Il pleut des rats.
Les Panthers de la Floride remportent le 2e match quatre à un
et mènent deux matchs à zéro
dans la finale de la coupe Stanley.
Et le moteur d'Edmonton est en panne après deux matchs.
Immédiatement.
Tout de suite!
Sur-le-champ!
Je ne cherchais pas
à craquer dans le vestiaire.
CONNOR MCDAVID OILERS D'EDMONTON
Mais, au bout du compte, je sentais
l'urgence que notre groupe se mobilise.
Et nous n'y sommes pas parvenus.
Ce n'est pas suffisant, bordel.
C'est la finale.
On veut tous la même chose.
On veut tous gagner à tout prix, et c'est lui, le leader.
Personne ne veut plus la victoire que Connor McDavid.
On se réveille, merde. Et que ça saute!
Peu importe ce que vous avez!
C'est une situation chargée en émotions, de jouer la finale de la coupe.
Avec deux défaites, on trouvait qu'on avait mal joué.
Ce n'est pas génial, mais ce n'est pas irréversible.
Ils tiennent bon. Le temps file.
Les Panthers de la Floride se débrouillent bien.
Ils vont gagner le 3e match de la finale de la coupe Stanley.
La rondelle va au bout de la patinoire. C'est terminé.
Les Panthers tiennent bon
et remportent le 3e match pour une 3e victoire
dans cette finale de la coupe au meilleur de sept matchs.
Il n'est arrivé que dix fois dans l'histoire du sport
qu'une équipe accusant une retard de 3 matchs force un 7e match.
La suite est prévisible.
Bien joué, les gars.
Bordel. On est très près de réaliser notre rêve.
Ce moment est possible grâce à toute l'organisation.
Je vais changer les habitudes. Huffer.
On était tellement dans le coup
que notre adversaire avait peu d'importance.
Une de plus?
VICE-PRÉSIDENT, ENGAGEMENT DES JOUEURS
FACE À FACE : AU CŒUR DE LA LNH
Plus qu'une victoire avant de mettre la main sur le trophée ultime.
Je me dis que c'est terminé.
Je me dis que ça sera un balayage. J'ai fait une croix sur les Oilers
après trois défaites.
Les Maple Leafs sont les seuls à avoir remporté la coupe en 1942
après trois défaites.
Comment les Oilers survivront-ils?
S'ils perdent ce match, la saison est terminée.
Donc, le désespoir est à son comble.
Allez, les gars.
Si quelqu'un peut rassembler une équipe
et rebondir après trois défaites, c'est Connor McDavid.
McDavid va devant, tire et marque!
McDavid veut gagner la coupe Stanley.
Il a été ce gars-là toute sa vie.
McDavid. Quel but spectaculaire!
Connor McDavid est sans doute le meilleur joueur depuis Wayne Gretzky.
Ce doit être un fardeau de se dire : "Et si je ne gagne jamais?"
Il ne peut pas se permettre que ça arrive.
Connor McDavid!
Tout ce qui se dit sur Connor McDavid,
qu'il est si bon, que c'est le meilleur joueur au monde.
Je crois que Matthew Tkachuk s'en fiche.
Bordel de merde.
Va te faire foutre.
Ils étaient si près du but l'an dernier. C'était crève-cœur.
De tirer de l'arrière trois à zéro,
ils ne sont qu'à un match de vivre leur rêve.
Et Matthew Tkachuk est au centre de ce succès.
Les esprits s'échauffent sérieusement lorsque Tkachuk est là.
Un mandat générationnel le pousse à remporter la coupe.
Peu importe qui se trouve sur son chemin,
il trouvera le moyen de gagner.
Barkov, à Tkachuk... Il marque!
Vous avez deux joueurs qui sont prêts à tout
pour rapporter la coupe Stanley à la maison.
Ils en rêvent depuis très longtemps.
À la fin de cette période, il faut se battre.
J'espère qu'à la fin de ma carrière, j'aurai remporté quelques coupes Stanley.
Petit con.
On veut en gagner le plus grand nombre possible.
C'est tout ce qui compte, la victoire.
On y va.
Qu'est-ce que tu racontes?
ÉPISODE 6 LA COUPE OU UN ÉCHEC, PARTIE 2
C'était facile après les trois premiers matchs.
On menait trois à zéro. On n'avait pas à remonter
une grosse pente. On avait l'avantage.
On avait une telle confiance. Il n'y avait aucun doute.
Aucun doute.
Pour Matthew Tkachuk, étant donné ce qu'il a vécu l'an dernier,
il sait que trois victoires
ne sont pas suffisantes pour gagner la coupe.
Je me souviens de la mise en échec.
C'était l'un de ces moments où j'ignore comment
il pouvait jouer. Il carburait à l'adrénaline pure à ce stade.
Je me suis fait frapper de ce côté.
Je ne l'ai pas vu venir.
Grosse mise en échec qui renverse Tkachuk.
