Descărcat de la Yts.mx
Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx
- Nacho. - Sunați la Nacho.
Amintiți -vă, toate sunt ținte.
Dar vreau ...
Stai jos!
Merge! Ascundeți -vă sub acoperit!
Merge. Merge!
Asculta. Mergeți la coliba mea și contactați Cash.
Ce? Ce se întâmplă?
Bine, simți, trebuie să pleci.
Yvonne, vino cu ... Yvonne!
Nouălea!
Este ea?
Da. Bună, Yvonne.
Am auzit că ești răsfoind puțin prea mult
Și ați găsit informații pe mine și pe membrii mei.
Crezi că poți scăpa de ea?
yvonne, FBI vă va mulțumi
pentru anii tăi de serviciu.
- pământ ars. - primit.
au fost toate?
a fost altul.
Nu vă faceți griji, o voi găsi.
O linie pe foc - sub împușcare
dă acest premiu agentului special Jack Conroy
certificat de recunoaștere
cronometru găsit!
ok, tată, de data aceasta înregistrarea A bate este de 30 de minute.
Toate aceste mâncare de pregătit Numai în 30 de minute?
Imposibil.
Haide, tată. Dintre copiii flămânzi contează pe tine.
Un grup întreg de băieți la tabăra de vară?
- Comandăm McDonald's. - Nu, vrem mâncarea ta.
Haide, tată.
Bine. Gata?
Gata.
Trei, doi, unul, departe.
Toate sub control.
Terminat.
29 de minute și 34 de secunde.
- Avem un nou record. - Da.
Johnson sunt aici.
Bine.
Aduceți rămășițele acasă.
Nu, vom mânca totul.
- Aranjați -vă. - Da.
Gata pentru câmpul de vară?
- Da! - Și du -te!
- Bună, tată. - Bună.
ne vedem data viitoare. Te văd.
ultimul, inspectoratul general a CIA a deschis o anchetă
pe directorul executiv a agenției de spionaj
suspectat de legături ilegale cu doi contractori de apărare
acuzat că a corupt un membru a Congresului și a oficialilor Pentagonului.
este o poveste care se dovedește, Încă o dată,
că corupția continuă să se răspândească
și în agenții mai patriot decât țara noastră.
Bravo, deci. Vigoare.
La alertă, numerar. Păstrează -ți garda.
Vigoare. Ce faci?
Ești obosit? Să mergem!
Îl va răni mâine.
Nu este rău pentru unul pensionar.
Haide, numerar, prin intermediul de acolo. Nu mai fi pe șiruri.
Da. Corp, cap, corp.
Și aici coboară. Uită -te acolo.
- Nu a fost dificil. Frumos, nu? - Frumos.
Nu știu de ce aștepți atât de mult A lovi.
Trebuie să fii mai rapid, Sau nu ieși din frânghii.
Iar provocările tale continuă.
Da. Ei bine, te ajut.
Într -o zi o vei înțelege.
Fă calm. Nu rupeți șoldul.
Ca.
Ce risipă de talent.
- Știi, dor de echipă. - Deja.
Și le este dor de mine.
Dar trebuie să fiu acolo pentru fete.
Da, și ai nevoie de ele.
Mai mult decât orice altceva, al doilea este adevărat.
Știi, nu -mi vine să cred.
Dacă mi -ar fi spus cineva că ai fi făcut tatăl tată ...
Deja.
Aveţi încredere în mine. Este mai dificil decât să fii pe teren.
Ei bine, un agent al FBI Forțelor Speciale, instruit de elită,
Asta lasă totul Pentru a face clătite în timp record.
Aș face în continuare această alegere.
- Știu. - Bine, băieți, timpul a expirat. Vigoare.
Da, hai să mergem. Hei, vorbești cu un patriot.
Arată un pic de respect Pentru această frică tată.
O spui mereu.
Un patriot.
Ce este acolo?
Știi, nu sunt multe zile în care mă simt așa.
Mai întâi am făcut ca corupția să dispară.
Acum par să -l privesc la televizor.
Știi ce? Oferă -mi o friptură Și te vei simți mult mai bine.
Dă -ne ceva timp. Prieten, Sunt în aceeași situație ca tine.
Nu mai sunt probleme pendinte.
Ascultă, dacă faci un tort, Rupe câteva ouă.
Mai ia încă doi din acele lămâi, Jules.
- Da, mulțumesc. - Da, înțeleg, frate.
Dar ascultă.
Sunt fericit că ești ocupat a aventurii de spionaj. Înțeles?
Am făcut puntea Pentru a ajunge aici, înțelegeți?
- M -ai auzit? - da.
- Nu mai sunt probleme în așteptare. - Amin.
ceea ce mă duce la ultimul punct.
Am văzut ultimul transfer.
Nu, doar o lămâie. Te ascult.
Plata a venit,
Dar cu o cifră mai mică decât se aștepta.
- Într -adevăr? - da.
Bine...
Ei bine, contabilul meu a fost rău.
Voi vorbi cu el și vom repara totul.
Mă voi asigura că primiți Soldul lipsă. Înțeles?
