohle.
Kámo.
Roman pořádal párkrát do roka výlety
do Big Cypress za Skunk opem.
Skunk op?
Existuje.
Skunk op je jako gorila z bažin,
takový bigfoot Everglades.
Bydlí v bažinách a smrdí jako skunk.
Takový smradlavý Bigfoot...
jak říkají místní.
Má být velký, chlupatý a děsivý.
To je Skunk op Everglades.
Pátrání po legendě jižní Floridy,
příšeře z bažin, ožívá.
OKRES CHARLOTTE
Je skutečný, nebo výmysl?
Já věřím, že Skunk op je mostem do neznáma, k bohu,
k našim základním instinktům, našemu primitivnímu smyslu na planetě.
VÝZKUMNÍK BIGFOOTA
Jsem Connor Flynn a zkoumám Bigfoota.
Přijel jsem na Floridu vypátrat Skunk opa.
CENTRÁLA SKUNKOP EKO TURISTÉ
OFICIÁLNÍ CENTRÁLA SKUNKOP
Když sem pojedete hledat Skunk opy,
budete hledat toto.
- To je odlitek čtyř prstů. - Ty jo.
Není tak velká jako od Bigfoota.
Místo 360 kilo má nějakých 130, 180.
HLAVNÍ VÝZKUMNÍK SKUNK OPA
Jsem Dave Shealy, hlavní výzkumník v centrále pro výzkum Skunk opa.
Má rodina se do Everglades přistěhovala kolem roku 1890.
Když jsem byl mladý, lidi o Skunk opovi mluvili.
ROK SKUNK OPA JE SKUTEČNÝ
Když mi bylo deset,
byl jsem na lovu s bráchou Jackem a jednoho jsme viděli.
Asi sto metrů od nás, šel si tam přes pole.
Vypadal jako zarostlý chlap.
A lidi se mě pořád ptají: „Proč si ho nezastřelil?“
Měli jsme zbraně, mohli jsme.
Ale říkali jsme si,
„Co zastřelíme, sníme.“ A tohle bychom nejedli.
19:19 8. ČERVENCE 2000
- Šílený, že? - Jo.
I teď. Viděl jsem to tolikrát
a pokaždý si jen říkám: „Panebože“
Je to úžasný. Ty jo.
Já na moc věcí nevěřím,
ale zároveň věřím na kouzla.
Víte co, je to starý les. Kdo ví, co se tam schovává?
Takže když řekl: „Pojďme najít Skunk opa,“
byl jsem pro.
Sedej.
Nikdy jsem v Big Cypress nebyl, ani v Everglades.
Co nejhoršího se může stát?
Nejeden člověk se v Everglades ztratil.
Lidé tu prostě mizí.
Přijel jsem zjistit, co Florida nabídne.
EVERGLADES - 97 MIL
Nevíte, jestli vás neuštkne had,
nebo nezakousne aligátor,
anebo žralok, ale upřímně pro tohle jsem sem přijel.
Pro krásu a nebezpečí.
Říkám vám, jestli někdy pojedete do Everglades,
dávejte si bacha.
Roman má s tábořením zkušenosti.
Já se cítil trochu jako ryba na suchu.
V pohodě?
Jo, už to budu mít.
Ta zem se furt hýbe.
Asi se se mnou baví jen pro srandu.
Chystáme se jít hledat Skunk opa.
- Hej. - Roman na mě:
Dáš si houbičky?
Věděl, že chci houbičky Rozhodně jsem chtěl houbičky.
Rozhodně chci houbičky.
Vyrazili jsme hned po západu slunce.
To je nejvhodnější doba. Zrovna když se hadi
a tak probouzejí.
Roman se do toho vrhá jako nedočkavý badatel. Já jsem víc nervózní.
Roman mi vysvětlil, jaké stopy hledáme.
Pravidlo jedna, jdi za smradem.
Smrdí hrozně.
Děsný smrad, chomáče chlupů
a divný ťukavý zvuk.
Pravidlo dva, poslouchej, jestli uslyšíš divné ťukání.
Ťuk, ťuk, ťuk. Je to jako varování.
