1
00:00:11,680 --> 00:00:15,040
‫نعلم جميعًا الوجوه
‫المألوفة لنظامنا الشمسي.

2
00:00:16,720 --> 00:00:18,520
‫العوالم التي نشأنا معها.

3
00:00:21,200 --> 00:00:23,976
‫ولكن هناك جانب آخر لنظامنا،

4
00:00:24,000 --> 00:00:25,360
‫الشمسي نكتشفه الآن.

5
00:00:29,280 --> 00:00:31,960
‫غير الأسوياء وغريب الأطوار.

6
00:00:36,000 --> 00:00:39,040
‫عوالم غريبة الشكل والحجم.

7
00:00:43,000 --> 00:00:44,840
‫من المناظر الطبيعية المتطرفة...

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,800
‫ ظواهر غامضة..

9
00:00:56,320 --> 00:00:57,720
‫وأسرار الخفية.

10
00:01:03,800 --> 00:01:08,040
‫حيث أغرب بكثير مما تخيلنا.

11
00:01:11,440 --> 00:01:15,800
‫إذًا، كيف نشأت كل
‫هذه العوالم الغريبة؟

12
00:01:19,080 --> 00:01:20,736
‫حسنًا، للإجابة على هذا السؤال،

13
00:01:20,760 --> 00:01:23,976
،‫علينا استكشاف القوة التي نحتت

14
00:01:24,000 --> 00:01:26,216
،‫وخلقت الجاذبية

15
00:01:26,240 --> 00:01:30,560
‫والقوى التي تقاوم جذبها
‫الداخلي الذي لا هوادة فيه.

16
00:01:31,720 --> 00:01:34,256
‫وأيضًا، على مستوى أعمق،

17
00:01:34,280 --> 00:01:36,656
‫لأنه يوجد دائمًا مستوى أعمق،

18
00:01:36,680 --> 00:01:41,376
‫سنكون مجبرين على
‫التفكير في سبب وجود،

19
00:01:41,400 --> 00:01:43,680
‫أي شيء معقد وجميل
‫في عالمنا على الإطلاق.

20
00:01:45,000 --> 00:01:48,040
‫مرحبًا بكم في النظام
‫الشمسي الغريب.

21
00:01:51,000 --> 00:01:57,040
‫"النظام الشمسي"

22
00:01:58,000 --> 00:02:03,040
‫"عوالم غريبة"

23
00:02:09,000 --> 00:02:14,040
‫"قبل 4.6 مليار سنة"

24
00:02:16,640 --> 00:02:19,656
‫من سحابة الغاز والغبار،

25
00:02:19,680 --> 00:02:23,576
‫الجاذبية، النحات العظيم لكوننا،

26
00:02:23,600 --> 00:02:25,976
‫شكّلت نجمنا وكل العوالم،

27
00:02:26,000 --> 00:02:27,200
‫ والأقمار من حولها..

28
00:02:34,440 --> 00:02:36,400
‫إنشاء النظام الشمسي.

29
00:02:49,080 --> 00:02:53,760
‫استمرت الجاذبية في تشكيل هذه ‫العوالم
.التي لا تعد ولا تحصى منذ ذلك الحين

30
00:02:55,080 --> 00:03:00,760
‫"لا بالما، جزر الكناري"

31
00:03:03,000 --> 00:03:07,040
‫اسمحوا لي أن أقدم لكم محاضرة
‫صغيرة مدتها 30 ثانية عن الجاذبية.

32
00:03:09,120 --> 00:03:10,496
‫سأستخدم صورة (نيوتن)،

33
00:03:10,520 --> 00:03:11,656
‫وليس صورة (أينشتاين)،

34
00:03:11,680 --> 00:03:13,976
،‫لأننا لا نحتاج إلى الدقة

35
00:03:14,000 --> 00:03:15,480
‫الإضافية التي تقدمها النسبية.

36
00:03:17,200 --> 00:03:20,496
‫ - الجاذبية هي قوة
‫الجذب بين الأجسام،

37
00:03:20,520 --> 00:03:22,416
‫وهي تتجاذب فقط، وهذا يعني،

38
00:03:22,440 --> 00:03:25,976
‫أنها تميل إلى
‫تجميع الأشياء معًا.

39
00:03:26,000 --> 00:03:30,976
،‫وهي القوة التي تعتمد فقط على

40
00:03:31,000 --> 00:03:32,216
‫المسافة بين الأجسام،
‫وليس على الزاوية،

41
00:03:32,240 --> 00:03:35,360
‫ولذا فهو يميل إلى صنع المجالات.

42
00:03:38,720 --> 00:03:41,040
‫وهذه خاصية الجاذبية..

43
00:03:46,400 --> 00:03:49,640
‫التي شكّلت الأقمار والكواكب.

44
00:03:48,720 --> 00:03:50,040
{\an8}"ميركوري"

45
00:03:50,720 --> 00:03:53,040
"الزهرة"

46
00:03:55,280 --> 00:03:59,600
‫ولكن فيما وراء المجالات شبه المثالية
‫التي تهيمن على نظامنا الشمسي...

47
00:04:03,240 --> 00:04:06,760
‫{\an8}"(المشتري)"

48
00:04:07,240 --> 00:04:09,216
‫{\an8}"زحل"

49
00:04:05,240 --> 00:04:07,760
‫خارج الأجرام السماوية العملاقة...

50
00:04:12,240 --> 00:04:14,376
‫{\an8}"أورانوس"

51
00:04:09,400 --> 00:04:13,040
‫ من الغاز والجليد...

52
00:04:16,400 --> 00:04:19,040
‫ في عالم بعيد من
‫النظام الشمسي...

53
00:04:21,160 --> 00:04:23,720
‫ لقد وجدنا شيئاً غريباً.

54
00:04:27,160 --> 00:04:31,720
‫"حزام كويبر، على بُعد
‫4.5 مليار كيلومتر من (الأرض)"

55
00:04:40,160 --> 00:04:44,136
،‫تم إرسال مركبة واحدة فقط

56
00:04:44,160 --> 00:04:45,800
‫لاستكشاف عوالم
‫هذه المنطقة البعيدة.

57
00:04:49,160 --> 00:04:53,800
‫"نيو هورايزونز، ناسا"

58
00:04:58,360 --> 00:05:01,736
‫وفي رحلته الملحمية المستمرة،

59
00:05:01,760 --> 00:05:05,336
‫ألقى المسبار لمحة
،‫عن شيء غريب حقًا

60
00:05:05,360 --> 00:05:07,520
‫تتحرك في الظلام.

61
00:05:14,000 --> 00:05:17,400
‫ليست كرة مثل (الأرض)،
‫ أو حتى (بلوتو)...

62
00:05:19,880 --> 00:05:25,040
‫ لكنه عالم عملاق على شكل
‫بيضة يبلغ طوله 2000 كيلومتر.

63
00:05:26,880 --> 00:05:30,040
‫"(هاوميا)"

64
00:05:33,320 --> 00:05:35,096
‫ويدور حوله قمران متلألئان.

65
00:05:38,360 --> 00:05:43,040
‫جبال من الصخور
‫الجليدية وحلقة باهتة.

66
00:05:45,800 --> 00:05:48,576
‫إذا كنت واقفاً على سطح (هاوميا)،

67
00:05:48,600 --> 00:05:54,320
‫سوف تدور النجوم فوقك أسرع
‫بست مرات من هنا على (الأرض).

68
00:05:57,720 --> 00:06:02,040
‫(هاوميا) هو كائن غير
‫متوقع وغريب الشكل حقًا.

69
00:06:05,880 --> 00:06:08,600
‫أول مثل ذلك اكتشف من أي وقت مضى.

70
00:06:17,000 --> 00:06:18,760
‫نترك السؤال...

71
00:06:21,200 --> 00:06:25,640
‫ما الذي خلق مثل هذا العالم
‫الذي يبدو أنه يتحدى الجاذبية؟

72
00:06:32,240 --> 00:06:33,976
‫الآن، بالنسبة للعوالم الصخرية،

73
00:06:34,000 --> 00:06:37,696
‫القوة تقاوم سحب
،‫الجاذبية إلى الداخل

74
00:06:37,720 --> 00:06:40,376
‫وهذا ما يخلق صلابة الصخر.

75
00:06:43,320 --> 00:06:47,536
‫والأمر المتعلق بالضغط
،‫هو أنه يؤثر بشكل

76
00:06:47,560 --> 00:06:50,496
‫متساوٍ في الخارج
‫في جميع الاتجاهات،

77
00:06:50,520 --> 00:06:52,976
‫فإذا كان لديك قوة تسحق،

78
00:06:53,000 --> 00:06:54,336
‫ كل شيء إلى الداخل بالتساوي،

79
00:06:54,360 --> 00:06:56,696
‫‫في كل الاتجاهات، والقوة التي
،تقاوم هذا السحق

80
00:06:56,720 --> 00:06:59,176
‫بالتساوي في جميع الاتجاهات،

81
00:06:59,200 --> 00:07:03,976
‫فإن الشكل الناتج طبيعيًا هو كرة.

82
00:07:04,000 --> 00:07:06,576
،‫وقد تقول، حسنًا، لماذا

83
00:07:06,600 --> 00:07:08,536
‫إذن شيء كهذا ليس كرة؟

84
00:07:08,560 --> 00:07:09,816
‫أعني، أنها مصنوعة من الصخور،

85
00:07:09,840 --> 00:07:11,976
‫ ولها قوة جاذبية،

86
00:07:12,000 --> 00:07:13,976
،‫ولكنها قوة جذب ضعيفة جدًا

87
00:07:14,000 --> 00:07:15,976
‫ لأنها ليست ضخمة جدًا.

88
00:07:16,000 --> 00:07:17,776
‫وهذه هي النقطة.

89
00:07:17,800 --> 00:07:20,976
‫لذا فإن قوى الجاذبية
،‫الموجودة على السطح هنا

90
00:07:21,000 --> 00:07:24,456
‫ والتي تحاول سحقها
‫ليست كبيرة بما يكفي،

91
00:07:24,480 --> 00:07:27,360
‫للتغلب على قوة الصخر.

92
00:07:29,240 --> 00:07:32,256
‫لذا، ما هو الحجم الذي
،‫يجب أن يكون عليه الشيء

93
00:07:32,280 --> 00:07:35,296
‫بحيث تكون قوة
‫الجاذبية قوية بدرجة كافية،

94
00:07:35,320 --> 00:07:37,656
،‫للتغلب على قوة الصخرة

95
00:07:37,680 --> 00:07:40,856
‫والسماح لها بالتشوّه إلى كرة؟

96
00:07:40,880 --> 00:07:43,976
‫وتجد، إذا لوّحت بيديك قليلًا،
‫أن هذا الحجم،

97
00:07:44,000 --> 00:07:47,336
‫ نصف القطر، يشبه إلى حد ما،

98
00:07:47,360 --> 00:07:51,296
‫200، 300 كم.

99
00:07:51,320 --> 00:07:52,976
‫ويسمى "نصف قطر البطاطس".

100
00:07:53,000 --> 00:07:54,976
،‫وبالفعل، تجد أنه إذا نظرت

101
00:07:55,000 --> 00:07:56,976
‫إلى النظام الشمسي،

102
00:07:57,000 --> 00:07:59,976
‫أي شيء أصغر من حوالي بضع مئات،

103
00:08:00,000 --> 00:08:03,576
‫من الكيلومترات في
‫نصف القطر يبدو هكذا.

104
00:08:03,600 --> 00:08:06,176
،‫وأي شيء يزيد نصف قطره عن بضع

105
00:08:06,200 --> 00:08:09,200
‫مئات من الكيلومترات يشبه (الأرض).