3E MATCH, VEGAS - FLORIDE FINALE DE LA COUPE STANLEY 2023
Tkachuk a des ennuis.
Je me suis blessé dans ce match.
Je pensais que j'avais une côte déplacée ou une épaule disloquée.
Rien de trop grave.
Il y aura pénalité, pendant que Tkachuk se rend au banc des joueurs.
Ensuite, j'ai subi des examens médicaux et des IRM.
Le coup porté à l'épaule était violent.
Ils me disaient : "Matthew, ce n'est pas bon signe."
Sternum fracturé, luxation sterno-claviculaire,
spasmes musculaires jusqu'à la tête, qui passent par le cou.
Toute cette zone ne fonctionnait plus.
Personne ne s'attendait à mon retour.
Et il était hors de question que je me laisse faire aussi facilement.
Nous étions convaincus qu'il ne jouerait pas.
Il a dit : "Il ne s'agit pas de moi.
"C'est pour la culture de l'équipe."
On lui a dit : "Tu ne peux pas lever ton bras."
Il a répondu : "Trouvez une solution. J'ai encore un match à jouer."
Le lendemain matin,
je crois que Brady a dû te sortir du lit?
Oui, le match suivant. Deux jours après.
C'est la chose la plus incroyable que j'aie jamais vue.
Je l'ai agrippé, comme en lui faisant un gros câlin,
et je l'ai soulevé lentement. Il grimaçait de douleur.
Je me suis dit : "Je n'arrive pas à croire qu'il va jouer."
4E MATCH FINALE, COUPE STANLEY 2023
C'était deux à un lors du 4e match.
Je me sentais plus mal que jamais.
Il est dans une ligue à part.
C'est insensé qu'il ait joué avec le sternum fracturé.
Qu'est-ce qui se passe ici?
J'ai atteint mon point de non retour, et je ne pouvais plus jouer à la fin.
C'est un gagnant à mes yeux.
On veut aller au combat avec un gars comme lui.
Ce n'est pas le cas avec tout le monde.
MATCH 5, FINALE 2023 VICTOIRE DE VEGAS
Lors du 5e match à Las Vegas, l'an dernier,
j'étais assis dans le vestiaire, bloc de glace à l'épaule.
Je ne pouvais rien faire.
C'est ce qui a été le plus dur, ne pas jouer avec les gars
et me battre à leurs côtés jusqu'à la dernière seconde.
C'est un mauvais souvenir, mais j'essaie de me dire
que je continuais d'acquérir des connaissances.
Maintenant, je joue en équipe.
C'est à notre avantage en ce moment.
On ressent un réel sentiment de désespoir à Edmonton.
Je ne prédis pas qu'Edmonton va rebondir.
Avec trois défaites,
on sait qu'on creuse notre tombe, surtout en finale de la coupe Stanley.
Qu'on le veuille ou non, on le constate quand même.
On en entend parler. On en est conscients.
Il y avait une pression énorme. Et je suis celui qui m'en mettait le plus.
CAPITAINE DES OILERS D'EDMONTON
Pas les journalistes, ni les partisans, ni les amis ou la famille.
Je suis celui qui m'en mettait le plus.
Pour ton info, il y a des caméras ici.
D'accord. Je vais rester poli. Commence sur le ventre.
- On commence par les pectoraux. - D'accord.
Quiconque vous dirait qu'il faut en remporter un.
Rapproche-toi un peu.
Dans cette situation, tu as une seule chose en tête.
Tension maximale.
La victoire.
4E MATCH FINALE DE LA COUPE STANLEY
Les Oilers au bord du gouffre. Les Panthers au pied de la coupe.
Il s'agit du premier match éliminatoire de la finale.
Edmonton veut gagner du temps.
On est à pleine capacité à la Rogers Place, dans l'espoir
de ne pas voir la coupe Stanley ce soir.
On dirait le débrayage de la NBA.
KEITH TKACHUK PÈRE DE MATTHEW
En territoire hostile.
Finale de la coupe, 4e match. C'est plutôt génial.
Je sais que ma famille serait heureuse
de le voir soulever la coupe Stanley.
Keith Tkachuk est considéré comme l'un des meilleurs joueurs
de sa génération à ne jamais l'avoir remportée.
Tkachuk est seul! Il marque!
Keith Tkachuk,
un buteur américain formidable, plus de 500 buts.
Ce gars est l'un des joueurs élites du hockey.
Keith devrait figurer au Temple de la renommée.
Selon moi, c'est insensé qu'il n'y soit pas.
Hé, c'est toi qui paies? Super. Merci.
C'est vous.
Le premier.
Pour gagner la coupe, tous les éléments doivent être réunis.
Malheureusement, il n'a jamais pu en gagner une.
Bois, dis que tu es fatigué et fais une sieste pour papa.
Et maintenant que ses fils ont la chance de la remporter,
j'imagine que la pression est forte
sur Matthew et qu'il veut
y parvenir pour sa famille.
