[La Foudre] T'inquiète pas, cow-boy.
Je vais te laisser vivre.
Mais ce sera pire.
Ce sera pire, je serai partout autour de toi.
Jusqu'au cœur du désert.
Dans tout ce que t'entendras, y aura mon nom.
Dans tout ce que tu verras,
y aura mon nom.
Dans le vent qui murmure,
y aura mon nom.
Au crissement de tes pas,
mon nom.
Mon nom sera ce mur auquel tu te cognes sans cesse.
[sifflement de La Foudre]
Et t'auras peur, cow-boy.
Peur.
Même de ton ombre.
[Luke halète]
[musique menaçante]
[Luke s'écrie]
[Luke crie]
[Charlie] Le convoi de Lincoln est passé par là.
Pas loin de chez nous.
Ça va ?
Oui, pourquoi ?
On va affronter l'homme qui a failli te tuer.
C'est lui qui va nous affronter.
OK, on en est là.
Je suis sérieuse, et tu te la joues.
Je me la joue, oui. Parce qu'on est trois.
À trois, on est plus forts.
[Louise] J'ai trop peur pour toi.
[coup de feu au loin]
[musique menaçante]
[coup de feu au loin]
[coups de feu au loin]
[Luke] C'est le convoi. Ils sont pris au piège.
Regarde les corps au sol.
Ces uniformes, c'est des sentinelles. La garde rapprochée du président.
Ils ont dû être pris de vitesse.
[sifflement de La Foudre]
[La Foudre] Dans tout ce que t'entendras, tout ce que tu verras,
y aura mon nom.
- Analyse de la situation. - OK.
[Luke] En amont, des tireurs dans les rochers.
En aval, des chariots transpercés.
Mais plus de canons. Soit ils sont à court d'artillerie,
soit ils ont été sabotés.
[coups de feu]
T'entends ? Ça claque.
C'est un Sharps 59.
Ça vient des chariots.
[Charlie] Un tireur d'élite tient l'ennemi en respect.
Vu les sentinelles tombées, il tiendra pas longtemps.
En résumé, faut trouver un moyen
de parcourir 300 m à découvert jusqu'au convoi
surplombés par des tarés de la gâchette surarmés.
Ouais.
Il va nous falloir un plan d'approche
audacieux.
Imprudent.
Suicidaire.
Débile, quoi.
[Luke et Charlie] Débile.
[musique loufoque]
[coups de feu]
Débile.
Dans L'Odyssée, Ulysse le fait avec des moutons.
Sauf qu'un buisson, ça bouge pas !
T'as une meilleure idée ? T'en avais pas.
[coups de feu]
[un homme crie] Arrêtez !
Je me rends !
Vous entendez ?
Je me rends !
Mais pas mon Winchester !
C'est le président.
[musique militaire]
Bougez, allez !
Allez !
Ça change du Congrès !
[Lincoln] On devrait être tranquilles.
Abraham Lincoln. 16e président des États-Unis d'Amérique,
pour vous servir.
Ravi de vous revoir, Luke. Ça fait combien ?
Bientôt trois ans, monsieur.
On pense à ses vieux amis,
on devrait les inviter à Washington et paf,
on se retrouve ensemble, au Nouveau-Mexique.
- Le hasard fait bien les choses. - C'est pas un hasard.
Comment ça ?
Un coup d'État ? Alors qu'on sort à peine d'une élection ?
- Ces gens n'ont aucune patience. - Mais ils ont des flingues.
On vient vous sortir de là.
Et vous travaillez en équipe.
Je comprends.
Entre nous, Luke, le vieux schéma cheval, cow-boy,
on se lave pas, on parle pas, on rit pas, c'est un peu dépassé.
- Et je le déplore. - Vos défenses tiennent le coup ?
Oui, évidemment. Enfin, jusqu'ici.
Ils nous ont pris par surprise, mais mes hommes se sont battus.
J'ai envoyé une escouade pour neutraliser leurs canons.
La mission a dû réussir, ou on aurait été balayés,
mais aucun n'est revenu vivant.
Depuis nous résistons.
- Vous avez tenté une sortie ? - Dès le début.
Mais depuis les rochers, ils nous encerclent.
Et depuis le chariot,
- ils balaient notre flanc arrière. - On est cernés.
Alors oui, mais heureusement,
nous avons un excellent sniper pour tenir l'ennemi en respect.
Moi.
[musique militaire]
J'ai toujours été fait pour l'Ouest. Je le sens profondément.
Ça m'a réveillé. Je me sens beaucoup plus vivant.
Et j'ai compris une chose.
Le ragondin doit rentrer au terrier !
[écho]
Le ragondin doit rentrer au terrier !
[soldat] Il peut pas, le ragondin.
C'est un code. Pour récupérer des munitions sur les cadavres.
Ragondin Bambini !
Enfin, caporal Bambini !
Revenez immédiatement !
Je peux pas !