106
00:08:13,000 --> 00:08:14,576
‫ومما نلاحظه،

107
00:08:14,600 --> 00:08:19,400
‫يبدو أن نصف قطر البطاطس
‫هو قاعدة يتم اتباعها بدقة.

108
00:08:21,600 --> 00:08:24,400
‫"(إيروس)، نصف القطر المتوسط ​​8.5 كم"

109
00:08:25,600 --> 00:08:28,400
‫"(لوتيتيا)، نصف القطر المتوسط ​​50 كم"

110
00:08:30,600 --> 00:08:33,496
‫{\an8}"(فيستا)، نصف القطر المتوسط ​​263 كم"

111
00:08:29,520 --> 00:08:31,296
‫كلما كانت العوالم أكبر،

112
00:08:31,320 --> 00:08:33,040
‫ أصبحت أكثر كروية.

113
00:08:34,320 --> 00:08:37,040
‫{\an8}"(سيريس)، نصف القطر المتوسط ​​473 كم"

114
00:08:39,320 --> 00:08:45,136
‫{\an8}"(هاوميا)، نصف القطر المتوسط ​​780 كم"

115
00:08:36,160 --> 00:08:40,240
‫ومع ذلك، فهذه قاعدة يكسرها (هاوميا).

116
00:08:47,800 --> 00:08:50,456
‫الطريق فوق نصف قطر البطاطس،

117
00:08:50,480 --> 00:08:53,040
‫يجب أن يكون (هاوميا) عالمًا مستديرًا.

118
00:08:54,640 --> 00:08:58,416
،‫إذن، إذا لم يكن شكل البيضة

119
00:08:58,440 --> 00:08:59,640
‫متناسبًا مع حجمها، فما هو إذن؟

120
00:09:01,800 --> 00:09:03,456
‫هناك دليل تم العثور
،‫عليه من خلال النظر

121
00:09:03,480 --> 00:09:08,040
‫إلى عالمنا بطريقة
‫غير عادية بعض الشيء.

122
00:09:10,720 --> 00:09:14,616
‫هذه صورة لنا ونحن
‫نعمل على الشاطئ اليوم.

123
00:09:14,640 --> 00:09:16,656
‫أستخدم المصطلح بشكل فضفاض.

124
00:09:16,680 --> 00:09:19,856
‫وما فعلناه هو أننا
‫أخذنا فاصل زمني.

125
00:09:19,880 --> 00:09:21,896
‫لكنها فاصل زمني مثير للاهتمام.

126
00:09:21,920 --> 00:09:23,976
‫استخدمنا جبلًا فلكيًا،

127
00:09:24,000 --> 00:09:28,816
‫ولذا قمنا بتثبيت الكاميرا
،‫في نقطة واحدة في السماء

128
00:09:28,840 --> 00:09:30,256
‫الشمس.

129
00:09:30,280 --> 00:09:32,976
‫وبعد ذلك، هل يمكنك رؤية ما يحدث؟

130
00:09:33,000 --> 00:09:34,736
‫لذا فهو متمسك بموقفه.

131
00:09:34,760 --> 00:09:36,696
،‫لا يبدو الأمر صحيحًا لأن (الأرض)

132
00:09:36,720 --> 00:09:40,040
‫بأكملها تدور حولها.

133
00:09:41,560 --> 00:09:44,456
‫لذلك، عادةً ما تكون
‫تجربتنا على سطح (الأرض)،

134
00:09:44,480 --> 00:09:47,976
‫هي مشاهدة السماء
،)‫و(الشمس) و(القمر) و(النجوم

135
00:09:48,000 --> 00:09:50,456
‫تدور حولنا.

136
00:09:50,480 --> 00:09:52,336
‫لكن إذا أبعدت هذه الحركة،

137
00:09:52,360 --> 00:09:54,696
،‫فإن ما تراه هنا هو (الأرض)

138
00:09:54,720 --> 00:09:57,040
‫تدور تحت السماء.

139
00:10:08,360 --> 00:10:11,976
‫هذا المنظر غير
،‫العادي يذكّرنا بحقيقة

140
00:10:12,000 --> 00:10:14,600
‫أننا نعيش على كرة صخرية تدور.

141
00:10:22,520 --> 00:10:26,176
،‫وهناك عواقب للجلوس

142
00:10:26,200 --> 00:10:28,456
‫على سطح شيء يدور.

143
00:10:28,480 --> 00:10:30,696
،‫ظهور قوى جديدة

144
00:10:30,720 --> 00:10:33,696
،‫القوى التي تسمى بـ"القوى الوهمية"

145
00:10:33,720 --> 00:10:35,616
‫ولكن لا يوجد شيء وهمي عنهم.

146
00:10:35,640 --> 00:10:37,816
،‫في الواقع، ستعرف ذلك

147
00:10:37,840 --> 00:10:39,216
‫إذا حاولت التمسك بدوار.

148
00:10:39,240 --> 00:10:41,656
‫إذا تركتها، ستطير بعيدًا.

149
00:10:41,680 --> 00:10:43,096
‫هذا ليس خيالًا.

150
00:10:43,120 --> 00:10:46,160
‫وهذه القوة تسمى
‫"القوة الطاردة المركزية".

151
00:10:49,000 --> 00:10:53,640
‫مثل (الأرض)، كل العوالم
‫في النظام الشمسي تدور.

152
00:11:01,480 --> 00:11:04,520
‫لكن (هاوميا) يدور بسرعة لا تصدق.

153
00:11:10,680 --> 00:11:13,720
‫العالم الذي يبلغ
‫طوله 2000 كيلومتر...

154
00:11:16,200 --> 00:11:19,240
‫ يخفق مرة واحدة كل أربع ساعات.

155
00:11:34,520 --> 00:11:38,040
‫وهذا يجعل قوة الطرد
‫المركزي قوية جدًا بالفعل.

156
00:11:39,560 --> 00:11:41,000
‫وأستطيع أن أُظهر لك...

157
00:11:42,360 --> 00:11:44,040
‫بأخذ شيء صغير...

158
00:11:46,360 --> 00:11:47,880
‫ دعنا نقول أن هذا هو (هاوميا)...

159
00:11:49,840 --> 00:11:51,800
‫ والغزل بسرعة كبيرة.

160
00:11:53,440 --> 00:11:55,376
‫إذن، هل يمكنك رؤية ما يحدث؟

161
00:11:55,400 --> 00:11:59,976
‫لقد كانت كرة، وهي الآن تنتفخ.

162
00:12:00,000 --> 00:12:01,976
‫وهو ينتفخ على طول خط الاستواء.

163
00:12:02,000 --> 00:12:04,416
‫أنظر إلى ذلك.
‫وذلك لأن قوة الطرد،

164
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
‫المركزي تميل إلى تسطيح الأشياء.

165
00:12:10,000 --> 00:12:11,456
‫أوه!

166
00:12:13,880 --> 00:12:15,040
‫ترون!

167
00:12:16,800 --> 00:12:17,976
‫هل ترى ذلك؟

168
00:12:18,000 --> 00:12:19,256
‫أعني، هناك هو، أليس كذلك؟

169
00:12:19,280 --> 00:12:21,976
‫تلك هي القوى الوهمية في العمل.

170
00:12:22,000 --> 00:12:24,456
‫وهذا هو في الأساس ما حدث،

171
00:12:24,480 --> 00:12:26,496
‫لبعض أجزاء (هاوميا)، على ما نعتقد.

172
00:12:26,520 --> 00:12:29,816
‫نعتقد أنه كان يدور بسرعة كبيرة
‫لدرجة أنه تم التخلص من بعض القطع منه.

173
00:12:29,840 --> 00:12:32,136
‫و...

174
00:12:32,160 --> 00:12:33,416
‫في الواقع، هناك هو.

175
00:12:33,440 --> 00:12:35,456
‫إذن ما رأيتموه للتو
،‫كان عرضًا لكيفية

176
00:12:35,480 --> 00:12:37,976
‫اعتقادنا بأن هذا
‫النظام قد تم إنشاؤه.

177
00:12:38,000 --> 00:12:40,856
‫هذه هي أفضل
‫صورة لدينا لهذا النظام.

178
00:12:40,880 --> 00:12:43,616
،‫وهذه البتات هي في الأساس ذلك

179
00:12:43,640 --> 00:12:45,360
‫الجزء الموجود الآن
‫هناك في مكان ما.

180
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
‫ها نحن ذا، إذا نظرت.

181
00:12:53,000 --> 00:12:54,280
‫(هاوميا).

182
00:13:01,760 --> 00:13:05,696
‫لقد خلقت المعركة بين،

183
00:13:05,720 --> 00:13:08,040
‫الدوران والجاذبية
‫عالمًا غريبًا حقًا.

184
00:13:12,280 --> 00:13:15,656
‫تشكّل الجاذبية كل شيء
‫في النظام الشمسي،

185
00:13:15,680 --> 00:13:19,360
‫ووجهتنا التالية بها
‫الندوب التي تثبت ذلك.

186
00:13:22,520 --> 00:13:25,560
‫دع السُحب من نجمنا
‫تجذبنا إلى الداخل...

187
00:13:27,520 --> 00:13:30,560
{\an8}‫"نبتون"

188
00:13:37,520 --> 00:13:40,216
‫"أورانوس"

189
00:13:28,240 --> 00:13:29,480
‫ما بعد (نبتون)...

190
00:13:30,880 --> 00:13:33,880
‫ حتى نصل إلى
‫العملاق الجليدي الداخلي.

191
00:13:46,000 --> 00:13:48,976
‫(أورانوس) غريب جدًا في البداية.

192
00:13:49,000 --> 00:13:53,856
‫لقد انقلب الكوكب
‫بأكمله على جانبه،

193
00:13:53,880 --> 00:13:57,040
‫ على الأرجح بسبب اصطدام
‫عملاق في الماضي.

194
00:13:59,120 --> 00:14:02,400
‫لكن ليس الكوكب وحده هو الغريب.

195
00:14:04,120 --> 00:14:08,400
‫"(ميراندا)"

196
00:14:10,120 --> 00:14:11,677
‫"فوييجر 2، (ناسا)"

197
00:14:11,701 --> 00:14:16,040
‫"فوييجر 2" هي المركبة الفضائية
‫الوحيدة التي زارت القمر (ميراندا).

198
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
‫وبينما كانت تحلّق بالقرب
.."من "القطب الجنوبي

199
00:14:28,240 --> 00:14:32,680
‫ شاهدت كاميراتها
‫مشهدًا مرقعًا غريبًا حقًا.

200
00:14:37,240 --> 00:14:39,757
،‫"نموذج بيانات فوييجر 2
‫ 24 (يناير) 1986"

201
00:14:39,781 --> 00:14:43,896
‫خليط من الجبال الشاهقة
،‫يصل ارتفاعها إلى قمة

202
00:14:43,920 --> 00:14:47,600
‫(إيفرست) وفجوات عميقة
‫أعمق من "غراند كانيون".

203
00:14:52,200 --> 00:14:56,080
‫أحد أكثر الأسطح إثارة للدهشة
‫في كل النظام الشمسي...

204
00:15:00,440 --> 00:15:04,280
‫حيث ترتفع المنحدرات الغريبة
‫إلى ارتفاعات لا يمكن تصورها...

205
00:15:09,200 --> 00:15:11,040
‫ على عكس أي شيء ينظر على (الأرض).

206
00:15:20,280 --> 00:15:25,600
‫إذًا، ما الذي خلق وجه
‫(ميراندا) الغريب حقًا؟

207
00:15:32,480 --> 00:15:34,976
‫جيولوجية عالمنا مذهلة،

208
00:15:35,000 --> 00:15:37,096
‫على الرغم من أننا
‫على دراية به حقًا.

209
00:15:37,120 --> 00:15:40,976
‫يعني ترتفع هذه الجزيرة عن سطح،

210
00:15:41,000 --> 00:15:42,976
‫"المحيط الأطلسي" كيلومترين ونصف.

