O que estás prestes a ver pode ser perigoso, ilegal, devasso,
mesquinho, insensato, imoral e, sem dúvida, estúpido.
Mas também é tudo verdade.
Mais ou menos.
Tudo começou de forma simples.
Estava a tentar encontrar a minha amiga Gina.
Gina.
O problema era que me tinham receitado um novo medicamento.
Fez-me sentir estúpida.
Talvez a possa ajudar, querida.
Olá! Procuro a casa da Gina.
A casa da Gina é por ali, Natalie.
- Muito obrigada pela sua ajuda. - Claro.
Entrei diretamente na casa.
Gina?
A Gina não estava lá, então, pus-me à vontade.
E depois, fiquei com sono
e acabei por me deitar como a Caracóis Dourados e adormeci.
Até havia três ursos como no conto.
Eu fui muito bem-educada.
Querem juntar-se a mim?
O problema é
que aqueles não eram ursos e a casa não era da Gina.
Quem és?
De quem era a casa em que estava?
RELAXE
PORQUE OS HOMENS GOSTAM DE VADIAS
Olá, chamo-me Natalie Slavek
e sou residente em Naples, na Florida, há 11 anos.
Tenho uma paixão por Naples.
É como viver no paraíso.
E pensei que deveria destacar estes pequenos lugares interessantes.
Bom dia. Daqui é a Natalie Knows Naples...
TERÇA-FEIRA DOS PASSEIOS!!!
... e hoje é terça-feira, ou seja...
Foi como comecei o Natalie Knows Naples.
Eu sou uma pessoa importante. Eu sou a Natalie Knows Naples.
Originalmente, eu enganava-me e dizia "Natalie Does Naples".
Eu dizia: "Não. Está a pensar na minha prima em Dallas, a Debbie."
AMIGO DA NATALIE
Chamo-me Ed Caputo. Vivo na linda Naples, na Florida.
Hoje está meio chuvoso e tempestuoso,
mas, normalmente, o tempo por aqui é muito bom,
para além dos tornados.
Conheci o Ed há cerca de dez anos.
Ela tem uma personalidade muito alegre e divertida.
Tornámo-nos amigos
e, ao longo dos anos, eu juntei-me às suas experiências loucas.
NÃO ENTRAR NAS DUNAS
Esta história começa com um dia inocente na praia.
Então, estava a beber tequila à tarde.
Tenho perturbação bipolar. Lido com ela através da medicação,
mas, na altura...
... não lidava tão bem com ela.
Parece-me bom.
Conheci esta mulher.
Olá.
Ela era muito simpática, mas gostava de beber.
Eu gosto de beber.
Boa.
Voltámos para o hotel.
Eu gosto de beber.
Ela embebedou-se. Eu ainda estou a beber tequila.
Na embalagem do meu medicamento está escrito: "Não beber álcool."
Quando fiz a minha própria pesquisa, descobri que é verdade.
Adicionas um pouco de tequila e não te lembras de nada.
UM POUCO DE TEQUILA = NÃO TE LEMBRAS DE NADA
Perdes logo a memória.
Polícia!
Aparentemente, a polícia foi chamada ao nosso quarto.
Abram a porta! É a polícia!
Senhora, estou aqui para tratar de uma reclamação sobre o ruído.
Mas acho que "supostamente" dei um murro no peito de uma polícia.
Vai-te lixar, porca!
Nem sequer sei dar murros.
Se lhe dei um murro, teve de ser assim.
Vai-te lixar, porca!
Pelo que parece, dou murros à menina.
Mas disseram que a polícia se sentiu ameaçada.
Então, usou um Taser em mim...
... no abdómen, na virilha e nas nádegas.
Sabes, assim...
Esse é o problema da cidade de Naples.
Não tem crime. Eles criam-no.
Está a olhar para o quê? Levante-se já da cama!
Fui acusada de agressão a uma agente da autoridade.
NATALIE DIVISÃO 206863
MULHER AGREDIU AGENTE DA POLÍCIA
Foi como se tivesse caído numa armadilha.