- apreciez. - Uită de asta.
Mulțumesc.
- Oh, Javier? - Spune -mi.
Mulțumesc pentru răbdare cu aceste întârzieri în transporturi.
Totul ar trebui să meargă fără probleme De aici mai departe.
Ei bine, „vom vedea”, a spus orb.
Smucitură.
Jules, mai iau unul.
Oh, stai.
Nu mă poate trece aproape de mine Un accident similar și ignoră -mă.
Oh, uite, două piroete.
Nu te pune în pericol.
Vă mulțumim că ați acceptat să mă întâlniți.
Îți va plăcea.
Café Mesa de los Santos.
Este cea mai scumpă cafea din toată Columbia.
Această aromă
este rafinat,
Dulce
Și are un finisaj catifelat și ciocolată.
Îmi place puternic.
De încredere.
Și asta nu dezamăgește niciodată.
Vorbesc despre cafea.
Juan.
Ce trebuie să -mi spui?
Sarcina ... a fost întârziată.
Vine. Am nevoie doar de ceva mai mult timp.
Nu ai încercat cafeaua.
Haide, bea -l.
Simțiți aroma.
Poftim.
Nu este fantastic?
- Este. - Real?
Ne vedem luni.
Poți merge.
Bine.
Oh, Juan?
- Nacho. - Hei, Capo.
Juan este mort.
- Îmi pare rău. - Deja.
Va depinde de tine să mergi și să obții Încărcarea Miami
la dig în persoană.
- cât mai repede posibil. - Nicio problemă, o voi face.
Nu vreau domnul X atașat de fundul meu.
Doar întârzieri.
În plus,
Cunoașteți fata cu barca?
Găsiți mașina și eliminați -o pe fată.
Dar uită -te puțin, dacă nu este cel MARE Jack "Cash" Conroy însuși.
Cum este, doamnă?
s -a angajat să gestioneze FBI
Și pentru a salva lumea Unul rău la un moment dat.
Ei bine, sunt fericit că FBI ambele în mâini bune.
Hei, am vrut să vorbesc cu ea din posibilele mele întoarceri.
Poate că nu cu normă întreagă. Am făcut o promisiune fetelor mele.
știe cum este pusă țara.
Poate aș putea ajuta.
Golul pe care l -ai lăsat la FBI A fost minunat.
Ascultă, Jack, Ai vorbit despre asta cu fetele tale?
dedicația ta față de această țară Este inegalabil.
Dar ce îți amintești ce a spus mereu soția ta?
Cel mai bun mod de a vă servi țara Este un tată bun pentru fiicele tale.
Probabil avea dreptate.
Scuză -mă, poate am acționat instinctiv.
vorbește cu fetele.
Asigurați -vă doar dvs. și familia dvs. Să fie pe aceeași lungime de undă.
Mulțumesc, doamnă Rycker.
spune -mi Joan.
Mulțumesc, Joan.
- Salutări. - Vă pot ajuta?
Da, am nevoie de benzină.
Alte?
De asemenea, apă.
Este singur?
Da.
Este bine?
Da, sunt bine.
- Mulțumesc. - Apa este la frigider.
Ultima poziție cunoscută
Poftim.
Am găsit -o.
ce ai?
Cardul său de credit era folosit la o pompă de benzină la est de oraș.
Vă trimit adresa.
primit. O iau mai întâi Sau după ce ai mers la dig?
Ia fata mai întâi.
Aduceți întăriri. Poate cel mare.
Odată ce fata este eliminată, Mergeți imediat la dig.
Nu vreau să -l fac să mai aștepte.
Mă gândesc la asta. Îl voi aduce pe Gonzalo.
Și apoi a lovit mingea atât de departe care a urcat peste gard.
Se numește acasă.
Știu cum se numește.
Bine. Aceste tacuri nu sunt rele, nu?
Îmi plac doar cum le făcea mama.
Ei bine, nimeni nu o poate bate pe mama.
Fete, hai să facem asta în seara asta.
Să vorbim ... despre unul dintre ai noștri Amintirile ei preferate despre ea.
Mi -a plăcut când ne -am așezat Cu ea în grădină.
Mi -a plăcut când ne -a citit ceva înainte de a dormi.
Și mi -a plăcut în timp ce vorbea despre tine Dimineața când ne trezim.
El a spus: "Natasha, Ai un zâmbet adorabil și râde.
Olivia,
Ai un talent pentru artă Și faceți fotografii fantastice,
Într -o zi vor fi publicate în reviste ".
Tată, sunt fericit Că petrec mai mult timp acasă.
Și eu, dragă.
Hei, chiar te duci La o petrecere de pijamale în seara asta?
- sigur. - Doamna Johnson a sosit aproape.
Bine. Ai pregătit pungile?
Aproape. Dar, desigur, Liv va dura o oră
Pentru a alege ce pijamale Vrea să poarte.
Ei bine, termină să faci pungile, Schiacchio I.
Te iubesc.
Și și eu te iubesc.
Nu, dar ea ... nu mă respectă.