211
00:15:43,000 --> 00:15:45,656
‫لكن تخيل فقط كيف سيكون،

212
00:15:45,680 --> 00:15:46,976
‫الأمر عندما تقف على سطح (ميراندا).

213
00:15:47,000 --> 00:15:49,736
،‫أعني أن هناك منحدرًا لا يختلف عن

214
00:15:49,760 --> 00:15:54,656
‫هذا ويمتد لمسافة
‫10.000 متر تقريبًا.

215
00:15:54,680 --> 00:15:57,416
"‫وأتذكر عندما وصلت "فوييجر 2

216
00:15:57,440 --> 00:16:00,256
،‫ إلى (ميراندا) عام 1986

217
00:16:00,280 --> 00:16:02,496
‫وأرسلت صورًا كهذه.

218
00:16:02,520 --> 00:16:04,896
‫هذا المنحدر موجود هنا.

219
00:16:04,920 --> 00:16:06,736
‫ولكن أحد العلماء في ذلك الوقت،

220
00:16:06,760 --> 00:16:08,976
‫قال أن هذا العالم غريب.

221
00:16:09,000 --> 00:16:10,376
‫ويمكنك أن ترى لماذا.

222
00:16:10,400 --> 00:16:13,296
‫أحد التفسيرات لسبب حدوث ذلك،

223
00:16:13,320 --> 00:16:14,976
‫هو أنه لا بد أن يكون
،‫قد تعرّض لشيء ما

224
00:16:15,000 --> 00:16:16,376
‫ومن ثم إعادة تجميعها.

225
00:16:16,400 --> 00:16:19,256
‫إنه مثل عالم "فرانكنشتاين".

226
00:16:19,280 --> 00:16:24,976
،‫لكننا نعلم الآن أن تفسير هذه

227
00:16:25,000 --> 00:16:27,280
‫الجيولوجيا الغريبة
‫هو أكثر غرابة.

228
00:16:38,520 --> 00:16:42,720
(‫نحن على يقين من أن (ميراندا
‫يجب أن تتلقى التأثير العرضي.

229
00:16:46,320 --> 00:16:50,040
‫ستبدو النتيجة وكأنها
‫تم عرضها بحركة بطيئة.

230
00:16:52,560 --> 00:16:55,496
‫يستغرق الحطام أفضل
‫جزء من عشر دقائق،

231
00:16:55,520 --> 00:16:59,280
‫ليهبط ببطء إلى قاع
‫تلك المنحدرات العظيمة.

232
00:17:04,480 --> 00:17:07,296
،‫على (الأرض)، سيستغرق الأمر 50 ثانية

233
00:17:07,320 --> 00:17:08,800
‫ فقط للسقوط
‫على نفس المسافة.

234
00:17:13,200 --> 00:17:14,976
‫لأنه على هذا (القمر)،

235
00:17:15,000 --> 00:17:18,616
،‫ - أصغر من عرض "المملكة المتحدة"

236
00:17:18,640 --> 00:17:20,600
‫سحب الجاذبية أضعف بكثير،

237
00:17:22,880 --> 00:17:25,840
‫مائة من القوة في عالمنا.

238
00:17:27,840 --> 00:17:32,256
‫الآن، التفسير
،)‫الأساسي لسطح (ميراندا

239
00:17:32,280 --> 00:17:33,856
‫الغريب هو مجرد
‫قواعد فيزيائية أساسية.

240
00:17:33,880 --> 00:17:35,336
‫(ميراندا) صغيرة جدًا.

241
00:17:35,360 --> 00:17:38,296
‫ - ويبلغ قطرها حوالي
،‫470 كيلومترًا فقط

242
00:17:38,320 --> 00:17:41,296
‫ليس بعيدًا جدًا عن
‫نصف قطر البطاطس.

243
00:17:41,320 --> 00:17:44,576
،‫ومن ثم فإن جاذبيته ليست قوية

244
00:17:44,600 --> 00:17:46,976
‫ بدرجة كافية لسحقه إلى كرة.

245
00:17:47,000 --> 00:17:49,976
‫ولكن هناك المزيد في الجيولوجيا،

246
00:17:50,000 --> 00:17:51,536
‫ على سطح العالم،

247
00:17:51,560 --> 00:17:54,336
‫من مجرد المبادئ الفيزيائية الأساسية.

248
00:17:54,360 --> 00:17:57,040
‫هناك أيضًا تاريخ العالم.

249
00:17:59,240 --> 00:18:04,456
‫جاذبية (ميراندا) الضعيفة
‫هي ما يجعل هذا المشهد ممكنًا،

250
00:18:04,480 --> 00:18:07,920
‫ لكنها ليست وحدها
‫المسؤولة عن نحته.

251
00:18:12,600 --> 00:18:16,016
‫لا بد أن شيئًا ما
،‫قد حدث لـ(ميراندا)

252
00:18:16,040 --> 00:18:19,040
‫لتكوين سطحه المتضرر والمندّب.

253
00:18:21,280 --> 00:18:24,496
‫كل ما يتعين علينا
،‫الاستمرار فيه هو لمحات من

254
00:18:24,520 --> 00:18:27,040
‫هذا العالم تم التقاطها
‫أثناء تحليق "فوييجر 2"...

255
00:18:31,760 --> 00:18:35,360
‫ مما يشير إلى أن هذا (القمر)
‫ كان له ماضٍ مضطرب.

256
00:18:43,080 --> 00:18:46,176
‫المفتاح لحل لغز (ميراندا)
،‫هو ملاحظة

257
00:18:46,200 --> 00:18:50,896
‫أن هذا السطح
‫ليس فوضويًا كما يبدو.

258
00:18:50,920 --> 00:18:52,736
‫إنه ليس عشوائي تمامًا.

259
00:18:52,760 --> 00:18:55,736
،‫هناك هذه المناطق الثلاث المتميزة

260
00:18:55,760 --> 00:18:57,736
‫ والتي ‫تعرف باسم (كورونا).

261
00:18:57,760 --> 00:19:00,976
‫وعلى الأقل في هاتين
‫المنطقتين الخارجيتين،

262
00:19:01,000 --> 00:19:04,976
،‫هناك تلال، خطوط صدع تحيط بهم

263
00:19:05,000 --> 00:19:07,976
‫وبالنسبة للجيولوجي
‫فهذا دليل دامغ.

264
00:19:08,000 --> 00:19:09,976
،‫ما يوحي به هو أن هذا السطح لم

265
00:19:10,000 --> 00:19:11,976
‫يتم إنشاؤه بواسطة قوى خارجية،

266
00:19:12,000 --> 00:19:14,136
‫من خلال التأثيرات الخارجية،

267
00:19:14,160 --> 00:19:17,376
‫لقد تم إنشاؤه من الداخل.

268
00:19:17,400 --> 00:19:20,616
‫وهو مشابه لهذا المشهد هنا.

269
00:19:20,640 --> 00:19:21,856
‫هذه أرض جديدة.

270
00:19:21,880 --> 00:19:23,096
‫هذه (براكين).

271
00:19:23,120 --> 00:19:25,976
‫لقد تم إنشاؤها بواسطة
،‫نقطة ساخنة عميقة تحتها

272
00:19:26,000 --> 00:19:27,616
،‫سطح (الأرض)

273
00:19:27,640 --> 00:19:30,496
،‫وعن طريق المواد الساخنة المزدهرة

274
00:19:30,520 --> 00:19:33,416
‫التي ترتفع عبر سطح
‫"المحيط الأطلسي".

275
00:19:33,440 --> 00:19:35,976
‫ونحن نعتقد أن هذا ما حدث هنا.

276
00:19:36,000 --> 00:19:39,976
‫مادة طافية وأقل كثافة ترتفع إلى السطح،

277
00:19:40,000 --> 00:19:42,040
‫ مما يخلق هذه الميزات.

278
00:19:50,760 --> 00:19:53,656
‫ويعتقد أن هذا هو
،‫الاضطراب الداخلي

279
00:19:53,680 --> 00:19:55,976
‫التي تركت الأخاديد المستقيمة،

280
00:19:56,000 --> 00:20:00,040
‫الركض لمئات الكيلومترات
‫عبر وجه (القمر).

281
00:20:02,000 --> 00:20:03,976
،‫تتشكّل عندما تندفع مادة

282
00:20:04,000 --> 00:20:05,816
‫دافئة إلى الأعلى من الداخل،

283
00:20:05,840 --> 00:20:09,320
‫تسبب في تشقق السطح
‫على طول خطوط الصدع.

284
00:20:13,200 --> 00:20:17,096
‫جزء من الجيولوجيا
‫النشطة التي خلقت،

285
00:20:17,120 --> 00:20:20,040
‫عالم (فرانكشتاين) هذا
‫على مدى ملايين السنين.

286
00:20:22,600 --> 00:20:24,696
‫لكن هذا يثير لغزاً آخر،

287
00:20:24,720 --> 00:20:27,816
،‫ لأن جيولوجية (الأرض) مدفوعة بالحرارة

288
00:20:27,840 --> 00:20:31,816
‫تم تخزينها بعيدًا عن تكوينها
‫قبل أربعة مليارات ونصف المليار سنة،

289
00:20:31,840 --> 00:20:35,136
‫ بالإضافة إلى الطاقة
‫المنطلقة من التحلل الإشعاعي.

290
00:20:35,160 --> 00:20:38,816
‫لكن (ميراندا) صغير جدًا
‫ بحيث لا يمكنه،

291
00:20:38,840 --> 00:20:42,136
‫الاحتفاظ بأي من
‫الحرارة الناتجة عن تكوينه.

292
00:20:42,160 --> 00:20:44,160
‫إذن، من أين أتت كل تلك الطاقة؟

293
00:20:54,720 --> 00:20:57,776
‫للإجابة عليك أن تنظر إلى،

294
00:20:57,800 --> 00:20:59,976
‫علاقة (ميراندا) بكوكبها الأم،

295
00:21:00,000 --> 00:21:02,840
‫وميزة أخرى من الجاذبية.

296
00:21:05,680 --> 00:21:07,696
‫ربما عدة مرات في تاريخها،

297
00:21:07,720 --> 00:21:11,296
‫كانت (ميراندا) في مدار
‫أكثر "إهليلجية" حول (أورانوس).

298
00:21:11,320 --> 00:21:13,976
‫وهذا يعني أنه اقترب من الكوكب،

299
00:21:14,000 --> 00:21:16,976
‫ بعيدًا وقريبًا وبعيدًا.

300
00:21:17,000 --> 00:21:20,376
،‫وقامت قوى الجاذبية المتغيرة بحقن

301
00:21:20,400 --> 00:21:23,240
‫الحرارة في (القمر)،
‫وهذا ما دفع جيولوجيته.

302
00:21:33,440 --> 00:21:37,976
،‫نحت الجاذبية أحد أكثر المناظر

303
00:21:38,000 --> 00:21:39,560
‫الطبيعية تعذيبًا في
‫النظام الشمسي.

304
00:21:45,640 --> 00:21:49,376
(‫أعتقد أن قصة (ميراندا
‫تكشف شيئًا عميقًا جدًا،

305
00:21:49,400 --> 00:21:51,976
‫ في الواقع، حول الطريقة التي
،‫نحتت بها قوانين الطبيعة

306
00:21:52,000 --> 00:21:54,976
‫العوالم الغريبة في نظامنا الشمسي،

307
00:21:55,000 --> 00:21:56,536
،‫وفي الواقع طريقة نحتها

308
00:21:56,560 --> 00:21:58,176
‫كل شيء في الكون.

