Saddle Estúdios
- Acha que gosto da Dixie? - Como uma droga que não larga.
- Aonde você vai? - Sair.
Dix, obrigado por me receber.
Adorei o estúdio.
Cadê todo mundo?
A sessão é em algumas horas.
Gosto de chegar cedo pra marcar minha presença.
Sabe que vir aqui sozinho é contra as regras, né?
Desde quando se importa com elas?
Sua esposa sabe que veio?
Se ela não souber, não vai ligar.
Danadinho.
Essa música idiota iniciou uma guerra com a Blythe.
Tem que acabar.
Ah, espera aí.
Sabe bem que isso começou há muito mais tempo.
Blythe deve estar mal mesmo, pra você vir até aqui
de chapéu na mão.
Ela não é a única que está mal.
Me afetou também.
Precisa acabar com isso antes que seja tarde.
Ah, é?
Ou vai fazer o quê?
Finalmente.
CORPO DE BOMBEIROS
Pai?
Dormiu aqui esta noite?
Não sei bem se consegui dormir.
O que faz aqui? Não tem turno hoje.
Saí da casa da Taylor.
Vocês terminaram?
Não, estamos bem. Ótimos, na verdade.
Mas, pra continuar assim, precisamos de um espaço.
Já arrumei um lugar, mas só pego as chaves na sexta-feira,
então o capitão do turno B me deixou ficar aqui.
- Tudo bem por você? - Tudo, claro.
Tudo bem com você, pai?
Está, sim.
Então por que está aqui na sua folga?
Deu ruim em casa por causa da música?
Sinto muito. Se quiser conversar, estou aqui.
Obrigado, mas acho melhor deixar isso
entre mim e Blythe.
Não é melhor conversar com ela?
Bem, não estamos nos falando no momento.
Não teve uma mensagem desde que saí de casa.
Uns sábios me disseram recentemente que o telefone é uma via de mão dupla.
1,1Milhões de Seguidores
- Alô? - Oi.
Só pra ver se não está sangrando na floresta.
Estou viva.
Olha, as coisas saíram do controle ontem à noite.
É, bem, concordo.
Reagi mal quando Dixie falou que a próxima música seria
sobre seus velhos casos.
Sobre o Patrick.
Não estou orgulhoso de como agi.
Somos todos humanos, né?
Até mesmo o Donald Hart.
É que aquilo me afetou muito.
Disse que tinha me contado tudo.
Tudo que era importante.
Poxa, não age assim. Estou tentando assumir o meu lado.
Então assume o mais importante.
O quê?
Que gosta de ter ela por perto
e que não perdeu o que quer que seja que você sentia por ela.
Finalmente.
Isso não é verdade e não ajuda em nada.
A música sai em dois dias. Temos que resolver juntos.
Desistiu disso quando foi embora ontem.
E o que vai fazer?
O que for preciso.
CAPITÃO HART
Espera aí, pessoal.
- Podem acender as luzes, por favor? - Certo.
O que houve, Noah?
Isto está meio bambo.
Não parece bambo.
Parece que está meio tombado.
Alguém está sentindo um cheiro estranho?
Um cheiro? Não estou sentindo nada.
Deve ser a máquina de fumaça.
Olha, eu sei o que foi. É uma turnê nova.
Vai ter um público enorme amanhã. É normal ficar nervosa.
Não é nervosismo, Ashton.
Só quero garantir a minha segurança e a de todos os fãs.
Não se preocupe, Noah.
Os engenheiros testaram tudo à exaustão.
Prometo pra você que todo mundo vai ficar em segurança.
Ashton!
Ajudem ele, por favor!
Meu Deus!
Socorro!
Alguém está me ouvindo? Socorro!
Por favor! Alguém pode nos ajudar?
911, qual é a emergência?
Eu estava ensaiando, e todos desmaiaram. Acho que tem algo no ar.
Bombeiros!
Aguenta aí! Viemos ajudar.
Estou bem. Ajudem eles.
E você também. Paramédicos, primeiros socorros.
Máscaras de oxigênio em todos. Tem algo no ar.
Vocês dois, subam ali.
Tentem chegar à passarela e descer até ela.
- Tá. - O que pode ser?
Vamos descobrir.
Senhor, está me ouvindo?
O que aconteceu?
Você está bem. Só desmaiou.
