Denk je dat ik Dixie leuk vind? - Als een drug.
Waar ga je heen? - Weg.
Dix, bedankt dat ik mocht langskomen.
Mooie studio.
Waar is iedereen? - De volgende sessie is later pas.
Je weet dat ik graag vroeg begin en even de ruimte in me kan opnemen.
Je weet dat je hiermee de regels overtreedt, toch?
Sinds wanneer geef jij om regels? - Weet het vrouwtje dat je hier bent?
Wat niet weet, wat niet deert.
Wat stout.
De oorlog die je met Blythe begon om dit stomme nummer, moet stoppen.
Kom op. We weten allebei dat deze oorlog al lang voor dit nummer begon.
Blythe heeft het vast zwaar als je hier helemaal naartoe komt.
Zij is niet de enige. Het doet mij ook pijn.
Dixie, je moet dit stoppen voor het te laat is.
Wat ga je anders doen?
Het werd tijd.
Pap? Heb je hier geslapen?
Ik weet niet of ik wel heb geslapen.
Wat doe jij hier? Je hebt geen dienst. - Ik ben weg bij Taylor.
Zijn jullie uit elkaar? - Nee, alles is goed. Geweldig zelfs.
Maar om dat zo te houden, geven we elkaar ruimte.
Ik krijg vrijdag pas de sleutels van m'n nieuwe huis.
Dus ik mocht tot dan hier slapen van de commandant.
Als jij dat ook goed vindt? - Ja, natuurlijk.
Pap, gaat het?
Ja, hoor. - Waarom slaap je dan hier op je vrije dag?
Zorgt mama's disstrack voor problemen? Wat naar. Als je wil praten, ben ik er.
Dat is aardig, maar het is iets tussen Blythe en mij.
Misschien moet je met haar praten? - We praten momenteel niet met elkaar.
Niet eens een appje sinds ik het huis verliet.
Zoals wijze mensen me laatst vertelden, werkt de telefoon twee kanten op.
Ik wil zeker weten dat je niet doodbloedt in het bos.
Ik leef nog.
Het is gisteravond uit de hand gelopen. - Daar ben ik het mee eens.
M'n reactie was niet best toen Dixie zei dat ze over je scharrels had geschreven.
Patrick, bedoel je. - Ik ben niet trots op m'n gedrag.
We zijn allemaal mensen. Zelfs Donald Hart.
Het overviel me gewoon.
Je had me al je geheimen verteld, zei je. - Alle geheimen die ertoe doen.
Doe dat nu alsjeblieft niet. Ik wil mijn kant erkennen.
Doe dat dan met het belangrijkste deel. - En dat is?
Dat je haar graag om je heen hebt en nog steeds gevoelens voor haar hebt.
Het werd tijd. - Dat is niet waar en het helpt niet.
Het is bijna tijd, we moeten dit samen oplossen.
'Samen' gaf je op toen je gisteren wegliep.
Wat ga je doen? - Alles wat nodig is.
Kan het licht aan? - Het licht gaat aan.
Wat is er, Noah? - Het tuig wiebelt.
Zo ziet het er niet uit. - Het voelt alsof het kantelt.
En ruiken jullie ook een vreemde geur? - Geur? Ik ruik niets.
Het is vast de mistmachine.
Ik weet wat er aan de hand is. Een nieuwe tour, toch?
Er komt morgen een grote menigte. Zenuwen zijn normaal.
Het zijn geen zenuwen, Ashton.
Ik wil zeker weten dat het veilig is voor mij en de fans.
Geen zorgen, Noah.
De technici hebben het tuig op alle mogelijke manieren getest.
Ik beloof je dat iedereen veilig is.
Help hem, alsjeblieft.
Kan iemand me horen? Help me, alsjeblieft.
Help, alsjeblieft. Kan iemand ons helpen?
Wat is uw noodgeval?
Ik was aan het repeteren en iedereen viel flauw. Er hangt iets in de lucht.
Brandweer van Nashville. Hou vol, mevrouw. We komen u helpen.
Het gaat wel. Help hen maar. - We doen beide. Geef eerste hulp.
Geef ze zuurstofmaskers. Er zit iets in de lucht.
Jullie twee, die ladder op. Probeer via de loopbrug bij haar te komen.