309
00:21:58,200 --> 00:22:02,336
‫لأن الشكل الأساسي، وهو في هذه،

310
00:22:02,360 --> 00:22:05,976
‫الحالة الكرة، يعكس
‫البساطة والجمال والتماثل،

311
00:22:06,000 --> 00:22:07,976
،‫لقوانين الطبيعة التي خلقته

312
00:22:08,000 --> 00:22:09,856
‫في هذه الحالة الجاذبية.

313
00:22:09,880 --> 00:22:13,256
‫لكن التفاصيل السطحية
،‫ والتعقيد تعكس

314
00:22:13,280 --> 00:22:17,496
‫ماضًا مضطربًا وفوضويًا
‫في كثير من الأحيان.

315
00:22:17,520 --> 00:22:20,776
‫لذلك فإنك ترى التاريخ
‫متجمداً في الزمن.

316
00:22:20,800 --> 00:22:24,616
‫ويتم هذا التفاعل بين،

317
00:22:24,640 --> 00:22:27,336
‫البساطة والتماثل والتعقيد،

318
00:22:27,360 --> 00:22:30,416
‫وهذا ما يجعل عالمنا جميلًا حقًا.

319
00:22:30,440 --> 00:22:33,400
‫جميل وغريب.

320
00:22:43,800 --> 00:22:46,656
‫سافر أبعد إلى النظام الشمسي،

321
00:22:46,680 --> 00:22:50,160
‫وندخل إلى عالم
‫العملاق الغازي الخارجي.

322
00:23:02,400 --> 00:23:05,720
‫موطن لمشهد لا مثيل له
‫ في النظام الشمسي.

323
00:23:07,680 --> 00:23:11,040
‫هيكل من الحجم والشكل الفاحش.

324
00:23:13,480 --> 00:23:15,800
‫حلقات من الصخور والجليد.

325
00:23:21,200 --> 00:23:26,696
‫مقسّمة إلى مئات من
،‫المسارات والفجوات المرتبة

326
00:23:26,720 --> 00:23:29,720
‫والمتكررة التي تم
‫تصميمها تقريبًا بدقتها...

327
00:23:36,720 --> 00:23:38,976
‫ والتكرار لآلاف الكيلومترات،

328
00:23:39,000 --> 00:23:40,320
‫عبر الفراغ.

329
00:23:42,560 --> 00:23:47,336
‫إذًا، كيف خلقت الطبيعة
،‫الجمال المعقّد والمنظم

330
00:23:47,360 --> 00:23:52,040
‫والفجوات والمسارات
‫المتصاعدة لحلقات (زحل)؟

331
00:24:04,000 --> 00:24:08,496
‫أحد أكثر الأشياء وضوحًا
،‫التي يمكنك قولها عن عالمنا

332
00:24:08,520 --> 00:24:09,896
‫هو أن الأمر، للوهلة الأولى،

333
00:24:09,920 --> 00:24:12,816
‫ معقّد للغاية بالفعل.

334
00:24:12,840 --> 00:24:15,176
‫لكن أحد أعمق الأشياء
،‫التي يمكنك قوله عنها هو

335
00:24:15,200 --> 00:24:20,296
‫أن التعقيد ينشأ من عمل
‫ قوانين بسيطة للغاية.

336
00:24:20,320 --> 00:24:22,976
‫ - إذا فكرت فقط في هذا
‫المشهد الصحراوي،

337
00:24:23,000 --> 00:24:27,536
‫هناك كل هذه الكثبان
‫الرملية الجميلة والتموجات.

338
00:24:27,560 --> 00:24:29,376
‫لكن إذا نظرت عن كثب،

339
00:24:29,400 --> 00:24:31,856
‫ ستجد أن هناك انتظامًا في التموجات.

340
00:24:31,880 --> 00:24:33,816
‫وإذا نظرت إلى الكثبان
‫الرملية، فستجد أن،

341
00:24:33,840 --> 00:24:36,976
‫الزاوية التي تسقط
‫عندها هي نفسها دائمًا.

342
00:24:37,000 --> 00:24:40,976
،‫إذًا هناك انتظام وجمال وبنية

343
00:24:41,000 --> 00:24:44,216
‫تنبثق من عمل القوانين البسيطة.

344
00:24:44,240 --> 00:24:47,976
‫وفي هذه الحالة، فإن
‫الرياح هي التي تهب على،

345
00:24:48,000 --> 00:24:51,416
‫حبيبات الرمل والجاذبية
‫هي التي تسحبها إلى (الأرض).

346
00:24:51,440 --> 00:24:55,416
‫وأعتقد أن أفضل مثال
،‫على ذلك وأكثرها إثارة

347
00:24:55,440 --> 00:25:00,360
‫للذكريات في النظام الشمسي
‫ هو حلقات (زحل).

348
00:25:11,440 --> 00:25:15,440
‫مع ذلك، للوهلة الأولى، لا يوجد
‫شيء بسيط فيما يتعلق بحلقات (زحل).

349
00:25:20,440 --> 00:25:23,856
‫"منذ وقت طويل"

350
00:25:23,880 --> 00:25:26,296
‫نعتقد أنها تشكّلت عندما انحرف،

351
00:25:26,320 --> 00:25:28,520
‫(قمر) جليدي بالقرب من (زحل)...

352
00:25:33,480 --> 00:25:36,040
‫ وانكسرت بفعل جاذبيتها..

353
00:25:39,880 --> 00:25:44,040
‫ خلق خليط من تريليونات
‫شظايا الجليد الفردية.

354
00:25:51,000 --> 00:25:56,640
‫إذًا، ما الذي حوّل هذه الفوضى
‫إلى الجمال المنظم لحلقات (زحل)؟

355
00:26:04,720 --> 00:26:08,800
‫والتقط مسبار "كاسيني" التابع لـ(ناسا)
‫ الحلقات بتفاصيل مذهلة.

356
00:26:14,840 --> 00:26:16,816
،‫أثناء دورانه داخلها، رأى واحدًا

357
00:26:16,840 --> 00:26:19,416
،‫من أكثر الأشياء إثارة للدهشة

358
00:26:19,440 --> 00:26:21,080
‫في نظام (زحل) بأكمله.

359
00:26:30,440 --> 00:26:32,080
‫"(بان)"

360
00:26:34,800 --> 00:26:37,976
‫(بان) هي الكائن
‫الأكثر روّعة وغرابة.

361
00:26:38,000 --> 00:26:40,536
‫أعني، انظر إلى هذه الصور
‫التي التقطتها "كاسيني".

362
00:26:40,560 --> 00:26:43,256
،‫أعني أن هذا... يبدو وكأنه تقاطع

363
00:26:43,280 --> 00:26:44,496
‫بين جسم غامض وقطعة من المعكرونة.

364
00:26:44,520 --> 00:26:46,296
‫وهي صغيرة حقًا!

365
00:26:46,320 --> 00:26:49,536
‫ويبلغ قطرها أقل من 30 كيلومترًا.

366
00:26:49,560 --> 00:26:52,776
‫لكن تأثيرها على الحلقات عميق.

367
00:26:52,800 --> 00:26:58,976
‫الشكل، في الواقع، هو
‫المفتاح لفهم كيفية حدوث ذلك،

368
00:26:59,000 --> 00:27:02,176
‫حلقات (زحل) معقدة للغاية.

369
00:27:02,200 --> 00:27:05,696
‫ويمكنك رؤية الفكرة الأساسية..

370
00:27:05,720 --> 00:27:06,976
‫هنا.

371
00:27:07,000 --> 00:27:09,416
‫إذن، هناك (بان).

372
00:27:09,440 --> 00:27:12,416
‫و(القمر) يدور داخل الحلقة.

373
00:27:12,440 --> 00:27:14,576
‫وهذا يعني أن جزيئات الحلقة،

374
00:27:14,600 --> 00:27:16,576
‫يمكن أن تضربها بشكل أساسي.

375
00:27:16,600 --> 00:27:18,976
‫يسقطون على السطح.

376
00:27:19,000 --> 00:27:21,976
‫ولأن (بان) لديه مجال
‫جاذبية ضعيف جدًا،

377
00:27:22,000 --> 00:27:24,976
‫إنه صغير جدًا، أقل بكثير
‫من نصف قطر البطاطس.

378
00:27:25,000 --> 00:27:26,976
‫لا يتم سحقهم في المجال.

379
00:27:27,000 --> 00:27:29,520
‫يبقون هناك، مثل سلسلة من التلال.

380
00:27:39,120 --> 00:27:41,816
‫لذا فإن جزءًا من تفسير الفجوات،

381
00:27:41,840 --> 00:27:44,840
‫ هو أن الحلقات تؤكل ببطء.

382
00:27:48,240 --> 00:27:49,696
‫لملايين السنين،

383
00:27:49,720 --> 00:27:52,216
‫كان (بان) يقضم بعيدًا،

384
00:27:52,240 --> 00:27:55,040
‫ ويزيل الجزيئات الجليدية من مداره.

385
00:28:00,440 --> 00:28:01,776
‫وبعد،

386
00:28:01,800 --> 00:28:05,976
‫يبلغ عرض (بان) 28 كم فقط،

387
00:28:06,000 --> 00:28:11,040
‫لكنه يقع ضمن مسار يزيد
‫عرضه عن 300 كيلومتر.

388
00:28:14,360 --> 00:28:16,704
‫من الواضح أنها أوسع
،)بكثير مما يستطيع (بان

389
00:28:16,716 --> 00:28:19,240
‫توضيحه من خلال تناول
.الوجبات الخفيفة وحدها

390
00:28:24,240 --> 00:28:28,536
‫لا يخلق هذا (القمر) فجوة
‫صغيرة في الحلقات فحسب.

391
00:28:28,560 --> 00:28:30,416
‫إنه يخلق فجوة كبيرة جدًا بالفعل.

392
00:28:30,440 --> 00:28:33,536
‫إنها كبيرة جدًا، في الواقع،
‫ تسمى فجوة "إنكي".

393
00:28:33,560 --> 00:28:36,816
‫تم اكتشاف هذه الفجوة باستخدام
‫تلسكوبات "القرن التاسع عشر".

394
00:28:36,840 --> 00:28:39,416
‫ويبلغ قطره حوالي
‫عشرة أضعاف قطر (القمر).

395
00:28:39,440 --> 00:28:43,456
‫والطريقة التي يتم بها ذلك هي،

396
00:28:43,480 --> 00:28:45,776
‫المفتاح حقًا لفهم
‫مدى تعقيد حلقات (زحل).

397
00:28:45,800 --> 00:28:49,736
‫لذا، يجب أن أخبركم بشيء واحد،

398
00:28:49,760 --> 00:28:52,896
‫وهو شيء مهم جدًا حول المدارات.

399
00:28:52,920 --> 00:28:54,160
‫هنا (زحل).

400
00:28:55,200 --> 00:28:58,736
‫وهنا (بان)، تدور حولها.

401
00:28:58,760 --> 00:29:01,376
‫الآن، من خصائص المدارات،

402
00:29:01,400 --> 00:29:04,296
‫أنه كلما كنت بعيدًا عن الكوكب،

403
00:29:04,320 --> 00:29:06,656
‫كلما تحرّكت بشكل أبطأ.

404
00:29:06,680 --> 00:29:08,776
‫ويعود ذلك في الواقع إلى،

405
00:29:08,800 --> 00:29:10,976
‫  البساطة الجميلة لقانون (نيوتن)

406
00:29:11,000 --> 00:29:12,656
‫من الجاذبية العالمية.

407
00:29:12,680 --> 00:29:16,056
‫وهذا يعني أن الجزيئات،

408
00:29:16,080 --> 00:29:18,976
‫الحلقية موجودة داخل (بان)،

409
00:29:19,000 --> 00:29:21,496
‫تدور بشكل أسرع.

410
00:29:21,520 --> 00:29:23,736
‫إنهم يتفوقون على (القمر).