Comment ça ? Vous vous foutez de qui ?
Qu'est-ce que vous attendez ?
Que je ponde une loi contre les feignasses ?
- Non, monsieur ! - Regardez.
Un de ceux que j'avais envoyés pour saborder les canons.
Dépêchez-vous !
C'est tout ? Y en a combien ?
Trente-sept.
Recomptez.
J'osais plus espérer. Sergent...
Pierce, monsieur le président.
Je suis le seul survivant.
Pire qu'à Gettysburg, j'ai jamais vu ça.
Autorisation de me ravitailler en munitions et d'y retourner ?
Il leur reste des tireurs.
- Beau travail. - C'est bien.
De l'autre côté des lignes, vous avez vu l'ennemi ?
Oui, pourquoi ?
On a besoin de vous.
[les corbeaux croassent]
Bon, on va pas tenir longtemps avec si peu de balles.
Bambini peut aller en chercher.
À terme, ça servira à rien.
[Luke] Monsieur, il faut tenter une sortie.
Fuir ? Comme des Sudistes ?
Je fais pas de politique. Je fais du sauvetage.
Ça, c'est la zone de repli.
Nous, on est là.
L'ennemi, là, et là.
Avec les pertes déjà faites, 23 tireurs en moins,
- ça repousse le redéploiement. - Exact.
Grâce aux tirs du président sur leur flanc,
ils se sont repliés ici. À l'abri et en surplomb.
Ce qui veut dire
qu'en croisant leurs deux angles de tir...
[Louise] Il y a un angle mort.
[Charlie] Sauf que les dix derniers mètres sont à découvert.
Donc on va mourir.
À moins que...
On se couvre le corps de plaques de métal.
Regardez.
Ils en avaient foutu partout sur les chariots.
Sous les vêtements, ça va nous blinder.
On va les défoncer.
Avec tout le respect que je vous dois, je doute...
Au pire, ça rate.
On s'enfuit, Zee gagne, le système s'effondre,
elle tue des gens, Bambini devient sa chose.
Pourquoi je deviendrais sa chose ?
De mon côté, je simule ma mort
et je rejoins votre petite équipe.
Et tous ensemble, on file dans les plaines du Dakota,
des hors-la-loi poursuivant des hors-la-loi,
des chasseurs de prime, des renégats.
OK, on fait deux groupes pour l'évacuation.
Vous, filez avec Pierce et Bambini chercher du renfort.
Ils sont déjà passés de l'autre côté, ils vous guideront.
Moi et les autres, on fera une diversion.
Ils se concentreront sur nous, et vous pourrez vous enfuir.
On tiendra le temps qu'il faut.
Allez.
[musique douce]
Tu restes pas là.
On a besoin de toi avec nous.
C'est ici qu'on a besoin de moi.
Mais si ça se passe mal...
J'ai des trucs à te dire.
Raison de plus pour sauver la liberté d'expression.
Ça va aller.
Vous prenez soin d'elles ?
Enfin... d'eux.
Tous, quoi.
- Ça va, petit ? - Pas trop.
Pour le courage.
Monsieur le président, vous en voulez ?
Attendez, je peux ?
Je connais cette odeur, toi aussi, je crois.
- Du chloroforme. - Du chloro quoi ?
C'est quoi, ce bordel, Pierce ?
C'est pas Pierce.
Il a pris l'uniforme sur son cadavre.
Mais il a oublié ce petit détail.
L'insigne rouge du courage. Pour ceux qui se sont battus à Pittsburgh.
Il pouvait pas y être,
c'était le même jour que cette bataille qui l'a marqué.
Gettysburg.
À 1 000 km de Pittsburgh.
Sentinelles !
[grondement de tonnerre]
[musique menaçante]
[sifflement de La Foudre]
[mélodie de boîte à musique]
Tu fais quoi, là ?
La vraie question, c'est pas ça.
La vraie question, c'est est-ce que vos armes
pointent au bon endroit ?
On l'aura attendu, ton signal.
[roulements de tambour]
[musique dramatique]
Je voulais que vous profitiez de la senteur des pins.
Les odeurs, ça fait remonter les souvenirs.
On n'est pas loin.
Ça sent la maison.
La poudre, la peur,
le sang.
Oh, regarde-moi quand je te parle.
Regarde celui qui t'a laissé la vie,
alors qu'il aurait pu te donner la mort.
[Zee] Il est temps de signer, Lincoln.
Huit lettres, un point,
et c'est fini.
Vous croyez que je vais céder le Nouveau-Mexique ?
En toute légalité.
Une première marche pour régénérer l'Amérique.
Ou la plonger dans le chaos.
Vous osez me parler de chaos ?
Vous avez détruit tous les repères, à tout promettre au peuple,
avec votre liberté. De parler, de penser, de posséder.
Le peuple a pas besoin de ça. Il a besoin d'ordre, de règles,
pour savoir où est sa place.