Pour inscrire leur nom dans l'histoire du hockey.
Il est grand comme ça à cause de moi.
Oui, c'est sûr.
Je pense qu'il suit les traces de son père.
Personne ne peut savoir ce que c'est que d'être Matthew Tkachuk.
De voir ton père jouer quand tu es un petit garçon
et de savoir qu'il n'a jamais soulevé la coupe,
mais qu'il le mériterait.
Matthew Tkachuk veut inscrire son nom de famille sur cette coupe.
Les gens ne comprennent pas la pression qui accompagne tout ça.
Les gars, c'est moi qui lis ce soir.
Super!
Ce sera bref.
Je vous aime tous. On a rêvé de ce moment.
Allons nous éclater plus que quiconque.
On a Ryan, Barkov, Roddy, Mikksy.
On a Monty, et dans le filet, on a Bobby.
C'était difficile de se concentrer dans le 4e match.
J'étais surexcité.
La coupe est sur place pour la première fois.
On est sur la route.
En territoire hostile. C'était de la folie.
Le rêve de tout joueur de hockey.
La plupart ne s'en approchent jamais autant que Tkachuk
et ses coéquipiers aujourd'hui,
à Edmonton.
La Floride est à un match de remporter sa première coupe Stanley.
Et les Oilers d'Edmonton tenteront d'éviter l'élimination
ce soir, en ce 4e match.
Notre objectif a changé
pour leur rendre la tâche la plus éprouvante possible.
Voilà McDavid, il marque!
Connor McDavid s'inscrit au pointage.
Quatre à un Edmonton.
Belle façon d'encaisser les coups! Bravo!
Ce n'est pas n'importe qui. McDavid s'inscrit au pointage
et la foule est en liesse
pour son premier but en carrière en finale.
Faisons-les voyager d'un bout à l'autre du continent le plus souvent possible.
Bordel.
McDavid au centre.
Ils marquent!
Le plus grand nombre de passes en séries
appartient à McDavid avec 32, devant Gretzky qui en avait 31.
C'est difficile de décrire les émotions ressenties
en séries éliminatoires.
On a beaucoup appris de l'an dernier.
D'avoir connu la défaite en séries. Il semble que, chaque jour,
il y a du nouveau. On se dit :
"Voilà un autre apprentissage."
Mais de repartir les mains vides,
ce fut un sentiment insupportable.
Une victoire historique pour les Oilers d'Edmonton
dans le 4e match, huit à un.
Tout s'est passé comme les Oilers l'auraient souhaité.
Une belle façon de poursuivre cette série en Floride.
Ces équipes effectueront
le plus long vol de l'histoire de la finale de la coupe Stanley.
4 057 kilomètres vers Sunrise.
C'était une soirée très émotive pour nous.
Le soulagement de se donner une chance.
Nous sommes déçus, évidemment.
Mais, en définitive, nous menons trois à un.
On rentre avec un plan de match. On est prêts à jouer.
On va tenter de la gagner à la maison.
Ouais!
Bravo!
Ils ont insufflé de l'énergie et du dynamisme.
Ils ont fait preuve de combativité. On n'avait pas encore vu ça.
Il a suffi que Connor McDavid dise que ce n'était pas encore fini.
On a été très patients. On n'a pas commencé le match
en mode "On va marquer huit buts."
Et en essayant d'en marquer le plus possible.
Ce qui en est ressorti, c'est un bel effort et un grand match.
Shania!
Tout le monde couronnait déjà les Panthers,
mais soudainement, c'était la fête à Edmonton.
Ils ont botté les fesses des Panthers.
Il y a maintenant un peu d'espoir du côté d'Edmonton
pour la première fois de cette finale.
Belle façon de motiver les gens.
Oui.
Connor est dans son élément.
C'est une belle victoire et c'est certainement exaltant.
KELLY McDAVID MÈRE DE CONNOR
Mais je sais que dans sa tête,
il compartimente un peu tout ça
et qu'il pense au prochain match.
On parle de la coupe Stanley depuis qu'il a quatre ans.
Ça se voyait, en le regardant pendant l'échauffement,
qu'il allait passer une belle soirée.
BRIAN McDAVID PÈRE DE CONNOR
Puis, il a battu le record de Wayne.
On en gagne une, puis ils deviendront nerveux.
Je suis d'accord.
Ils ne le sont pas en ce moment, mais ils le seront ensuite.
Ne jamais miser contre Connor. Jamais.
- Prête? - Oui.
D'accord.
- On y va? - Oui.
Quand on est en compétition avec un gars comme Gretzky,
c'est toujours spécial, je le sais.
Cela dit, nous sommes dans le feu de l'action.
En finale. On tente de poursuivre la saison.
Je vais de l'avant. Je pourrai toujours m'en soucier,
célébrer ou y repenser plus tard.
FORT LAUDERDALE
2 HEURES AVANT LE 5E MATCH
Quand on vit avec quelqu'un,
on ressent les mêmes émotions que cette personne.