Estou dando oxigênio. Respire.
Cuidado.
Aguenta aí. Estão chegando.
Isto é oxigênio. Respira fundo e devagar.
Está confusa e espumando. Acho que teve uma convulsão.
É, acho que todos tiveram.
Mas por quê?
Capitão, tem gás de cloramina no ar.
Por que teriam gás de cloramina?
Aposto que por acidente.
É o que acontece ao misturar cloro e amônia.
Gera uma catástrofe gasosa.
Tirem daqui todos que puderem ser transportados.
Aqui, senhor.
Devagar. Com cuidado.
Pronto.
Paciente a caminho.
Pra que todos esses produtos fortes?
- Não faz sentido. - Faz, sim.
Pra limpar o resíduo da fumaça no chão.
- Como sabe disso? - Fui roadie
da minha mãe por dois verões.
Gente, não estou me sentindo bem.
Nowak, dá pra alcançá-la por cima? Fala comigo.
Não tem passarela aqui.
Ainda estamos tentando chegar...
Tudo bem?
Tudo.
Ela vai convulsionar.
Se ela cair, pode se estrangular no cinto.
Precisamos descê-la agora.
Alguém sabe operar isto?
Capitão.
Tá, não é assim.
Droga!
Precisamos descê-la agora!
Preparem-se. Tragam essas escadas.
Blue, o que fez?
Como roadie, aprendemos que, se nada der certo, tire da tomada.
Bom trabalho. Certo, lá vem ela.
Vamos preparar o oxigênio.
Pronto, tenho oxigênio aqui.
Ei, Noah. Trouxe oxigênio para você.
É só respirar fundo.
Você vai ficar bem. Sou um grande fã, aliás.
Ingressos grátis pra vida toda.
Está bem.
Como tem se sentido, Sam?
Um pouco enjoada, mas, no geral, só cansada.
Alguns desejos loucos também.
Isso tudo é normal para dez semanas. Sem dor ou sangramento?
Não, por enquanto, tudo bem.
Ótimo. Então, por hoje, só falta você conhecer seu bebê.
- É agora. - É agora.
Isso é...
É o coração do nosso bebê, Ryan.
O exame de sangue também revelou o sexo.
Querem saber agora?
Sim, se também quiser.
- Quero, sim. - Queremos.
É uma menina.
É menina?
- Vamos ter uma menina. - Ai, meu Deus!
Caramba!
Mas preciso checar algo.
Em pacientes com útero bicorno,
precisamos confirmar a adesão do embrião.
- Tá. - Vamos dar uma olhada.
Está bem.
Por favor, Deus.
Boas notícias. A bebê parece bem presa ao chifre esquerdo,
e o tamanho da bolsa está ótimo pra idade.
Graças a Deus.
Dra. Ribas, por que os prints?
- O que é aquilo? - Vamos te passar pro Dr. Pailoor.
Quem é esse?
Um oncologista.
- Oi, Cammie. - Oi. Por que ainda está de pijama?
Temos algo marcado?
Sim, temos uma reserva no Fig.
Putz! Podemos deixar pra outro dia? Não tenho conseguido dormir.
É, dá pra ver. O que é isso na sua mão?
Alguém está contando meus segredos pra Dixie.
Os segredos da música?
É, e preciso descobrir quem é.
Ela ameaçou divulgar segredos piores ainda.
Preciso saber o que eles sabem
pra ver como reagir às exigências.
Bem, quem são seus suspeitos?
Só quem sabe dos segredos que ela contou até agora são o meu pai,
o pastor Rick, pois pedi conselhos a ele,
o Patrick, meu ex,
a Gina, com quem morei na faculdade,
e, bem...
Quem?
Você.
- Sou uma suspeita? - Não sei. Deveria?
Qual é, para com isso!
Vem cá. Me mostra o que já sabe.
Anotei em preto os segredos da primeira música que eles sabem.
- Tá. - E em vermelho, os segredos
- que ainda não foram revelados. - E o verde?
Qualquer ligação com a Dixie.
Ideias?
Acho que a Dixie te afetou.
É claro! Ela está tentando acabar com a minha vida.
Por isso mesmo, talvez a coisa mais sensata a se fazer
seja dar o que ela quer.
Não vou dar o que ela quer,
porque ela vai continuar exigindo mais.