Pravidlo tři, mluv jeho řečí.
Skunk op používá samurajské brebentění,
aby zmátl a dezorientoval lidi v bažině.
A Roman znal nějaké jejich volání, co je má vylákat.
Takový on je. Neustále mě překvapuje.
Zkus si to.
Někteří říkají, že se naladíte na hlas Boží.
Takový hluboký tón, který vás pohltí.
Ale taky je možné, že tak komunikují.
Zkusím hučet, jestli něco nenalákám.
„Ta frekvence je prostě chaos.“
Ta frekvence je prostě chaos.
Když skunk opa naštvete,
zabije vás. Nevylezete z toho lesa živí.
Ušli jsme kilometry.
Byla to štreka, a nic jsme nenašli.
V pohodě?
Jestli umřu, dotáhni mě na nějaké měkké místo.
Ale řekni všem, že jsem odvážně bojoval.
Řekneš jim to sám.
- Bože, ty jsi boží. - Ty taky.
Začnete v lese slyšet věci.
Cítíte, že tam nejste sami.
Pořád na sobě cítíte oči.
Najdete chomáč chlupů a fakt začnete věřit,
že tam narazíte na obří gorilu z bažin.
Páchlo to jako shnilá vejce a odpadky.
I kdybychom tu gorilu z bažin nenašli,
jsem rád že tu jsme spolu.
Uslyšeli jsme to divné ťukání jako nic.
To je on.
Říkal jsem si, že to musí mít logické vysvětlení.
To musí mít logické vysvětlení.
Možná to ťukání dělá aligátor, jak klepe čelistí.
Pak se to ozvalo.
Z toho mi tuhla krev v žilách.
Jsi v pohodě?
Dal jsem si předtím ty houbičky
a nemyslel jsem, že na mě působily,
ale pak to přišlo.
Kámo?
Všechno se mi oddálilo a došlo mi:
„Ale ne, jsem fakt sjetej.“
Ale ne, jsem fakt sjetej.
V tom na mě Roman vytasí blýskavý úsměv a říká:
„Už je blízko.“
Je blízko.
Všechno se roztáhne a já mám tunelové vidění.
Všechno se jakoby oddálí.
Je blízko.
Říkal jsem si: „To jsou věci.“
To jsou věci.
Když narazíte na Skunk opa, musíte zachovat klid.
Jako u všech predátorů, když budete utíkat,
bude vás nahánět jen na základě instinktu.
Nevěděl jsem, kam Roman šel,
byl jsem dost mimo.
Romane?
A pak jsem ho uviděl.
Skunk op.
Ty vole.
Byl ode mě asi tři metry.
Sasquatch má mít nějaké zvláštní dovednosti.
Některé jsou víc přirozené, jako echolokace,
ale údajně umí i telepatii a myslomluvu.
Stojíte tam, díváte se na to...
a pusa se tomu nehýbe.
Ale v hlavě slyšíte: „Jsem strážce tohoto lesa.“
Jsem strážce tohoto lesa.
- Nehýbe se ti pusa. - Ne, to je myslomluva.
Někteří táborníci zažili,
že jim tihle tvorové předali speciální zprávy a varování.
Měl by sis založit spořící účet.
Z běžného účtu přicházíš o hodně peněz.
- Co? - Taky bys měl kontrolovat
zbarvení svých znamének.
Jedno na rameni se mi nezdá.
Při myslomluvě
vám Skunk op nahlédne až do duše.
- Přijdu ti k smíchu? - Kámo, ten smrad je mazec.
Jsem klaun?
Kdyby na mě Skunk op vyběhl, ustál bych to.
Musíte s ním jednat jako s medvědem. Zničí vás stejně.
Neutečete mu,
tak mu rovnou koukejte do očí.
Jo, oči mi lezly až z důlků.
Sedím tam a dochází mi, že jsem tu tváří v tvář
tomu, co jsem tak dlouho chtěl vidět,
jenže mě to chce zabít.
Jak se opovažuješ vlézt ke mně domů tak čistý a voňavý?