On connaît ses sentiments et ses impressions.
On voit à quel point ça lui tient à cœur.
- En mode : "On doit..." - "On doit gagner."
"On doit gagner." D'où leur intensité.
- C'est tout pour eux. - Oui.
- Je leur souhaite. - Moi aussi.
5E MATCH, EDMONTON CONTRE FLORIDE FINALE DE LA COUPE STANLEY
Les Panthers tentent d'entrer dans l'histoire ce soir en Floride.
Matthew Tkachuk était toujours aussi confiant ce matin
en disant qu'ils marqueraient
le but le plus important de leur vie ce soir.
Tu vas y arriver, Connor!
ARÉNA AMERANT BANK
La foule est debout à Sunrise,
dans l'espoir de voir son équipe soulever la coupe.
Les Oilers tenteront de jouer les trouble-fête,
alors que les Panthers sont prêts à marquer l'histoire.
Le 5e match est en cours.
Au début de la série, on a commis des erreurs qui nous ont fait mal,
en adoptant trop rapidement un jeu offensif.
Merde!
Il tente un tir... Il marque!
Le 5e match, nous étions plus patients.
Deux à zéro...
Ça a porté fruit.
Voilà McDavid, au bas du cercle.
Il marque!
- Superbe jeu! - Génial!
Trois à zéro pour Edmonton.
La foule ne supporte pas de regarder ce spectacle à Sunrise.
On joue bien, non?
- Hé! - Vite!
Il tire et marque!
Matthew Tkachuk brise la glace.
Un but important pour les Panthers.
Je n'y crois pas.
Il ne faut pas permettre à la Floride de prendre de l'élan.
Il faut réagir très vite.
Allons en marquer un autre.
On en apprend beaucoup sur un individu
lorsqu'il est au pied du mur.
Connor McDavid nous a montré de quoi il est capable.
Edmonton tente de retrouver une avance de trois buts.
Il se faufile entre deux joueurs!
Quel beau jeu de McDavid!
Pour Perry, qui marque!
Un jeu brillant de McDavid au cœur de l'action.
Oh, bon sang! Quel jeu!
Qu'a-t-il fait de la défense? Tic-tac-toe.
Il a mis quelques gars dans le McMixeur. Voilà ce qui s'est passé.
- Quel jeu. - Ouais, c'est magnifique.
2E PÉRIODE
Deux périodes écoulées.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Cinq buts ont été marqués en 2e période.
Et à aucun moment la partie ne semble gagnée.
Oh, bon sang. Sans rire.
Ils vont s'asseoir dessus.
On va donc se concentrer
sur le changement de possession en zone offensive.
Vous les pourchassez. C'est ainsi que vous les dominerez.
On est en bonne position.
- Bonne position. - Jouez à trois.
C'est du déjà vu. Rien de nouveau.
Cela étant dit, allons leur en mettre plein la vue.
Allons-y.
Allons terminer le travail!
Cette troisième période sera une question d'équilibre et de patience.
Les Panthers doivent revenir de l'arrière.
Mais il ne faut pas s'acharner à vouloir faire un effort offensif
au point d'en laisser passer un 5e.
Ekman-Larsson envoie derrière.
Derrière le filet pour Tkachuk.
Il s'est fait renverser.
Ils ne peuvent dégager.
Tkachuk est seul.
Ekman-Larsson marque!
Ce match se décidera par un but!
Je me disais que si on pouvait égaliser la marque,
on aurait une chance.
Je voulais vraiment remporter ce match.
Filet désert pour la Floride. Le 4e attaquant est sur la glace.
L'arrêt de Skinner.
Merde!
J'avais l'impression de jouer la troisième période
à double vitesse. Nous étions épuisés.
On a tout fait pour marquer le but égalisateur.
Moins de 30 secondes à faire.
Le jeu se poursuit vers le filet désert.
Le tir est bien ciblé.
Balayé par Tkachuk à la dernière seconde!
C'est sans doute le plus beau moment de l'histoire de la finale de la coupe...
Pendant environ quatre secondes, avant que ça n'ait plus d'importance.
McDavid marque!
Connor McDavid ramène cette série en Alberta.
Notre équipe, on croyait sincèrement
qu'on pourrait gagner quatre matchs de suite.
- Direction l'Alberta! - Plein gaz!
Plein gaz, les gars!
- Bravo! - Génial!
En route!
On aurait dû remporter le 5e match.
On dominait, du début à la fin.
On dominait. On méritait mieux.
La Floride va se remettre en question au cours des 48 prochaines heures.
On commençait à s'inquiéter des Panthers et de la fissure dans la fondation.
Les Oilers les ont écrasés dans le 4e match.
Le doute s'est peut-être installé, là, mais il a été alimenté lors du 5e match.
On commence à se demander si le doute gagne la Floride.
C'était un match crucial.
C'était un match crucial pour nous, dans un contexte difficile, sur la route.
