Tranquilo, vaquero.
EN HOMENAJE A MORRIS Y GOSCINNY
Te dejaré vivir,
pero será peor.
Será peor porque siempre estaré contigo.
Incluso en el corazón del desierto.
En todo lo que oigas,
estará mi nombre.
En todo lo que veas,
estará mi nombre.
El viento
susurrará mi nombre.
En el crujir de cada paso,
estará mi nombre.
Mi nombre será el muro contra el que seguirás chocando.
Y sentirás miedo, vaquero.
Miedo.
Hasta de tu sombra.
CAPÍTULO VIII REGRESO A LOS ORÍGENES
ALBUQUERQUE DIEZ MILLAS Y PICO…
El convoy de Lincoln ha pasado por aquí.
No estamos lejos de casa.
¿Estás bien?
Sí, ¿por qué?
Nos enfrentamos al hombre que casi te mata.
Él es quien se enfrenta a nosotros.
Hablo en serio.
Y ahora tú te haces la dura.
Me hago la dura porque ahora somos tres.
Juntos somos fuertes.
Me da miedo que te haga daño.
Es el convoy. Los han acorralado.
Mira los cuerpos.
Los de gris son centinelas, la guardia personal del presidente.
Los pillarían desprevenidos.
En todo lo que oigas, en todo lo que veas,
estará mi nombre.
-¡Oye! Vamos a analizar la situación. -Sí.
Los tiradores están ahí arriba.
Los carruajes tienen agujeros de bala.
Pero ya no hay fuego de artillería, así que o ya no tienen munición
o los han saboteado, como aquel.
-Escucha. Disparos. -Es un Sharps del 59.
Viene de los carruajes.
Hay un tirador presionando al enemigo.
Con tantos centinelas abatidos, no durará mucho.
En resumen, tenemos que encontrar la forma de cruzar 300 metros a campo abierto,
vigilados por locos armados hasta los dientes.
Sí.
Necesitamos un plan… osado.
Temerario.
Suicida.
Estúpido, vamos.
Estúpido.
¿Qué? En la Odisea, Ulises lo hace con ovejas y funciona.
¡Pero los arbustos no se mueven!
¿Tienes una idea mejor? Lo dudo.
¡Parad!
¡Me rindo!
¿Me oís?
¡Me rindo!
¡Pero mi Winchester no!
Es el presidente.
¡Vamos! ¡Venid!
¡Vamos!
¡Menuda diferencia con el Congreso!
Hemos ganado algo de tiempo.
Lincoln, 16.º presidente de los Estados Unidos de América.
A su servicio.
Me alegro de verlo, Luke. Cuánto tiempo.
Casi tres años, señor presidente.
Hace poco pensé en mis amigos
y pensé en invitarlo a Washington, y, hala,
acabamos en una emboscada en Nuevo México.
-El destino es caprichoso. -No es el destino, señor presidente.
¿No? ¿Y eso?
¿Un golpe de Estado? Pero si acabo de ganar las elecciones.
-La gente no tiene paciencia. -No, tienen armas, señor presidente.
Hemos venido a sacarlo de aquí.
¿Por eso trae a su equipo?
Entiendo.
Entre nosotros, Luke,
el rollo vaquero que no se lava, no habla y no sonríe
está pasado de moda.
-Hágame caso. -¿Su defensa aguantará?
Claro. Bueno, por lo menos de momento.
Nos han pillado desprevenidos, pero mis hombres pelean como leones.
He enviado un escuadrón a neutralizar su artillería.
Parece que ha funcionado, aunque ninguno ha vuelto con vida.
De momento, estamos aguantando.
-¿Han intentado escapar? -Desde el principio.
Pero estamos rodeados por tres sitios.
Están a 30 metros y nos atacan por el flanco trasero.
Estamos rodeados.
Sí, pero, por suerte,
tenemos a un excelente tirador para mantener al enemigo en jaque.
Yo.
Nací para el Oeste. Lo siento dentro de mí.
Esto ha vuelto a darle emoción a mi vida. Me siento vivo.
Y si he aprendido algo
¡es que el coipo debe regresar a la madriguera!
¡El coipo debe regresar a la madriguera!
¡El coipo no puede!
Es un mensaje en clave. Está recogiendo la munición de los cuerpos.
¡Coipo Bambini! Digo, ¡cabo Bambini!
¡Vuelva ahora mismo!
¡No puedo!
