O que está prestes a ver pode ser perigoso,
ilegal, antiético, fútil, equivocado, imoral
e, mais do que tudo, estúpido.
Mas é tudo verdade.
Mais ou menos.
Tudo começou de maneira simples.
Eu só estava procurando pela minha amiga Gina.
Gina...
O problema era: eu estava tomando um novo remédio.
Ele me deixou piradinha.
Talvez eu possa ajudá-la, querida.
Oi!
Estou procurando a casa da Gina.
A casa da Gina fica naquela direção, Natalie.
Muito obrigada por sua ajuda.
Imagina.
Eu entrei direto na casa.
Gina?
A Gina não estava, então fiquei à vontade.
Então, fiquei sonolenta.
E acabei indo me deitar, igual à Cachinhos Dourados.
E lá estavam três ursos, igual à história dela.
Eu fui bem educada.
Querem vir?
O problema era...
eles não eram ursos, e não era a casa da Gina.
Quem é você?
Mas de quem era aquela casa?
SÓ ACONTECE NA FLÓRIDA.
Oi, o meu nome é Natalie Slavek,
e eu moro em Naples, Flórida, há 11 anos.
Eu tenho uma paixão por Naples.
É como morar no paraíso.
E eu pensei:
"Eu deveria destacar esses lugares marcantes."
Bom dia! Hora de "Natalie Conhece Naples"...
Foi assim que comecei "Natalie Conhece Naples".
Eu sou meio importante. Sou a "Natalie Conhece Naples".
Sempre cometia o erro de dizer "Natalie Faz em Naples".
E eu: "Não! Está pensando na minha prima de Dallas.
Debbie."
AMIGO DA NATALIE
Sou Ed Caputo. Vivo na bela Naples, Flórida.
Hoje, está meio chuvoso,
mas geralmente o clima é ótimo. Tirando os furacões.
Eu conheço o Ed há 10 anos.
Ela é muito animada, com a energia pra cima.
Nós nos tornamos amigos
e vivemos momentos malucos ao longo dos anos.
POR FAVOR, NÃO PISE NAS DUNAS
Essa história começa em um dia inocente na praia.
Eu estava bebendo tequila de tarde.
Eu tenho transtorno bipolar, controlado por medicamento.
Mas, naquela época...
não o controlava bem.
Parece bom.
Eu conheci uma mulher.
- Oi. - Ela era bem legal,
mas ela gostava de beber.
Eu gosto de beber.
Isso aí.
Voltamos pro hotel.
Eu gosto de beber.
Ela ficou bêbada. Eu só estava na tequila.
No frasco do meu remédio, diz: "Nada de álcool."
Então, quando pesquisei por conta própria,
vi que era verdade.
"Misture com tequila e não lembrará nada."
MISTURE COM TEQUILA E NÃO LEMBRARÁ NADA.
Você apaga.
Polícia!
Parece que haviam chamado a polícia pra gente.
Abre a porta!
É a polícia!
Senhora...
Vim averiguar uma queixa de barulho.
Mas, "supostamente", eu soquei o peito da policial.
Vá à merda, tira!
Eu nem sei socar.
Se eu a tivesse socado, teria sido assim...
Vá à merda, tira!
Parece que bati como menina.
Mas disseram que a policial sentiu-se ameaçada.
Então, ela me deu um choque.
Me deu um choque na barriga, na virilha e na bunda.
Sabe? Tipo...
Esse é o problema da cidade de Naples.
Ela não tem problemas, entao eles criam.
O que está olhando? Levanta dessa cama!
Eu fui indiciada por agredir uma oficial de polícia.
Parecia até armação.
Eles queriam me pegar de um jeito ou de outro.
Eu vou pegá-la de um jeito ou de outro.
Eles retiraram a acusação de agressão,
mas fiquei dois anos em condicional.
Merda!
"Da próxima vez, são cinco anos de prisão."
Cinco anos de prisão.
Mas eu nem sou violenta. Puta merda.
UMA SEMANA DEPOIS
Então, pulamos para a quarta-feira seguinte.
Era dia de audiência. E o meu tipo de condicional
exigia que eu visse o juiz toda quarta-feira.
Era pra eu estar no tribunal...
mas eu estava na praia.
Num dia típico, eu costumo ir à praia pela manhã.
É assim que ativo a minha endorfina.
Oi, amiga!
Chamo de "manhã praiana".
Estou na minha "manhã praiana".
E eu estava ligando para todo mundo.
Está lindo aqui, deveria vir.
Você aplicou Botox nas axilas?
Eu acho que é um bom batom para festas.
Eu lembro do Vance, ele quis me comer.
Ele queria que os netos pisassem nele?
Isso é nojento, Brandi!
Enquanto isso, nem pensei na hora.
Era 13h30, e eu devia estar no tribunal às 14h30.
Você não tem audiência hoje?
