- Crezi că-mi place Dixie? - Ca un drog de care nu te poți lăsa.
- Unde te duci? - Să iau aer.
Dix, mersi că m-ai primit.
Frumos studio!
- Unde-i lumea? - Înregistrăm peste vreo două ore.
Știi că-mi place să vin devreme și să mă acomodez.
Știi că încalci regulile venind neînsoțit, nu?
- De când îți pasă de reguli? - Nevastă-ta știe că ești aici?
Dacă nu știe, nu suferă.
Nebunaticule!
Trebuie să închei războiul cu Blythe declanșat de piesa aia de atac.
Fii serios! Știm amândoi că războiul a început cu mult înainte.
Blythe suferă serios dacă ai ajuns să vii până aici să te căciulești.
Nu suferă doar ea. Și pe mine mă afectează.
Trebuie să încetezi până nu e prea târziu.
Serios?
Și ce-o să-mi faci dacă refuz?
În sfârșit!
POSTUL DE POMPIERI 113
Tată?
Dormi aici?
Prea mult n-am dormit.
- Ce cauți aici? Nu ești în tură. - M-am mutat de la Taylor.
- V-ați despărțit? - Nu, ne înțelegem de minune.
Dar, ca să rămână așa, trebuie să ne distanțăm puțin.
Mi-am găsit locuință, dar primesc cheile abia vineri.
Căpitanul din tura a doua mi-a zis că pot dormi aici.
- Dacă ești de acord. - Sigur.
- Tată, toate bune? - Da.
Și de ce dormi aici, deși ești liber?
Piesa mamei ți-a făcut probleme acasă?
Dacă simți nevoia să vorbești, aici sunt.
Ești drăguț, dar e mai bine să rămână între mine și Blythe.
- Poate ar trebui să vorbești cu ea. - Din întâmplare, suntem certați.
Nu mi-a trimis nici măcar un SMS.
Mi-au zis recent niște oameni deștepți că telefonul merge în ambele sensuri.
Dixie Bennings 1,1M Urmăritori
- Alo? - Bună!
Voiam să mă asigur că n-ai pățit nimic.
Încă respir.
Lucrurile au luat-o razna aseară.
De acord.
Mi-a sărit țandăra când Dixie a zis că urmează să-ți înșire foștii.
Adică Patrick.
- Nu sunt mândru de reacția mea. - Omul e supus greșelii.
Până și Donald Hart greșește.
M-a lovit din senin toată treaba asta.
- Mi-ai zis că îți știu toate secretele. - Alea care contează.
Te rog, nu începe iar. Încerc să-mi recunosc partea de vină.
- Atunci recunoaște partea importantă. - Care anume?
Că îți place s-o ai în preajmă pe Dixie
și că n-ai pierdut încă ce mama dracului a fost între voi.
În sfârșit!
Nu-i adevărat și nu ajută la nimic.
Poimâine lansează piesa. Trebuie s-o oprim împreună.
Ai renunțat la asta când ai plecat.
- Ce o să faci? - Orice e nevoie.
Opriți-vă!
- Aprinde cineva lumina în sală? - Imediat!
Ce e, Noah?
- Simt că instalația e instabilă. - Nu pare instabilă.
Mie mi se pare că se înclină.
- Mai simte cineva un miros ciudat? - Un miros? Eu nu simt nimic.
O fi de la mașina de fum.
Știu care-i treaba. E un nou turneu.
Mâine o să fie o mulțime uriașă. E firesc să ai emoții.
Nu e vorba de emoții, Ashton.
Vreau doar să verific că eu și fanii suntem în siguranță.
Nicio grijă, Noah!
Inginerii au testat instalația aia în toate modurile posibile.
Crede-mă pe cuvânt, n-o să pățească nimeni nimic.
Ashton!
Să-l ajute cineva, vă rog!
Doamne!
Ajutor!
Mă aude cineva? Ajutor!