Nu, Gonzalo, rămâne în mașină.
Da, e în regulă.
O pot ajuta?
Nu avem bani aici, într -adevăr.
Utilizați în principal carduri de credit Și unii oameni au un cont.
Trebuie să știu unde sunt Camere de securitate.
Trebuie să văd videoclipurile.
Sunt doar asistent.
Nu am acces la videoclipuri.
Mi-e foame.
Ei bine, să ne gândim la asta, Poate aș putea găsi codul ...
Pare o idee grozavă.
Bine, urmează -mă.
Mulți oameni nu au venit astăzi.
- Doar trei. - Daţi-i drumul.
Oprit.
- gata? - primit?
- da. - Deja. Este ea.
- Urmărirea acesteia. - Bine.
Acum pot să mă întorc la muncă?
Anumit.
Du -te de aici.
ești jos.
în coliba mea.
în coliba mea. Fişier. Contactați numerar.
Hei?
- Te iubesc. - Forță, este ora petrecerii Pajama.
Nu vă faceți griji, voi avea grijă de asta.
A se distra.
Fișierul. În sobă.
Bine.
Ce este?
Oh, forță. Haide, te rog.
La dracu.
Te implor. Pe. Haide. Vigoare.
Yvonne?
gata. Numerar?
Cine vorbește?
Bună ziua. Da.
Numele meu este Jamie Williams.
Mătușa mea, Yvonne, mi -a spus despre ...
Du -te la coliba lui și ... sună Cash.
Sunt eu.
Yvonne este bine?
Nu.
Unde?
ŞI...
Ea a murit.
a fost ...
i -au împușcat.
Eram pe barca lui.
Și un tip pe o bicicletă cu apă Ne -a atacat.
și înainte de a o ucide,
mi -a spus că trebuie să vin În această colibă ​​și vă contactați.
Nu știu ce ar trebui să fac.
Nu...
Ai o idee despre ce se întâmplă sau ...
Știi cum mă poți ajuta?
Pentru a vă ajuta, voi avea nevoie Colaborarea dvs. completă.
Înțeles?
Da.
s -a întâmplat astăzi pe o barcă?
Unde? Cum ai reușit să supraviețuiești?
- Te urmărește cineva? - Nu.
- Sau te -ai urmărit la colibă? - Nu.
Ai fost în altă parte astăzi?
Ați folosit cardul de credit?
- Da. - Te urmăresc.
- OK bine. - De cât timp ești la colibă?
Bine.
Găsiți un loc unde să vă ascundeți. Opriți toate luminile.
Nu faceți zgomot. Înțeles?
da, ok.
Ajung într -o oră.
Gonzalo, tăcere.
Nu folosiți arma.
OK, vom acționa într -un mod corect Și fără a lăsa urme.
O vom arunca aici undeva, bine?
Ce dracu ...
Hei, calm.
Jamie?
Da.
Sunt numerar.
- Bine. - Sunt bani, totul este în regulă.
- Bine. - Trebuie să mergem.
Bine.
Vigoare.
Unul dintre ei era pe barcă.
- Care? - Ce am lovit cu candelabrul.
Cred că l -am ucis. Erau acolo.
M -am gândit la ...
Am crezut că vor ...
Păstra. Bea.
Hei, totul este în regulă.
Ești în siguranță. Respira.
Da.
Doar că nu înțeleg ce se întâmplă. Eu ...
Am crezut că mătușa mea a făcut -o o lucrare administrativă pentru stat.
Cum l -ai întâlnit?
Am fost colegi.
Ai fost coleg de Yvonne?
Am lucrat împreună timp de opt ani.
Ce fel de muncă ai făcut?
Siguranță internă.
Și o anumită misiune militară.
Habar n -aveam că a făcut aceste lucruri.
Mătușa ta era o eroină americană.
A făcut multe pentru această țară.
Orice există în acel plic, Probabil este ceea ce a ucis -o.
Trebuie să iau câteva lucruri.
- Sângerați. - Nu este serios.
Te -au împușcat?
Un glonț mic. Doar o zgârietură.
Există cineva?
Numerar!
Cred că este tipul Cine m -a servit înainte.
Este mort?
Sunați la 911 de la mașină.
O aluniță?
numerar.
Numerar.
numerar.
Numerar.
Ce a găsit?
Vor continua să te vâneze.
Să ne vâneze acum.
Nici măcar nu te cunosc.
Dacă ar fi în căutarea lui Yvonne, În curând mă vor cunoaște și pe mine.
Cum învăț că nu are nimic de -a face cu asta?
Ascultă, trebuie să ai încredere în mine.
De ce te suni în numerar?
Am început să am grijă de mine a investigațiilor privind infracțiunile financiare.
Au spus că sunt bine cu banii, Deci ... porecla a rămas.
Ai o familie? Soție, copii, cineva?
Am fost căsătorit, da.
A murit acum un an.
Am două fete.
Așa că mi -am părăsit slujba.
Poate că l -am lăsat pe Yvonne expus. În parte mă simt responsabil.
Ascultă, nu știu ce se întâmplă.