Por isso preciso descobrir quem é a fonte dela.
Tá. Quem chama sua atenção?
Aí que tá. Nenhum deles tem motivo pra me atacar.
E o cara que nunca superou você?
- O Patrick? - É.
Nunca te perdoou por se casar com o Don.
Perdoou, sim. Ele me contou.
O Patrick? Quando?
A gente ficou algumas vezes quando Don e eu nos separamos.
- O quê? - É.
Você ficou com Patrick?
Já adultos? Por que nunca me contou isso?
Porque sabia que essa seria a sua reação.
Olha, eu deixei bem claro que não ia dar em nada
e cortei totalmente quando Don e eu voltamos.
Aí está o motivo.
CENTRO DE ONCOLOGIA MÉDICA
Aqui vemos uma massa de 8cm no seu ovário esquerdo.
Está dizendo que é um câncer?
Não queremos nos precipitar,
mas recomendo fazer uma ressonância e um exame de sangue urgente.
Hoje.
Com sorte, é só um fibroma.
A boa notícia é: a Dra. Ribas descobriu cedo.
Eu esperaria uma recuperação total.
E qual seria o tratamento?
Como está grávida, tem que ir a outro estado.
Mas tenho indicações na Carolina do Norte. Sugiro começar com cirurgia.
Provavelmente histerectomia e ooforectomia.
Então eu não só perderia o bebê, como nunca poderíamos ter filhos.
Sam, não é isso que estão dizendo.
O que estou ouvindo, doutor, é que isso é só um grande susto.
É, dada a saúde e o histórico familiar dela,
eu diria que isso é mais provável do que não.
A gente vai dar conta disso.
Lidamos com grandes sustos todos os dias, né?
É.
Dix.
Obrigado por vir.
Engraçado, te vejo mais depois do embargo do que nos anos anteriores.
Acredite, te encontrar é a última coisa que queria fazer hoje.
Tem permissão pra me ver sem coleira, DonDon?
A esposa sabe que está aqui?
Danadinho.
Caramba.
O quê?
Sonhei que você dizia literalmente isso.
Sabe como eu chamo isso.
O universo.
Ele sempre nos uniu.
Espera, esse seu sonho não foi um sonho erótico, foi?
- Nossa, DonDon, que menino travesso! - Não vim aqui pra isso.
A próxima música que vai lançar revelando o nome da Blythe.
- É uma pancada. - Meu medo é: se for em frente com isso,
pode dar em pancada mesmo.
A Blythe sabe do acordo.
Se quer tudo abafado, ou me dá dois milhões,
ou me aceita na família.
Conheço minha esposa, e a colocou contra a parede.
Ela é bem inflexível.
Segundo minha fonte, ela é até bem flexível.
Dix, deve ter algo que possamos fazer
para evitar que isso se torne a Terceira Guerra Mundial.
Tudo bem.
Ao contrário da esposinha, sei ser sensata.
Estou mandando meu novo endereço.
- Você se mudou? - É.
Acharam mofo na minha casa. A gravadora me hospedou até resolverem.
Venha me visitar amanhã depois do trabalho.
E depois?
Depois, vamos realizar seu sonho.
Quer que eu traia minha esposa?
Não tanto quanto você me traiu.
Pense nisso, DonDon.
Uma noite, e todos os seus problemas desaparecem.
Sabe qual é a boa notícia?
Nós dois sabemos que você quer.
Posso fazer um chá.
- Eu faço. - Tá.
Sei que falta chegar o resultado,
mas deveríamos conversar sobre o que fazer antes e depois do resultado.
Conversar sobre o quê?
Bem, se for o pior cenário, posso tirar uma licença.
Não precisa fazer isso.
Preciso, sim. Não vou deixar você viajar sozinha pra operar.
Não precisaria, porque não vou fazer a cirurgia,
não importa o que o médico diga.
O quê?
Na melhor das hipóteses, eu nunca mais poderia ser mãe.
- Você sempre quis filhos. - Há outras formas de paternidade.
- Nós já somos pais. - Sam, por favor.
Se disserem que é câncer,
podemos vencer, mas precisa começar a lutar.
E a nossa bebê? Quem vai lutar por ela?
Nem sabe se a gravidez pode ir até o fim.
Com o útero bicorno, o risco já é alto o bastante...