411
00:29:23,760 --> 00:29:27,616
‫تحصل هذه الجسيمات على،

412
00:29:27,640 --> 00:29:29,856
‫قوة جذب تعمل على إبطائها.

413
00:29:29,880 --> 00:29:34,096
‫يتم سحبهم للخلف
‫بواسطة جاذبية (بان).

414
00:29:34,120 --> 00:29:37,576
‫والجسيمات الحلقية
‫البعيدة تتحرك بشكل أبطأ.

415
00:29:37,600 --> 00:29:40,336
‫حسنًا، الآن يتفوق عليهم (بان).

416
00:29:40,360 --> 00:29:42,936
‫وهذا يميل إلى منحهم ركلة،

417
00:29:42,960 --> 00:29:44,856
‫الجاذبية التي تزيد من سرعتهم.

418
00:29:44,880 --> 00:29:46,536
،‫وتأثير ذلك هو أن جاذبية

419
00:29:46,560 --> 00:29:50,176
،‫بان تسحب الجسيمات

420
00:29:50,200 --> 00:29:52,776
،‫التي تتغلب عليه يميل

421
00:29:52,800 --> 00:29:57,456
‫لجعلهم يسقطون نحو الكوكب،

422
00:29:57,480 --> 00:30:00,456
،‫وجاذبيتها للجزيئات الخارجية

423
00:30:00,480 --> 00:30:01,976
،‫أنه يتم التجاوز

424
00:30:02,000 --> 00:30:06,856
‫تميل إلى الارتفاع إلى
‫مدار أعلى حول الكوكب.

425
00:30:06,880 --> 00:30:11,136
،‫وهكذا يزيل (بان) فجوة أكبر

426
00:30:11,160 --> 00:30:13,280
‫بكثير في الحلقات مما قد تتوقعه.

427
00:30:23,160 --> 00:30:25,760
‫و(بان) ليس وحده.

428
00:30:29,160 --> 00:30:31,456
‫"دافنيس"

429
00:30:31,480 --> 00:30:32,776
،‫"دافنيس"، (قمر) يبلغ

430
00:30:32,800 --> 00:30:35,456
‫عرضه 8 كيلومترات فقط،

431
00:30:35,480 --> 00:30:37,040
‫يمسح مساره الخاص.

432
00:30:41,840 --> 00:30:43,976
‫عوالم صغيرة تخلق،

433
00:30:44,000 --> 00:30:47,120
‫هياكل على نطاق مذهل.

434
00:30:50,440 --> 00:30:53,416
‫والأمر الأكثر إثارة
،‫للحيرة هو أن هذه هي

435
00:30:53,440 --> 00:30:56,256
‫الأقمار الوحيدة التي
‫رأيناها مباشرة حتى الآن،

436
00:30:56,280 --> 00:30:58,080
‫مسح مسار مثل هذا.

437
00:30:59,360 --> 00:31:02,976
‫ولكن هناك الآلاف من
،‫الحلقات الحلزونية والفجوات

438
00:31:03,000 --> 00:31:06,200
‫التي يبدو أنها خلقت من
‫لا شيء على الإطلاق.

439
00:31:09,400 --> 00:31:12,496
،‫بما في ذلك واحدة من أكبر

440
00:31:12,520 --> 00:31:15,656
،‫أقسام "كاسيني"

441
00:31:15,680 --> 00:31:18,480
‫عرضها أكثر من 3000 كيلومتر.

442
00:31:23,880 --> 00:31:26,320
‫إذًا، ما الذي يخلق
‫هذه الهياكل الأخرى؟

443
00:31:32,520 --> 00:31:36,696
‫ومن المثير للدهشة
‫أن الإجابة لا تكمن،

444
00:31:36,720 --> 00:31:40,256
‫داخل الحلقات، بل خارجها
‫وراء أقراص الجليد.

445
00:31:40,280 --> 00:31:42,736
،‫هناك بالفعل تعقيد وبنية

446
00:31:42,760 --> 00:31:45,736
‫هائلة في حلقات (زحل).

447
00:31:45,760 --> 00:31:49,736
‫ليس فقط الفجوات، ولكن
‫أيضًا نوع من الهياكل،

448
00:31:49,760 --> 00:31:52,976
‫موجات الكثافة التي
‫تلتف حول الكوكب،

449
00:31:53,000 --> 00:31:56,096
‫غالبًا عدة مرات، مثل
‫الأخاديد المسجلة.

450
00:31:56,120 --> 00:31:59,736
،‫وكل هذه الهياكل ناتجة

451
00:31:59,760 --> 00:32:02,776
‫في النهاية عن مئات الأقمار.

452
00:32:02,800 --> 00:32:06,616
‫في الواقع، أكثر من 140
‫قمرًا كبيرًا في الإحصاء الأخير،

453
00:32:06,640 --> 00:32:08,736
‫وعدد لا يحصى من الأصغر.

454
00:32:08,760 --> 00:32:12,336
،‫وكل ذلك له تأثير الجاذبية على

455
00:32:12,360 --> 00:32:14,376
‫الجزيئات الموجودة في الحلقات.

456
00:32:14,400 --> 00:32:20,336
‫أحد الأسباب أو الدوافع
‫الرئيسية للتعقيد هو هذا (القمر)،

457
00:32:20,360 --> 00:32:24,816
‫- والتي تبدو وكأنها محطة فضائية
‫ ولكنها ليست محطة فضائية.

458
00:32:24,840 --> 00:32:27,120
‫إنه (قمر)، ويسمى "ميماس".

459
00:32:27,840 --> 00:32:30,120
‫"ميماس"

460
00:32:30,440 --> 00:32:34,040
‫عالم آخر غريب حقًا،
‫أقرب إلى الخيال العلمي...

461
00:32:36,000 --> 00:32:38,160
‫ مع الحفرة الأثرية المهيمنة.

462
00:32:42,600 --> 00:32:46,856
‫مع ذلك، ليس من الواضح
‫سبب تأثير هذا (القمر) على الحلقات،

463
00:32:46,880 --> 00:32:49,640
‫ حيث أنه يبعد
‫حوالي 40 ألف كيلومتر.

464
00:32:51,320 --> 00:32:54,736
‫لذا، "ميماس"، يدور خارج الحلقات،

465
00:32:54,760 --> 00:32:59,056
،‫بحيث يدور حول (زحل) مرة واحدة

466
00:32:59,080 --> 00:33:01,416
‫لكل مدارين من الجسيمات،

467
00:33:01,440 --> 00:33:05,896
‫الموجودة داخل قسم "كاسيني".

468
00:33:05,920 --> 00:33:09,976
‫وهذا يعني أن تلك
،‫الجسيمات ستلتقي بانتظام

469
00:33:10,000 --> 00:33:11,976
‫"ميماس" في مداره.

470
00:33:12,000 --> 00:33:14,376
‫هناك تفاعل الجاذبية،

471
00:33:14,400 --> 00:33:16,536
‫ الذي يعطّل مدارات هذه الجسيمات،

472
00:33:16,560 --> 00:33:20,600
‫ويخرجهم من القسم.

473
00:33:28,520 --> 00:33:32,656
‫في كل مرة يصطف (القمر)
‫ وجزيئات الجليد،

474
00:33:32,680 --> 00:33:36,136
‫تسحب جاذبية "ميماس" شظايا،

475
00:33:36,160 --> 00:33:37,840
‫الجليد والصخور مثل يد غير مرئية.

476
00:33:40,920 --> 00:33:42,576
،‫على مدى ملايين السنين

477
00:33:42,600 --> 00:33:44,480
‫فتحت الفجوة العملاقة.

478
00:33:51,080 --> 00:33:55,520
‫"ميماس" هو مجرد واحد من
‫أكثر من 140 قمرًا معروفًا...

479
00:33:57,800 --> 00:34:02,840
‫ كل منها قادر على خلق
‫أصداء خاصة به مع الحلقات.

480
00:34:04,600 --> 00:34:06,176
‫انظر إلى هذه الصورة.

481
00:34:06,200 --> 00:34:07,816
‫ هذه صورة من المركبة الفضائية "كاسيني".

482
00:34:07,840 --> 00:34:12,176
‫وأنت ترى التعقيد هنا
‫- إنه أمر محير للعقل.

483
00:34:12,200 --> 00:34:16,696
،‫وهذا رنين مع (قمر) يسمى "بروميثيوس"

484
00:34:16,720 --> 00:34:20,456
،‫ الذي ‫يدور 14 مرة حول (زحل)

485
00:34:20,480 --> 00:34:24,256
‫لكل 15 مدارًا من
‫الجزيئات الموجودة هناك.

486
00:34:24,280 --> 00:34:26,976
‫وهذا يسبب هذا الاضطراب،

487
00:34:27,000 --> 00:34:28,976
‫وهذا الهيكل في الحلقات.

488
00:34:29,000 --> 00:34:30,816
‫وهنا قمر يسمى "يانوس".

489
00:34:30,840 --> 00:34:32,816
‫وهذا يخلق بنية يمكن التعرف،

490
00:34:32,840 --> 00:34:34,376
‫عليها في الحلقات، وما إلى ذلك.

491
00:34:34,400 --> 00:34:38,040
‫وهذه هي فقط
‫الهياكل التي لاحظناها.

492
00:34:42,680 --> 00:34:45,776
،‫الرقصة المدارية لأقمار

493
00:34:45,800 --> 00:34:48,040
‫(زحل) المسجلة في الحلقات.

494
00:34:49,680 --> 00:34:52,800
‫خلق نمط نحن محظوظون لرؤيته.

495
00:34:54,880 --> 00:34:58,296
‫تخيل مدى تعقيد مجال،

496
00:34:58,320 --> 00:34:59,976
‫الجاذبية حول (زحل)،

497
00:35:00,000 --> 00:35:01,176
‫وهذا ما ترونه.

498
00:35:01,200 --> 00:35:02,296
‫إنها جميلة جداً.

499
00:35:02,320 --> 00:35:05,376
‫يبدو الأمر كما لو أن
‫شخصًا ما قد رش بلورات،

500
00:35:05,400 --> 00:35:09,736
‫الجليد فوق مجال الجاذبية
‫حتى نتمكن من رؤيتها.

501
00:35:09,760 --> 00:35:13,736
"‫وأفترض أن أسطوانة "الفينيل
‫تشبه إلى حد ما حلقات (زحل).

502
00:35:13,760 --> 00:35:18,176
‫هناك هيكل هنا، هيكل مادي،
،‫يمكن أن يؤدي إلى النشوء

503
00:35:18,200 --> 00:35:23,536
‫ - إلى شيء يمكننا إدراكه الآن
‫الصوت أصبح صلبًا، إلى حد ما.

504
00:35:23,560 --> 00:35:25,656
‫عندما تضع إبرة هناك...

505
00:35:25,680 --> 00:35:28,480
‫إبرة قلم... حسنًا يا "جدي"!

506
00:35:30,440 --> 00:35:35,416
‫ولكن هناك أيضًا بالطبع
‫إحساس بالتاريخ حول،

507
00:35:35,440 --> 00:35:38,840
‫التسجيل على الأسطوانة.
‫يخبرك بشيء عن الماضي.

508
00:35:41,400 --> 00:35:45,720
‫وهذا هو الحال مع النمط
‫الذي نراه في الحلقات.

509
00:36:07,760 --> 00:36:14,240
‫في حلقات (زحل)، يمكننا أن نرى
‫الجاذبية تعمل، وتشكل نظامنا الشمسي.

510
00:36:25,400 --> 00:36:29,616
‫أقرب إلى الشمس بأكثر
،‫من نصف مليار كيلومتر

511
00:36:29,640 --> 00:36:33,536
‫هو كوكب على نطاق محير للعقل،

512
00:36:33,560 --> 00:36:38,360
‫ضخم جدًا بحيث يمكنك احتواء
‫جميع الكواكب الأخرى بداخله.