Estavam determinados a incriminar-me de alguma forma.
Eu vou apanhar-te por algo.
Retiraram a acusação de agressão,
mas deram-me dois anos de liberdade condicional.
Que treta.
Disseram-me que, se voltasse a fazê-lo, seriam cinco anos de cadeia.
Cinco anos de cadeia!
Eu disse: "Nem sequer sou violenta, porra."
APENAS UMA SEMANA DEPOIS...
Avancemos, então, para a quarta-feira seguinte.
Era dia de audiência em tribunal.
e foi-me imposta uma espécie de liberdade condicional
em que tinha de comparecer no tribunal todas as quartas-feiras.
Eu deveria ter estado no tribunal,
mas estava na praia.
Para mim, um dia normal é ir à praia de manhã.
Faz-me libertar... endorfinas.
Olá, miúda.
É "a minha manhã de praia."
Estou a ter a minha manhã de praia.
Estava ao telefone, a ligar para toda a gente.
O tempo está tão bom. Deverias vir cá ter.
Puseste Botox nas axilas ou assim?
Acho que este lip gloss é uma boa opção para um evento.
Lembro-me do Vance. Ele tentou dormir comigo.
Quer que os netos o vejam a fazer isso? Que nojo, Brandi!
Entretanto, não estou a ligar às horas.
São 13h10 e eu tenho de estar no tribunal às 14h30.
Espera, não vais a tribunal hoje?
Caramba.
Caramba!
Não tive tempo para trocar de roupa ou ir para casa.
Então, chego ao tribunal de fato de banho, como se fosse normal.
O juiz é um tipo muito simpático.
Cheguei a tempo, Meritíssimo.
Mas ele não é nenhum idiota.
O que tem vestido no meu tribunal?
Ela tinha um fato de banho caro vestido.
É muito caro.
E ele vem com um sutiã bombástico
da Victoria's Secret.
Ele provavelmente estava a olhar para o tamanho dos meus seios
porque estão quatro vezes maiores.
Não é algo da loja dos trezentos.
Ela achou que não havia problema, mas o juiz discordou.
O juiz achou que havia um problema.
Não penso que isto seja correto.
Então, deram-me um medicamento novo...
... chamado Haldol.
"Haldol."
Pode ir, Sra. Slavek.
- Meritíssimo! - Pode ir!
Ele liberta-me para que eu possa ser livre.
Sabes, o problema do Haldol...
... é que, na verdade, é geralmente prescrito para a esquizofrenia.
Eu tive uma má reação.
A agente que me prendeu estava lá e eu não me sentia bem.
Ficarei de olho em si, senhora.
Deixava-me delirante,
confusa, completamente maluca.
E, um dia, acabo consigo.
Quero dizer, era mau.
Em modo de loucura, mortinha para usar o cigarro eletrónico, mas não tem bateria.
Então, fui a uma tabacaria.
Não sei o que se passava comigo, mas precisava mesmo de fumar.
Eles deixaram-me fumar até ao momento do pagamento.
Mas havia um problema.
Fui pagar e o cartão foi recusado.
Aparentemente, embora não conseguisse comprar um cigarro de dez dólares,
achei que seria boa ideia ir ao concessionário e comprar um carro novo.
Sento-me com esta senhora
e eles estavam a tentar calcular tudo do meu carro.
A senhora tem zero dólares.
E eu digo: "Meu Deus! Tenho de ir."
E fugi da concessionária.
O cigarro eletrónico que não consegui pagar estava a causar-me problemas.
Ela roubou-o.
Eu fui acusada de furto.
Furto!
Agora, parece que sou uma ladra.
E, de alguma forma, acabei neste bairro muito snobe.
Era um bairro multimilionário com casas à beira-mar.
E ainda estou tão afetada pelo Haldol que aquilo parece a Fantasy Island.
Percebes?
É um dia lindo em Naples!
E, depois, tentei encontrar a minha amiga Gina.