Valeu.
Não falei pra te magoar.
Então, o quê? Desistimos ou...
Não, focamos no que pode ter mais sucesso.
Não posso fazer isso.
Porque assim que ouvi aquele coraçãozinho,
senti um amor que nunca senti antes.
Então, se for câncer, quando ela nascer, vou enfrentar de corpo e alma.
E se for tarde demais?
- E eu perder você? Não dá, Sam... - A decisão não é sua.
911, qual é a emergência?
Sou madrinha no AA. Minha afilhada está em crise.
- Qual é o nome dela? - Diana.
Eu sou a Monica.
Ela pediu pra nos vermos na reunião, mas não apareceu.
Tentou ligar?
Sim. Ela disse que estava bem e desligou.
Por que acha que está em crise?
Compartilhamos a localização.
- Alô? - Oi, Diana.
Meu nome é Cammie Raleigh da Central de Emergência.
Monica me deu seu número. Ela está preocupada.
Ela é uma fofa, mas eu estou bem.
Aliás, já que ligou, pode me fazer um favor?
Claro, querida.
Pode fechar o trânsito na rua First sentido norte
debaixo do viaduto da Rua Green?
Diana, preciso perguntar: está pensando em se machucar?
Estou pensando em acabar com a dor.
Lorna, mande bombeiros ao viaduto da rua Green.
Possível suicida. Precisa de resgate.
Sem luzes nem sirenes.
Central para Bombeiros. Todas as unidades.
Oi, Diana. Por que está aí na ponte?
Hoje faz um ano que meu marido morreu.
- Bem aqui. - Sinto muito por isso, querida.
Ele foi me buscar num boteco,
e um motorista bêbado cruzou o canteiro central.
Cadê os bombeiros?
A unidade mais próxima está a 20 minutos. Tem um incêndio grave no posto Pitt's.
Foi tudo culpa minha.
Pitt's fica a dois minutos da ponte.
Três bombas pegaram fogo. Precisam de todos.
Novo plano. Entra no canal 19.
Mande todos os caminhões à ponte.
Ué? Falei que precisam de todos os caminhões.
- Não preciso de bombeiros. - Ah, entendi. Pode deixar.
Diana, preciso que entenda
que o que aconteceu com seu marido não foi culpa sua.
Foi, sim.
Ele passou anos me implorando pra parar de beber
e...
Bem, eu finalmente parei. Um dia depois da morte dele.
De que adiantou?
Receberia a ficha de um ano amanhã.
Acho que não vai rolar.
Lorna, novidades?
A caminho. Mantém ela na linha.
- Diana. - Tchau, Cammie.
Espere, Diana.
Eu sei como é.
Não sabe, não.
Como é viver atormentada todas as horas do dia
pela dor, vergonha e culpa.
É. Eu sei, sim.
Meu marido engasgou bem na minha frente.
Minha cabeça estava tão zonza de vinho que, no início,
nem parecia a vida real.
Passei dias e noites me torturando, só pensando
se teria conseguido salvá-lo se estivesse mais sóbria.
Sinto muito por isso.
Esses pensamentos malignos que te atormentam
podem parecer inescapáveis.
Mas estou aqui para te dizer que, um dia, eles...
eles... dão lugar a outros pensamentos
de esperança e paz.
E até de felicidade.
Você está feliz?
Nunca pensei que diria isso de novo,
mas sim.
Inclusive, tive o primeiro encontro desde que ele faleceu.
Me conta como foi?
Bem, fomos a um bar com varanda,
e estava muito barulhento,
mas meu pretendente, Nick, era hilário.
E nós dançamos sob as estrelas.
Dançamos mal.
Você parece feliz mesmo.
E você também pode ser, Diana, mas não se pular.
Há quanto tempo
seu marido morreu?
Um pouco mais de três anos.
Três anos... Não aguento três anos vivendo assim!
Não dá.
Espera, Diana.
Diana!
Diana?
Cammie?
Você fez isto?
Você me enganou.
Eu tinha que te dar outra chance.
Você querendo ou não.
Não, eu sei.
Sei que parece loucura,
mas me arrependi assim que soltei o parapeito.
Não é loucura. Ouvimos muito isso de quem pula.
Dos que sobrevivem.
Por isso, tinha que fazer de tudo para te impedir.
Obrigada.
