Pensi che mi piaccia Dixie?
Come una droga irrinunciabile.
- Dove vai? - Fuori.
Dix, grazie per avermi fatto passare.
Bellissimo studio.
Dove sono tutti?
La prossima sessione è tra un paio d'ore.
Mi piace venire presto e impadronirmi del mio spazio.
Sai che infrangi le regole venendo qui da solo?
Da quando ti interessano le regole?
La mogliettina sa che sei qui?
Quello che non sa non la ferirà.
Birichino.
Questa guerra che hai iniziato con Blythe con quel brano deve finire.
Ma dai.
Questa guerra è iniziata da molto prima di questo.
Blythe deve soffrire molto se sei venuto fin qui
a testa bassa.
Non è l'unica a soffrire.
Fa male anche a me.
Devi chiudere questa storia prima che sia troppo tardi.
Davvero?
Altrimenti cosa farai?
Era ora, accidenti.
Papà?
Hai dormito qui?
Non so quanto abbia dormito. Io...
Che ci fai qui? Non sei di turno.
Non abito più con Taylor.
Vi siete lasciati?
No, stiamo bene. Alla grande, in realtà.
Ma per mantenere le cose così, vogliamo darci un po' di spazio.
Ho una nuova casa in vista, ma avrò le chiavi venerdì.
Il capitano del turno B ha detto che posso stare qui fino ad allora.
- Se per te va bene. - Sì, certo.
Papà, stai bene?
Sì.
Allora perché dormi qui nel tuo giorno libero?
Il brano di mamma causa problemi a casa?
Mi spiace. Se vuoi parlarne, io ci sono.
Grazie, ma credo sia meglio che rimanga
tra me e Blythe.
Forse dovresti parlarne con lei.
Beh, si dà il caso che al momento non ci parliamo.
Neanche un messaggio da quando me ne sono andato.
Come mi ha detto di recente qualcuno, il telefono funziona in entrambi i sensi.
- Pronto? - Ehi.
Volevo assicurarmi che non stessi sanguinando nel bosco.
Sono viva.
Senti, ieri sera le cose ci sono sfuggite di mano.
Beh, sì, concordo.
Ho reagito male quando ho saputo del brano di Dixie sui tuoi vecchi amanti.
Patrick, intendi.
Non sono fiero della mia reazione.
Siamo tutti esseri umani, no?
Perfino Donald Hart.
Mi ha preso alla sprovvista, d'accordo?
Hai detto che conoscevo i tuoi segreti.
Tutti quelli che contano.
Ora non fare così, ok?
Sto ammettendo la mia parte di colpa.
Perché non ammetti quella più importante?
E quale sarebbe?
Che ti piace averla intorno,
e che non hai perso quello che c'era
tra di voi.
Era ora, accidenti.
Non è vero e non sei d'aiuto.
Il brano esce tra due giorni, va risolta insieme.
Hai escluso "insieme" quando sei partito ieri sera.
Allora, cosa farai?
Tutto il necessario.
Ehi, fermi tutti.
- Possiamo accendere le luci? - Luci accese.
Che succede, Noah?
L'attrezzatura traballa.
Non sembra traballante.
Beh, sembra che si inclini.
E qualcun altro non sente uno strano odore?
Odore? Io non sento niente.
Sarà la macchina del fumo.
Senti, so cosa sta succedendo. È un nuovo tour, giusto?
Ci sarà una folla enorme domani. Un po' di nervosismo è normale.
Non credo sia nervosismo, Ashton.
Voglio solo assicurarmi che sia sicuro per me e per i fan.
Non preoccuparti.
I tecnici hanno testato l'attrezzatura da cima a fondo.
Hai la mia parola, saranno tutti al sicuro.
Ashton!
Qualcuno lo aiuti, per favore!
Oh, mio Dio.
Aiuto!
Qualcuno mi sente? Vi prego, aiutatemi!