Wat kan dit veroorzaakt hebben? - Dat gaan we uitzoeken.
Meneer, kunt u me horen?
Wat is er gebeurd? - U bent in orde. U was bewusteloos.
Ik geef u wat lucht. Adem in.
Voorzichtig hiermee.
Hou vol, ze komen.
Ik geef u zuurstof. Haal langzaam en diep adem.
Ze is gedesoriënteerd en schuimbekt. Een aanval, lijkt 't.
Ja, allemaal, denk ik. De vraag is waarom.
Cap, er is hier chloorgas. Waarom zouden ze dat hebben?
Per ongeluk, denk ik. Dat krijg je als je bleek met ammoniak mengt.
Dan krijg je giftige lucht.
Iedereen die het kan, moet nu weg.
Meneer, hier. - Pas op, langzaam lopen.
U bent in orde. - Patiënt onderweg.
Waarom al die zware producten?
Dat is niet logisch. - Jawel.
Zo krijg je de resten van de rookmachine weg.
Hoe weet je dat? - Ik heb twee zomers als roadie gewerkt.
Ik voel me niet zo lekker. - Nowak, kun je bij haar van bovenaf?
Er is geen loopbrug. We proberen nog steeds...
Gaat het? - Jawel.
Ze krijgt een toeval. Als ze in dat harnas valt, kan ze stikken.
Ze moet nu naar beneden. Weet iemand hoe dit werkt?
Dat is het niet.
Verdomme.
Ze moet nu naar beneden.
Maak je klaar. We pakken de trap. - Wat heb je gedaan?
Les één als roadie: trek de stekker eruit als niets werkt.
Goed gedaan. Ze komt naar beneden.
Zorg dat ze zuurstof heeft.
Goed. Ik heb hier zuurstof.
Hé, Noah. Ik heb zuurstof voor je.
Blijf diep ademhalen. Het komt goed. Ik ben trouwens een grote fan.
Gratis kaartjes voor het leven.
Hoe voel je je, Sam?
Een beetje misselijk, maar vooral heel moe.
En bizarre hunkeringen.
Dat is normaal voor tien weken, maar geen pijn of bloedingen?
Tot nu toe gaat het goed.
Mooi. Dan gaan we kennismaken met jullie baby.
Daar gaan we.
Is dat de... - Dat is de hartslag van onze baby.
We weten ook het geslacht van de baby.
Willen jullie het nu weten? - Ja, jij ook?
Het is een meisje.
Een meisje?
We krijgen een meisje. - O, mijn god.
Nog één ding controleren.
Bij zo'n hartvormige baarmoeder willen we dat het embryo goed geïmplanteerd is.
Laten we eens kijken.
Alsjeblieft, God.
Goed nieuws. De baby zit goed vast in de linkerhoorn...
en het vlies is goed voor haar leeftijd.
Godzijdank.
Dr. Ribas, waarom maakt u foto's?
Wat is dat? - U moet naar dr. Pailoor.
Wie is dat? - Hij is oncoloog.
Hoi, Cammie. - Ook hallo. Waarom draag je je pyjama nog?
Zouden we iets doen dan? - Ja, we gaan naar The Fig.
Kan dat een andere keer? Ik heb niet veel geslapen.
Ja, dat zie ik. Wat zit er op je handen?
Iemand voert Dixie al m'n geheimen. - Die ze gebruikt voor haar disstrack?
Ja. Ik moet uitzoeken wie, want ze dreigt met meer en het wordt steeds erger.
En ik moet weten wat, zodat ik kan beslissen wat ik met haar eisen doe.
Wie zijn je verdachten?
De enigen die de geheimen kennen die Dixie tot nu toe noemde, zijn papa...
en pastoor Rick, omdat hij ons hielp met therapie.
M'n ex, Patrick. M'n kamergenoot, Gina.
En, nou...
Wie? - Jij.
Ben ik een verdachte? - Zou dat moeten?
Kom op, hou op. Kom hier. Laat zien wat je hebt.
In zwarte inkt staan alle geheimen in Dixies eerste nummer.
En de rode inkt zijn alle geheimen...
die nog niet bekend zijn gemaakt. - En het groene?
Een connectie met Dixie.
Ideeën?
Ik denk dat Dixie op je zenuwen werkt.