Uma noite, e todos os seus problemas desaparecem.
Nós dois sabemos que você quer.
Ligando para...
Aqui é a Blythe. Deixe um recado, e retornarei.
Caramba, Blythe.
Me liga. Preciso muito falar com você.
Querendo ou não.
Telefone da Blythe
Ei, Lady B, me escuta Contar...
FIQUEM LIGADOS!
Aqui é a Blythe. Deixe um recado, e retornarei.
Patrick? Seu desgraçado.
Rua Parkshore, 4043
Fechado. Até amanhã à noite.
Nossa, quanto tempo faz?
Nem gosto de pensar.
Como está a família?
- Bem. Julie e as meninas estão bem. - É?
Como pode ainda estar igual?
- Melhor do que antes. - Não, você também não está nada mal.
Faz tempo que não recebo uma mensagem da Blythe Raleigh
querendo me ver.
Não é uma daquelas vezes.
Entendi.
Então do que se trata?
Conhece alguém chamada Dixie Bennings?
É a ex louca do Don, né?
É. Já falou com ela alguma vez?
Ela entrou em contato?
Não. Por quê?
O que houve?
...é fácil demais
Eu fui legal, você foi fria
Seu marido e eu curtimos à noite toda
A cidade toda só fala dessa música.
Aff, vadia
Se acha fina Mas está de joelhos
Meu Deus, é sobre você.
E todos os deslizes que cometi antes dos 21 anos.
Isso é loucura.
É, ela é uma pessoa complicada.
E...
ela fala de você na próxima música.
- O quê? - É.
Ela tem outra música pronta
mencionando todos os caras com quem fiquei na separação,
e você...
tem um verso só seu.
- Ela não pode divulgar isso. - Mas vai.
A menos que eu pague uma fortuna.
Então paga. Não posso ser envolvido nisso.
Por quê? Eu que era casada.
Julie e eu já estávamos namorando.
Estavam juntos? Nunca me disse isso.
Mas estávamos. E ela vai se divorciar de mim.
- Traiu a esposa comigo? - Não era minha esposa na época!
Dê o que essa vagabunda quer.
Você nem sabe o preço.
Não importa. Eu racho com você meio a meio.
Não interessa quanto.
Odeio que você seja esse cara.
Alguém que não quer perder tudo?
O cara que Don disse que você era.
Certo, Rosie.
Sei que você consegue.
Está bem.
Engatinha pra mamãe!
Vem.
Ignora o barulho.
É só o Sr. Woods cortando a grama.
É só tentar. Vai.
Está quase conseguindo, vamos.
Mostra como você é forte.
Pisa firme e vem com a mamãe.
Vai, Rosie. Não desiste.
Não quer mostrar pras mães da escolinha
que você é tão boa quanto a Harper e a perfeita da Sienna?
Que não falhei como mãe só porque elas engatinharam há semanas?
Ei!
Desculpa, Rosie. São os pensamentos intrusivos da mamãe.
Não precisam ser os seus.
Engatinhe quando estiver pronta.
Eu te amo do seu jeitinho.
É isso! Está conseguindo, Rosie.
Bom trabalho! Força!
Força! Sei que vai conseguir.
Sr. Woods! O que está fazendo?
Para! Desliga o cortador!
Para!
Para, Sr. Woods!
Socorro!
Alguém me ajuda!
911, qual é a emergência?
Aqui é a Fran. Sou operadora da Life Up Alert.
Detectamos uma parada cardíaca no dispositivo de um cliente
e não conseguimos contatá-lo.
Qual é o nome e endereço dele?
Richard Woods, 78 anos, tem histórico de infartos.
A central não sabe onde ele está.
Sr. Woods? Bombeiros de Nashville.
Socorro! Me ajudem!
- Ouviram? - Nos fundos.
Alguém me ajuda!
Por favor, nos ajudem!
Desliga o motor!
Central, achamos o cardíaco.
Mande outra ambulância. Temos uma paciente de trauma.
Positivo.
Doutora, não tem pulso.
Vamos deitá-lo e começar a RCP.
- Está bem? - A bebê!
- Minha bebê está ali embaixo! - Bebê?
- Ry! - Pode deixar.
- Pegou? - Peguei.
Por favor, esteja bem, Rosie!
Pegou? Resgatou o bebê?