C'est ce que fait notre groupe.
On a bien répondu, et on joue toujours bien
quand on est acculés au mur.
On va continuer ainsi
et être prêts pour le match de vendredi.
Penses-tu à ce que tu lègues ce soir?
Te dis-tu : "Je suis le meilleur joueur au monde?"
Non, je ne pense pas à ça.
Tout ce qui compte, c'est la victoire.
Ça a toujours été ça.
Ça le sera toujours.
On a franchi un pas de plus.
C'est tout.
Connor McDavid et les Oilers ont remporté un match épique hier soir.
La Floride doit le ressentir, même si elle mène trois à deux.
Je pense qu'ils sont dans le pétrin.
Dans les prochains jours, ils n'entendront que :
"Vous vous concentrez sur eux?"
On voulait en finir en 5 match, mais c'est une excellente équipe.
Tous sports confondus, c'est rare de battre une équipe
dans quatre matchs de suite, surtout une équipe de ce calibre.
Au final, la façon dont vous jouez, tout au long de la série,
dépend de la façon dont vous suivez le plan de match
vers la fin de la série et de votre capacité à les fatiguer.
J'espère qu'on les a suffisamment fatigués pour remporter le 6e match.
Voilà une série intéressante qui s'annonce.
Le sixième match, à Edmonton, sera un vrai spectacle.
Pour Connor McDavid et ses coéquipiers, le travail n'est qu'à moitié terminé.
Ce soir, ils risquent l'élimination face aux Panthers.
Espérant que la troisième fois sera la bonne.
S'ils marquent rapidement, la foule sera en délire.
C'est au tour de Draisaitl. Avec beaucoup d'aide.
Draisaitl fait la passe. Il marque! Superbe passe!
Un à zéro pour les Oilers.
Leon Draisaitl, bienvenue à la finale.
- Bravo! - Quel beau jeu!
Devant. Repoussé.
Droit devant!
Dans la voie rapide... Il marque!
Ils n'ont jamais perdu espoir. La série se poursuit
en Floride pour un match ultime de la finale de la coupe Stanley.
Une victoire de cinq à zéro ce soir,
sans un point ni un tir au but
de Connor McDavid.
Bravo, les gars! Une victoire de plus. Une de plus.
Beau travail. On ne s'emballe pas trop vite.
Le prochain match sera le plus ardu.
Comprenons ça.
Je remets ça au joueur qui subit toujours de la pression,
mais qui s'est montré à la hauteur et nous a fait gagner. Leo.
On a une réunion entre joueurs après le 6e match.
Après, on tourne la page.
On oublie tout. On retourne en Floride.
Il ne reste qu'un match. On s'en va le remporter.
Avant un 7e match,
le désespoir gagne les deux côtés.
1 JOUR AVANT LE MATCH 7
Les Panthers ne veulent pas être l'équipe
qui a abandonné en finale
après une avance de trois matchs. C'est humiliant.
Et démoralisant.
Je pense que je passe chaque jour
par toute la gamme des émotions humaines.
On est à la fois enthousiastes,
reconnaissants, nerveux, pensifs.
Demain soir, il y a un match.
On pourrait remporter la coupe Stanley, et la façon d'y parvenir importe peu.
La finale de la coupe Stanley. Tout prend de l'ampleur.
Ce que vous bâtissez toute la saison
se résume à un seul match.
C'est dans presque 24 heures, alors...
C'est dingue. La coupe Stanley est ici, et une équipe la soulèvera.
Le désespoir sera immense de part et d'autre.
Si on gagne demain, on remporte la coupe.
Si on perd, on sera l'équipe qui a laissé filer l'avance de 3-0 en finale.
S'agit-il d'un moment décisif pour une carrière?
Tout ce qui se dit sur les avances en séries,
peu importe laquelle, fait parler
beaucoup de monde sauf nous.
La plupart des équipes qui perdent trois matchs en séries
ne peuvent jouer un autre match.
Aujourd'hui, nos deux équipes ont encore cette chance.
C'est très motivant de pouvoir se lancer dans l'aventure.
On ne gagne pas une série en trois matchs.
On la gagne en quatre.
On a trois victoires. Ça importe peu.
Ils ont trois victoires. Ça importe peu.
C'est le rêve.
Je n'ai jamais rêvé de remporter la coupe en 4, 5 ou 6 matchs.
Ni de marquer le but décisif ou de faire le meilleur jeu.
Ça a toujours été moi et mes frères, jouant au hockey dans le sous-sol
ou dans la rue, s'affrontant pour un 7e match.
Chaque fois.
Tu as hâte, Matthew? D'accord.
MATCH 7, EDMONTON - FLORIDE FINALE COUPE STANLEY
Un 7e match pour la coupe, c'est unique.
C'est une chance inouïe
de réaliser le rêve d'une vie.
Les Oilers ont connu le triomphe et la défaite
en 7e match de la coupe Stanley.