513
00:36:39,560 --> 00:36:44,360
‫"(المشتري)"

514
00:36:46,120 --> 00:36:51,320
‫ساعدت الجاذبية الهائلة لكوكب (المشتري)
‫ في تشكيل عالم مذهل.

515
00:36:56,120 --> 00:36:59,320
‫"(جونو)، (ناسا)"

516
00:37:00,160 --> 00:37:02,896
‫منذ عام 2016، تقوم
،‫المركبة الفضائية (جونو)

517
00:37:02,920 --> 00:37:06,600
‫التابعة لـ(ناسا) باستكشاف
‫كوكب (المشتري) وأقماره...

518
00:37:11,840 --> 00:37:14,760
(‫ بما في ذلك أكبر (قمر
‫في النظام الشمسي.

519
00:37:18,840 --> 00:37:21,760
‫"جانيميد"

520
00:37:21,960 --> 00:37:24,800
‫"جانيميد" هو عالم
‫غريب جدًا بالفعل.

521
00:37:27,840 --> 00:37:30,480
‫(قمر) يلعب دور الكوكب.

522
00:37:34,600 --> 00:37:37,736
‫إنه (القمر) الوحيد الذي
‫نعرفه والذي يتمتع بمجال،

523
00:37:37,760 --> 00:37:41,600
‫مغناطيسي داخلي،
‫مما ينتج عنه شفقًا غريبًا.

524
00:37:52,360 --> 00:37:54,736
‫وفي أماكن أخرى على سطحه،

525
00:37:54,760 --> 00:38:00,040
‫شهد "جونو" ندوبًا غريبة
‫محفورة في قشرته الجليدية.

526
00:38:04,600 --> 00:38:09,920
‫تشير هذه الظواهر إلى أن "جانيميد"
‫ ربما يخفي سرًا غير عادي.

527
00:38:18,600 --> 00:38:21,136
‫أعتقد أنه من العدل أن
،‫أقول إن "جانيميد" أصبح

528
00:38:21,160 --> 00:38:24,016
‫أحد أكثر الأماكن الرائعة
‫في النظام الشمسي.

529
00:38:24,040 --> 00:38:27,856
‫هذه واحدة من أفضل الصور
‫لدينا لـ"جانيميد"، والتي التقطها "جونو".

530
00:38:27,880 --> 00:38:29,656
‫إنه (قمر) كبير.

531
00:38:29,680 --> 00:38:33,016
‫هذا هو ثامن أكبر جسم
‫يدور حول الشمس،

532
00:38:33,040 --> 00:38:35,896
‫ وهو أكبر من (عطارد) وليس
‫أصغر بكثير من (المريخ).

533
00:38:35,920 --> 00:38:39,256
‫لكنه لا يبدو مختلفًا
‫بشكل خاص عن قمرنا.

534
00:38:39,280 --> 00:38:44,856
‫لكن سلسلة من الملاحظات
،‫ بدأت تقترح علينا

535
00:38:44,880 --> 00:38:48,096
‫أنه قد يكون هناك
،‫شيء مثير للاهتمام

536
00:38:48,120 --> 00:38:49,760
‫للغاية يحدث بالفعل تحت السطح.

537
00:38:53,640 --> 00:38:57,040
‫أحد الأدلة يأتي من
‫الشفق القطبي لـ"جانيميد".

538
00:39:01,640 --> 00:39:04,216
،‫أظهرت الملاحظات التفصيلية

539
00:39:04,240 --> 00:39:06,200
‫أنه يتصرف بطريقة غير متوقعة.

540
00:39:13,160 --> 00:39:16,656
‫للحصول على "الشفق القطبي"،
‫يحتاج (الكوكب) أو (القمر) إلى شيئين،

541
00:39:16,680 --> 00:39:21,496
‫بشكل أساسي، يحتاج إلى غلاف جوي
‫ضعيف ويحتاج إلى مجال مغناطيسي.

542
00:39:21,520 --> 00:39:24,256
‫إذًا، ما يحدث على "جانيميد" هو أن
‫الجسيمات المشحونة، القادمة بشكل،

543
00:39:24,280 --> 00:39:28,776
‫أساسي من كوكب (المشتري)، يتم
‫توجيهها إلى أسفل المجال المغناطيسي،

544
00:39:28,800 --> 00:39:32,536
‫خطوط المجال إلى القطبين،
‫وهناك تصطدم بالجزيئات الموجودة،

545
00:39:32,560 --> 00:39:37,376
‫في الغلاف الجوي، فتثيرها
‫وتتسبب في انبعاث الضوء، وتوهجها.

546
00:39:37,400 --> 00:39:39,336
‫وهذه هي نفس
،‫العملية التي نراها هنا

547
00:39:39,360 --> 00:39:42,256
‫على (الأرض) في الأضواء
‫الشمالية والجنوبية.

548
00:39:42,280 --> 00:39:46,016
‫ومع ذلك، يمتلك كوكب (المشتري)
‫ أيضًا مجالًا مغناطيسيًا،

549
00:39:46,040 --> 00:39:48,976
‫ مما سيؤثر على
‫الشفق القطبي على "جانيميد".

550
00:39:49,000 --> 00:39:52,176
‫ولذا فإن ما تم فعله هو بعض
‫ تحصل النمذجة الحاسوبية،

551
00:39:52,200 --> 00:39:55,816
‫على "جانيميد" بمجاله وشفقه،
،‫وتحصل على (المشتري) بمغناطيسه

552
00:39:55,840 --> 00:39:58,616
‫وتضع كل شيء في الكمبيوتر
‫ وترى ما يحدث،

553
00:39:58,640 --> 00:40:02,776
‫ وتجد أن هناك تنبؤًا بأن الشفق
،"‫القطبي على "جانيميد

554
00:40:02,800 --> 00:40:07,776
‫يجب أن يتمايل نوعًا ما،
‫ويتجول في محيط القطب.

555
00:40:07,800 --> 00:40:09,376
‫وقد لاحظنا ذلك.

556
00:40:09,400 --> 00:40:14,376
‫لكننا لاحظنا أن الشفق
‫يتحرك بشكل أقل بكثير،

557
00:40:14,400 --> 00:40:17,760
‫مما ينبغي، وهذا يعني
‫أن هناك شيئًا آخر يحدث.

558
00:40:27,160 --> 00:40:31,616
‫إذا كان لدى "جانيميد" مجال
‫مغناطيسي ثانٍ إضافي،

559
00:40:31,640 --> 00:40:37,120
‫ فسوف يتداخل مع "الشفق القطبي"،
‫مما يجعله يتجول بشكل أقل.

560
00:40:42,600 --> 00:40:45,776
‫لكن الطريقة الوحيدة
‫لتوليد هذا المجال الإضافي،

561
00:40:45,800 --> 00:40:49,760
‫هي أن تقوم طبقة أخرى
‫داخل (القمر) بتوصيل الكهرباء.

562
00:41:01,960 --> 00:41:05,936
‫لم أكن جيدًا أبدًا في المختبر.

563
00:41:05,960 --> 00:41:07,736
‫لا، لا يعمل!

564
00:41:07,760 --> 00:41:11,480
‫هل لدينا بطارية أخرى؟ نعم.
‫دعونا نقوم بتوصيل بطارية أخرى.

565
00:41:15,160 --> 00:41:16,896
‫هنا دائرة كهربائية.

566
00:41:16,920 --> 00:41:18,496
‫هناك بطارية ومصباح.

567
00:41:18,520 --> 00:41:22,480
‫وإذا قمت بتوصيله، تتدفق
‫الإلكترونات ويضيء المصباح.

568
00:41:23,640 --> 00:41:28,056
‫لكن الآن، انظر ماذا يحدث
‫إذا أخذت هذين السلكين،

569
00:41:28,080 --> 00:41:32,640
‫وقمت بتوصيلهما عن طريق
‫غمس الأسلاك في الماء المالح.

570
00:41:38,640 --> 00:41:43,136
‫رائع جدًا، أليس كذلك؟ وهكذا،
‫هنا يتم الانتهاء من الدائرة.

571
00:41:43,160 --> 00:41:46,976
‫المياه المالحة موصلة للكهرباء.

572
00:41:47,000 --> 00:41:52,480
‫يتدفق تيار كهربائي ويمكن
‫أن ينتج مجالًا مغناطيسيًا.

573
00:41:53,760 --> 00:41:58,256
‫لذلك، نعتقد أن هذا هو أصل
‫المجال المغناطيسي الثالث،

574
00:41:58,280 --> 00:42:03,856
‫الذي يجعل الشفق يتجول
‫بشكل أقل بكثير مما ينبغي.

575
00:42:03,880 --> 00:42:08,936
‫المعنى الضمني هو أنه تحت سطح "جانيميد"،

576
00:42:08,960 --> 00:42:10,800
‫ يوجد محيط ‫من المياه المالحة.

577
00:42:16,720 --> 00:42:20,840
‫مرحبًا بكم في أكبر محيط
‫مائي في النظام الشمسي.

578
00:42:26,320 --> 00:42:30,536
‫تشير التقديرات إلى
،‫أن هناك طبقة من الماء

579
00:42:30,560 --> 00:42:33,160
‫يزيد عمقها عن 100
‫كيلومتر تحيط بـ(القمر).

580
00:42:34,240 --> 00:42:36,656
‫الذي لا يرى ضوء النهار أبداً،

581
00:42:36,680 --> 00:42:41,880
‫مخبأة تحت 150 كيلومترًا
‫من الجليد الصخري.

582
00:42:45,880 --> 00:42:48,576
‫لكن كيف يمكن أن
،‫يتواجد الماء السائل

583
00:42:48,600 --> 00:42:52,400
‫بهذه الكميات الهائلة
‫تحت السطح المتجمد؟

584
00:42:58,200 --> 00:43:03,640
‫تتضمن إحدى النظريات الرائعة
‫تلك الحفر الغريبة في السطح.

585
00:43:10,760 --> 00:43:12,560
‫هذه هي الحفر الأثرية.

586
00:43:16,000 --> 00:43:19,600
‫ليست هناك فوهات مفردة، مثل
‫تلك الموجودة في عوالم أخرى...

587
00:43:21,400 --> 00:43:23,000
‫ لكن سلاسل طويلة.

588
00:43:38,280 --> 00:43:41,456
‫كما تعلمون، الكثير من
‫الإجابات في الواقع حول،

589
00:43:41,480 --> 00:43:44,880
‫كيفية امتلاك "جانيميد" للمحيط
‫هو وجود كوكب (المشتري).

590
00:43:46,400 --> 00:43:50,696
‫نعم، أستطيع رؤية السحب
‫على سطح (المشتري) من خلال،

591
00:43:50,720 --> 00:43:53,256
‫هذا التلسكوب الصغير جدًا،
،‫ حتى في هذه الليلة

592
00:43:53,280 --> 00:43:55,776
‫فهو يبعد حوالي
‫600 مليون كيلومتر.

593
00:43:55,800 --> 00:43:58,736
‫يمكنك وضع أكثر من
‫1000 قطعة أرض بداخلها.

594
00:43:58,760 --> 00:44:00,416
‫إنها ضخمة.

595
00:44:00,440 --> 00:44:04,656
‫وكونه ضخمًا، فهذا يعني
‫أنه يتمتع بجاذبية قوية.

596
00:44:04,680 --> 00:44:07,496
‫ويميل كوكب (المشتري)
‫إلى جذب الأشياء،

597
00:44:07,520 --> 00:44:13,456
‫ وامتصاص الأشياء التي تأتي
‫في محيطه وتمزيقها.

598
00:44:13,480 --> 00:44:17,296
‫وقد رأينا ذلك، هذه صورة عظيمة.