Ja, natuurlijk. Ze wil m'n leven op z'n kop zetten.
Daarom is het verstandig om haar te geven wat ze wil.
Dat ga ik niet doen, dan komt ze alleen meer terug voor meer.
Daarom moet ik weten wie de bron is. - Oké, goed. Wie valt je op?
Dat is het juist. Niemand heeft een motief.
En degene die jou nooit heeft kunnen vergeten?
Patrick? - Ja.
Hij heeft je nooit vergeven dat je met Don trouwde.
Jawel. Dat heeft hij verteld. - Patrick? Wanneer?
We hebben een paar keer afgesproken toen Don en ik uit elkaar waren.
Heb je het met Patrick gedaan? Als volwassenen?
Waarom heb je dat nooit verteld? - Ik wist dat je zo zou reageren.
Ik heb duidelijk gemaakt dat het niets zou worden...
en maakte het uit toen Don en ik weer samen waren.
Dat is je motief.
MEDISCH ONCOLOGISCH CENTRUM
Ik zie een massa van acht centimeter op je linkereierstok.
Is het kanker?
Geen overhaaste conclusies. Ik stel een MRI en bloedtest voor, direct. Vandaag.
Hopelijk is het een fibroom.
Het is goed dat dr. Ribas er zo vroeg bij was.
Ik verwacht een volledig herstel. - Wat is de behandeling?
Omdat je zwanger bent, moet je de staat uit.
Ik ken goede mensen in North Carolina. Maar laten we beginnen met een operatie.
Een hysterectomie en een ovariëctomie.
Dan verliezen we niet alleen de baby, maar kunnen we nooit kinderen krijgen.
Sam, dat is niet wat ze zeggen.
Wat ik hoor, is dat dit gewoon een grote schok is.
Gezien haar gezondheid en familiegeschiedenis is het waarschijnlijk.
We kunnen dit, oké?
We hebben elke dag met enge dingen te maken.
Fijn dat je er bent.
Ik heb je sinds de verbanning vaker gezien dan alle jaren ervoor.
Geloof me, ik wilde dit vandaag echt niet doen.
Je overtreedt de regels door me alleen te spreken.
Weet het vrouwtje dat je hier bent? Wat stout.
Ik had een droom waarin je dat woord voor woord zei.
Je weet hoe ik dat noem.
Het universum. - Het heeft ons altijd samengebracht.
Die droom van je was toch niet zo'n sexy droom, hè?
Mijn god, DonDon. Stoute jongen. - Daar gaat dit niet om.
Je volgende nummer, waarin je Blythe gaat noemen...
Dat is raak. - Als je zo doorgaat, is dat het zeker.
Blythe weet hoe het werkt.
Ze geeft me twee miljoen dollar, of laat me deel uitmaken van jullie gezin.
Ik ken haar, je hebt haar in 'n hoek gedreven. Ze zal nooit knielen.
Ik hoorde dat ze dat juist vaak doet.
Dix, we moeten zorgen dat er geen oorlog uitbreekt.
Ik kan wel gewoon redelijk zijn.
Ik app je m'n nieuwe adres.
Ben je verhuisd? - Ja.
Er zat schimmel in m'n huis, dus m'n label laat me voorlopig ergens anders wonen.
Kom morgen na je dienst naar me toe.
En dan? - Dan laten we je droom uitkomen.
Moet ik m'n vrouw verraden? - Lang niet zo erg als jij mij.
Denk erover na, DonDon. Eén avond en al je problemen zijn weg.
Weet je wat het goede nieuws is?
We weten allebei dat je het wil.
Ik kan thee voor je zetten. - Ik doe het wel.
We wachten nog op de uitslag, maar we moeten bespreken wat we gaan doen...
voordat we gebeld worden. - Wat valt er te bespreken?
In het ergste geval kan ik verlof nemen.
Dat hoeft niet. - Jawel. Ik laat je niet alleen reizen.
Dat hoeft niet, want ik laat me niet opereren, wat de dokter ook zegt.
In het beste geval kan ik nooit meer moeder worden.
Jij wil toch ook kinderen? - Er zijn andere manieren.
We zijn al ouders. - Sam, alsjeblieft.
Als het kanker is, kunnen we de strijd winnen, maar dan moet je nu al vechten.