Ajutor! Ne poate ajuta cineva?
911, ce urgență aveți?
Toată lumea a leșinat la repetiție. Cred că e ceva în aer.
Pompierii!
- Rezistați! Vă ajutăm noi! - N-am nimic. Ajutați-i pe ei!
Vă ajutăm pe toți. Paramedici, prim ajutor!
Puneți-le măști cu oxigen. E ceva în aer.
Voi doi urcați pe scară!
Încercați să coborâți în rapel la ea de pe pasarelă.
- Care ar putea fi cauza? - Încercăm să aflăm.
Domnule, mă auziți?
- Ce s-a întâmplat? - V-ați pierdut cunoștința.
Vă ajut cu oxigen. Respirați!
Cu grijă!
Rezistați! Vin acum!
Vă dau oxigen. Respirați rar și adânc.
Are confuzie și spumă la gură. Pare să fi avut convulsii.
Cred că toți au avut, dar nu mi-e clar de ce.
Căpitane, e cloramină gazoasă aici.
Ce-o căuta în aer?
Dintr-o greșeală. Se formează când amesteci clor cu amoniac.
Te-alegi cu un accident chimic.
Scoateți-i afară pe cei care se țin pe picioare!
Cu grijă, domnule.
Cu grijă, încet!
Gata!
Scoatem pacientul!
De ce au folosit soluții tari?
- N-are logică. - Ba are.
Doar așa cureți podeaua de reziduurile de fum.
- De unde știi? - Am fost în turneu cu mama două veri.
Mi se face rău.
Nowak, puteți coborî la ea? Spuneți ceva!
Încercăm, dar nu există pasarelă. Încercăm să înaintăm...
- Ai pățit ceva? - N-am nimic.
O să facă convulsii!
- Ar putea s-o sugrume hamul. - Trebuie coborâtă urgent!
Știți cum merge chestia asta?
Căpitane!
Nu-i ăsta.
La naiba!
Trebuie coborâtă urgent!
Pregătiți-vă! Aduceți scărița!
Ce-ai făcut?
Ce-am învățat în turneu. Când totul dă greș, scoți ștecărul.
Bravo! Coboară, e bine. Să-i pregătim oxigen.
Am pregătit oxigenul.
Masca e cu oxigen. Trage aer adânc în piept!
O să-ți revii. Apropo, te admir enorm.
Ai bilete gratuite pe viață!
Bine.
Cum te mai simți, Sam?
- Am ceva grețuri, dar predomină oboseala. - Și niște pofte dubioase.
E firesc la zece săptămâni. Dureri sau sângerări?
Nu, toate bune.
Minunat! Mai rămâne doar să vă cunoașteți bebelușul.
- Acum e-acum! - Da!
- E cumva...? - Se aud bătăile inimii.
Analizele au dezvăluit și genul fătului.
Ați vrea să aflați?
- Eu vreau dacă vrei și tu. - Da!
E fetiță.
E fată?
- O să avem o fetiță! - Doamne!
Doamne!
Mai e ceva de verificat.
La pacientele cu uter bicorn, ca al tău, verificăm implantarea fătului.
- Bine. - Să vedem...
Bine.
Te rog, Doamne!
Vești bune! E bine implantat în cornul stâng.
Dimensiunile sacului amniotic corespund vârstei.
Ce bine!
De ce faceți capturi de ecran?
- Ce-i aia? - Trebuie să vorbiți cu dr. Pailoor.
Cine e?
E oncolog.
- Bună, Cammie! - Bună și ție!
De ce mai ești în pijama?
- Trebuia să mergem undeva? - Da, avem rezervare la Fig.
Fir-ar! Putem amâna pe altă dată? Nu prea am dormit.
Se vede. Ce ai pe mâini?
Cineva îi spune lui Dixie secretele mele.
- Pentru o piesă de atac? - Da. Trebuie să aflu cine e.