599
00:44:17,320 --> 00:44:19,016
‫وهي في الواقع واحدة من أشهر،

600
00:44:19,040 --> 00:44:22,056
‫الصور في علم الفلك
‫في الآونة الأخيرة.

601
00:44:22,080 --> 00:44:26,136
‫وترى ذلك؟
‫إذن، هذا هو المذنّب "شوميكر ليفي 9".

602
00:44:26,160 --> 00:44:29,016
‫هذا مذنّب اقترب
‫كثيراً من (المشتري)،

603
00:44:29,040 --> 00:44:31,536
‫لقد تم جذبه بواسطة مجال جاذبيته،
،‫ وتمزّقه إلى أجزاء صغيرة

604
00:44:31,560 --> 00:44:36,936
‫بواسطة مجال جاذبيته، ثم
‫ضرب كوكب (المشتري) في النهاية.

605
00:44:36,960 --> 00:44:41,176
،‫وقد ضرب كوكب (المشتري) بضراوة

606
00:44:41,200 --> 00:44:42,576
‫لدرجة أننا رأينا
‫التأثير في السُحب.

607
00:44:42,600 --> 00:44:44,880
‫وبعضها كان أكبر من (الأرض).

608
00:44:46,360 --> 00:44:48,000
‫والآن انظر إلى ذلك...

609
00:44:51,720 --> 00:44:53,336
‫ ثم انظر إلى ذلك،

610
00:44:53,360 --> 00:44:55,720
‫سطح "جانيميد".

611
00:44:57,320 --> 00:45:01,640
‫كونه قريبًا جدًا من كوكب (المشتري)
‫ يضع "جانيميد" في خط النار.

612
00:45:07,920 --> 00:45:10,120
‫(انفجار)

613
00:45:14,320 --> 00:45:15,760
‫تأثيرات عنيفة..

614
00:45:18,720 --> 00:45:21,120
‫ التي تخلق الحفر المتسلسلة.

615
00:45:26,160 --> 00:45:30,976
‫هذه الندوب ليست سوى
‫جزء بسيط مما عانى منه "جانيميد"،

616
00:45:31,000 --> 00:45:33,976
‫ عندما كان يعيش
‫بالقرب من كوكب (المشتري).

617
00:45:34,000 --> 00:45:38,800
‫وهذا هو المفتاح لفهم كيفية
‫حصولها على محيطها المخفي.

618
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
"منذ حوالي 4 مليار سنة"

619
00:45:47,080 --> 00:45:52,256
‫كان النظام الشمسي المبكر
‫مكانًا أكثر فوضوية مما هو عليه اليوم.

620
00:45:52,280 --> 00:45:54,080
‫وكانت التأثيرات شائعة.

621
00:45:58,440 --> 00:45:59,920
‫تم ضرب كل شيء.

622
00:46:03,680 --> 00:46:07,840
‫جذبت الجاذبية الهائلة لكوكب (المشتري)
‫عددًا لا يحصى من الكويكبات والمذنبات...

623
00:46:09,400 --> 00:46:12,120
‫ووقع "جانيميد" في مرمى النيران.

624
00:46:18,120 --> 00:46:21,080
‫أعطت الاصطدامات طاقة
‫كافية لتسخين (القمر).

625
00:46:24,120 --> 00:46:26,616
‫ وبدء العملية التي تسببت،

626
00:46:26,640 --> 00:46:30,000
‫في ذوبانه وانفصاله إلى طبقات.

627
00:46:31,600 --> 00:46:33,920
‫معادن ثقيلة كثيفة في القلب...

628
00:46:36,360 --> 00:46:39,800
‫ وقشرة خارجية
‫مكونة من الماء والجليد.

629
00:46:43,160 --> 00:46:46,296
‫نعتقد أن "جانيميد" احتفظ بما
،‫يكفي من تلك الحرارة لإنتاج محيط

630
00:46:46,320 --> 00:46:50,456
‫من المياه المالحة يحتوي في الواقع
،‫ على مياه أكثر من أي محيط آخر

631
00:46:50,480 --> 00:46:55,560
‫محيطات (الأرض) مجتمعة
‫تحت السطح المتجمد لـ"جانيميد".

632
00:46:59,160 --> 00:47:03,296
‫(قمر) عملاق غريب له
،‫ محيط وشفق ويبعد

633
00:47:03,320 --> 00:47:08,120
‫عن الشمس ما
‫يقرب من مليار كيلومتر.

634
00:47:14,000 --> 00:47:16,776
‫نحن نتحدث عن موطن محتمل للحياة.

635
00:47:16,800 --> 00:47:21,976
‫هذا عالم كبير، (قمر) بحجم كوكب،
،‫ وله مجال مغناطيسي

636
00:47:22,000 --> 00:47:26,096
‫ويبدو أن المحيط ذو المياه
‫المالحة ومصدر جاهز للطاقة.

637
00:47:26,120 --> 00:47:30,296
‫كل الأشياء التي نعتقد
‫أنها ضرورية لأصل الحياة.

638
00:47:30,320 --> 00:47:33,416
‫وهذا مهم لأننا اعتدنا أن
‫نفكر فيما يسمى،

639
00:47:33,440 --> 00:47:36,056
‫ بـ"المنطقة الصالحة للسكن حول النجم"،
،‫وهي المكان الذي توجد فيه

640
00:47:36,080 --> 00:47:40,016
‫مدارات (الأرض)، وفي الواقع
‫(المريخ) و(الزهرة)، تقريبًا،

641
00:47:40,040 --> 00:47:43,616
‫وهي المنطقة التي من المحتمل
،‫ أن يكون لديك سائل فيها

642
00:47:43,640 --> 00:47:47,696
‫الماء على العالم، على
‫سطح العالم في هذه الحالة.

643
00:47:47,720 --> 00:47:51,016
‫لكن بالنظر الآن إلى
‫أماكن مثل هذه،

644
00:47:51,040 --> 00:47:53,696
‫ فإننا نفهم أنه قد تكون هناك مناطق
،‫صالحة للسكن بعيدًا

645
00:47:53,720 --> 00:47:59,736
‫بعيدًا عن النجوم، وهي في هذه الحالة
‫منطقة صالحة للسكن حول عملاق غازي.

646
00:47:59,760 --> 00:48:04,560
‫وهذه الصلاحية للسكن هنا
‫يتم توفيرها عن طريق الجاذبية.

647
00:48:14,800 --> 00:48:17,736
‫تاركين وراءنا هذا (القمر)
‫المحيطي البعيد،

648
00:48:17,760 --> 00:48:20,680
‫ ونتجه نحو الداخل في المرحلة
‫الأخيرة من رحلتنا...

649
00:48:23,480 --> 00:48:25,656
‫ يمر عبر حزام الكويكبات،
،‫ الركام المتبقي

650
00:48:25,680 --> 00:48:30,120
‫عندما فشلت الجاذبية
‫في جمع الكوكب معًا...

651
00:48:35,960 --> 00:48:38,600
‫ حتى نصل إلى ‫الكواكب الصخرية الداخلية.

652
00:48:47,880 --> 00:48:50,936
‫العوالم هنا هي موطن للظواهر،

653
00:48:50,960 --> 00:48:53,440
‫والمناظر الطبيعية الساحرة.

654
00:49:01,840 --> 00:49:04,200
‫غريب جداً وغريب.

655
00:49:13,080 --> 00:49:16,016
‫لكن من بين كل هذه العجائب،

656
00:49:16,040 --> 00:49:21,200
‫ربما يكمن أغرب عالم على الإطلاق.

657
00:49:34,200 --> 00:49:36,456
‫مرحبًا بكم في (الأرض).

658
00:49:36,480 --> 00:49:38,536
‫إنه أكبر عالم صخري.

659
00:49:38,560 --> 00:49:42,240
‫نصف القطر حوالي 6.370
.كيلومترًا أو نحو ذلك

660
00:49:43,680 --> 00:49:47,616
‫إنه أمر غير عادي بعض
‫الشيء لأنه يحتوي على (قمر) واحد،

661
00:49:47,640 --> 00:49:50,696
‫ولكن الشيء الذي يجعله
،‫ غير عادي للغاية بالفعل

662
00:49:50,720 --> 00:49:55,720
‫هو وجود ذلك، الماء
‫السائل على السطح.

663
00:50:00,960 --> 00:50:04,376
‫قد لا تعتقد أن (الأرض)
‫غريبة لأننا نعيش عليها،

664
00:50:04,400 --> 00:50:09,880
‫ لكنها في الحقيقة
‫عالم نادر جدًا.

665
00:50:17,600 --> 00:50:20,176
‫كما تعلمون، هذا شيء
،‫رائع وغير عادي حقًا

666
00:50:20,200 --> 00:50:23,776
‫أن نتمكن من القيام به
‫في نظامنا الشمسي،

667
00:50:23,800 --> 00:50:27,536
‫لأنه لا يوجد عالم آخر
‫تسمح فيه ظروف درجة،

668
00:50:27,560 --> 00:50:32,296
‫الحرارة والضغط على
‫السطح بوجود الماء السائل.

669
00:50:32,320 --> 00:50:34,656
‫وهو نطاق ضيق للغاية.

670
00:50:34,680 --> 00:50:38,320
‫ويتم تحديد هذا النطاق من
‫خلال تفاصيل غلافنا الجوي.

671
00:50:39,440 --> 00:50:43,576
‫هناك أطنان... وأطنان
،‫من الغلاف الجوي تضغط

672
00:50:43,600 --> 00:50:47,216
‫على هذه البركة الصخرية
‫ لمنعها من الغليان.

673
00:50:47,240 --> 00:50:50,736
‫يتم تحديد طبيعة غلافنا
‫الجوي من خلال تاريخ،

674
00:50:50,760 --> 00:50:56,216
‫عالمنا ومكاننا في النظام
‫الشمسي والجاذبية.

675
00:50:56,240 --> 00:51:00,056
‫الآن، إذا تخيلت أنك
‫قد خفضت كتلة الكوكب قليلاً،

676
00:51:00,080 --> 00:51:05,376
‫ ثم سينخفض الضغط
‫​​.وسيغلي هذا

677
00:51:05,400 --> 00:51:08,736
‫إذا واصلت القيام بذلك
‫وقللت من قوة الجاذبية أكثر،

678
00:51:08,760 --> 00:51:12,840
‫ فسيختفي الغلاف الجوي
‫ بأكمله في الفضاء.

679
00:51:19,320 --> 00:51:23,456
‫اجتمعت جميع خصائص كوكبنا
‫التي لا تعد ولا تحصى،

680
00:51:23,480 --> 00:51:28,160
‫ لتسمح للمياه السائلة بالبقاء هنا
‫لأكثر من أربعة مليارات سنة...

681
00:51:33,080 --> 00:51:36,880
‫ مما يؤدي إلى الميزة الأكثر
‫تميزًا على كوكب (الأرض)...

682
00:51:43,000 --> 00:51:44,360
‫ الحياة.

683
00:51:58,480 --> 00:52:00,816
‫بينما نستكشف النظام الشمسي،

684
00:52:00,840 --> 00:52:03,880
‫نكتشف أماكن غريبة
‫أكثر من أي وقت مضى...

685
00:52:06,600 --> 00:52:10,296
‫ كل ذلك ولد من التفاعل بين،

686
00:52:10,320 --> 00:52:11,680
‫قوانين الطبيعة
‫البسيطة والجميلة...

687
00:52:14,560 --> 00:52:17,920
‫ والتاريخ العميق لكل عالم...

688
00:52:20,360 --> 00:52:23,520
‫ خلق عجائب لا نهاية
‫لها للنظام الشمسي...

689
00:52:30,840 --> 00:52:32,160
‫بما في ذلك...

690
00:52:34,360 --> 00:52:35,600
‫ نحن.