Dar ceea ce știu este că mătușa ta A fost ca o familie pentru mine.
Când soția mea a murit,
El m -a sprijinit pe mine și pe fiicele mele.
Trebuie, trebuie să aflu La ce lucra,
termină -l
Și pentru a vă asigura că sunteți în siguranță.
Câți ani au fiicele tale?
Olivia și Natasha.
Olivia 14 și Tasha 11.
Sunt foarte norocos să te am ca tată.
O mie de mulțumiri.
Trebuie să mergem.
Domn.
Fata?
Nu era singur.
Fostul coleg Yvonne S -a prezentat la colibă.
Au fugit.
Cum, îmi pare rău?
Le voi găsi. Le voi urmări.
Voi avea grijă de asta.
Și încărcarea pentru Miami?
Începe dimineața cât mai curând posibil.
Mă gândesc la asta.
Mulțumesc pentru actualizare, Nacho.
Știi cum este, este întotdeauna plăcut să auzi că numărul tău
a combinat o mizerie Pentru a treia oară la rând astăzi.
Doamne, eu sunt ...
Trebuie să știe că îmi pare rău.
Trebuie să -l sun pe domnul X acum
Și va trebui să spun că a întârziat.
Din nou.
Înțeleg. Vreau să știi Că cel mai bun om al meu va avea grijă de el.
Data viitoare, ți -am împărțit craniul.
Corect. Informațiile sunt aceleași. Doar intervalul de timp s -a schimbat.
Este ora 9:00 și trebuie să avertizați pe toată lumea.
Nu am timp pentru acest apel. Ce este acolo?
Rocco. Sunt eu, Cash.
Numerar.
Poți să -mi dai o secundă?
În regulă. Nimeni nu ne aude, vorbește cu mine.
trebuie să mă ajuți. Am nevoie Un refugiu pentru fiicele mele.
Ok, o secundă.
Poți repeta?
Jack, ești în avans.
Eşti în regulă?
Da. Totul bine.
Bine.
O să sun fetele.
Trebuie să -mi fac griji?
Le iau pentru a face o călătorie surpriză.
Totul este bine?
A fost o mică schimbare de program.
Am bilete pentru Hawaii Și avionul începe în această seară.
Ce frumos.
Nu voi spune niciun cuvânt.
Mă întorc imediat.
Hei, fetele, suntem aproape acolo.
Tată, știm ce se întâmplă.
Într -adevăr?
Dar nu ai încetat să lucrezi pentru ei?
Hei, fetele, pot spune că sunt ...
Dă -ne o secundă.
OK, nu am vrut să se întâmple.
Dar ce a spus mama mereu?
A face mereu ceea ce trebuie.
Și acesta este lucrul corect de făcut.
Tată, cât timp vom fi blocați aici?
Va fi mai bine ca acest loc au Wi-Fi.
Și jocuri de masă precum ultima casă.
Ai fost deja la unul dintre acestea?
Anumit.
Este cel mai bun pe care l -am putut avea Într -un timp atât de scurt.
Hei, fete,
Poți fi cu ochii pe el? Se teme.
Și voi doi ați trecut atât de mulți, Deci poate învăța de la ambele.
- OK, tată. - Să o facem.
- Bună. - Hei.
Mulțumesc pentru minte fetele.
Anumit.
Rocco va veni cu mâncare.
OK, fantastic.
Nu -i voi pierde ochiul asupra lor.
Se vor plictisi, dar vor fi în siguranță.
Poți folosi unul dintre acestea?
Da, cu siguranță.
Tatăl meu m -a învățat la fermă.
Este taxat.
Al doilea cartuș.
În regulă.
Vă rugăm să fiți atenți.
Şi tu.
Mă întorc peste câteva zile.
Bine.
A fost o noapte lungă?
Casa merge grozav, mulțumesc.
Anumit. Orice pentru tine și fete.
Nu vă faceți griji, Voi urmări și eu asupra lor.
Mulțumesc.
Hei, când poți, Poate dețineți mâncare, jocuri și Wi-Fi?
Glumesc.
Nimic Wi-Fi?
La această vârstă este fundamental, nu -i așa?
Jocurile de masă Nu mai lucrează ca înainte.
Nu a fost ușor, Dar am făcut câteva cercetări
Și am informații Asta te poate ajuta.
Există un fișier rezervat acolo.
Folosiți -vă autentificarea FBI.
Parola este „ieșiți din frânghii”.
Mi -ai salvat viața. Mulțumesc.
Este plăcut să ne întoarcem cu noi, prietene.
Acest rol se face pentru tine.
Nacho. Ai întârziat două ore.
- Într -adevăr? - Da, nu mai face asta.
- Josef va fi fundul lui. - zici?
Asta e corect.
Hei, șef.
Am nacho la coadă. El spune că este important.
- De aici. - Da.
Gata?
Livrarea pentru Miami vine.
Aveți complicații cu transportul?
Nici unul.
Javier ar trebui să fie fericit.
Dar colegul lui Yvonne?
Mergem la el acum.
Ascultă -mă, voi fi foarte clar.