Ela está bem.
- Está bem. Ilesa. - Graças a Deus.
Só estava um pouco presa. Você a salvou.
Mas tem um corte grande na sua perna. Tay?
O para-choque te acertou feio.
Vamos te colocar numa maca pra examiná-la, está bem?
Para! Essa coisa está fervendo. A mão deve ter derretido no capô.
Não tirou a mão daí, mesmo queimando?
- Tinha que proteger minha filha. - E protegeu, mamãe.
Taylor, limpe e faça um torniquete apertado.
- Positivo. - Parece a artéria femoral.
- Qual é o seu nome? - Clara.
Sou a Roxie. Vou te dar morfina pra dor, tá?
Não! Sou alérgica a opioides.
- Rox. - Está bem.
Só um segundo, Clara. Taylor está com você.
Quanto tempo ela tem?
Sem transfusão, não muito.
Torniquete pronto pro transporte.
Precisamos cortar algo pra soltá-la.
A questão é: metal ou carne?
Cortar carne é mais rápido.
Resfriar o metal vai ajudar a soltar o tecido.
Tem certeza de que não quer analgésicos?
Também não pude tomar no parto.
Estou com ela o tempo todo, te esperando.
Ela está te esperando.
- A mamãe vai ficar bem, Rosie. - A bebê está bem.
Está tudo bem. Tá?
Pronta?
Você consegue.
Vamos lá.
Está tudo bem. Respira.
- Taylor, faz o curativo. - Tá.
- Pronto. - Só falta uma mão.
- Quase lá. - A bebê está bem.
Pronta?
Certo.
Pronto.
- Fez a coisa certa, viu? - Tá.
Avisei ao St. Ray's, sangue pronto pra transfusão.
Farão um enxerto de pele.
E devem salvar suas mãos, Clara.
Vamos chamar seu marido até lá.
Obrigada.
Viu, Rosie?
A mamãe vai ficar bem.
Como pode estar sorrindo?
Deve estar morrendo de dor.
Nunca subestime a força de uma mãe.
Sua trapaceira, faculdade cara Não deveria ter esse diploma aí
Aquele escândalo, resolvido Por sorte, o papai cuidou disso
Nashville, prepare-se
E aí, o que acha?
Prefiro não verbalizar no momento.
Então...
o que vai fazer?
Não sei. Se pagar, ela usará isso contra mim pra sempre,
- e se não pagar... - Se não pagar...
E aí? O que ela vai revelar?
"Ela furtava aos 14 anos. Fez besteira na faculdade"?
Ela tem mais cartas na manga.
E vai ser pior.
Pior como?
A próxima música é sobre quando Don e eu nos separamos.
Com quem eu saí enquanto estávamos separados.
Com quem "saiu"?
Vai gerar um caos, e o estrago vai sobrar
pra você e pro nome Raleigh também.
- Blythe... - Desculpa.
Sinto muito por ter que te contar sobre isso tudo.
- Que vergonha! - Não.
Blythe, pode parar por um segundo?
Não tem do que se envergonhar.
Acha que me importo com quem transou há vinte anos?
Pai, se isso vazar, as pessoas vão fofocar pelas suas costas
por onde quer que você vá.
Podem tagarelar.
Escuta.
Você é minha filha
e é a pessoa mais forte que conheço.
No momento, não me sinto assim.
Lembre-se de onde você veio.
De você.
De mim, não.
Da sua mãe. Da Mary Lou.
E sabe o que a Mary Lou teria feito
se alguma vadia tentasse chantageá-la?
Ela a teria feito sofrer.
Cabeças iriam rolar.
Quer o meu conselho?
Não dê a essa mulher nada do que ela quer.
Quem dera fosse fácil assim.
Mas alguém próximo está contando todos os meus podres pra ela.
- Quem? - Não faço ideia.
Não pode ter tantos suspeitos assim.
Eu fiz uma lista.
São todos os amigos e familiares que poderiam saber.
PAI PASTOR RICK
Sabe o que vejo aqui?
Está faltando um suspeito.
Quem?
Sam, está em casa?
Estou no quarto de hóspedes.
Comprei uma pizza.
Achei que não ia querer cozinhar esperando o resultado.
Nossa!
Oi. Sei o que vai dizer: que é um pouco precipitado.