En ons meisje? Wie vecht er voor haar? - Je weet niet eens of je 't kan voltooien.
Bij een hartvormige baarmoeder is het risico al groter.
Zo bedoelde ik het niet.
Wat dan? Geven we het op of...
Nee, we gaan voor de grootste kans op succes.
Dat kan ik niet.
Zodra ik die hartslag hoorde...
voelde ik een liefde die ik nog nooit gevoeld had.
Als het kanker is, zal ik na de geboorte vechten met alles wat ik heb.
En als het te laat is?
Ik kan jou niet kwijtraken. - Dat is niet jouw beslissing.
Wat is uw noodgeval?
Ik ben AA-sponsor. M'n sponsee heeft een crisis.
Hoe heet ze? - Diana. Ik ben Monica.
Ze wilde afspreken bij de meeting, maar kwam niet.
Heb je haar gebeld? - Ja, ze zei dat ze in orde was en hing op.
Waarom denk je dat er iets mis is? - Omdat we onze locaties delen.
Hallo? - Hoi, Diana?
Met Cammie Raleigh van de alarmdienst van Nashville.
Monica maakt zich zorgen om je. - Ze is lief, maar ik red me wel.
Nu ik je toch spreek, kun je iets voor me doen?
Zeg het maar.
Kun je het verkeer in noordelijke richting afsluiten op First Street...
onder het viaduct van Green Street?
Diana, denk je erover om jezelf iets aan te doen?
Ik wil een einde maken aan de pijn.
Lorna, stuur ze naar het viaduct bij Green Street.
Met een reddingskussen, mogelijke springer.
Geen zwaailichten of sirenes.
Centrale aan alle beschikbare eenheden.
Vertel, Diana. Waarom sta je op de brug?
Vandaag een jaar geleden is m'n man overleden.
Op deze plek. - Wat erg voor je, lieverd.
Hij haalde me op, een dronken bestuurder ging over de middenberm.
Waar zijn ze?
Het duurt nog 20 minuten. Er is brand bij Pitt's Truck Stop.
Het was mijn schuld.
Pitt's is daar vlakbij. - Ze kunnen niemand missen.
Nieuw plan. Ga naar kanaal 19.
Stuur beschikbare wagens naar die brug. - Ze kunnen niemand missen, zei ik.
Ik heb geen brandweer nodig. - Ik snap het. Ja, doe ik.
Diana, wat er met je man is gebeurd, is niet jouw schuld.
Dat was het wel.
Hij smeekte me al jaren om te stoppen met drinken.
Dat deed ik eindelijk, de dag na zijn dood.
Daar heeft hij veel aan gehad.
Ik zou morgen m'n eenjarige chip krijgen. Dat zit er dus niet in.
Lorna, update? - Ze komen eraan. Hou haar aan de lijn.
Diana. - Dag, Cammie.
Wacht, Diana.
Ik weet hoe het is. - Nee, dat weet je niet.
Om elk uur van elke dag gekweld te worden...
door verdriet, schaamte en schuldgevoel.
Ja, dat weet ik wel.
M'n man stikte voor m'n ogen.
M'n hoofd was zo wazig door de chardonnay dat het eerst niet echt leek.
Ik kwelde mezelf dag en nacht met de vraag...
of ik hem had kunnen redden als m'n hoofd helder was geweest.
Ik vind het zo erg voor je. - Die kwade gedachten die je kwellen...
kunnen allesoverheersend zijn.
Maar ik kan je vertellen dat ze uiteindelijk...
...ruimte maken voor andere gedachten, van hoop en vrede.
En zelfs geluk.
Ben je gelukkig?
Nooit gedacht dat ik dit nog zou zeggen...
maar ja.
Ik heb onlangs m'n eerste date gehad sinds z'n overlijden.
Wil je me erover vertellen?
We gingen naar een tent waar veel te veel herrie was.
Maar m'n date, Nick, was hilarisch.
En we dansten onder de sterren. Heel slecht.
Je klinkt gelukkig.
Dat kun jij ook zijn, maar niet als je springt.
Hoelang is het geleden...
dat je man stierf?
Iets meer dan drie jaar.
Drie jaar. Ik hou dit geen drie jaar vol.
Dat kan ik niet.