Vrea să dezvăluie altele și e din rău în mai rău.
Trebuie să știu ce-a aflat, să văd ce să fac în privința revendicărilor ei.
Cine sunt suspecții?
Ce-a dezvăluit Dixie până acum știe doar tata,
pastorul Rick, fiindcă i-am cerut sfaturi,
Patrick, fostul meu iubit, Gina, colega din facultate,
și ar mai fi...
- Cine? - Tu.
- Mă bănuiești pe mine? - Ar trebui?
Fii serioasă! Încetează! Vino încoace, să văd ce ai acolo.
Cu negru sunt secretele aflate, pomenite în prima piesă.
- Cu roșu sunt alea nedezvăluite. - Și cu verde?
Alea legate de Dixie.
Ai vreo idee?
- Cred că Dixie începe să te afecteze. - Firește! Vrea să-mi distrugă viața!
Poate că cel mai înțelept ar fi să cedezi și să-i dai ce-și dorește.
Refuz să cedez, ca apoi să vină să ceară mai mult!
- De-aia trebuie să aflu sursa. - Bine. Tu cine crezi că e?
Tocmai, niciunul nu are de ce să-mi facă rău.
Nici ăla care nu te-a uitat niciodată?
- Patrick? - Da.
- Nu te-a iertat că te-ai măritat cu Don. - Ba da. Mi-a spus chiar el.
Patrick? Când?
Ne-am văzut de câteva ori când eram despărțită de Don.
- Poftim?! - Da.
Te-ai culcat cu Patrick la maturitate?
- De ce nu mi-ai zis? - Fiindcă știam că așa o să reacționezi.
I-am spus răspicat că n-o să iasă nimic
și am tăiat-o cu el după ce m-am împăcat cu Don.
Poftim, ăsta e motivul!
CENTRUL DE ONCOLOGIE
Se vede aici o tumoră de opt centimetri pe ovarul stâng.
Deci are cancer?
Să nu ne pripim cu concluziile,
dar vă sfătuiesc să faceți chiar azi RMN și analize.
Să sperăm că e doar un fibrom.
Din fericire, dr. Ribas a găsit-o devreme.
- Sunt șanse mari să scăpați de ea. - În ce ar consta tratamentul?
Din cauza sarcinii, trebuie să mergeți în alt stat.
Știu medici buni în Carolina de Nord.
Vă sfătuiesc să începem cu operația. Extirparea uterului și a ovarelor.
Nu pierdem doar copilul, ci și orice șansă să mai avem copii.
Sam, n-a spus asta.
Din câte înțeleg eu, e doar o mare sperietură.
În baza antecedentelor personale și heredocolaterale, probabil că da.
O să facem față, bine?
Ne confruntăm zilnic cu sperieturi mai mari.
Așa e.
Dix...
Mersi că ai venit.
Te-am văzut mai des de când m-ai alungat decât în anii dinainte.
Crede-mă, doar să mă văd cu tine n-aveam eu chef azi.
Încalci regulile văzându-te cu mine fără aprobare.
Nevastă-ta știe că ești aici?
Nebunaticule!
- Doamne... - Ce e?
Te-am visat recent și mi-ai spus exact asta.
Știi ce spun eu despre asta.
- Soarta... - Ne-a apropiat mereu.
Visul ăsta n-a fost erotic, nu?
- Doamne! Ești tare nebunatic! - Nu de-aia te-am chemat.
Următoarea piesă în care o să pomenești de Blythe...
- Rupe. - Dacă o ții așa, acolo o să ajungem.
Blythe știe mersul.
Ca să nu se afle, îmi dă două milioane sau mă acceptă în familie.
Îmi cunosc soția. Ai încolțit-o. N-o să îngenuncheze.
Din câte știu, îi place să stea în genunchi.
Sigur putem face ceva ca să împiedicăm un război nuclear.