Aiuto, per favore! Qualcuno può aiutarci?
911, qual è l'emergenza?
Stavo provando e sono svenuti tutti. C'è qualcosa nell'aria.
Nashville FD.
Resista. Siamo qui per aiutarla.
Io sto bene. Aiutate loro.
Ci occuperemo di tutti. Paramedici, intervenite.
Maschere d'ossigeno a tutti. C'è qualcosa nell'aria.
Voi due, su per quella scala.
Trovate un posto per arrivare a lei dalla passerella.
- Sì. - Cosa può essere stato?
Ancora non si sa.
Ehi, signore, mi sente?
Cos'è successo?
Va tutto bene. Ha perso conoscenza.
Le sto dando ossigeno. Respiri.
Fate piano.
Resista. Stanno arrivando.
Le sto dando ossigeno. Faccia respiri lenti e profondi.
È disorientata e ha schiuma alla bocca.
Una crisi epilettica.
L'hanno avuta tutti, credo.
La domanda è perché.
Capitano, qui c'è gas di cloramina.
Perché diavolo ce l'hanno qui?
Per errore, scommetto.
È ciò che accade se mischi candeggina e ammoniaca.
Si crea un gas tossico nell'aria.
Iniziate a evacuare chiunque possa muoversi.
Signore, quassù.
Attenzione. Piano.
Va tutto bene.
Paziente in movimento.
Perché usavano quei prodotti aggressivi?
- Non ha senso. - Sì, invece.
Per togliere i residui della macchina del fumo.
- Come lo sai? - Ho lavorato due estati
come tecnico per mia madre.
Ragazzi, non mi sento molto bene.
Nowak, potete saltare giù dall'alto? Parlami.
Quassù non ci sono passerelle.
Stiamo ancora cercando di...
Stai bene?
Sto bene.
Sta per collassare.
Se cade nell'imbracatura, potrebbe strangolarsi.
Dobbiamo tirarla giù subito.
Qualcuno sa come funziona questo coso?
Capitano.
Ok, non è questo.
Accidenti.
Dobbiamo farla scendere subito.
Bene, preparatevi. Prendiamo le scale.
Cos'hai fatto?
Ho imparato questo: se non funziona altro, stacca la spina.
Ottimo lavoro. Bene, sta scendendo.
Prepariamole l'ossigeno.
Bene. Ecco l'ossigeno.
Ti somministro l'ossigeno.
Fai dei respiri profondi.
Andrà tutto bene. Sono una tua grande fan, tra l'altro.
Biglietti gratis a vita.
Ok.
Come ti sei sentita, Sam?
Un po' di nausea, ma soprattutto molta stanchezza.
E anche qualche voglia strana.
È normalissimo a dieci settimane, ma niente dolori o perdite?
No, finora tutto bene.
Ottimo. Allora per oggi ci resta solo farti conoscere il tuo bambino.
- Ci siamo. - Ci siamo.
È il...
È il battito del nostro bambino.
L'esame del sangue ha rivelato anche il sesso.
Volete saperlo adesso?
Sì, se lo vuoi anche tu.
- Sì. - Sì.
È una femmina.
Una femmina?
- Avremo una bambina. - Oddio.
Oh, mio Dio.
Controllo un'altra cosa.
Per pazienti con l'utero bicorne,
dobbiamo assicurarci che l'embrione sia ben impiantato.
- Ok. - Diamo un'occhiata.
Va bene.
Ti prego, Dio.
Buone notizie. Il bebè è ben impiantato nel corno sinistro
e il sacco ha dimensioni adeguate alla sua età.
Grazie a Dio.
Dr.ssa Ribas, perché cattura le immagini?
- Che cos'è? - Dovremmo portarti dal dr. Pailoor.
Chi è?
È un oncologo.
- Ciao, Cammie. - Ciao a te.
Perché sei ancora in pigiama?
Dovevamo fare qualcosa?