Wacht, Diana?
Cammie?
Heb jij dit gedaan? Je hebt me erin geluisd.
Ik moest je nog een kans geven. Of je dat nu wilde of niet.
Nee, dat weet ik.
Ik weet dat het gek klinkt, maar ik had er meteen spijt van.
Dat is niet gek. Dat horen we vaker. Van degenen die het overleven.
Daarom wilde ik je echt tegenhouden.
Bedankt.
Eén avond en al je problemen zijn weg. We weten allebei dat je het wil.
Met Blythe. Spreek iets in, dan bel ik terug.
Verdomme, Blythe. Bel me terug. Ik moet je echt spreken.
Hoe dan ook.
Met Blythe. Spreek iets in, dan bel ik terug.
Patrick? Jij klootzak.
We doen het. Ik zie je morgen na het werk.
Hoelang is het geleden?
Ik moet er niet aan denken. Hoe gaat het met je gezin?
Goed. Met Julie en de meiden gaat het goed.
Je ziet er nog hetzelfde uit.
Beter dan hetzelfde. - Jij ziet er ook niet slecht uit.
Ik heb al lang geen berichtje meer gehad van Blythe Raleigh die wilde afspreken.
Dat is dit niet.
Waar gaat dit over?
Ken je de naam Dixie Bennings? - Dons gestoorde ex, toch?
Ja. Heb je haar ooit gesproken? Heeft ze ooit contact gezocht?
Nee. Hoezo?
Wat is er?
Dit is dat nummer waar iedereen het over heeft.
Mijn god, dit gaat over jou.
En elke misdaad die ik begaan heb voor ik 21 was.
Dat is gestoord. - Ja, ze is me er eentje.
En ze noemt jouw naam in het volgende nummer.
Er is nog een disstrack, over elke man met wie ik was toen we uit elkaar waren.
En jij...
krijgt je eigen couplet.
Dat kan ze niet doen. - Dat doet ze wel.
Tenzij ik haar een fortuin betaal. - Betaal dan. Ik wil niet dat dit uitkomt.
Wat maakt het uit? Ik was getrouwd. - Julie en ik hadden al iets.
Dat heb je me nooit verteld. - Het is wel zo. En ze zal van me scheiden.
Bedroog je je vrouw met mij? - Ze was m'n vrouw nog niet.
Geef die trut wat ze wil. - Je kent haar prijs niet eens.
De prijs maakt me niet uit. Ik doe mee, fiftyfifty.
Kan me niet schelen hoeveel. - Ik haat het dat je zo bent.
De man die niet alles wil verliezen? - De man die je volgens Don was.
Oké, Rosie.
Ik weet dat je het kunt.
Goed.
Kruip naar mama. Kom.
Maak je niet druk om dat lawaai. Meneer Woods maait z'n gras.
Probeer het gewoon. Duwen. Je doet het bijna, kom op.
Laat mama zien hoe sterk je bent. Duw je voeten en kom bij mama.
Kom op, Rosie. Niet opgeven.
Wil je niet dat al die verwaande moeders zien...
dat je net zo goed bent als Harper en die perfecte Sienna?
Dat ik niet gefaald heb omdat zij al weken kruipen?
Het spijt me, Rosie. Dat zijn mama's intrusieve gedachten.
Niet die van jou.
Je kruipt op jouw tempo. Ik hou van je zoals je bent.
Goed zo. Je doet het, Rosie.
Goed gedaan. Omhoog duwen.
Omhoog duwen, dan lukt het je.
Meneer Woods. Wat doet u? Stop de grasmaaier.
Iemand, help ons.
Wat is uw noodgeval?
Met Fran. Ik ben telefoniste bij Life Up Alert.
Er is een hartstilstand waargenomen bij onze cliënt.
We kunnen hem niet bereiken. - Naam en adres?
Richard Woods, 78 jaar, heeft hartaanvallen gehad.
De meldkamer weet niet waar hij is.
Mr Woods? Brandweer van Nashville.
Hoor je dat? - Achter.
Help ons, alsjeblieft.
Zet de motor uit.
Centrale, we hebben hem. Stuur nog maar een ambulance voor een traumapatiënt.
Begrepen.
Ik voel geen polsslag. - Leg hem neer en reanimeer hem.