Bine. Spre deosebire de nesuferita ta, eu sunt rezonabilă.
Ți-am trimis noua mea adresă.
- Te-ai mutat? - Da.
E mucegai în fosta casă. Până e curățat, casa de discuri mi-a oferit locuință.
Treci mâine pe la mine după serviciu.
Și apoi?
Îți împlinim visul ăla fierbinte.
Vrei să-mi trădez soția?
Nu în halul în care m-ai trădat pe mine.
Gândește-te, DonDon.
O singură noapte și îți dispar toate problemele.
Știi care-i vestea cea mai bună?
Oricum, și tu îți dorești.
- Pot să fac un ceai. - Îl fac eu.
Știu că așteptăm rezultatele,
dar cred că ar trebui să discutăm dinainte ce facem după ce le primim.
Ce avem de discutat?
În cel mai rău caz, aș putea să-mi iau concediu.
N-o să fie nevoie.
Ba da. Nu te las să te duci singură la operație.
N-o să fie nevoie fiindcă nu mă operez.
Indiferent ce spune medicul.
Poftim?
În cel mai bun caz, n-o să mai pot avea copii.
- Ne-am dorit mereu copii. - Putem avea și altfel.
- Dar deja avem unul. - Te rog!
Dacă ai cancer, poți scăpa, dar trebuie să începi imediat lupta.
Și cine o să lupte pentru fetița noastră?
Nu știi dacă poți duce sarcina la termen. La uterul tău, riscul e mare s-o pierzi.
Nu asta voiam să spun.
Deci ne dăm bătuți?
Nu, dar ducem bătălia cu cele mai mari șanse de victorie.
Nu pot.
În clipa când i-am auzit inima bătând...
am simțit o iubire pe care n-am mai simțit-o.
Dacă am cancer, după ce se naște, o să mă lupt cu el din răsputeri.
Și dacă e tardiv?
- Nu pot să te pierd. - Decizia nu-ți aparține.
911, ce urgență aveți?
Sunt susținătoare la AA. Protejata mea are o problemă.
- Cum o cheamă? - Diana.
Eu sunt Monica.
Mi-a scris că ne vedem la întrunire, dar n-a venit.
Ai sunat-o?
Da, dar a zis că n-are nimic și a închis.
- De ce crezi că are probleme? - Fiindcă știu unde e.
- Alo? - Bună! Diana?
Sunt Cammie Raleigh, de la Urgențe Nashville.
Monica mi-a dat numărul tău. E îngrijorată.
E amabilă, dar n-am nimic.
Dacă tot te-am prins, m-ai putea ajuta cu ceva?
Sigur! Orice!
Ai putea opri traficul spre nord de pe First Street,
sub pasajul din Green Street?
Diana, te rog să-mi spui dacă ai de gând să-ți faci rău.
Am de gând să pun capăt suferinței.
Lorna, trimite pompierii la pasajul din Green Street!
Trebuie pernă de salvare la o sinucigașă. Să se apropie fără sirenă!
Aici dispeceratul! Către toate echipajele de pompieri!
Ia spune-mi, Diana, ce cauți pe podul ăla?
Astă-seară se împlinește un an de când a murit soțul meu.
- În locul ăsta. - Îmi pare nespus e rău.
Venea să mă ia de la bar și un șofer beat a intrat pe contrasens.
- Cum e cu pompierii? - Ajung în 20 de minute.
E pârjol la Popasul Pitt.
A murit din vina mea.
Popasul e la două minute de pasaj.
Ard trei pompe de alimentare. N-au oameni liberi.
Facem altfel! Treci pe frecvența 19. Să meargă la pasaj orice șofer liber.
- Ți-am zis că nu-s liberi. - Nu-i nevoie de pompieri.
A, gata, m-am prins.
Diana, te rog să mă crezi că soțul tău n-a murit din vina ta.
Ba da!
De ani de zile mă implora să nu mai beau și...