Sì, abbiamo prenotato al Fig.
Oh, cavolo, possiamo rimandare?
Non ho dormito molto.
Sì, lo vedo.
Cos'hai sulle mani?
Qualcuno ha raccontato a Dixie i miei segreti.
Che lei ha usato nel brano?
Sì, e devo scoprire chi è, perché minaccia di divulgarne altri, anche peggiori.
E devo sapere cos'ha in mano,
per decidere cosa fare con le sue richieste.
Chi sono i tuoi sospettati?
Le uniche persone che conoscono i segreti menzionati finora da Dixie sono papà.
Poi il pastore Rick, a cui chiedemmo sostegno.
Il mio ex, Patrick.
La mia coinquilina al college, Gina.
E poi, beh...
Chi?
Tu.
- Sospetti di me? - Non lo so. Dovrei?
Ma dai, smettila.
Vieni qui. Fammi vedere cos'hai.
In nero, i segreti conosciuti e divulgati nel primo brano di Dixie.
In rosso, i segreti conosciuti,
- ma non ancora divulgati. - Ok, e in verde?
Ogni collegamento con Dixie.
Che ne pensi?
Dixie potrebbe davvero nuocerti.
Ma certo. Sta cercando di rovinarmi la vita.
Perciò, forse, la cosa più sensata da fare
è darle quello che vuole.
Non le darò quello che vuole,
altrimenti tornerà alla mangiatoia per averne ancora.
Perciò devo identificare la sua fonte.
Ok, d'accordo. Chi ti salta all'occhio?
È questo il problema. Nessuno ha un movente per farmi del male.
E la persona che non ti ha mai dimenticata?
- Patrick? - Sì.
Non ti ha mai perdonata per aver sposato Don.
No. Sì, invece. Me lo disse.
Patrick? Quando?
Ci vedemmo qualche volta durante la separazione tra me e Don.
- Cosa? - Sì.
Sei stata con Patrick?
Da adulti?
Perché non me l'hai mai detto?
Perché sapevo che avresti reagito così.
Gli dissi chiaramente che tra noi non c'era futuro
e poi chiusi del tutto quando io e Don tornammo insieme.
Beh, ecco il movente.
CENTRO MEDICO ONCOLOGICO
Qui si vede una massa di otto centimetri sull'ovaia sinistra.
Sta dicendo che è cancro?
Non vogliamo saltare alle conclusioni,
ma suggerisco di fare subito una RM e un esame del sangue.
Oggi.
Magari è solo un fibroma.
È positivo che la dr.ssa Ribas lo l'abbia individuato presto.
Mi sento ottimista per una piena guarigione.
Quale sarebbe il trattamento?
Con un feto, dovresti andare in un altro stato.
Conosco bravi medici in Carolina del Nord.
Ma partirei con un intervento chirurgico.
Forse un'isterectomia e un'ovariectomia.
Ma così non perderei solo il bambino: non potremmo più avere dei figli.
Sam, non stanno dicendo questo.
Mi sembra di aver capito, dottore, che si tratta solo di un grosso spavento.
Considerando la sua salute e la storia familiare,
direi che è più probabile che sia così.
Ehi, ce la faremo, ok?
Abbiamo a che fare con grossi spaventi ogni giorno.
È vero.
Dix. Grazie per essere venuta.
Ti vedo più spesso da quando mi hai bandita che negli anni precedenti.
Credimi, incontrarti è l'ultima cosa che avrei voluto fare oggi.
Infrangi le regole incontrandomi senza guinzaglio.
La mogliettina sa che sei qui?
Birichino.
Oh, mio Dio.
Che c'è?
Ho sognato che dicevi queste cose quasi parola per parola.
Beh, sai bene come lo chiamo.
- L'universo. - Ci ha sempre fatti riunire.
Questo tuo sogno non è stato uno di quei sogni sexy, vero?
- Oddio, DonDon, ragazzaccio. - Non si tratta di questo.