¿Cómo que no? ¡Vuelva aquí!
¿A qué espera? ¿A que apruebe una ley contra los vagos?
-No, señor presidente. -Mire.
Será del escuadrón que ha saboteado la artillería.
¡Rápido!
¿Eso es todo? ¿Cuántos son?
Treinta y siete.
Vuelve a contarlos.
Empezaba a perder la esperanza, sargento…
Pierce, señor presidente.
Soy el único superviviente.
Es peor que Gettysburg. Nunca había visto nada parecido.
Permiso para reponer munición y regresar a la batalla, señor.
Ya no tienen artillería, pero todavía hay tiradores.
-Buen trabajo, sargento. -Muy bien.
¿Ha visto dónde se escondía el enemigo al otro lado del frente?
Sí, ¿por qué?
Porque lo vamos a necesitar.
No aguantaremos mucho con tan pocas balas.
Bambini puede volver y traer más.
No nos ayudará mucho a la larga.
Señor, tenemos que huir.
¿Huir? ¿Como los confederados?
La política no es lo mío, señor, pero los rescates sí.
Esta es la zona segura.
Nosotros estamos aquí.
El enemigo está aquí y aquí.
Ya ha abatido a 23 tiradores, lo que retrasa su redespliegue.
Tiene razón.
Gracias a la ofensiva del presidente en este flanco,
se han retirado hasta aquí, a cubierto y en lo alto.
Lo que significa…
…que al cruzar sus ángulos de tiro…
Hay un punto ciego.
Pero los diez metros antes de la zona segura están expuestos.
Vamos a morir.
A menos que…
…nos cubramos con placas de metal.
Miren, estaban en los carruajes.
Podemos usarlas de armadura bajo la ropa.
Acabaremos con ellos.
Señor presidente, con todo el respeto, dudo mucho que…
En el peor de los casos, fracasamos,
corremos, Zee gana, el sistema se colapsa,
comete una masacre y hace de Bambini su juguete.
¿Por qué iba a convertirme en su juguete?
Y yo fingiré mi muerte y me uniré a vuestra banda.
Y, juntos, nos dirigiremos a las Grandes Llanuras.
Forajidos dando caza a forajidos.
Cazarrecompensas. Bandidos.
Bien, nos dividiremos en grupos para la evacuación.
Vosotros tres iréis con Pierce y Bambini a buscar refuerzos.
Ellos han estado en territorio enemigo y sabrán guiaros.
Nosotros los distraeremos para que no sospechen nada.
Seguirán disparándonos a nosotros y así podréis escapar.
Aguantaremos lo que haga falta.
Andando.
No puedes quedarte.
Te necesitamos a nuestro lado.
Me necesitáis aquí.
¿Y si sale mal?
Tengo cosas que contarte.
Aún más motivo para salvar la libertad de expresión.
Todo irá bien.
Cuida de ellas.
De ellas y de los demás.
De todos, claro.
-¿Estás bien, muchacho? -No mucho.
Para armarte de coraje.
Señor presidente, ¿quiere un poco?
Espere, ¿puedo probarlo?
Conozco este olor, y creo que tú también.
-Cloroformo. -¿Cloro qué?
-¿Qué es esto, Pierce? -No es Pierce.
Le ha robado el uniforme a Pierce,
pero olvidó un pequeño detalle.
La medalla roja al valor, para quienes lucharon en Pittsburgh.
No pudo luchar allí.
Porque, en ese momento, estaba en otra batalla.
Gettysburg.
A mil kilómetros de Pittsburgh.
¡Centinelas!
¿Qué haces aquí?
La pregunta no es esa.
La pregunta es: ¿tus armas apuntan al lugar correcto?
Estábamos esperando tu señal.
DECLARACIÓN DE INDEPENDENCIA DEL ESTADO DE NUEVO MÉXICO
Os dejo aquí para que disfrutéis del olor a pino.
Los olores pueden traernos muchos recuerdos.
No estamos lejos.
Huele a casa.
A pólvora, miedo y sangre.
Mírame cuando te hablo. Mira al hombre que te perdonó la vida…
…cuando pudo haberte matado.
Llegó la hora de firmar, Lincoln.
Ocho letras, un punto y se acabó.
¿Cree que voy a entregarle Nuevo México?
Y legalmente.
-Un primer paso para reconstruir el país. -Para sumirlo en el caos.
¿Cómo se atreve a hablarme de caos?