M-am lăsat de băut a doua zi după moartea lui.
I-a fost de mare ajutor.
Mâine aș fi făcut un an de când nu beau. S-a zis și cu asta.
- Lorna, cum stăm? - Sunt pe drum. Ține-o de vorbă!
- Diana! - Pa, Cammie!
Diana, așteaptă!
Știu cum e.
Ba nu știi cum e să fii chinuită în fiecare clipă, în fiecare zi,
de durere, de rușine și de remușcări.
Ba știu foarte bine cum e.
Soțul meu s-a înecat în fața mea.
Eram așa amețită de la vin, încât inițial am crezut că mi se pare.
M-au chinuit zi și noapte întrebările.
Oare l-aș fi putut salva dacă aveam mintea limpede?
Îmi pare rău că ai trecut prin asta.
Acele gânduri care te chinuie...
pot să fie copleșitoare.
Dar te rog să mă crezi că, la un moment dat...
o să-și facă loc și alte gânduri.
O să-ți recapeți speranța și liniștea sufletească.
Ba chiar și fericirea.
Tu ești fericită?
Nu credeam că o să mai spun asta...
dar sunt fericită.
Am ieșit recent cu cineva în oraș, prima dată de la moartea soțului.
Și cum a fost?
Am ieșit la o terasă.
Era foarte multă gălăgie.
Dar Nick m-a amuzat nespus.
Și am dansat împreună sub cerul liber.
Foarte împiedicat.
Chiar pari fericită.
Poți să fii și tu fericită, dar nu dacă te-arunci în gol.
Cât timp a trecut...
de când ți-a murit soțul?
Trei ani și un pic.
Trei ani? N-o să rezist trei ani!
Nu pot.
Diana, așteaptă!
Diana!
Cammie?
Tu ai făcut asta?
M-ai păcălit.
Trebuia să-ți mai acord o șansă.
Chiar dacă nu ți-o doreai.
Nu, știu. Pare o nebunie, dar am regretat de cum am dat drumul la balustradă.
Nu e o nebunie. Mulți sinucigași spun asta.
Cei care supraviețuiesc.
De-aia am făcut tot ce-am putut să te opresc.
Mulțumesc.
O singură noapte și îți dispar toate problemele.
Oricum, și tu îți dorești.
Sunt Blythe. Lasă-mi mesaj și te sun.
La naiba, Blythe! Sună-mă! Trebuie neapărat să vorbim.
Într-un fel sau altul.
Telefonul lui Blythe
Lady B, ascultă-mă bine...
Sunt Blythe. Lasă-mi mesaj și te sun.
Patrick? Ticălosul dracului!
Bine. Vin mâine după serviciu.
De când nu ne-am văzut?
Prefer să nu mă gândesc.
- Ce-ți face familia? - Bine. Toate bune cu Julie și fetele.
Cum de ești neschimbată?
- Arăți chiar mai bine! - Nici tu nu arăți așa rău.
Nu mi-ai trimis de mult un SMS seara să ne vedem.
Nu e ca pe vremuri.
Bine.
Atunci de ce m-ai chemat?
- Îți spune ceva numele Dixie Bennings? - E fosta iubită țăcănită a lui Don, nu?
Da. Ai vorbit vreodată cu ea?
- Te-a contactat vreodată? - Nu. De ce?
Care-i treaba?
E ușor să-ți trădez secretele
Eu sunt amabilă, tu, iritabilă
Cu soțul tău noaptea am petrecut
Asta-i piesa de care vorbesc toți din oraș.
Se dă rafinată Dar e-n genunchi julită
Doamne! La tine se referă.
Și toate prostiile pe care le-am făcut până în 21 de ani.
- Ce porcărie! - E o mare jigodie.
Mai e ceva.
Te pomenește în următoarea piesă.
- Poftim? - Da.
A mai pregătit o piesă de atac.