Il prossimo pezzo che pubblicherai in cui farai il nome di Blythe.
- Spacca. - Temo che, se continui così,
potrebbe davvero arrivare a tanto.
Blythe conosce l'accordo.
Se vuole che i suoi segreti restino tali, o mi dà 2 milioni
o mi lascia entrare nella famiglia.
La conosco, e tu l'hai messa con le spalle al muro.
Non s'inginocchierà mai.
Secondo le mie fonti, è a suo agio in quella posizione.
Ok, Dix, dev'esserci qualcosa che possiamo fare
per evitare che la situazione degeneri in una guerra totale.
D'accordo.
A differenza di lei, so essere ragionevole.
Ti sto mandando il mio nuovo indirizzo.
- Ti sei trasferita? - Sì,
ho la muffa in casa. La mia etichetta mi ospita
finché non sistemano tutto.
Passa domani dopo il turno e vieni a trovarmi.
E poi?
E poi realizziamo quel tuo piccolo sogno.
Vuoi che tradisca mia moglie?
Non quanto tu hai tradito me.
Pensaci, DonDon.
Una notte, e tutti i tuoi problemi svaniscono.
Sai qual è la buona notizia?
Sappiamo entrambi che lo vuoi.
Posso farti un tè.
- Posso farlo io. - Ok.
So che stiamo aspettando i risultati, ma credo che dovremmo parlarne
prima di ricevere la telefonata.
Di cosa dovremmo parlare?
Beh, se è... Nel peggiore dei casi, potrei prendermi un congedo.
Non dovrai farlo.
Sì, invece.
Non ti farò viaggiare da sola per l'intervento.
Non dovrai farlo perché non farò l'intervento,
qualunque cosa dica il medico.
Cosa?
Nel migliore dei casi, non potrei più essere madre.
Hai sempre voluto figli.
Diventeremo genitori in altri modi.
- Siamo già genitori. - Sam, ti prego.
Se diranno che è cancro,
possiamo vincere la battaglia, ma devi lottare.
E la nostra bambina? Chi lotterà per lei?
Non sai neanche se la gravidanza arriverà a termine.
Con l'utero a forma di cuore, il rischio è già alto, perciò...
Ahia.
Non intendevo in quel senso.
E quindi? Ci arrendiamo o...
No, ci concentriamo su dove abbiamo più chance di successo.
Non posso farlo.
Perché appena ho sentito il battito di quel cuoricino,
ho provato un amore mai provato in precedenza.
Quindi, se è cancro, quando lei nascerà, lo attaccherò con tutte le mie forze.
E se fosse troppo tardi?
- E ti perdessi? Non posso farlo, Sam... - Non è una tua decisione.
911, qual è l'emergenza?
Sono uno sponsor degli AA. La persona che seguo è in crisi.
- La persona come si chiama? - Diana.
Io sono Monica.
Mi ha scritto di vederci alla sede, ma non è venuta.
Hai provato a chiamarla?
Sì, ma ha detto che stava bene e ha riattaccato.
Cosa ti fa pensare che sia in crisi?
Condividiamo la posizione.
- Pronto? - Ciao, Diana?
Mi chiamo Cammie Raleigh dei Servizi d'emergenza di Nashville.
Monica mi ha dato il tuo numero. È preoccupata per te.
È gentile, ma sto bene.
Anzi, già che ci sei, potresti farmi un favore?
Sì, tesoro, dimmi.
Potresti bloccare il traffico in direzione nord su First Street,
sotto il cavalcavia di Green Street?
Diana, devo chiedertelo, stai pensando di farti del male?
Sto pensando di porre fine al dolore.
Lorna, manda i pompieri al cavalcavia di Green Street.
Possibile suicida. Serve un cuscino di salvataggio.
Niente luci, niente sirene.
Centrale a FD. Tutte le unità disponibili, intervenite.
Parlami, Diana. Perché sei su quel ponte?