Faceți ceea ce trebuie să faceți, Nu -mi pasă cine se rănește,
Dar dacă le faceți, o faceți imediat. Înțeles?
puternic și clar.
Prieten, mi -ai da o mână
Pentru 20 de dolari?
PayPal, aplicație în numerar?
Ia acel casier, Dar foarte atent.
Mai sus.
Bravo, exact așa.
Cu mare delicatesă.
Face încet.
Ahhh! Fiu de curvă.
Alejandro, Pedro ... ia -l.
Sunt plin de sânge peste tot. Ce dezastru!
Javier, ce mai face prietenul meu?
Dă -mi o secundă, Josef.
Prima sarcină tocmai a sosit.
Mulțumesc, violoncel.
Transferul bancar a dispărut. În regulă.
Managerul clubului meu El spune că transferul bancar a trecut.
Deci de ce încărcarea mea Nu a mai sosit?
Vine. Îl garantez.
Ar trebui să ajungă în curând.
Îl tragi mult, Dar atunci eșuezi mereu.
Îți pun o întrebare.
Femeile cu care spuneți Același lucru la tine?
Nu te urca pe personal cu mine, Javier.
pe personal?
Aici vorbim despre afaceri. Afacerile sunt personale.
Și vă pot garanta ceva.
Dacă nu primesc încărcarea mea până astăzi,
Vă garantez personal
că nu vei mai face afaceri în acest oraș. Înțeles?
Mă ameninți?
Lasă -mă să -ți pun o întrebare, Javier.
Din toate încărcăturile că te -am trimis în trecut,
Câți s -au pierdut? Câți?
Ei bine, se acumulează Și aceasta este o problemă.
Am nevoie de această cameră din stânga.
La dracu.
Violența armatei crește în Guatemala
Cauza armelor americane o creștere a violenței
230.000 de arme de foc Găsit între 2015 și 2024
Javier Cardona - prostituție, trafic de droguri, agresivitate, furt
Josef Amali - Import -export de cafea și fasole de cacao
Cine te -a trimis?
Oh, nu. Nouălea.
Cine a fost?
Cine te -a trimis?
Cine este?
Vaffanculo, Cabrón.
Se numește Josef.
Aici pentru cei care futi lucrează.
De ce l -a ucis pe Yvonne?
Pentru că este o lumină de cocoș.
Este Nacho.
Ai terminat?
Treceți -mi șeful tău acum.
Oh, la naiba.
Ai făcut o greșeală Când l -ai ucis pe Yvonne.
Și acum voi dezvălui Tot ce a descoperit.
Nu -ți imaginezi cu cine vorbești.
Voi veni să te obțin.
Ei bine, vei face mai bine să trimiți mai mulți bărbați.
Pentru că vin să te iau.
Știu. Anumit.
După cum am spus, cumpărați -o și faceți -o.
O vom plăti. Nici nu ne vom gândi la asta.
OK, trebuie să plec. Sunt la club. HI. Te sun.
Ce este asta?
Ce are Jorge? Uită -te la semn.
Cu ceea ce plătesc. Ar trebui să fie curat.
Dar nu este. El o păstrează așa.
Domnul X.
- gata. - Hei, avem o problemă.
Josef este lent.
- afectează afacerile? - Totul îmi afectează afacerile.
Spun doar că nu ar trebui să fie Problema noastră.
- Mă gândesc la asta. - Iată ce îmi place să aud.
Da, Doamne.
Este fenomenal.
Bine.
24 - ATM aici Numai numerar
Doamne, tata are nevoie de o băutură.
Înțelegi ce vreau să spun?
Trebuie să mergem imediat la Miami.
Organizați totul, vă rog.
Javier?
După aceasta a sfârșit pentru el.
Astăzi încep toate cutiile.
Da, într -o oră. Sperăm că este așa. Merge.
Da, totul într -o oră.
La ce oră vei merge la barcă?
Înainte de așteptat. Merge.
Hei, băieți, care este numărul final?
Trei sute treizeci și treizeci.
Am pus Uzi în ultimul.
Ok, aproape.
- Ia tacos, ok? - Ne vedem acolo.
Ce avem aici?
Miamii?
Ce se întâmplă cu Miami?
Nu vă mișcați!
!
Cineva a intrat.
A împușcat pe toată lumea.
Rocco, am avut o problemă.
Am nevoie de un zbor către Miami cât mai repede posibil.
Mă duc la depozit.
Voi ajunge acolo mâine dimineață în curând.
Cash, salut.
Hei, Jamie.
Te simți bine?
Da, suntem ... suntem bine. Ei bine, da.
Și tu?
Totul ok.
Fetele?
Puțin plictisit, dar ține -te.
Aici totul este foarte liniștit.
- le poți trece? - Da, cu siguranță. O clipă.
Fete, este tatăl tău.
- Bună ziua. - Bună, tată.
Hei, fete. Ce mai faci?
ok, cred.
Este atât de plictisitor aici.
Când mergem în Hawaii?
În curând, îți promit.
Mă voi întoarce peste câteva zile.