Ha destruido todas nuestras costumbres, prometiéndole todo al pueblo.
Tanto hablar de libertad de expresión, de pensamiento y de propiedad…
La gente no necesita eso,
necesita orden y reglas y saber cuál es su lugar.
Se acabaron
la indulgencia, el progreso y su ridícula abolición.
-Les pondré fin. -Siga soñando.
¿Cuántos de sus hombres siguen vivos? ¿Cuatro?
Ese es el número de veces que le pediré…
Y yo le pediré que se vaya a la mierda.
Uno menos.
Luego le arrancaré los ojos.
-Entonces, el cabo… -No quiero ser su juguete.
No quiero ser su juguete.
¡Firmaré!
Firmaré.
Tenemos problemas.
¿Por qué sonríes?
Me he dislocado el dedo.
¿Y eso te hace sonreír?
He acertado con el dedo.
Gracias por el gesto presidencial. Y Dios bendiga América.
A usted dudo que la bendiga.
Lo hará si se lo pide usted.
¡Larga vida a Nuevo México!
¡Hoy empieza una nueva era!
¡Lo hemos conseguido!
-¡Louise! -¡No!
¡La declaración!
¡Ha robado la declaración!
¡Dadle caza!
Mierda.
¡Rápido! ¡En el bosque!
¡Rápido!
Vuestra hija tiene agallas.
Al final, no la habéis educado tan mal.
Hasta me duele tener que hacer esto.
¡Mierda!
Salva a nuestra Louise.
¿Señor presidente?
Esto sí es una armadura.
¡Estás muerto!
¡Eres hombre muerto!
¡Suéltame!
¡Luke!
No hagas tonterías.
Enfunda el arma.
Tengo el dedo muy suelto.
¡Dispara!
Mírale la mano.
Tiene miedo de fallar.
Sabe que soy más rápido que él.
Para no temblar, tienes que ponerle una coraza al corazón.
Pero tú lo has abierto para ellas.
Y ahora estás paralizado.
-No puedes salvarla. -¡No lo escuches!
¡Dispara!
¿Lo oyes, Luke?
El milagro.
El instante en que un rayo impacta en el mismo lugar por segunda vez.
Segunda lección del día:
si lleva manga larga, no es porque tenga frío.
Tiene un as debajo.
Cuidado, Luke. ¡Es un tramposo!
Por eso es más rápido.
Te dije que te mataría.
Quiero ser la Calamity de verdad.
A veces, las leyendas se escriben en el presente.
He tenido el honor de presenciar eso hoy.
En esta batalla entre la oscuridad y la democracia,
la oscuridad casi vence.
Eso era sin contar con nuestros salvadores.
Esas estrellas que nos guían en la oscuridad.
Es un gran honor poder rendir homenaje al valor,
la fuerza de carácter y la entrega
de una de las mayores leyendas que nos ha dado el lejano Oeste.
Una leyenda a la que admiro mucho.
Un aplauso
para Calamity Jane.
Señor presidente, es un gran honor.
Si ha leído mis libros, sabrá que no me van los honores.
Perdone. ¿Me lo sujeta? Gracias.
-¿Qué hace aquí? -Vengo con la señorita Jane, por el libro.
-¿Cómo? -¿No se lo ha dicho?
Relanzamos la franquicia en formato fotonovela.
Calamity Jane, volumen tres.
El título es mío.
Hazañas reales inmortalizadas en directo. Acción, emoción, 100 % auténtico.
Me lo ha contado todo.
Como antes, en el bosque,
cuando ha tumbado a 32 forajidos antes de rescatarla a usted.
Menos mal que estaba allí.
Entonces…
¿lo ha hecho para salvarnos o por el libro?
¡Muybridge! Foto.
Posen.
¿Listo, presidente?
Atención.
Ha sido intenso.
Todo lo que hemos dicho.
Y lo que no hemos dicho.
Imagino que ahora te marcharás.
-Venga, Muybridge. Tengo trabajo. -Ya voy.
Joe se ha dado a la fuga. Ha saqueado Alguacil City.
Tras ejercer como sheriff y custodiar el banco,
decidió apropiárselo.
Creo que no me dejo nada.
Perdone, señorita, ¿cómo se llama?
-¿Yo? -Sí, usted. ¿Cómo se llama?
Para el libro.
Se llama Louise…
Lucky.
Se llama Lucky Louise.
A la de tres.
Un, dos…
Subtítulos: Laura Sáez