691
00:52:39,280 --> 00:52:41,096
‫فقط انظر إلى هذه التلسكوبات،

692
00:52:41,120 --> 00:52:43,376
‫ عيوننا على الكون.

693
00:52:43,400 --> 00:52:47,336
‫الآن، أجد ذلك أمرًا رائعًا للغاية في
‫عالم غريب في مجموعتنا الشمسية،

694
00:52:47,360 --> 00:52:52,416
‫النظام، لقد اجتمعت مجموعات
‫ من الذرات معًا لتتمكن،

695
00:52:52,440 --> 00:52:55,216
‫من القيام بعلم الفلك، لأنه
‫لا يوجد شيء خاص بـ(الأرض).

696
00:52:55,240 --> 00:52:57,456
،‫إنها مجرد كتلة أخرى من الأشياء

697
00:52:57,480 --> 00:53:02,056
‫التي وجدت طريقة
‫لتجنب انهيار الجاذبية.

698
00:53:02,080 --> 00:53:05,096
‫لكن في مكان ما بين
،‫سحب الجاذبية الداخلي الذي

699
00:53:05,120 --> 00:53:10,536
‫لا هوادة فيه والعقلية
‫الدموية المطلقة للمادة،

700
00:53:10,560 --> 00:53:14,296
،‫لقد وجدت بعض هذه الأشياء

701
00:53:14,320 --> 00:53:15,800
‫طريقة للتفكير في
‫مكانها في الكون.

702
00:53:37,400 --> 00:53:41,696
‫لا يوجد كوكب آخر لديه
‫حلقات مثل (زحل)، إنهم جميلون.

703
00:53:41,720 --> 00:53:44,656
‫لكن من الغريب الاعتقاد بأنهم
‫قد لا يبقون هناك إلى الأبد.

704
00:53:44,680 --> 00:53:47,056
‫وبعيدًا عن كونها
،‫بنية دائمة، فإننا نعلم

705
00:53:47,080 --> 00:53:49,656
‫الآن أن هذه الحلقات
،‫الصخرية الغريبة

706
00:53:49,680 --> 00:53:55,400
‫والجليد يتغير باستمرار وقد
‫يختفي تمامًا في يوم من الأيام.

707
00:53:57,200 --> 00:53:59,776
‫لدينا أسئلة كبيرة حول حلقات (زحل).

708
00:53:59,800 --> 00:54:01,776
‫كم عمر الحلقات؟

709
00:54:01,800 --> 00:54:04,656
‫كيف تشكّلت وكيف تطورت؟

710
00:54:04,680 --> 00:54:06,240
‫كم من الوقت سوف تستمر؟

711
00:54:09,480 --> 00:54:12,096
‫قامت المركبة الفضائية "كاسيني"
،‫ التابعة لـ(ناسا) بدراسة

712
00:54:12,120 --> 00:54:15,680
‫كوكب (زحل) وحلقاته لمدة
‫13 عامًا بحثًا عن إجابات.

713
00:54:17,440 --> 00:54:18,976
‫سمحت لنا "كاسيني" برؤية ذلك،

714
00:54:19,000 --> 00:54:22,776
‫(زحل) أقرب من أي وقت مضى،
،‫ولكن أيضًا من نقاط

715
00:54:22,800 --> 00:54:26,200
‫مراقبة جديدة لم نتمكن
‫من الوصول إليها من (الأرض).

716
00:54:27,640 --> 00:54:31,056
"‫شهدت "كاسيني
‫سلسلة من الأقمار الغريبة،

717
00:54:31,080 --> 00:54:33,440
‫مما أدى إلى إخلاء
‫المسارات في الحلقات.

718
00:54:36,200 --> 00:54:39,056
‫لكن واحدة من أكبر
،‫الأفكار جاءت من مواجهته

719
00:54:39,080 --> 00:54:43,560
‫لنوع غريب من الأمطار
‫التي تساقطت على (زحل).

720
00:54:44,960 --> 00:54:46,536
‫لقد كانت "فوييجر" هي التي
‫أعطتنا التلميحات الأولى،

721
00:54:46,560 --> 00:54:50,136
‫التي تشير إلى إمكانية
‫سقوط الجسيمات في (زحل).

722
00:54:50,160 --> 00:54:52,696
‫قرب نهاية مهمة "كاسيني"،
،‫عندما حلّقنا بالمركبة

723
00:54:52,720 --> 00:54:56,336
‫الفضائية بين الحلقات
‫والكوكب، كنا كذلك،

724
00:54:56,360 --> 00:55:00,296
‫قادرين على اكتشاف الجزيئات الحلقية
‫الصغيرة التي كانت تسقط على الكوكب،

725
00:55:00,320 --> 00:55:01,800
‫ما يسمى "المطر الدائري".

726
00:55:03,520 --> 00:55:06,976
‫تعمل الجاذبية الهائلة
،‫لـ(زحل) على سحب

727
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
‫هذه الجسيمات، مما
‫يؤدي إلى تآكل الحلقات.

728
00:55:10,200 --> 00:55:13,600
‫يتسبب المطر الحلقي
‫في موت الحلقات ببطء.

729
00:55:15,040 --> 00:55:18,456
‫لكن ما لا نعرفه هو
‫معدل هلاك الحلقات.

730
00:55:18,480 --> 00:55:20,000
‫نحن نعرف فقط أنهم كذلك.

731
00:55:24,800 --> 00:55:28,736
‫كان التحليق عبر المطر
،‫الجليدي المتساقط من

732
00:55:28,760 --> 00:55:31,240
‫الحلقة إلى الكوكب أحد
‫آخر مساعي "كاسيني".

733
00:55:32,400 --> 00:55:37,176
‫في عام 2017، انتهت
‫المهمة قبل أن تتمكن،

734
00:55:37,200 --> 00:55:39,960
‫"كاسيني" من معرفة
‫المدة المتبقية للحلقات.

735
00:55:46,800 --> 00:55:50,776
‫للحصول على إجابة
‫محددة عن عمر حلقات (زحل)،

736
00:55:50,800 --> 00:55:53,720
‫كنا بحاجة إلى مهمة جديدة تمامًا.

737
00:55:56,600 --> 00:55:58,816
‫لذا، فإن تلسكوب "جيمس
،‫ويب الفضائي" ليس مثل

738
00:55:58,840 --> 00:56:00,216
‫التلسكوب العادي الذي
‫يمكن أن تجده على (الأرض).

739
00:56:00,240 --> 00:56:02,176
،‫إنه ليس على قمة جبل مثل

740
00:56:02,200 --> 00:56:03,816
‫التلسكوبات الكبيرة
‫التي لدينا هنا.

741
00:56:03,840 --> 00:56:08,000
‫وبدلاً من ذلك، فهو يبعد
‫1.5 مليون كيلومتر في الفضاء.

742
00:56:09,560 --> 00:56:11,016
،‫تم تصميم التلسكوب الفضائي

743
00:56:11,040 --> 00:56:13,960
‫للنظر في أعماق الكون.

744
00:56:15,400 --> 00:56:17,936
‫لكن كاميراتها التي تعمل
‫بالأشعة تحت الحمراء،

745
00:56:17,960 --> 00:56:21,520
‫تظهر لنا أيضًا نظامنا الشمسي
‫في ضوء جديد غريب...

746
00:56:22,960 --> 00:56:26,256
‫"أورانوس"

747
00:56:26,280 --> 00:56:29,680
‫ إضاءة الحلقات الخافتة
‫حول الكواكب الخارجية،

748
00:56:29,960 --> 00:56:32,520
{\an8}‫"نبتون"

749
00:56:33,960 --> 00:56:36,656
‫"المشتري"{\an8}

750
00:56:29,680 --> 00:56:32,000
‫عادة غير مرئية بالنسبة لنا.

751
00:56:34,960 --> 00:56:39,176
‫من الصعب للغاية الوصول إلى النظام
‫الشمسي الخارجي، وبالتالي فإن أداة،

752
00:56:39,200 --> 00:56:44,456
‫مثل تلسكوب "جيمس ويب الفضائي"
‫يمكنها النظر إلى هذه المناطق البعيدة،

753
00:56:44,480 --> 00:56:46,360
‫الكائنات لا تقدر بثمن.

754
00:56:49,480 --> 00:56:52,416
‫{\an8}"(زحل)"

755
00:56:47,440 --> 00:56:51,040
‫ومن أهدافه كوكب (زحل) وحلقاته..

756
00:56:52,400 --> 00:56:55,376
‫حيث نأمل أن يتمكن
،‫التلسكوب من المساعدة

757
00:56:55,400 --> 00:56:59,216
‫في الإجابة على مدى
‫سرعة سقوط المطر الحلقي.

758
00:56:59,240 --> 00:57:02,256
‫لذا فإن الحلقات مصنوعة في الغالب،

759
00:57:02,280 --> 00:57:04,256
،‫من جليد الماء وبعض القطع الأصغر

760
00:57:04,280 --> 00:57:07,176
‫تتدفق إلى أعلى المجال
‫المغناطيسي وتسقط في الكوكب.

761
00:57:07,200 --> 00:57:09,176
‫يحدث هذا في كل مكان،
‫ لذلك في ملاحظاتنا،

762
00:57:09,200 --> 00:57:12,616
‫نرى هذا النوع من توهج
،‫الأشعة تحت الحمراء

763
00:57:12,640 --> 00:57:14,936
‫على طول الطريق حول الكوكب،
‫ ذلك الموقع،

764
00:57:14,960 --> 00:57:18,240
‫الذي يشير إلى وجود
‫مادة حلقية تتدفق فيه.

765
00:57:20,360 --> 00:57:21,496
‫وفي السنوات القليلة المقبلة،

766
00:57:21,520 --> 00:57:26,656
‫سوف يقوم تلسكوب "جيمس ويب الفضائي"
،‫بقياس شدة توهج الأشعة تحت الحمراء

767
00:57:26,680 --> 00:57:31,376
‫في هذا النطاق، مما يكشف عن
‫مدى سرعة فقدان الحلقات للجزيئات...

768
00:57:31,400 --> 00:57:32,936
‫أنا متحمس جدًا لمعرفة مدى،

769
00:57:32,960 --> 00:57:36,096
‫سرعة تآكل حلقات (زحل) اليوم،

770
00:57:36,120 --> 00:57:38,776
،‫لأن معرفة ما يحدث اليوم هو

771
00:57:38,800 --> 00:57:40,976
،‫أمر مهم جدًا لرسم خريطة ماضيهم

772
00:57:41,000 --> 00:57:42,816
‫والتنبؤ بمستقبلهم.

773
00:57:42,840 --> 00:57:46,496
‫ مما يقربنا أكثر من أي
‫وقت مضى من فهم المدة التي،

774
00:57:46,520 --> 00:57:51,120
‫من المحتمل أن تستمر فيها
‫حلقات (زحل) المذهلة من الجليد.

775
00:57:53,960 --> 00:57:57,336
‫هناك شيء يتعلق برؤية حلقات (زحل).

776
00:57:57,360 --> 00:57:59,696
‫لديك هذا الانبهار
،‫الطفولي تقريبًا والفضول

777
00:57:59,720 --> 00:58:05,240
‫المهني اللذين يجتمعان معًا
‫ بطريقة فريدة جدًا.

778
00:58:06,560 --> 00:58:09,816
‫إن معرفة أن حلقات (زحل) لن
‫تبقى موجودة إلى الأبد،

779
00:58:09,840 --> 00:58:13,416
‫ وأننا هنا في نفس اللحظة التي تكون
‫فيها حلقات (زحل)، أمر مدهش حقًا.

780
00:58:13,440 --> 00:58:16,080
‫أشعر بأنني محظوظ حقًا
‫لأننا تمكنا من تجربتها.

781
00:58:20,440 --> 00:58:25,080
Wonder Woman © ترجمة