Porra.
Porra!
Eu não tinha tempo nem de passar em casa.
Então, apareci no tribunal de maiô.
Como se fosse normal.
O juiz era bem-humorado.
Cheguei, Excelência.
Mas não era bobo.
O que você está vestindo no meu tribunal?
Ela estava num maiô caro.
É muito caro.
E era um maiô da Victoria's Secret com bojo.
Então, provavelmente,
ele estava olhando para a lateral do meu peito,
porque eles estavam bem maiores.
Não era algo de brechó.
Então, ela não ligou, mas o juiz discordou.
O juiz não achou aquilo legal.
Eu não acho isso legal!
Então, me deram um remédio novo...
...chamado "Haldol".
"Haldol."
Você está liberada, sra. Slavek.
Excelência!
Liberada.
Ele acabou me liberado.
Uma coisa sobre o Haldol...
é que, geralmente, ele é prescrito para esquizofrenia.
Eu tive uma reação adversa.
A oficial que me autuou estava lá,
e eu estava péssima.
Estarei de olho em você.
Eu fiquei delirante, confusa...
piradinha.
E um dia, eu pego você.
Eu estava mal.
Eu estava fora da casinha,
querendo o meu vape, mas ele estava descarregado.
Então, fui a uma loja de vapes.
Eu não sei o que deu em mim, mas eu queria muito fumar.
Me deixaram fumar antes de pagar.
Mas houve um problema.
O meu cartão foi recusado.
RECUSADO
E pelo visto, mesmo não podendo pagar 10 dólares num vape,
eu achei que seria uma boa ideia comprar um novo carro.
Então, eu sentei com uma mulher
e ela estava fazendo cálculos com o meu carro.
Você tem zero dólar.
E eu disse: "Ai, meu Deus! Eu tenho que ir."
E eu saí correndo da concessionária.
Enquanto isso, o vape que não paguei
estava para me encrencar.
Ela roubou você.
Fui acusada de furto simples.
Furto simples.
Agora, eu era uma ladra.
De algum jeito, fui parar num bairro extremamente pomposo.
Era um bairro muito nobre,
com casas para a praia.
E como eu ainda estava muito alta de Haldol,
lá parecia a "Ilha da Fantasia", sabe?
Está um belíssimo dia em Naples.
Então, comecei a procurar minha amiga Gina.
Mas não tive muita sorte.
Oi... Oi.
Estou procurando minha amiga Gina.
Ela morava perto da praia,
em uma casa muito parecida com as que eu estava vendo.
Ela tem uma casa muito parecida com as que estou vendo.
Então, ela estava num bairro,
enquanto estava alucinando com o Gato Risonho,
ou seja lá o que estivesse na cabeça dela.
Decerto posso lhe ser útil.
Para chegar à casa da Gina, desça a rua e vire à direita.
Tem certeza?
Confie em mim! O que de pior poderia acontecer?
Muito obrigada pela ajuda.
Imagina.
Ou talvez fosse à esquerda, ou para cima.
Ou para baixo.
Depende para onde olha, não é?
Quando dobrei a esquina,
vi aquela casa e pensei...
É a casa da Gina.
O que eu não lembrava na hora...
Gina?
Ela estava morta.
Sim, a Gina morreu há anos.
Eu deveria ter comentado.
Gina, é a Natalie! Estou entrando!
Obviamente, eu não estou bem, se estou procurando defuntos.
Gina?
Amiga, aonde você tá?
Então, lá estava eu, invadindo uma casa...
no bairro mais caro dos EUA.
E ainda tinha na minha ficha
"agressão a um oficial de polícia".
Isso nunca foi retirado.
Eu ganhei a pecha de "pessoa má".
Eu acho que ela é uma pessoa má.
É ela mesmo.
- E aquela policial do choque... - Meliante.
...estava procurando por mim.
Eu não dava sossego para a justiça.
Quando entrei na cozinha, eu a vi...
A sra. Myrtle, a atual proprietária da casa.
E ela me olhou com descrença.
"Myrtle" não era o nome dela, mas ela era uma senhora gentil.
- Oi. - Olá.
Aquilo foi bizarro.
ELA NÃO QUER SUA VERDADEIRA IDENTIDADE REVELADA
Eu estava tomando café com meus amigos da Califórnia.
Não foi engraçado, mas foi...
Estávamos sentados pensando: "O que está acontecendo?"
Quem é ela?
Ela usava um colar de pérolas
e estava de maiô.
Oi.
- Estou confuso. - Eles estavam confusos.
E eles tinham uns 90 anos.
Coitados. Eu poderia ter causado um derrame neles.
Esperávamos pela minha sobrinha. O nome dela era Sara.
Sara!
Minha amiga tinha degeneração macular.
Sara, estávamos esperando por você!
Ela abraçou a Natalie porque ela achava que era a Sara.