Cum merge cu Jamie?
El este amabil.
Faceți o clătită mai bună decât tine Și au aroma celor ale mamei.
Bine.
Tată, vreau să ne întoarcem a fi o familie.
Da, și eu.
Promit că vom fi.
Ne vom vedea în curând.
Te iubesc atat de mult.
Mesaj nou de la directorul Rycker.
numerar. Sper că ești bine.
Simt, mă gândeam până la ultima noastră conversație
Și aș vrea să vorbesc Ce ar putea însemna pentru tine
Întoarce -te cu noi.
sună -mă când ai un minut.
- Ai sunat? - Da, am o nouă misiune pentru tine.
Faceți o prioritate.
evidențiază. Alte deșeuri.
Mă gândesc să aduc bani.
La un birou sau pe teren?
echipe speciale.
Crezi că va accepta?
ar trebui să -l convingem.
Ei bine, cu numerar, ne va lua Subiecte cu adevărat convingătoare.
O faci pentru a colabora de data asta?
cu salariul potrivit, Voi face tot ce vrei.
Bine. Începeți să completați modulele.
Lemming?
Depinde de cei care îl caută.
Numerar.
Cât timp îl cunoști pe Rocco?
Pentru o lungă perioadă de timp.
Ne -am întâlnit în timpul unei misiuni În Panama, la vremuri.
Forța Aeriană.
Până la urmă am aterizat la FBI.
Pilot.
Care a fost ...
C-1330.
Am pilotat și câteva 810.
Impresionant.
FBI?
Înainte.
Apoi am întâlnit o femeie, pune o familie.
Bravo ție.
Și tu?
Căsătorit? Copii?
Nu.
Lupul singur.
Îmi place singurătatea mea.
De ce vrei să te urci în acest avion?
Să spunem că lucrurile Nu au mers conform planurilor.
Soția mea a murit. Am căutat să fiu prezent pentru fiicele mele.
Am afaceri cu care să mă ocup.
Să mergem?
Dacă adorm Puteți lua comanda dvs.
A trecut puțin timp. Nu cred că aș fi foarte bun.
OK, atunci. Suntem gata.
Forțe speciale. Cinci misiuni.
Unele onoare, a trecut multe lucruri, O mulțime de gloanțe.
Am luptat multe bătălii,
Și am decis să iau drumul a contractantului privat.
Știi ... urmează banii.
Lemming este doar o poreclă.
Nu -mi place autoritatea.
Nu -mi voi urma tovarășii mei Rozătoare în jos din acea stâncă.
Nu o voi face.
Asculta. Înapoi la muncă.
Stai, relaxează -te, lasă -te.
Mă gândesc la asta.
Pentru cine lucrezi?
Cine te plătește?
Nu știu, prietene. Un tip numit Domnul X sau ceva similar.
- Nu știu unde este. - Ce știi despre asta?
Nimic! Nu -mi spune nimic!
- Ce ați spus? - Este o chestiune de bani.
Nimic!
Răspunde secretariatul Rocco. Lăsaţi un mesaj.
Hei, prietene, se pare că antreprenorul tău S -a vândut celui mai bun ofertant.
Ce s -a întâmplat cu soldații Cine luptă pentru tichete?
Se pare că mă va servi Un ajutor suplimentar.
Oh, dar haide.
Fără semnal
Ok, numerar. Este ca și cum ai da bicicletă.
Ok, unul, doi, trei.
Boom. Este al meu.
- Acest joc nu se termină niciodată. - o spui doar pentru că pierzi.
Poate că o spune pentru că este aproape miezul nopții.
Nu contează. Nu sunt obosit.
Putem face altceva?
- Putem încerca să ne culcăm. - Cât de plictisitor.
- Putem merge undeva undeva? - sau invitați prieteni?
- Știi unde tatăl nostru? - fete. Nu -mi place.
Nu ... nu știu unde este.
Știu, e de rahat. Nimeni nu vrea să se blocheze aici.
Dar este doar o vreme.
A spus că se va întoarce în câteva zile.
Deci trebuie doar să așteptăm, ok?
Vrei să devii iubita lui?
Ce? Ce?
Nouălea. Eu ...
El ... m -a ajutat, Așa că acum îl ajut.
Adică îl ajutăm.
Îl putem ajuta să se uite la televizor?
Nu, nu putem.
Hai să ne culcăm. Vigoare.
Bine? Haide, hai să mergem.
O mie de mulțumiri. Bine.
Puneți arma în jos sau ucideți Fetele și ia o luptă în capul tău.
Bine.
În cele din urmă. Ia -l înăuntru.
capo. Te simți bine?
Da.
M -au lipit.
Au încercat să mă scoată.
Trimite -mi un jet. Trebuie să plec imediat.
primit. Îl trimit imediat.
Josef este în viață. Încercare eșuată.
Am nevoie să rezolvi această mizerie.
Și apoi, la Banca della Porta, Avem 4000.
- Totalul este încă 2000? - 2000.
- 8000. - Mi se pare corect, prietene.
Securitate 2 la Caveau.