La dernière fois qu'ils ont remporté la coupe en 7 matchs,
le grand Wayne Gretzky avait réalisé un jeu inoubliable
pour la victoire.
Crossman a la rondelle. Interception de Gretzky. À Kurri.
Kurri place la rondelle dans le but!
J'imagine que Connor McDavid connaît bien cette histoire.
J'ai le sentiment que nous sommes sur le point d'assister
à l'un des plus grands spectacles de mon existence.
Il n'y a pas plus grands enjeux, dans les deux camps.
Impossible de prévoir la suite.
Il s'agit peut-être de la seule chance de Connor McDavid.
Et de l'autre côté, les Panthers
sont confrontés à un possible échec sans précédent.
C'est incroyable de pouvoir vivre cela ce soir.
Connor, quand ton esprit vagabonde, que fais-tu pour te ressaisir?
Il reste un match à jouer, le plus crucial d'entre tous.
Ils seront prêts.
Nous aussi. Ce sera un excellent match.
J'ai hâte d'en profiter. De jouer.
C'est le dernier match avant un moment, alors j'ai hâte de jouer.
Protégez votre patinoire, les gars.
Si vous m'aviez dit, après le 5e match à Las Vegas l'an dernier
qu'on se retrouverait ici en 7e match,
je ne vous aurais pas cru.
Allons-y.
C'est parti, les gars.
Une confiance inébranlable, mes amis.
Je suis d'accord, comme on a eu toute l'année.
Si Tkachuk gagne, les Panthers remportent leur première coupe Stanley.
Allez, les Panthers!
Son nom sera inscrit sur la coupe, contrairement à Keith.
Allez, les Panthers!
Mais si Connor McDavid gagnait sa première coupe Stanley
après avoir tiré de l'arrière trois à zéro
et gravi toute la pente, ce serait fou.
Ni Matthew Tkachuk ni Connor McDavid ne pourrait être
plus déterminé en ce moment, à l'aube du septième match.
Allez, Panthers!
Un seul peut gagner.
Allez, les Panthers!
Septième match.
Ce soir, le vainqueur remporte la coupe Stanley.
J'adore les 7e matchs.
Il n'y a rien de tel,
car on donne tout ce qu'on a
pendant ces 60 minutes.
Il n'y a pas de lendemain. Victoire ou défaite.
C'est à la fois angoissant et exaltant.
On passe par toute une gamme d'émotions.
Aucun autre match n'est aussi important
qu'un 7e match de finale de la coupe Stanley.
Il s'agit sans aucun doute de l'un des matchs les plus déterminants
en 107 ans d'histoire de la LNH.
On est prêts. Bon match, les gars.
Des émotions fortes, la nervosité est au rendez-vous au début.
La foule est en délire.
Un pénalité après seulement 2:21 de jeu.
Un pénalité mineure de deux minutes.
Quatre! Donnez-lui-en quatre! Quatre! Je m'en fiche.
KEITH TKACHUK PÈRE DE MATTHEW
Quatre!
Pénalité mineure, Edmonton, numéro 37. Bâton élevé.
Au départ, on joue avec prudence.
Mais dès qu'un événement survient, comme une mise en échec,
on passe en mode : "C'est parti. C'est là que ça se passe."
Lancez au filet!
Aidez-le!
Oui! Ça y est!
Ils marquent!
Evan Rodrigues a tenté le tir au but!
La Floride prend l'avance, un à zéro.
Marquer le premier but, soulever la foule, c'était grandiose.
Bravo! C'est un bon début.
Allez, les Panthers!
Tirer de l'arrière était difficile.
Mais de toute évidence, les gars trouvent le moyen de marquer.
Il faut se réveiller. Allons-y.
Il faut en marquer un.
Les Oilers doivent respirer un bon coup
et se remettre au travail.
Vas-y, fonce!
Janmark s'amène seul.
- Il marque! - Ouais!
Mattias Janmark crée l'égalité!
Bravo!
Les équipes sont nerveuses. Ce n'était pas facile.
Connor McDavid a été plutôt absent en première période.
On trouvera un moyen de marquer.
Ils se fatigueront à patiner ainsi.
- Tirons-en avantage. - Tirons plus.
On sait que ce match sera serré.
À qui le dis-tu!
Bonne période, les gars.
Restez dans la course.
Tenez le coup en zone offensive.
On met la table.
Tenez le coup, on tirera davantage.
Il faut s'en tenir au plan.
On y retourne. On continue de faire de bons changements.
Continuons comme ça et on les aura.
Allez, les gars.
On patine comme jamais. Toute la soirée.
Les corps tombent sur la patinoire. Arrêt de jeu.
Je suis tombé!
J'ai glissé!
Matthew Tkachuk pour avoir fait trébucher...
Pénalité mineure. Numéro 19. Avoir fait trébucher.
Je suis tombé.
Mauvaise décision de l'arbitre.
Horrible décision.