Je vais vous nettoyer tout ça.
La mollesse, le progrès, même votre minable abolition.
- Je vais les piétiner. - Vous pouvez rêver.
Il vous reste combien d'hommes ? Quatre ?
Le nombre de fois où je vais demander gentiment...
Allez vous faire foutre.
Et d'une.
À deux, votre troufion, je lui arrache les yeux.
- À trois, votre caporal... - Pas sa chose !
Pas sa chose.
[musique menaçante]
Je signe !
Je signe.
C'est la merde.
[craquement]
Pourquoi tu souris ?
Je me suis déboîté le doigt.
Et ça te fait sourire ?
C'est le bon doigt.
Merci pour ce geste présidentiel. Et que Dieu bénisse l'Amérique.
Je doute qu'il bénisse la vôtre.
Pas si vous lui demandez pour moi.
Vive le nouveau Nouveau-Mexique !
[ils acclament tous]
Ça y est, on a enfin réussi !
- Louise ! - Non !
La déclaration !
Elle m'a volé la déclaration !
Les gars, en chasse !
Saleté.
Vite ! Dans la forêt !
Allez ! Plus vite !
Elle a de l'aplomb, votre fille.
Vous l'avez peut-être pas si mal élevée.
Ça me chagrine presque d'avoir à faire ça.
[le barillet est vide]
Merde.
Sauve notre Louise.
[Charlie halète]
[Lincoln gémit]
Monsieur le président ?
Ça, c'est du blindage !
[grincement métallique]
[coups de feu]
Je vais te crever !
[Louise se débat]
[Louise] Lâche-moi !
Luke !
[musique dramatique]
[La Foudre] Pas de geste brusque.
Flingue dans ton holster.
J'ai l'index nerveux.
Tire.
Regarde sa main.
Il a peur de rater.
Et il sait que je suis plus rapide.
Pour pas trembler, faut avoir dévoré son propre cœur.
Mais tu les as laissées rentrer dans ta vie.
Maintenant, t'es paralysé.
- T'arriveras pas à la sauver. - L'écoute pas !
Tire !
[grondement de tonnerre]
Tu l'entends arriver, Luke ?
Le miracle.
Ce moment où la foudre va s'abattre au même endroit
pour la deuxième fois.
[grincement métallique]
[Calamity Jane] Deuxième leçon du jour.
Si tu vois un gars avec des manches, il a pas froid,
il planque des as.
[La Foudre crie]
Regarde, Luke. C'est un tricheur !
C'est ça qui le rend plus rapide.
[musique menaçante]
[musique douce]
[musique inquiétante]
[coup de feu]
Je t'avais dit que je te crèverais.
Je voulais être la vraie Calamity.
[Lincoln] Les légendes s'écrivent parfois au présent.
J'en ai été le témoin privilégié aujourd'hui.
Et dans ce combat qui s'est joué entre l'ombre et la démocratie,
l'ombre a failli gagner.
C'était sans compter sur nos sauveurs.
Ces étoiles qui nous éclairent dans les ténèbres.
C'est non sans émotion que j'aimerais saluer le courage,
la force de caractère, l'abnégation,
d'une de nos plus grandes légendes,
que l'Ouest sauvage nous a donnée en offrande.
Une légende dont je reconnais être un immense fan.
J'ai nommé Calamity Jane.
Monsieur, c'est trop d'honneur.
Si vous m'avez lue, vous savez que les honneurs, c'est pas pour moi.
Vous pouvez me tenir ça ? Merci.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Je suis avec Mme Jane pour son livre.
- Comment ça ? - Elle vous a pas dit ?
On relance la licence en roman-photo.
Calamity Jane, tome 3.
Le titre, c'est moi. Des exploits pris sur le vif.
De l'action, de l'émotion, 100 % authentique,
elle m'a tout raconté.
Comme dans la forêt,
quand elle a démonté 32 desperados pour vous secourir.
Heureusement qu'elle était là.
Mais alors...
Elle nous a sauvés pour nous sauver ou pour son livre ?
[Calamity Jane] Muybridge ! Photo.
On se met en place.
[Muybridge] Prêt, monsieur ?
Attention...
[musique douce]
C'était chaud tout ça.
Tout ce qui a été dit.
Tout ce qui a pas été dit.
J'imagine que tu vas repartir.
On s'arrache, Muybridge.
- J'ai du taf. - J'arrive.
Joe est en cavale. Il a pillé Marshal City.
À force de jouer au shérif et de garder la banque,
il a voulu garder la banque.
Bon, je crois que j'ai tout.
Non, pardon. Mademoiselle, quel est votre nom ?
- Moi ? - Oui, vous. Quel est votre nom ?
Pour le livre.
Vous vous appelez Louise...
[musique mélancolique]
Lucky.
Elle s'appelle Lucky Louise.
À trois.
Un, deux...
[Charlie chantonne]
[musique douce]