Du -te la Caveau.
Există un tip care vrea să -l vadă pe Javier.
spune că este domnul X.
- OK, adu -l aici. - primit.
Domnule X? Cine este acest tip?
Tyrone, ia -o.
Și fă -l să se simtă puțin din afecțiunea ta De la linebacker, înțelegeți?
Tyrone știe să le facă să vorbească Mâinile alea grele, nu?
Acum, în timp ce stai acolo
cu nasul care scurge sânge pe podea,
Vrei să -mi spui ce vrei de la mine?
Ești Javier.
Așa spun ei.
Josef Amali.
Am conturi în așteptare Și nu -l găsesc.
Unde o găsesc?
Ai venit aici singur Să mă întrebi unde Josef?
Este partenerul dvs. de afaceri, nu?
Nu am parteneri de afaceri, prieten.
Și apoi, ai ajuns prea târziu.
Josef este mort Ca personajul de benzi desenate.
Și domnule X?
Omul acela este o enigmă.
Ce știi despre el?
Tocmai ți -am spus.
Yvonne Williams.
OMS?
Ce știi despre Yvonne Williams?
Ah, spionul.
Oh, deci ai fost prietenul lui.
Ei bine, în jurul ei spun Josef El i -a suflat capul.
Hei, cap, avem o problemă.
Ce dracu?
Cine este?
Nu este cu mine și nu sunt aici pentru tine.
Spune -mi ce a descoperit Yvonne În cele din urmă ucis.
Pune -l jos. Am spus jos.
Cine naiba ești?
Sunt aici pentru a repara o mizerie.
Cine te -a angajat?
Nu sunt autorizat să vorbesc din munca mea.
Sunt aici pentru a curăța acest porc.
Așa că vino la mine acasă Și îmi este dor de tine, nu?
Bron, ce faci aici?
Este plăcut să te văd, Cash.
Și tu ești înăuntru?
Am primit un apel.
Sunt aici pentru a ajuta un fost coleg Pentru a face unele curățări.
Rycker a spus că poate te vei întoarce.
Tocmai am făcut un apel.
Să lăsăm trecutul în urmă, bine? A fost cu mult timp în urmă.
Nu sunt aici să te rănesc.
Ești aici pentru mine?
Cine te -a angajat?
Să vorbim.
Putem vorbi aici.
M -am retras.
Mi se pare pentru mine.
Îmi pare rău pentru soția ta.
Era o femeie bună.
Acceptați oferta, numerar.
Toți o facem.
Bine ... fii puțin egoist.
Știi, această meserie
Nu este un lucru personal.
Este întotdeauna personal, Bron.
Poate că nu ne -am înțeles niciodată, Dar ne -am sprijinit întotdeauna reciproc.
Ok, sunt aici.
Unde?
Parter. Căutați un Porsche negru
cu o față zâmbitoare pe bara de protecție.
Porsche. Într -adevăr?
a fost singurul vehicul rămas în depozit Printre cei confiscați ieri.
Bine.
- ah, numerar? - Da?
Ține -ți bărbia jos, picioarele în mișcare Și stai departe de frânghii.
Vrei să mă alături în ring?
Nu, prietene. Știi că sunt mai bine afară.
Noroc.
ai un mesaj nou dintr -un număr necunoscut.
Josef și -a luat fiicele și Jamie,
ar trebui să colaborezi.
În sfârșit ne cunoaștem.
Bani ...
Ești un om dificil de ucis.
Unde sunt Jamie și fiicele mele?
Să luăm o cafea.
Voi pregăti cea mai bună cafea Că te -ai îmbătat vreodată.
Unde sunt fetele, Josef?
Vezi, din fapt, numerar, Că nu ți -am răpit fiicele.
Le fac doar ca babysitter.
Era domnul X.
I -a trimis aici pentru unul din jocurile sale bolnave
Și apoi a încercat să mă omoare.
Sunt puțin enervat.
Vezi, avem un dușman comun.
Îți voi da înapoi fiicele tale. Nu -mi pasă de ei.
Dar dacă o fac, Trebuie să -mi promiteți că veți merge.
Și veți pretinde că nu s -a întâmplat nimic.
Nu sunt aici să negociez cu tine.
Yvonne te -a descoperit.
Vei termina în închisoare pentru tot restul vieții tale.
Numerar.
Acceptă acordul.
Nu vă voi oferi a doua oară.
Dacă doriți să încheiați acorduri, Fă -o cu domnul X. Nu cu mine.
În regulă.
Nu a fost atât de dificil să -l ucizi, nu?
A risipi.
Unde sunt?
Nu vei ieși niciodată de aici.
Fete, unde ești?
Suntem aici.
- Tată! - fete.
Sunt aici.
Tata se gândește la asta.
Cine sunt acești oameni?
Sunt oameni răi.
Te iubesc atat de mult.
- Jamie? Jamie, unde ești? - Sunt aici!
Hei.
- Eşti în regulă? - Da, sunt bine.
Cum sunt fetele?
Bine.
- Mulțumesc lui Dumnezeu. - Sunt în siguranță în partea de jos a coridorului.
