Ce que vous allez voir est peut-être dangereux,
illégal, malhonnête, mesquin, malavisé, immoral
et par-dessus tout, stupide.
Mais c'est aussi véridique.
Plus ou moins.
NAPLES, FLORIDE
Tout a commencé assez simplement.
Je cherchais mon amie Gina.
Le problème : je prenais un nouveau traitement
et il m'a rendue zinzin.
Je peux vous aider, très chère ?
Bonjour !
Je cherche la maison de Gina.
Gina habite juste là-bas, Natalie.
Merci mille fois pour votre aide.
Avec plaisir.
Je suis entrée dans la maison.
Gina ?
Elle était pas là, j'ai fait comme chez moi.
Puis j'ai eu sommeil,
alors je me suis couchée, comme si j'étais Boucle d'or.
Il y avait même trois ours, comme dans le conte.
J'ai été courtoise.
Vous venez ?
Le problème,
c'est que c'était ni des ours ni chez Gina.
Mais qui êtes-vous ?
Mais alors, chez qui j'étais ?
Je m'appelle Natalie Slavek
et j'habite à Naples, en Floride, depuis 11 ans.
Je suis amoureuse de Naples.
C'est le paradis.
Et j'ai choisi
de mettre en avant ses petits commerces.
Vous regardez Natalie connaît Naples !
C'est pour ça que j'ai lancé mes vidéos.
Je suis pas n'importe qui, je suis Natalie connaît Naples !
Au début, je disais : Natalie se fait Naples.
Non !
Il confond avec ma cousine Debbie, à Dallas.
AMI DE NATALIE
Je suis Ed Caputo et je vis à Naples, en Floride.
Le temps est pluvieux, aujourd'hui,
mais d'habitude, il fait très beau, les ouragans mis à part.
J'ai rencontré Ed il y a dix ans.
Elle est pétillante, amusante.
On est devenus amis et je l'ai suivie
dans ses folies au fil des ans.
L'histoire commence
par une simple journée à la plage.
Je sirotais de la tequila, dans l'après-midi.
Je suis sous traitement pour des troubles bipolaires,
mais à l'époque,
c'était un peu flou.
Ça devrait aller.
J'ai rencontré une femme.
Elle était très gentille,
mais elle aimait boire.
J'aime boire.
On est allées à l'hôtel.
J'aime boire.
Elle a bu et je sirotais ma tequila.
Mon traitement
ne devait pas être pris avec de l'alcool.
Et selon mes recherches personnelles,
c'est vrai qu'avec une goutte de tequila,
on zappe tout.
Avec une goutte de tequila, on zappe tout.
C'est le trou noir.
Police !
Apparemment, quelqu'un a appelé la police.
Ouvrez !
C'est la police.
Madame, vos voisins se sont plaints du bruit.
Et j'aurais frappé la policière à la poitrine.
Prends ça, sale flic !
Je sais même pas frapper.
Si je l'ai fait, ça a dû donner ça.
Prends ça, sale flic !
Je frappe comme une fillette.
Mais la policière se serait sentie menacée.
Alors elle m'a tasée...
dans le ventre, l'entrejambe et les fesses.
Genre, comme ça...
C'est le problème, à Naples.
Il y a pas de criminalité, alors ils la créent.
Tu regardes quoi ? Lève ton cul de là !
On m'a accusée d'agression
sur un agent de police.
C'était presque un piège.
Ils étaient déterminés à me faire tomber.
Je suis déterminée à te faire tomber.
L'accusation a été abandonnée,
mais j'ai pris deux ans de mise à l'épreuve.
De la merde !
Si on m'arrêtait à nouveau, je risquais cinq ans.
Cinq ans.
Je suis même pas violente, bordel !
UNE SEMAINE PLUS TARD
Avance rapide jusqu'au mercredi suivant.
Je devais aller au tribunal.
Durant ma mise à l'épreuve, tous les mercredis,
je devais aller voir le juge.
Alors j'aurais dû y aller.
Mais j'étais à la plage.
Personnellement, j'aime aller à la plage le matin.
Ça réveille mes endorphines.
Salut, ma belle !
C'est mes matins salés.
Je suis en plein matin salé.
J'étais au téléphone.
Il fait super beau, venez !
Tu t'es fait lifter les bras ?
C'est un super gloss pour une soirée.
Je me rappelle Vance, il a voulu me sauter.
Il veut que ses petits-enfants le surprennent ?
C'est dégueu, Brandi !
Je faisais pas attention à l'heure.
Il était 13 h 30 et j'avais rendez-vous à 14 h 30.
Tu vas pas au tribunal ?
Et merde...
Et merde !
J'avais pas le temps de me changer.
Je suis arrivée au tribunal en maillot.
Normal.
Le juge était du genre sympa.
Je suis là, M. le juge.
Mais inflexible.