On frappe tôt. Prépare-toi à recevoir une passe.
Compris.
À nous de jouer.
Supériorité numérique, Oilers.
Restez vigilants, restez modestes.
McDavid reprend la rondelle et s'amène à toute vitesse.
Il accélère rapidement.
McDavid à Bouchard.
L'arrêt de Bobrovsky.
McDavid contourne le filet. Lance sur le côté.
Bobrovsky ferme la porte.
Avantage numérique terminé pour les Oilers.
Les défenseurs ont eu le dessus.
Très bon travail en infériorité.
C'est très frustrant.
Sur le moment, on se dit qu'on va avoir une autre chance.
On va avoir une autre chance. Allons de l'avant.
Une finale de la coupe Stanley n'est pas censée être simple. On se dit :
"Marquons le prochain but."
Foegele tente le devant du filet.
La rondelle était libre et a été repoussée hors de danger.
Reinhart contre-attaque.
Sam Reinhart! Il marque!
Super!
Allez, les Panthers!
La foule est à nouveau en délire.
Allez, les Panthers!
Les Panthers entameront la 3e période avec une avance de deux à un.
Génial! Allons gagner cette coupe.
Ouais, on a réussi.
Il faut le faire. Il faut gagner.
On doit marquer le prochain but.
On se retrouve à nouveau au pied du mur.
Une dernière fois.
- Bien d'accord. - On continue.
Il ne faut pas lâcher.
C'est ça. N'abandonnez pas. Ça viendra, les gars.
Attaquants, soyez vigilants.
On veut Barky et McDavid sur la même ligne tout le match.
Écoutez bien les changements.
On a bien joué en troisième toute l'année.
Toute l'année.
Un score faible, c'est notre jeu. Ce n'est pas le leur.
On ne peut pas jouer comme ça. On est les meilleurs.
Cela ne fait qu'ajouter à l'histoire de notre année.
Du début à la fin.
Compris? On va gagner ce match, bon sang.
Vingt minutes à faire. Allons le chercher.
On se secoue! C'est parti!
Allons-y!
Un but d'écart pour commencer la troisième.
Les Oilers doivent encore remonter la pente.
Je suis fier de la façon dont notre groupe s'est battu en troisième.
On a compris que c'était important et on a essayé d'être patients.
Voilà McDavid.
La passe est repoussée par Tkachuk.
McDavid perd la rondelle, au haut de la zone.
McDavid n'a pas encore eu d'occasion.
Ils ont été en mesure de maîtriser McDavid
et de ne pas lui laisser le champ libre.
Allez, on se rassemble.
On a bien fermé le jeu pour McDavid en troisième.
Passe basse pour McDavid!
Rondelle libre! Aucun but!
McDavid était seul devant le filet.
C'est décevant de ne pas avoir marqué.
J'ai fait le bon mouvement, mais j'ai été incapable de marquer.
L'étau se resserre chaque seconde.
Il y a de moins en moins d'occasions de marquer.
La pression commence à se faire sentir.
Par-dessus le filet pour McDavid.
Neuf fois sur dix, je trouve un moyen de marquer.
Mais pas cette fois.
Les gars plongeaient et bloquaient des tirs,
prêts à prendre la rondelle en pleine figure...
C'est bien notre équipe.
Filet désert, 1:10 à faire.
Edmonton, face à tous les types de pression.
McDavid fait demi-tour.
Au centre! Bobrovsky!
Vingt secondes à faire.
Dernière chance pour Edmonton.
Allez!
Douze secondes à faire.
Trois secondes!
Les Panthers de la Floride remportent la coupe Stanley!
La remarquable remontée des Oilers s'arrête ici.
Le chagrin de perdre un 7e match après un tel effort
pour ramener l'équipe et la franchise en finale de la coupe Stanley.
Debout. Lève-toi.
La famille Tkachuk, Keith Tkachuk essuyant ses larmes.
Une carrière remarquable de 18 ans.
Mais Matthew vient de réussir un exploit qu'il n'a pas pu réaliser.
Remporter la coupe Stanley.
Ce que j'ai ressenti lorsque l'horloge a affiché zéro est indescriptible.
Le plus beau sentiment au monde.
Il a gagné!
Il a réussi!
Quelle saison régulière incroyable pour Connor McDavid, 100 aides.
Imaginez le respect qu'il va inspirer.
Il a fait tout ce qu'il a pu en séries.
Une performance exceptionnelle.
Félicitations.
Bien mérité.
- On se voit l'an prochain? - Merci . Oui.
Nous avons eu nos chances.
Mais tout cela est passé. C'est la vie.
Tu as remporté le Conn-Smythe.
- Vous voulez que j'y retourne? - Oui, on aimerait bien.
RESPONSABLE DU CONTENU DE LA LNH
Le joueur qui remporte le Conn-Smythe cette année...
GARY BETTMAN COMMISSAIRE DE LA LNH
... a compté le plus de buts en séries
et a battu le record d'aides en séries de Wayne Gretzky.