Proprio un anno fa, mio marito è morto.
- Proprio qui. - Mi dispiace tanto, tesoro.
Mi stava venendo a prendere al bar. E lui...
Un guidatore ubriaco ha invaso lo spartitraffico.
Come va con i pompieri?
L'unità più vicina disponibile è a 20 minuti.
C'è un incendio al Pitt's Truck Stop.
È stata tutta colpa mia.
Il Pitt's è a soli due minuti da quel ponte.
Non possono mandare nessuno da là.
Ok, nuovo piano. Vai sul canale 19.
I mezzi disponibili devono recarsi al ponte.
Cosa? Ho detto che non possono mandare nessuno.
Non servono le autopompe.
Ho capito. Sì, ci penso io.
Diana, devi capire
che quello che è successo a tuo marito non è colpa tua.
Sì, invece.
Da anni mi pregava di smettere di bere,
e...
Beh, alla fine l'ho fatto, il giorno dopo la sua morte.
Gli è servito a molto.
Domani avrei festeggiato un anno da sobria.
Immagino che non succederà.
Lorna, aggiornamenti?
Stanno arrivando. Tienila in linea.
- Diana. - Ciao, Cammie.
Aspetta, Diana.
So come ci si sente.
No, non lo sai.
A essere tormentata ogni ora di ogni giorno dal dolore,
dalla vergogna e dal senso di colpa.
Sì, lo so.
Mio marito soffocò davanti a me.
E avevo la testa così annebbiata di chardonnay che, all'inizio,
non mi sembrava la vita reale.
Passavo giorno e notte a torturarmi e a chiedermi
se avrei potuto salvarlo se fossi stata più lucida.
Mi dispiace tanto che ti sia successo.
Quei pensieri oscuri che ti tormentano
possono sembrarti totalizzanti.
Ma sono qui per dirti che, col tempo,
lasciano spazio ad altri pensieri
di speranza e di pace.
E anche di felicità.
Sei felice?
Non credevo che l'avrei detto di nuovo,
ma la risposta è sì.
In effetti, sono andata al mio primo appuntamento da quando lui è morto.
Me ne vuoi parlare?
Siamo andati in una bettola all'aperto
e c'era troppo rumore,
ma il mio compagno, Nick, è stato esilarante.
E abbiamo ballato sotto le stelle.
Male.
Sembri felice.
E puoi esserlo anche tu, se non salti, Diana.
Quanto tempo è passato
dalla morte di tuo marito?
Poco più di tre anni.
Tre anni... Non posso fare questo per tre anni!
Non posso.
Aspetta, Diana?
Diana!
Diana?
Cammie?
Sei stata tu?
Mi hai ingannata.
Dovevo darti un'altra possibilità.
Che tu lo volessi o no.
No, lo so.
Sembra assurdo, ma io...
Me ne ero pentita non appena ho lasciato la presa.
Non è assurdo. Lo sappiamo da chi si getta nel vuoto.
Da quelli che sopravvivono.
Per questo ho dovuto fare il possibile per fermarti.
Grazie.
Una notte, e tutti i tuoi problemi svaniscono.
Sappiamo entrambi che lo vuoi.
Chiamata...
Sono Blythe. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Accidenti, Blythe.
Richiamami. Ho davvero bisogno di parlarti.
In tutti i modi.
Telefono di Blythe
Ehi, Lady B, ascoltami Svelare...
CONTINUATE A SEGUIRCI!
Sono Blythe. Lasciate un messaggio e vi richiamerò.
Patrick? Figlio di puttana.
Facciamolo. A domani dopo il lavoro.
Oddio, quanto tempo è passato?
Tremo al solo pensiero.
Come sta la tua famiglia?
- Bene. - Sì?
Julie e le ragazze stanno bene.
Come fai a essere sempre uguale?
- Meglio che uguale. - No, beh, anche tu non sei male.