Îi înșiră pe tipii cu care m-am culcat cât eram despărțită de Don, iar ție...
Ți-a dedicat un vers.
- Nu poate să facă asta. - Ba da.
Altfel vrea o groază de bani.
Atunci plătește-o! Nu se poate să fiu implicat.
Ce contează? Eu eram măritată.
- Dar eram deja cu Julie. - Erai cu ea? Nu mi-ai spus.
Dacă află, o să divorțeze.
- Ți-ai înșelat soția cu mine? - Nu era încă soția mea!
- Dă-i scârbei oricât cere. - Habar n-ai cât cere!
Nu-mi pasă! Îți dau și eu jumătate, indiferent cât cere.
- Detest că ești așa. - Cum? Disperat că pierd tot?
Așa cum a zis Don că ești.
Așa, Rosie! Știu că poți.
Bun!
Vino la mami!
Haide!
Nu te speria de zgomot. Își tunde nenea Woods iarba.
Hai, încearcă! Împinge-te!
Mai ai un pic. Haide! Arată-i mamei ce puternică ești!
Împinge cu piciorușele și vino!
Hai, Rosie! Nu te da bătută!
Nu vrei să le arăți mămicilor nesuferite
că ești la fel de bună ca Harper și de perfectă ca Sienna?
Că nu-s o mamă denaturată fiindcă ele merg de-a bușilea de mult?
Iartă-mă! Astea-s obsesiile mamei, nu trebuie să te molipsești și tu.
O să mergi când o să poți. Eu te iubesc oricum.
Așa! Ai reușit, Rosie!
Bravo! Ridică-te!
Ridică-te! Știu că o să reușești!
Domnule Woods! Ce faceți?
Opriți! Opriți mașina!
Opriți-vă!
Domnule Woods, opriți!
Ajutor!
Să m-ajute cineva!
911, ce urgență aveți?
Bună! Sunt Fran, operatoare la Life Up Alert.
S-a detectat un stop cardiac la un client de-al nostru.
- Nu reușim să-l contactăm. - Numele și adresa lui?
E Richard Woods, are 78 de ani și antecedente de infarct.
Dispecera nu știe unde e în casă.
Domnule Woods? Pompierii!
Ajutor! Ajutați-mă!
- Ați auzit? - În spate.
Să m-ajute cineva!
Vă rog, ajutați-ne!
Oprește motorul!
Dispecerat, l-am găsit pe cardiac. Mai trimite o ambulanță. Mai e o victimă.
Recepție!
- Nu are puls. - Să-l dăm jos, să-l resuscităm!
- Ați pățit ceva? - Fetița mea e sub mașină!
- Ry! - Imediat!
- Ai prins-o? - Da.
Doamne, fii teafără, Rosie!
Ai reușit s-o scoți?
N-are nimic.
- N-are nimic. - Slavă Domnului!
Era doar prinsă. Ai reușit s-o salvezi. Dar ai ditamai tăietura la picior.
Ți-a intrat bara în picior.
Să te punem pe targă, să te examinăm mai bine.
Opriți-vă! Capota e fierbinte. Pesemne i s-au lipit mâinile de ea.
Ai ținut mâinile pe ea, deși te ardea?
- Trebuia să-mi protejez fata. - Ai reușit, mămico.
Taylor, dezinfectează plaga și pune-i garou.
- Acum! - Pare artera femurală.
- Cum te cheamă? - Clara.
Eu sunt Roxie. Îți fac morfină pentru durere.
Nu! Am alergie la opiacee.
- Rox! - Bine.
Așteaptă o clipă. Se ocupă Taylor de tine.
- Cât rezistă cu hemoragia aia? - Fără transfuzie, nu mult.
I-am pus garou. O putem lua.
Trebuie să tăiem ceva s-o eliberăm. Metalul sau carnea?
Carnea se taie mai repede.
Răcesc capota să se mai desprindă pielea.