Nunca achei que seria uma mãe estilo "rosa é para meninas".
Só pra contar, é rosê, não é rosa.
Gostei.
Não acha que estou me precipitando?
Não.
É engraçado como a vida faz às vezes, sabe?
Uma mulher impediu um cortador de grama de atropelar a filha bebê.
Ela segurou um motor de dezoito cavalos
até as mãos se fundirem no capô.
Nossa.
Ela tinha um olhar determinado que reconheci.
Era o mesmo que você tinha no outro dia.
Como tudo ficou pra ela?
Ela sofreu muito pra se soltar,
mas tinha que ver o sorriso dela quando segurou a filha de novo, Sam.
E eu fiquei lá, pensando
que mal posso esperar para ver o seu sorriso quando segurar nossa filha.
Então você me apoia?
Não importa o que dê no exame?
Não importa.
Tá.
Então pega um pincel.
Começa a pintar, preguiçoso.
Preguiçoso? Acabei de chegar.
Eu sou um Ha...
- Não achei que ia sair... - Sam!
- ...tanto. - Acha que não vou retaliar
- só porque está grávida? - Não pode, estou grávida.
Acha que eu... Ryan! Meu Deus, não!
Ei, para!
Até já
O que tem nesta caixa? Halteres?
Acho que são os meus suplementos.
Então eu peguei a de produtos de cabelo,
porque está impossível.
Preciso ficar bonito pra minha gata.
Como se sente, B, morando sozinho pela primeira vez?
Como um novo homem.
Ao menos esperem eu sair do ambiente.
Ainda está aqui?
- Bom trabalho. - É isso?
É, está indo bem.
- Pinta a parede! - Ei, espera.
- O problema é... - Não!
- ...que tenho munição. - Não!
Não, Ryan!
Eu ia...
Dept. de Oncologia
É o Dr. Pailoor.
Tá.
Blythe?
Blythe, está em casa?
Blythe? Cadê você?
Blythe?
Como sabia que eu estava aqui?
Também tenho minhas fontes.
Nossa. O que você quer?
Vim acabar com essa guerra.
Está bem. Pode entrar, então.
Nossa!
Você subiu na vida mesmo.
Isto é para você.
Escolheu o dinheiro, é?
Pode-se dizer que sim.
Champanhe no gelo.
Qual é a ocasião?
Imaginei que iria comemorar hoje. De um jeito ou de outro.
Olha, tem que ser muito forte
pra admitir uma derrota.
Não há vergonha em se render.
Fico feliz que pense assim.
Mas quem falou em se render?
Vai, abre aí.
ESCRITURA DE VENDA
O que é isso?
Um recibo.
Em vez de te dar dois milhões, preferi gastar quatro e meio pra comprar
seu contrato direto da gravadora.
Eu sei, foi um mal negócio.
- Mas você nem tem gravadora. - Exatamente.
O que significa que nem terá a chance de ser esquecida.
Vai sofrer a morte solitária de uma artista fracassada.
Acha que pode me silenciar?
Posso lançar minhas músicas pra milhões de novos seguidores
e jogar seu nome aos porcos.
Talvez. Mas a verdade é
que fiz por merecer uma má reputação,
e, pela primeira vez na vida, estou pronta para encará-la.
Tem certeza, querida?
Não faz ideia de tudo que sei sobre você.
Tudo que o Charlie te contou?
Ele é sua fonte secreta, né? O detetive da minha família.
Alguém próximo está traindo você.
Nós o demitimos, então não tem mais segredos pra contar.
Nem quero saber o que teve que fazer pro Charlie nos trair.
Mas posso imaginar.
Ora, ora, olha você colhendo os louros.
Mas ele não é o único que está traindo você.
Tchau, Dixie.
Seu marido tem sonhado comigo, sabe?
Lidando com uma tentação indescritível.
Inclusive, ele vem aqui mais tarde.
A roupa e o champanhe não são à toa.
Como você é mentirosa!
Nada disso, querida. Eu tenho os recibos.
Ele se cansou de dormir no batalhão.
Quer ver?
O maridão está vindo pular a cerca.
Nossa, não fica tão arrasada.
Como eu disse,
DonDon e eu sempre tivemos uma conexão muito especial.
Que tal essa conexão especial?
Sua vadia! Vou te matar!
Legendas: Sal Oliveira