Gaat het? - M'n baby.
M'n meisje ligt onder de grasmaaier. - Ik ga kijken, Cap.
Heb je haar? - Ja.
Wees alsjeblieft in orde, Rosie.
Heb je haar? Heb je de baby?
Ze is oké.
Ze is in orde. - Godzijdank.
Ze zat vast. Je hebt haar leven gered. Je hebt wel een flinke jaap op je been.
De bumper heeft je goed geraakt.
Kom mee, dan leggen we je op een brancard en controleren we je.
Stop. Dit ding sist. Haar handen zijn vastgesmolten.
Hield je je handen al die tijd daar?
Ik moest m'n kind beschermen. - Dat heb je gedaan, mama.
Taylor, maak de tourniquet zo strak mogelijk.
Zo te zien is het de dijbeenslagader.
Hoe heet je? - Clara.
Ik ben Roxie. Ik geef je morfine tegen de pijn.
Ik ben allergisch voor opiaten.
Momentje, Clara. Taylor is bij je.
Hoelang heeft ze nog? - Niet lang zonder transfusie.
De tourniquet is klaar.
We moeten iets opensnijden. De vraag is: is het metaal, of vlees?
Vlees snijdt sneller.
Door het metaal te koelen, komt het weefsel los.
Wil je dit echt zonder pijnstillers doen? - Zo ben ik ook bevallen.
Ze blijft hier. We wachten op je.
Ze wacht op je.
Het is goed, Rosie. Het komt goed met mama.
Klaar?
Je kunt het.
Daar gaan we.
Het is goed. Haal adem.
Taylor, verbind haar hand.
Nog één hand te gaan. Bijna. - De baby doet het goed.
Klaar?
Je hebt het goed gedaan.
St. Ray's heeft bloed klaar voor een transfusie...
en ze bereiden 'n huidtransplantatie voor. - Ze kunnen je handen redden.
We laten je man daarheen komen. - Bedankt.
Zie je, Rosie? Het komt goed met mama.
Waarom lacht ze?
Ze moet kapotgaan van de pijn. - Onderschat nooit de wil van een moeder.
Wat denk jij ervan? - Dat kan ik nu niet onder woorden brengen.
Dus...
wat ben je van plan?
Geen idee. Als ik betaal, laat ze het nooit gaan.
Als ik het niet doe... - Nou? Wat gaat ze dan zeggen?
'Ze pleegde winkeldiefstal toen ze 14 was. Ze ging de fout in op de universiteit.'
Ze is nog meer van plan.
En het gaat dieper. - Hoe diep?
Haar volgende nummer gaat over de scheiding van Don en mij.
Wie ik zag toen we uit elkaar waren. - Wie je 'zag'?
Dat zorgt voor opschudding en heeft ook invloed op jou en de naam Raleigh.
Blythe. - Het spijt me.
En het spijt me dat dit überhaupt speelt.
Ik schaam me. - Nee. Blythe, hou nou eens even op.
Je hoeft je niet te schamen.
Het kan mij niet schelen met wie je 20 jaar geleden naar bed ging.
Als het uitlekt, pap, zullen er mensen over je fluisteren...
in elke kamer die je binnenkomt. - Laat ze maar kakelen.
Je bent mijn dochter...
en de sterkste persoon die ik ken.
Zo voel ik me nu niet. - Onthoud waar je vandaan komt.
Jij. - Niet ik.
Je moeder. Mary Lou.
Weet je wat Mary Lou zou doen als een sloerie haar onder druk zette?
Ze zou het pijn laten doen. - Ze zou er alles aan hebben gedaan.
Wil je mijn advies?
Wat deze vrouw ook wil, geef het haar niet.
Was het maar zo simpel.
Maar iemand geeft haar deze info, iemand uit onze directe omgeving.
Wie? - Ik heb geen idee.
Zo groot kan de cirkel niet zijn. - Ik heb een lijst gemaakt.
Vrienden en familie die het kunnen weten.
Weet je wat ik zie?
Je mist een verdachte. - Wie?
Sam, ben je thuis? - Ik ben in de logeerkamer.
Ik heb pizza gehaald.
Straks staan we te koken als de uitslag komt.
Hé. Ik weet wat je gaat zeggen, dat dit wat voorbarig is.