- Sigur facem asta fără analgezice? - Nici la naștere n-am făcut.
Nu plecăm nicăieri. Te așteptăm.
Te așteaptă.
E-n regulă, Rosie. Mami o să se facă bine.
Așa e.
Ești gata?
O să reușești!
Începem!
E-n regulă. Respiră adânc!
Taylor, pansează-i mâna!
Gata o mână, mai avem una.
- Încă puțin. - Fetița e bine.
Ești pregătită?
Bun!
Așa!
Ai rezistat cu brio.
Am anunțat la St. Ray. Îi fac transfuzie și grefe de piele cum ajungem.
O să-ți salveze mâinile, Clara.
- Îl anunțăm pe soțul tău să vină acolo. - Mulțumesc.
Ai văzut, Rosie? Mami o să se facă bine.
Cum de mai zâmbește?
Cred că are dureri atroce.
Nu subestima niciodată voința unei mame.
Infidelă cu gropițe și diplomă de fițe Pe care n-ai meritat-o
Ar fi ieșit scandal dacă s-ar fi aflat Dar s-a ocupat tati și-a rezolvat
Nashville, fii pe fază
Ce părere ai?
Aș prefera să nu spun cu glas tare.
Deci...
Ce-o să faci?
Nu știu. Dacă o plătesc, mă are la mână toată viața.
- Dacă nu... - Dacă nu, ce-o să mai spună?
„Se ocupa cu furtișaguri la 14 ani. A făcut prostii în facultate”?
Mai are ași în mânecă. Și o să fie mai devastator.
Cât de devastator?
O să dea detalii despre despărțirea mea de Don,
cu cine m-am văzut în perioada aia.
Cu cine te-ai văzut?
O să facă vâlvă și o să se răsfrângă cu siguranță asupra ta și a familiei.
- Blythe... - Îmi pare rău.
Îmi pare rău că sunt nevoită să-ți spun toate astea.
- Și mi-e rușine. - Nu!
Oprește-te o clipă, la naiba!
N-ai de ce să te rușinezi.
Crezi că-mi pasă cu cine te-ai culcat acum 20 de ani?
Dacă se află, o să șușotească toți pe la spatele tău oriunde te-ai duce.
N-au decât să trăncănească!
Ești fata mea.
Nu cunosc un om mai puternic decât tine.
În clipa asta, nu mă simt așa.
Nu uita pe cine moștenești.
Pe tine.
Nu pe mine.
Pe maică-ta, Mary Lou.
Știi ce-ar fi făcut Mary Lou
dacă ar fi încercat vreo fufă s-o strângă cu ușa?
- Ar fi făcut-o să sufere. - Ar fi pârjolit pământul!
Vrei sfatul meu?
Indiferent ce vrea femeia asta, să nu cumva să-i dai!
Aș vrea să fie așa simplu.
Însă cineva apropiat îi spune toate mizeriile astea.
- Cine? - Habar n-am!
N-ai așa mulți apropiați.
Am făcut o listă cu toți prietenii și rudele care ar putea ști.
Știi ce văd eu aici?
Îți lipsește un suspect.
Cine?
- Sam, ești acasă? - În camera de oaspeți.
Am luat o pizza.
Poate nu-ți arde de gătit cât așteptăm rezultatele.
Bună! Știu ce-o să spui, că e prea devreme.
Mă gândeam că nu credeam că preferi rozul pentru fete.
Dacă vrei să știi, e trandafiriu, nu roz.
Îmi place.
- Nu crezi că mă pripesc? - Nu.
E ciudat cum viața și munca se întrepătrund uneori.
O mamă a împiedicat o mașină de tuns iarba să treacă peste bebelușa ei.
A ținut în loc o mașină de 18 CP până i s-au lipit mâinile de capotă.
Avea o privire dârză pe care am recunoscut-o.
Și tu o aveai zilele trecute.
- Cum s-a încheiat? - A suferit crâncen s-o desprindem.