Comment êtes-vous habillée
dans ma salle d'audience ?
C'était un maillot très cher.
Il est très cher.
C'était un soutien-gorge rembourré
de chez Victoria's Secret.
Le juge devait surtout regarder
la taille de mes seins,
puisqu'ils paraissaient quatre fois plus gros.
Il venait pas d'une boutique minable.
Pour elle, c'était OK. Pas pour le juge.
Il a trouvé ça inacceptable.
Je trouve ça inacceptable.
Alors on m'a prescrit un autre traitement.
De l'halopéridol.
Halopéridol...
Vous pouvez partir, Mme Slavek.
Monsieur le juge !
Vous pouvez partir...
Il m'a laissé partir, libre de mes mouvements.
Mais le truc, avec l'halopéridol,
c'est qu'on le prescrit plutôt aux schizophrènes.
Et ça m'a pas convenu.
La policière était là
et je me sentais mal.
Je vous lâcherai pas.
J'ai commencé à délirer.
J'étais désorientée, complètement zinzin.
Un jour, je vous ferai tomber.
C'était moche.
J'étais en mode zinzin
et je rêvais de vapoter, mais j'avais plus de batterie.
Je suis allée au magasin.
Je sais pas pourquoi,
mais il fallait absolument que je vapote.
On m'a laissé faire avant de payer.
Sauf que...
ma carte a été refusée.
Et apparemment,
même si je n'avais pas pu payer une vapoteuse à 10 $,
je suis allée chez un concessionnaire
acheter une voiture.
J'ai vu une employée
qui essayait d'estimer ma capacité d'achat.
Vous avez 0 dollar.
Et là, j'ai dit :
"C'est pas vrai, je dois partir !"
Et j'ai quitté la concession.
Pendant ce temps, la vapoteuse impayée
m'attirait d'autres ennuis.
Elle vous a volé.
On m'a accusée de vol.
C'est du vol.
J'étais devenue une voleuse.
J'ai fini par me retrouver dans un quartier ultra chic,
avec des maisons à plusieurs millions
tout à côté de la plage.
J'étais toujours défoncée à l'halopéridol
et j'étais sur l'Île fantastique.
Vous comprenez ?
Quelle belle journée à Naples !
Ensuite,
j'ai voulu trouver mon amie Gina.
Mais j'y arrivais pas.
Salut !
Je cherche mon amie Gina.
Elle vivait près de la plage,
dans une maison semblable à celles que je voyais.
Elle a une maison semblable à celles que je vois.
Elle était dans la rue,
en pleine hallucination.
Elle voyait le chat du Cheshire et ce genre de choses...
Peut-être que je peux vous aider ?
Pour aller chez Gina, descendez la rue et prenez à droite.
Vous êtes sûr ?
Faites-moi confiance !
Qu'est-ce qui pourrait arriver ?
Merci mille fois pour votre aide.
Avec plaisir.
Ou alors c'était à gauche ?
Ou bien en haut ? Ou encore en bas ?
Tout dépend du point de vue !
Au coin de la rue,
j'ai vu une maison et je me suis dit...
C'est chez Gina.
Ce que j'avais oublié, sur le moment,
c'est que Gina est morte.
C'est vrai, elle est morte depuis des années.
J'aurais dû le lui dire.
Gina ? C'est Natalie, j'entre !
Clairement, ça allait pas bien. Je cherchais une morte.
Gina ?
T'es où, ma belle ?
Et me voilà,
en pleine effraction,
dans le quartier le plus huppé du pays.
Avec un casier qui dit que j'ai attaqué
une policière.
Ça s'efface pas comme ça.
On m'a présentée comme une mauvaise personne.
C'est une mauvaise personne.
C'est bien elle.
Et la flic au taser...
La pétasse fauchée.
... est à mes trousses.
Les forces de l'ordre voulaient pas me lâcher.
Je suis allée à la cuisine et elle était là.
Mme Myrtle.
La propriétaire de la maison.
Elle m'a regardée sans comprendre.
C'est pas son vrai nom,
mais c'était une gentille dame.
- Salut... - Bonjour.
C'était bizarre !
LA VRAIE MME MYRTLE TIENT À GARDER L'ANONYMAT
Je prenais le café avec des amis de Californie.
Ce n'était pas vraiment drôle, mais plutôt :
"Mais qu'est-ce qui se passe ?"
Qui est-ce ?
Elle portait un collier de perles et un maillot de bain.
Salut.
Je ne comprends rien.
Ils comprenaient rien, ils avait bien 90 ans.
Les pauvres,
ils auraient pu avoir une attaque.
On attendait ma nièce, Sarah.
Sarah !
Mon amie souffre
de dégénérescence maculaire.
Sarah, on t'attendait avec impatience !
Elle a pris Natalie dans ses bras, pensant que c'était Sarah.