Le trophée Conn-Smythe est remis à Connor McDavid.
Connor n'ira pas sur la glace pour accepter le trophée.
C'est difficile à avaler pour Connor McDavid.
L'objectif est la coupe Stanley.
On a perdu de la manière la plus déchirante qui soit.
Je n'oublierai jamais ce moment.
Aucun trophée ne peut...
Rien n'aurait pu me convaincre d'y aller.
Il n'y a qu'un seul trophée que tout le monde voulait voir ce soir.
Mesdames et messieurs, la coupe Stanley.
Voilà Matthew Tkachuk pour la famille Tkachuk.
Ouais!
Oui! Oui!
Incroyable!
Oui!
C'est 26 ans de travail acharné qui se concrétisent aujourd'hui.
C'est extraordinaire. Indescriptible.
On dit qu'elle pèse 15 kg la première fois qu'on la soulève.
Elle était légère, selon moi.
Mais plus je la soulevais, plus je réalisais
que mes pectoraux et mes épaules étaient endoloris.
On a réussi. Je n'arrive pas à le croire.
Rien ne pourra nous remonter le moral.
Je n'ai rien à dire. Mais je sais qu'on va rebondir.
Je sais qu'on va y retourner, les gars.
Je le sais au fond de moi.
Rien ne pourra nous remonter le moral.
C'est le pire sentiment au monde.
On a gagné la coupe Stanley, bon sang.
Oh, mon Dieu.
Tu as réalisé notre rêve d'enfance.
Matthew.
Je suis tellement fier de toi.
Tellement fier.
J'ai pleuré, merde.
Je n'arrive pas à croire que je vais remettre la coupe à mon père.
Hé!
Le voir soulever la coupe devant tous mes coéquipiers
avec qui je me suis battu tout au long de l'année,
ça ne s'invente pas. C'est très précieux pour moi.
Hé, par ici, papa.
Le vestiaire était empreint de chagrin.
Beaucoup de...
C'est difficile à expliquer.
C'est tellement difficile.
Dégagez les caméras d'ici.
Allez-vous-en.
Je ne crois pas que les partisans puissent comprendre ce qu'on ressent.
On vient de traverser
des mois et des mois de dur labeur,
de montagnes russes d'émotions.
Y a-t-il eu un moment où tu as cru que le résultat aurait pu être différent?
Vous parlez de la chance devant le filet?
Oui, j'aurais aimé marquer, mais vous savez...
Ce n'est pas arrivé.
- Merci. - Partons.
Un jour... Quand on soulèvera cette coupe,
je repenserai à ce moment
et je me dirai : "Tout ça valait le coup."
Hé, Amazon. Filmez ça.
Mon père a joué pour d'excellentes équipes,
mais n'a jamais pu vivre ce moment.
Mais si vous lui posiez la question, il n'échangerait ceci pour rien au monde.
Tkachuk est enfin gravé dessus.
C'est important pour moi de vivre ça avec ma famille.
Cette année a été l'une des plus folles de la Ligue nationale de hockey.
On a eu le cœur brisé. On a connu le triomphe.
On a vu le meilleur joueur de la ligue mener son équipe vers une remontée
en finale de la coupe Stanley.
On a assisté à l'accomplissement d'une famille.
Ouais!
Une seule équipe peut graver son nom sur la coupe Stanley.
Quand ça arrive, tous les autres joueurs
se demandent alors :
"Quand ça sera mon tour?"
Ça a pris quelques semaines pour digérer tout ça.
Je suis retourné en Suède.
J'ai pu passer du temps avec ma famille et mes amis.
J'ai tranquillement repris l'entraînement.
Et je sais que l'an prochain, nous aurons une autre chance.
Ouais. Éteins cette caméra.
Après une longue et éprouvante saison,
je peux regarder en arrière, être reconnaissant, être fier de moi et...
Faire autre chose que de jouer au hockey.
Je peux profiter de l'été, et j'ai hâte de retourner au jeu.
J'espérais vraiment revenir ici
et voir des gens à l'œuvre.
En fin de compte, j'ai la chance
de faire ce que j'aime au quotidien.
C'est le plus important.
De pouvoir enfiler mon équipement et patiner de nouveau...
Je ne tiendrai plus jamais rien pour acquis.
Venez par là!
Qui a le plus de style entre vous deux?
On était à un match d'y arriver.
Le plus difficile, ce sont les hypothèses.
Je ne peux qu'imaginer ce que l'on ressent lorsqu'on réussit.
C'est mon destin.
J'ai travaillé fort pour être ici.
Y a-t-il une pression qui vient avec? Bien sûr.
Mais personne ne veut remporter la coupe Stanley plus que moi.
Quel jeu incroyable de McDavid!
C'est le seul objectif que je viserai jusqu'à ce que je ne puisse plus le faire.
Sous-titres : Roxanne Nadeau
Supervision de la création Marieve Guerin