Dar să-i fi văzut zâmbetul când și-a ținut iar bebelușa în brațe!
Mă gândeam în clipa aia
că abia aștept să văd zâmbetul tău când o să-ți ții fetița în brațe.
Deci îmi susții decizia, indiferent de rezultate?
Cu orice preț!
Bine.
Atunci ia o pensulă și apucă-te de zugrăvit, chiulangiule!
Chiulangiu?! Abia am venit! Să știi că vorbești cu un Ha...
- Nu credeam că o să fie așa multă. - Crezi că te cruț fiindcă ești gravidă?
Firește! Sunt gravidă!
Crezi că... Ryan, nu!
Încetează!
Pe curând!
Ce ai în cutia asta? Gantere?
Cred că e aia cu suplimente.
Aici sigur sunt produsele de îngrijire a părului, fiindcă are o tonă.
Trebuie să arăt bine pentru iubita mea.
Cum e să fii pe picioarele tale pentru prima dată?
Ca un om nou!
- Așteptați și voi până plec! - Mai erai aici?
- Bravo! - Asta-i tot?
Da, te descurci.
- Vopsește pereții! - Ușurel!
- La mine e muniția. - Nu se poate!
- Nu! Ryan! - Voiam să...
Secția de Oncologie
- E doctorul Pailoor. - Bine.
Blythe?
Blythe, ești acasă?
Blythe! Unde ești?
Blythe?
- De unde știi că stau aici? - Am și eu spionii mei.
Doamne! Ce vrei?
Să pun capăt războiului.
Bine! Intră ca la tine acasă!
Chiar ai ajuns departe.
Pentru tine!
- Ai preferat să marci banul. - Să zicem.
Șampanie la gheață... Cu ce ocazie?
Mi-am zis că, într-un fel sau altul, o să sărbătoresc azi.
E de apreciat omul care-și dă seama că a pierdut.
- Nu-i rușinos să depui armele. - Mă bucur că asta crezi.
Dar cine a zis că depun armele?
Haide, deschide-l!
CONTRACT DE VÂNZARE-CUMPĂRARE
- Ce-i asta? - Un contract de vânzare-cumpărare.
În loc să-ți dau ție două milioane, am dat patru și jumătate
casei de discuri pentru contractul tău.
Știu, am plătit exagerat de mult.
- Dar tu n-ai casă de discuri. - Exact.
Asta înseamnă că nici o solistă ratată nu mai poți fi.
O să mori singură, o bătrână speranță.
Crezi că poți să-mi închizi gura?
Pot să-mi lansez piesele online la milioane de fani
și să te târăsc în noroi.
Poate, însă adevărul e că am căpătat o reputație proastă
și, pentru prima dată în viață, sunt pregătită să înfrunt situația.
Nu fi așa sigură.
Habar n-ai câte știu despre tine.
De la Charlie?
El e sursa informațiilor tale, detectivul nostru particular.
Te trădează cineva apropiat.
L-am dat afară. Nu mai poate afla secrete.
Nu vreau să știu ce ai făcut ca să-l convingi să ne trădeze.
Dar pot să-mi imaginez.
Nu-ți mai încapi în piele de bucurie.
Dar nu te-a trădat doar Charlie.
Pa, Dixie!
Soțul tău are vise cu mine.
Sunt pentru el o mare ispită.
De fapt, îl aștept mai târziu. De-aia-s gătită și am șampanie la gheață.
- Mănânci rahat! - Nu. Am și dovezi, scumpo.
I s-o fi acrit să doarmă la serviciu.
Vrei să vezi?
Vine încoace s-o punem.
Doamne! Nu fi așa supărată.
Ți-am mai spus.
Între mine și DonDon a existat mereu o apropiere foarte specială.
Ce zici de apropierea asta specială?
Scârbă! Te omor!
Subtitrarea: Aurelia Ferencz