Je lui ai fait un câlin.
Et elle a dit : "C'est Tantine !"
C'est Tantine !
C'est là que j'ai dit que ce n'était pas Sarah.
Pas Sarah ?
Non, Mary. Pas Sarah.
Mais alors qui êtes-vous ?
J'appelle la police.
Police de Naples.
C'est inutile, Jim.
Allô ?
J'aurais pu appeler la police, mais je ne me sentais pas en danger.
Je l'observais,
en me demandant ce qu'elle fabriquait.
Elle a fait comme chez elle.
On s'est assis en face et on l'a regardée.
J'ai été polie.
Vous voulez des chips ?
Et j'ai dit que j'attendais Gina.
J'attends Gina.
Puis j'ai eu sommeil.
Elle est allée se coucher dans la chambre.
J'ai vu le lit et j'ai eu envie d'une sieste.
J'ai fini
par m'allonger
et j'ai dormi.
Ça va trop loin !
J'appelle les autorités !
Police de Naples.
J'ai dit non !
Elle n'était pas violente,
elle était simplement entrée faire une sieste.
J'ai besoin que tu localises le dernier appel.
Il faisait chaud, alors je me suis baignée.
Elle a fait un tour de bassin.
Ils m'ont laissé faire à ma guise.
Tous à l'eau !
Je me croyais chez Gina,
j'ignorais que je violais un domicile.
Encore une infraction !
J'ai regardé mes amis
et j'ai décidé de faire quelque chose.
Je dois faire quelque chose.
Elle allait mal.
Je suis allée lui dire...
Vous devez partir.
Et comme j'en avais assez, je suis partie.
Elle a traversé la maison jusqu'à la porte.
Merci pour les chips !
Et elle est repartie en voiture.
J'étais avec mes amis, dans l'allée,
et on se demandait quoi faire.
Elle n'était pas en état de conduire.
Il fallait que j'appelle la police.
Autrement, qui sait ce qu'il lui arriverait.
Je suis retournée à la plage
et j'ai finalement fait ma sieste.
Allô, la police de Naples ?
Je dois vous...
Quel excellent temps de réponse !
Où est-elle ?
On m'a emmenée à la plage pour l'identifier.
Quand on l'a trouvée,
elle était désorientée et confuse.
Elle ignorait où elle était.
Je vous tiens.
Selon la police, elle est entrée dans la maison
pensant que c'était celle d'une amie.
Le reportage n'a pas été diffusé que localement.
Il l'a été dans tout le pays, même dans ma ville natale.
J'étais mortifiée !
Cette femme est entrée par la porte
et a véritablement fait comme chez elle.
Il lui faut un câlin, des vêtements propres
et un mari, aussi.
Elle passait à la télé, c'était hilarant.
Les infos ont dit que sur une échelle de 1 à 10 de bizarrerie...
... on était à 11.
Cette histoire est folle.
J'ai pris 45 jours.
J'ai été emprisonné à la prison du comté, aussi surnommée
l'hôtel du comté de Collier.
Au lit !
Et après quelques jours,
j'ai compris que ça m'offrait le temps
d'écrire mon livre.
Je suis restée là, en tailleur,
à essayer d'écrire.
C'était un matin salé comme tous les autres...
J'ai fini quelques chapitres.
Repose en paix, Gina.
Elle m'a demandé de l'aide pour son livre
et j'ai accepté de collaborer à l'écriture.
On l'a écrit ensemble, nos deux noms sont là.
Edward Caputo et Natalie Slavek.
"La Fille toc-toc".
Le premier chapitre raconte toute cette histoire.
Je voulais écrire ce livre pour aider les gens.
Tant de personnes sont bipolaires.
Je ne connaissais pas cette maladie avant de rencontrer Natalie.
Il existe plein de filles toc-toc.
Malheureusement.
Peut-être que grâce à ce livre, elles se sentiront moins seules.
Quand on parle de maladie mentale,
c'est toujours de manière très sombre.
Moi, je m'adapte.
J'aime rire, parce que le rire est le meilleur des traitements.
Le rire est le meilleur des traitements.
J'adore ma vie.
J'ai repris le contrôle et je respecte la devise de l'État :
"Venez faire peau neuve,
"restez pour la mise à l'épreuve."
Je travaille aussi sur un scénario :
"Bien Monté".
C'est sur Charlie Sheen, qui serait bien monté,
et qui se lancerait dans la pornographie.
Le réal et les producteurs veulent réaliser un film porno
sur le pénis parfait.
Alors ils cherchent, auprès de John Hamm, par exemple.
Oui, il a cette réputation.
Et auprès d'autres qui pourraient être concernés.
Charlie Sheen, si vous voyez ça, appelez-moi.
C'est mon numéro.
Adaptation Coline Magaud
Sous-titrage Karina Films