- Eşti în regulă? - Da.
Ești rănit?
Sunt bine.
Îmi pare foarte rău să nu fi fost capabil să -i protejeze.
Nu vă faceți griji.
Sunt bine, ok?
Le scoateți?
- Trebuie să mă ocup de un lucru. - Bine. Anumit.
Te -au lovit?
Sunt bine.
Pe măsură ce îl găsesc pe domnul X?
Există cineva?
Domnule X.
Bună, Jack.
Joan?
Ai aerul dintre cei care au văzut zile mai bune.
Ar face o băutură bine.
Ești domnul X?
Nu mi -a plăcut niciodată acest nume.
Mi se pare deranjant.
Aș fi ales ceva mai patriotic.
Cum spui așa ceva?
Știu că este dificil de trimis, Jack,
Dar ai încredere în mine, nu sunt cel rău.
Ai făcut -o pe Yvonne să omoare.
Mi -ai răpit familia.
Ai încercat să mă omori.
Patriotic?
Josef, Javier, adevărații băieți răi.
Încolțesc ca muștele.
Un roi blestemat Cine bâzâie în fiecare colț
Și nu renunță niciodată la tine.
Deci, dacă nu putem scăpa de asta, Le controlăm.
Gestionăm mlaștina.
salvăm lumea un rău la un moment dat.
Verifică -le poate Pentru a ne proteja țara,
Dar nu te alătura lor.
Ți -ai ucis propriii oameni.
Cine sunt cu adevărat oamenii tăi, Jack?
Tatăl meu era un ambasador cubanez.
El a servit bine țara noastră.
Era un patriot.
Și știi cum au tratat -o Oamenii tăi, oamenii tăi?
I -au lăsat pe criminali de război l -a ucis,
infractori care se transformă liber Și fără control.
Și aceasta este problema principalul țării noastre.
Nimeni nu are bile să se prezinte
și supraveghează haosul.
De aceea sunt aici, Jack.
Eu sunt supraveghetorul.
Ești la fel ca ei. Urmați banii.
Aceasta este ceea ce te interesează.
Yvonne a avut șansa Pentru a ne alătura,
Pentru a face munca cu noi Cine ne va păstra țara în siguranță.
Dar ... a ales altceva.
Și în ceea ce privește fiicele tale,
Te pui la mijloc.
Puteți alege, Jack.
Poți termina ca Yvonne
sau ca Rocco.
Rocco?
Îmi pare rău, prietene.
Rycker are o teză destul de convingătoare.
Am o familie la care să mă gândesc.
M -ai făcut să merg la Miami,
Ai angajat Lemming să mă omoare.
Comenzi. Înțelegi cum funcționează.
Simți, nu vreau să o fac,
Deci nu încercați să fiți eroul.
Vrei să -l păstrezi pe Natasha Și Olivia cu siguranță, Jack.
Vă pot oferi un loc de muncă Bine plătit, sigur
Asta vă va permite să rămâneți Cu fiicele tale în fiecare seară.
Ascultă Rycker, prieten.
Am putea fi din nou o echipă.
Ca pe vremuri.
Ce zici?
Soția mea avea dreptate.
Poate cel mai bun mod Pentru a servi țara
Este un tată bun pentru fiicele mele.
Dar nu înseamnă Că trebuie să tolerăm corupția.
Yvonne o știa.
Și și ei o știu.
- FBI, aruncă arma. După dumneavoastră. - Arunc arma, Doamne.
Arunc arma, domnule.
Getti.
Aruncați arma.
În regulă.
Calm.
Hei, Rocco.
Voi încerca să nu aștept prea mult Pentru a răspunde data viitoare.
într -o răsucire surprinzătoare,
Joan Rycker, Odată foarte apreciat director al FBI,
cunoscut și sub numele de Mr. X,
a fost arestat și condamnat la închisoare pe viață.
rycker, în fruntea numeroaselor investigații importante pentru FBI,
a fost condamnat pentru o operație Contrabandă internațională de arme
împreună cu șefii lumii interlope Josef Amali și Javier Cardona.
două luni mai târziu
Această rețea criminală ilegală La scară națională ...
are nenumărate vieți.
Amali și Cardona, ambii cunoscuți Pentru traficul lor pe piața neagră,
au fost găsiți morți În timpul operației FBI ...
Tată, ești în apă?
Da, cu siguranță.
Așteptați, sosiți într -un minut.
- Gata? - Bună ziua.
- Cum mergi în Hawaii? - Hei, nu este rău.
- Ce mai faci? - Bine.
Remediaz casa lui Yvonne.
mi -e dor de tine.
Și îți este dor de mine.
Îmi pare rău că nu ești aici cu noi.
și pentru mine. Data viitoare, ok?
Data viitoare.
Tată, hai să mergem.
Ok, trebuie să plec,
Dar te pot suna mai târziu?
Desigur. Pe curând.
În regulă. Ok, adio.
Ei bine, fete. Aici suntem acolo.
Gata?
Traducere subtitrări de: Anna Battista