È da tanto che non ricevevo un messaggio serale da Blythe Raleigh
per un appuntamento.
Questa non è una di quelle volte.
Ok.
Allora, di cosa si tratta?
Ti dice niente il nome Dixie Bennings?
È la ex svitata di Don, giusto?
Sì. Le hai mai parlato?
Voglio dire, ti ha mai contattato?
No. Perché?
Che succede?
...è troppo facile
Io ero gentile, tu eri fredda
Io e il tuo maritino eravamo amanti
È la canzone di cui parlano tutti in città.
Troia, ma dai
Fa la raffinata Ma è inginocchiata
Oddio, parla di te.
E di tutti i misfatti che ho commesso prima dei 21 anni.
È un gran casino.
Sì, beh, lei è un bel soggetto.
E...
alluderà a te nel prossimo brano.
- Cosa? - Sì.
Ha un altro brano pronto
in cui citerà i ragazzi con cui sono stata da separata,
e tu...
hai la tua strofa personale.
- Non può dirlo in giro. - Beh, lo farà.
Se non le pagherò un riscatto.
Allora paga. Il mio nome non può essere coinvolto.
Che t'importa? Quella sposata ero io.
Io e Julie stavamo già insieme.
Stavate insieme? Non me l'avevi detto.
Beh, è così. E lei chiederà il divorzio.
- Tradivi tua moglie con me? - Allora non era mia moglie.
Qualsiasi cosa voglia, dagliela.
Non sai neanche la cifra.
Non m'interessa la cifra. Faremo a metà io e te.
Non m'importa quanto.
Odio che tu sia così.
Quello che non vuole perdere tutto?
Quello che Don diceva che fossi.
Ok, Rosie.
So che puoi farcela.
Bene.
Gattona verso mamma!
Vieni.
Non preoccuparti del rumore. È solo il sig. Woods che taglia l'erba.
Provaci. Spingi.
Ci sei quasi, forza.
Mostra alla mamma quanto sei forte.
Spingi per gattonare verso mamma.
Avanti, Rosie. Non mollare.
Non vuoi che le mamme altezzose dell'asilo nido
sappiano che sei brava quanto Harper e Sienna la perfettina?
Che non ho fallito come mamma solo perché loro gattonano da settimane?
Ehi?
Mi dispiace, Rosie. Sono i pensieri intrusivi della mamma.
Non farci caso.
Gattonerai quando sarai pronta. Ti voglio bene così come sei.
Così! Ce la stai facendo, Rosie.
Ottimo lavoro. Spingi!
Spingi, e so che ce la farai.
Sig. Woods!
Che sta facendo?
Si fermi! Fermi il tosaerba!
Si fermi!
Sig. Woods, si fermi!
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
911, qual è l'emergenza?
Salve, sono Fran. Sono un'operatrice di Life Up Alert.
Il dispositivo medico del nostro cliente ha rilevato un infarto.
Non siamo riusciti a contattarlo.
Qual è il suo nome e indirizzo?
Il tizio si chiama Richard Woods, 78 anni, ha già avuto infarti.
La centrale non sa dove si trovi nella casa.
Sig. Woods? Nashville FD.
Aiuto! Aiutatemi!
- Sentito? - Sul retro.
Qualcuno ci aiuti!
Vi prego, aiutateci!
Spegni il motore!
Abbiamo trovato l'infartuato.
Mandate un'altra ambulanza per un altro paziente.
Ricevuto.
Doc, non c'è polso.
Ok, iniziamo la RCP.
- Sta bene? - Il mio bebè!
- È sotto il tosaerba! - Bebè?
- Ry! - Sì. Subito.
- L'hai presa? - Sì.
Ti prego, stai bene, Rosie!
L'hai presa? Ce l'hai?
Sta bene.
- Sta bene. È illesa. - Grazie a Dio.
Era intrappolata. Le hai salvato la vita.
Ma hai un grosso squarcio alla gamba. Tay?