Ik had nooit gedacht dat je een 'roze is voor meisjes'-moeder was.
Het is trouwens rouge. Niet roze. - Ik vind het mooi.
Vind je niet dat ik te hard van stapel loop?
Nee.
Grappig hoe het leven soms werkt.
We hadden een vrouw die een grasmaaier tegenhield voor haar baby.
Ze hield stand tegen een motor van 18 pk tot haar handen aan de motorkap smolten.
Ik herkende de blik in haar ogen, want die had jij laatst ook.
Hoe liep het voor haar af?
Ze ging door een hel om bevrijd te worden, maar lachte toen ze haar baby weer had.
Ik stond daar en dacht:
ik kan niet wachten om jouw lach te zien als je ons meisje vasthoudt.
Dus je staat aan mijn kant? Ongeacht de uitslag?
Hoe dan ook.
Pak dan een kwast. Schilderen, luilak.
Luilak? Ik ben er net. Je hebt het wel tegen...
Ik had niet gedacht dat het zoveel was. - Denk je dat ik niks doe...
omdat je zwanger bent? - Niet doen, ik ben zwanger.
Zie je snel
Wat zit er in deze doos? Gewichten? - In die van jou zitten supplementen.
Dan heb ik zeker de haarproducten... want deze doos is loodzwaar.
Ik moet er goed uitzien voor m'n meisje.
Hoe voelt het om er voor het eerst alleen voor te staan?
Als een nieuwe man.
Wacht op z'n minst tot ik weg ben. - Ben je er nog?
Heel goed. - Zo?
Ja, goed zo.
Verf de muur. - Rustig.
Ik heb munitie. - Echt niet. Nee, Ryan.
Afdeling oncologie
Het is dr. Pailoor.
Blythe, ben je thuis?
Blythe? Waar ben je?
Hoe wist je dat ik hier was?
Ik heb ook zo m'n bronnen.
Wat wil je? - Ik kom de oorlog beëindigen.
Goed. Kom binnen.
Je hebt het ver geschopt.
Dit is voor jou.
Je bent dus voor het geld gegaan. - Dat kun je wel zeggen.
Champagne met ijs. Wat is de gelegenheid?
Ik dacht dat ik het vandaag zou vieren. Hoe dan ook.
Je moet sterk zijn om te weten dat je verslagen bent.
Er is geen schande in overgave.
Fijn dat je dat vindt. Maar wie had het over overgeven?
Kom op, maak open.
AKTE VAN VERKOOP
Wat is dit? - Een koopakte.
Ik besloot geen twee miljoen, maar 4,5 miljoen uit te geven...
om je contract van het label te kopen. Ik weet het, veel te veel betaald.
Maar je hebt niet eens een label. - Precies.
Dat betekent dat je niet eens vergane glorie zult zijn.
Je zult sterven als een uitgerangeerde mislukkeling.
Wil je mij het zwijgen opleggen?
Ik kan m'n tracks direct naar m'n nieuwe volgers sturen...
en dan is jouw naam door het slijk gehaald.
Misschien. Maar de waarheid is...
dat ik m'n slechte daden...
voor het eerst in m'n leven onder ogen kan zien.
Wees daar maar niet zo zeker van. Je hebt geen idee wat ik allemaal weet.
Wat Charlie je heeft verteld? Dat is toch je geheime bron? Onze privédetective.
Iemand die je goed kent, verraadt je.
We hebben hem ontslagen, dus geen geheimen meer.
Ik wil weten wat je moest doen om hem ons te laten verraden.
Ik kan het wel raden.
Nou, jij bent de kat die de room heeft gekregen.
Maar niet alleen Charlie heeft je verraden.
Dag, Dixie.
Je man droomt over me. Hij voelt een enorme verleiding.
Hij komt straks langs. Waar is de champagne anders voor, denk je?
Je kletst maar wat. - Nee, hoor. Ik heb bewijs, schat.
Hij was het slapen in de kazerne vast zat.
Wil je het zien?
Manlief wil een vluggertje.
Trek het je niet zo aan.
Zoals ik al zei, DonDon en ik hebben altijd een speciale band gehad.
Is dat geen speciale band?
Trut. Ik maak je af.
Vertaling: Laura Oplaat