- Eu abracei aquela senhora. - E ela: "É a titia!"
Sou eu, a titia!
E eu disse: "Essa não é a Sara."
- Não é a Sara? - Não, Mary. Nao é ela.
Então... Quem é você?
Vou chamar a polícia.
Polícia de Naples.
Não precisa disso, Jim.
Alô?
Eu teria chamado a polícia na hora,
mas não me senti ameaçada.
Eu só olhava pra ela e pensava: "Mas o que ela está fazendo?"
Ela ficou à vontade...
Nós ficamos sentados e assistindo.
- Eu fui educada. - Vocês querem batatinhas?
E disse: "Vou esperar a Gina."
Vou esperar a Gina.
Então, fiquei com sono.
Ela entrou no quarto e deitou na cama.
Quando eu vi a cama, pensei: "Preciso de um cochilo."
E eu fiquei naquele quarto...
- cochilando. - Isso já é demais!
Eu vou chamar a polícia!
Polícia de Naples.
Eu disse "não".
Ela não foi violenta, não fez nada.
Ela só entrou na casa e tirou um cochilo.
Preciso que rastreie a última ligação.
Estava calor na Flórida, então pulei na piscina.
Ela nadou na piscina.
Eles me deixaram livre.
Marco!
Achava que era a casa da Gina,
não que eu estava invadindo, o que é outro crime.
Eu olhei pra minha amiga e disse:
"Preciso fazer alguma coisa."
Preciso fazer alguma coisa.
"Ela não está sã."
Eu me aproximei dela e disse:
Você precisa ir.
Eu acho que já estava enjoada do lugar, então fui.
Ela correu pela casa e saiu pela porta.
Obrigada pelas batatinhas!
Ela entrou no carro dela e saiu com tudo.
Nós três ficamos na calçada discutindo o que fazer.
E eu disse que ela não deveria dirigir.
Então, era melhor eu chamar a polícia.
Afinal, vai saber onde ela iria parar.
Eu acabei indo parar na praia.
E finalmente tirei o cochilo que eu tanto queria.
Alô, Polícia de Naples?
Eu preciso denunciar...
Nossa, que serviço incrível.
Cadê ela?
Me pediram para ir até à praia para identificá-la.
E, quando a achamos, ela estava confusa,
atordoada e...
não sabia onde estava.
Você é minha, agora.
A polícia diz que ela entrou na casa
porque ela pensou que era de uma amiga sua.
A notícia não se restringiu apenas ao âmbito local,
ela foi nacional.
Eles até mostraram minha cidade natal.
Eu fiquei constrangida.
Essa mulher entrou pela frente
e ficou à vontade.
Ela precisava de um abraço, roupas limpas
e um marido, talvez.
Ela estava na TV, e foi hilário.
Um jornalista disse:
"Numa escala de zero a dez de coisas bizarras..."
...isso seria 11. Essa invasão em Naples é uma loucura.
Eu ganhei 45 dias.
Eles me levaram para a cadeia do condado de Collier,
conhecida como "Hotel de Collier".
Vai dormir.
Então, depois de alguns dias,
eu percebi que tinha tempo para escrever meu livro.
Então, eu fiquei com perna de índio...
curvada, tentando escrever.
"Eu estava na minha clássica manhã praiana."
Escrevi alguns capítulos.
"Descanse em paz, Gina."
Ela me pediu ajuda com o livro.
Eu disse: "Certo. Vamos escrever juntos."
Como podem ver, o nome dela também está aqui.
"Edward Caputo e Natalie Slavek."
Chama-se "Garota Perturbada",
e o primeiro capítulo fala sobre esse incidente.
Eu queria que o livro ajudasse outras pessoas.
Existem muitas pessoas que têm essa doença.
Eu desconhecia a bipolaridade,
até conhecer a Natalie, dez anos atrás.
Existem muitas "garotas perturbadas" por aí,
infelizmente.
E, talvez compartilhando essa história,
elas não se sintam sozinhas.
Quando se trata de transtornos mentais,
todo mundo é muito melancólico.
Eu vejo o lado bom, porque eu gosto de rir.
Eu acho que rir é o melhor remédio.
"Eu acho que rir é o melhor remédio."
Estou vivendo um sonho. Estou no controle da minha vida.
E eu tenho um lema:
"Venha ter um passeio normal e ganhe uma condicional."
Eu também estou trabalhando em um roteiro.
Chama-se "Dotado". E é sobre o Charlie Sheen,
que é bem dotado e acaba fazendo pornôs.
E o diretor e o produtor querem fazer um pornô
sobre o pênis perfeito.
Então, eles começam a procurar...
Tipo, o Jon Hamm, que é conhecido por isso,
e pessoas diferentes que tenham um pênis perfeito.
Se o Charlie Sheen estiver assistindo, me ligue...
É o meu telefone.
Tom Souza