Mas não estava a ter muita sorte.
Olá. Estou à procura da minha amiga, Gina.
Ela vive ao pé da praia,
numa casa parecida com aquelas que estou a ver.
Ela tem uma casa muito parecida com as casas que estou a ver.
Ela está neste bairro enquanto tem alucinações com gatos de Cheshire
e tudo o resto que lhe passa pela cabeça.
Talvez eu possa ajudar-te.
Para chegar a casa da Gina, basta descer a rua e virar à direita.
Tens a certeza?
Confia em mim. Qual é a pior coisa que pode acontecer?
- Muito obrigada pela ajuda. - Claro.
Talvez fosse uma curva à esquerda. Ou uma subida. Ou uma descida.
Depende do ponto de vista, não é?
Quando viro aquela esquina, vejo logo aquela casa e penso...
É a casa da Gina.
O que não me lembrava na altura...
Gina?
... era que a Gina está morta.
Sim. A Gina está morta há anos. Deveria ter mencionado isso.
Gina, sou eu, a Natalie. Vou entrar.
Como é óbvio, eu tenho problemas
se estou à procura de pessoas mortas.
Gina! Miúda, onde estás?
Então, aqui estou eu, a invadir propriedade alheia...
Gines!
... no bairro mais caro da América.
E o meu registo criminal ainda mostra a agressão a um agente da autoridade.
Isso não é apagado.
Fui retratada como uma má pessoa.
- Acho que ela é má pessoa. - Ela é assim, sem dúvida.
E aquela polícia do taser...
Vadia pobre.
... está algures à minha procura.
Não consigo ter um momento de paz com a polícia.
Entrei na cozinha e lá estava ela.
A Sra. Myrtle, a verdadeira dona da casa.
Olhava para mim, como quem diz: "Quem és tu"?
O seu nome não era Sra. Myrtle, mas ela era uma idosa simpática.
- Olá. - Olá?
Foi bizarro.
A VERDADEIRA MRS. MYRTLE NÃO QUIS A SUA IDENTIDADE REVELADA.
Os meus amigos da Califórnia estavam cá e estávamos a tomar café.
Não teve piada, mas foi...
Eles estavam ali sentados e disseram: "O que se passa?"
Quem é ela?
Ela tem um colar de pérolas grande e um fato de banho vestido.
- Olá. - Estou confuso.
Eles estão confusos e têm à volta de 90 anos.
Coitados. Podia ter-lhes dado um ataque cardíaco.
Estávamos à espera da minha sobrinha. O seu nome é Sarah.
Sarah!
A minha amiga da Califórnia tem degeneração macular.
Sarah, estávamos à tua espera!
Ela abraça a Natalie, pois pensa que é a Sarah.
Eu abraço esta senhora.
E ela diz: "Eu sou a tia."
Sou eu, a tia!
E eu digo: "Essa não é a Sarah."
- Não é a Sarah? - Não, Mary, não é.
- Então, quem és tu? - Vou chamar a polícia.
Polícia de Naples?
Não há necessidade disso, Jim.
Estou? Estou?
Teria chamado logo a polícia, mas não me senti ameaçada de todo.
Eu estava só a observá-la, do género: "O que raios está ela a fazer?"
Ela simplesmente ficou à vontade.
E nós estávamos ali sentados, a observá-la.
Eu fui muito bem-educada.
Querem batatas fritas?
Eu disse: "Vou esperar aqui pela Gina."
Vou esperar aqui pela Gina.
E depois fiquei com sono.
Ela vai para o quarto e deita-se na cama.
Havia uma cama e eu pensei: "Preciso de uma sesta."
Acabei por me deitar naquele quarto...
... a dormir uma sesta.
Isto foi longe demais. Vou chamar a polícia.
Polícia de Naples.
Eu disse que não!
Ela não foi violenta. Não fez nada.
Ela simplesmente entrou em casa e foi dormir uma sesta no quarto.
Preciso que localizes esta última chamada.
Era um dia quente na Florida, então, saltei para dentro da piscina dela.