Nečekal jsem, že zažiju moment Dr. Jekylla a pana Hydea,
ale řekl jsem mu: „Dnes ne.“
Dnes ne, kámo!
Došlo mi, že se té potvory nemám čím zbavit,
měl jsem jen nožík.
Najednou přiběhl Roman.
Travisi!
Romane! Dostal jsem Skunk opa!
A pak jsem zjistil...
To není Skunk op, to je krajta tmavá.
Nebyl to Skunk op, ale krajta tmavá.
A já si říkám: „Jejda, to není dobrý.“
To není dobrý!
Byl jsem tak sjetej, že to celý byly halucinace.
CSB SOBOTA RÁNO
Hadi jsou invazivní druh, který pustoší
ekosystém Everglades.
Občanům se doporučuje je na místě zabít.
Mají drtivou sílu.
FLORIDA VÁLČÍ S KRAJTAMI
Když se vám omotá kolem krku,
není to, že vás dusí, on vám zláme vaz.
Upřímně v tu chvíli se to zdálo neskutečné, protože měl duhovou barvu.
A dělo se tohle všechno a já nevěděl,
jestli je to had, jestli je to skutečnost.
Začal jsem cítit, že jsem v průseru.
Ta krajta mě několikrát zkusila kousnout.
Mají dost hustý zuby.
Roman to sleduje a snaží se vymyslet,
z jaký strany ji chytit.
Tak ji vezme za hlavu a v tom já vytáhnu ten svůj nožík.
Jsem úplný Rambo.
Rozhodně se ukázalo, že kapesní nožík je víc nebezpečný než krajta.
Byl jsem rozjetej.
Tak jsem toho hada zvedl nad hlavu,
jako pás z WWE šampionátu.
To nás s Romanem asi fakt sblížilo.
Myslím, že oba máme něco,
co jsme v sobě hledali.
A našli jsme to v tom nejhlubším lese.
Nešli jsme hledat tohle, ale bylo to celkem dobrodružství.
Byl to konec cesty.
Zajeli jsme do města Everglades,
a poslali nás za Dusty Crumbem.
LOVEC KRAJT/ MAJITEL PIZZERIE
Jsem Dusty Crumb, nejdrsnější lovec krajt na světě.
Jsme v proslulé Divochově pizze, těstovinách & krajtách v Everglades.
DIVOCHOVA PIZZA, TĚSTOVINY & KOBRY
Everglades je šílený místo.
Například tu vymění krajtu za pizzu.
UPRAVÍME KAŽDOU BOTU!
Jsem první podnik na světě, kde beru jako měnu krajtu.
Stáhneme je z kůže a získáme materiál
na výrobu produktů.
Pásky, boty, peněženky, kabelky...
obaly na CD.
Měli jsme i pizzu z krajty. Je dobrá.
Vypadá to jako maso aligátora.
Chutná jako aligátora bez rybiny.
Chutná dobře, ale je žvýkavé.
Nechtěl jsem pizzu,
chtěl jsem vědět, jak hada uchovat.
Šel jsem do Dusty Crumb a říkám: „Dokázal jsem to. Mám dvoumetráka.“
Byl moc milý, všechno mi vysvětlil,
jak kůži uchovat.
Musíte ho naříznout kolem kloaky, víte, řitního otvoru.
Jak načnete hlavu,
stáhnete ho jako ponožku.
Tam jsem ji nestahoval, vzal jsem si ji domů.
Popravdě jsem nikdy nepřestal věřit, že tu gorilu
někde za stromem najdeme,
nebo pod kamenem.
Společnost by hodně změnilo, kdyby věděli, že existuje další lidský druh.
Jsou praví pozemšťané. Blíž Bohu už nebudeme.
Lidi chodí do kostela čtyřikrát týdně
a tam v bažině se můžete Bohu víc přiblížit.
Šli jsme hledat toho mystického tvora.
Místo toho jsme našli něco skutečného. To je kouzlo.
Říkal jsem si, jak daleká výprava to byla.
Šlo o to, co čekalo na konci.
Jako stát na vrcholu horu,
splnit si své divné sny, i když je to jen držet velkého hada.
Překlad titulků: Eva Haasová