Ela dá uma volta à piscina.
Eles deixaram-me fazer o que eu quisesse.
Marco!
Ainda pensava que era a casa da Gina. Não sabia que era invasão de propriedade.
Mais outro crime.
Olhei para o meu amigo e disse: "Tenho de fazer alguma coisa."
Tenho de fazer alguma coisa.
Ela não está boa da cabeça.
Eu vou lá falar com ela e digo:
Tens de ir embora.
Acho que estava farta de estar lá, então, fui embora.
Ela correu por toda a casa, saindo pela porta.
Obrigada pelas batatas fritas.
Ela entra no carro e conduz de forma errática.
Estamos os três parados na entrada
e discutimos o que devemos fazer sobre isto.
Eu disse: "Ela não deveria estar num carro.
A única coisa que posso fazer é ligar à polícia."
Porque, caso contrário, quem sabe onde ela vai parar?
Acabei por ir para a praia
e finalmente consegui dormir aquela sesta.
Olá, Departamento de Polícia de Naples. Quero registar uma ocorrência...
- Serviço excelente. - Onde é que ela está?
Mandaram-me ir até à praia para identificá-la.
E quando a encontrámos, parecia estar confusa e atordoada,
e não sabia onde estava.
Agora és minha.
A polícia diz que ela entrou na casa...
MULHER PRESA POR CRIME ESTRANHO
... porque pensava que era de uma das suas amigas.
Na verdade, a reportagem não foi só transmitida localmente.
Virou notícia nacional. Até passou na minha cidade natal.
Estava tão envergonhada.
Esta mulher entrou pela porta da frente
e ficou completamente à vontade.
Ela precisa de um abraço, de roupas limpas
e de um marido, provavelmente.
Ela esteve na televisão e foi hilariante.
Um tipo das notícias disse: "Numa escala bizarra de um a dez..."
Isto foi um 11. Esta invasão em Naples é de loucos.
Deram-me 45 dias.
Então, prenderam-me na Cadeia do Condado de Collier.
ou seja, o Hotel do Condado de Collier.
Vai dormir.
Após alguns dias,
percebi que finalmente tinha tempo para trabalhar no meu livro.
Então, estou ali sentada com as pernas cruzadas,
encolhida, a tentar escrever.
Estava a ter uma manhã de praia clássica...
Consegui escrever uns capítulos.
Descansa em paz, Gina.
Ela veio ter comigo e disse que precisava de ajuda com o livro.
Eu disse: "Está bem. Vamos começar a escrever um livro juntos."
Estamos a escrevê-lo juntos.
Como podem ver, o nome dela está aqui: "Edward Caputo e Natalie Slavek".
Chama-se Cuckoo Girl.
E o capítulo de abertura fala sobre essa experiência.
Eu quis escrever o livro para ajudar outras pessoas.
Há muitas pessoas por aí que têm esta doença.
Nunca tinha ouvido falar da doença bipolar até conhecer a Natalie há dez anos.
Infelizmente, há muitas miúdas malucas por aí.
E talvez, se partilharmos a história, elas não se sintam tão sozinhas.
O problema das doenças mentais é que todos as encaram de forma negativa.
Eu levo a vida numa boa porque gosto de rir.
Acho que rir é o melhor remédio que existe.
Estou a viver o sonho. Tenho o controlo da minha vida.
E estou a seguir o lema do Estado.
"Venha passar férias aqui e fique em liberdade condicional."
Na verdade, também estou a trabalhar num guião chamado Endowed.
É sobre Charlie Sheen, que é avantajado,
e que começa a fazer filmes pornográficos.
E o realizador e o produtor querem fazer
um filme pornográfico sobre o pénis perfeito.
Então, estão a explorar, como Jon Hamm.
Ele tem uma reputação dessas.
E pessoas diferentes, que talvez tenham o pénis perfeito.
Se o Charlie Sheen estiver a ver: Liga-me...
É o meu número.
Legendas: Margarida Ervideira