Il paraurti ti ha lacerata.
Vieni con me, ti mettiamo su una barella
e poi ti visitiamo, ok?
Fermi! Questa cosa sta sfrigolando.
Le mani devono essersi fuse al cofano.
Le hai tenute lì anche mentre bruciavano?
- Dovevo proteggere la mia bambina. - E l'hai protetta eccome.
Pulisci la ferita e metti un laccio emostatico.
- Subito, Doc. - Sembra la femorale.
- Come ti chiami? - Clara.
Io sono Roxie. Ti darò la morfina per il dolore, ok?
No. Sono allergica agli oppioidi.
- Rox. - Ok.
Dammi solo un secondo, Clara. Ci pensa Taylor.
Quanto tempo ha con quell'emorragia?
Non molto senza una trasfusione.
Laccio messo, pronta per il trasporto.
Dobbiamo tagliare qualcosa per liberarla.
La domanda è: metallo o carne.
La carne si taglia più in fretta.
Se raffreddo il metallo, la pelle si stacca meglio.
Sicura di volerlo fare senza antidolorifici?
Non potevo prenderli neanche al parto.
Lei sarà qui per tutto il tempo. Ti aspettiamo.
Ti sta aspettando.
- Va tutto bene. La mamma starà bene. - È tutto a posto.
Esatto. Ok?
Pronta?
Ce la puoi fare.
Andiamo.
Va tutto bene. Respira.
- Ok, Taylor, fasciale la mano. - Sì.
- Ok. - Una mano è fatta.
- Ci siamo quasi. - La bimba è brava.
Sei pronta?
Bene.
Benissimo.
- Sei stata brava. - Bene.
Al St. Ray's hanno il sangue per la trasfusione
e faranno un innesto cutaneo.
Dovrebbero riuscire a salvarti le mani.
Diremo a tuo marito di raggiungerci lì.
Grazie.
Visto, Rosie?
La mamma starà bene.
Come fa a sorridere?
Il dolore dev'essere tremendo.
Mai sottovalutare la forza di una madre.
Traditrice dell'Ivy League Non dovevi laurearti lì
Quello scandalo, svelato Per fortuna il paparino l'ha sistemato
Nashville, preparati
Allora, cosa ne pensi?
Preferirei non esprimerlo a parole, per ora.
Allora...
cosa intendi fare?
Non lo so. Se la pago, se ne vanterà per sempre,
- oppure... - Oppure cosa?
Che dirà alla gente?
"Taccheggiava quando aveva 14 anni. Ha combinato dei casini al college"?
Ha un asso nella manica.
Che farà più male.
Male quanto?
Il prossimo brano parla della separazione tra me e Don
e delle persone che ho visto mentre eravamo separati.
Hai "visto"?
Causerà un putiferio e ci saranno ripercussioni
su di te e sul nome dei Raleigh.
- Blythe... - Mi dispiace.
E mi dispiace di avertene dovuto parlare.
- E me ne vergogno. - No.
Blythe, la smetti per un secondo?
Non hai nulla di cui vergognarti.
Credi che me ne freghi con chi sei andata a letto 20 anni fa?
Se si viene a sapere, ci sarà gente che sparlerà di te alle tue spalle
in ogni stanza in cui entrerai.
Che spettegolino pure.
Ehi.
Sei mia figlia,
e sei la persona più forte che io conosca.
Al momento, non mi sento così.
Ricordati da chi vieni.
Da te.
Non da me.
Da tua madre. Mary Lou.
E sai cos'avrebbe fatto se una sgualdrina
avesse provato a metterla alle strette?
Le avrebbe fatto male.
Avrebbe raso al suolo tutto quanto.
Vuoi un consiglio?
Qualsiasi cosa voglia questa donna, non dargliela.
Magari fosse così facile.
Ma qualcuno le sta dando questa robaccia, qualcuno vicino a noi.
- Chi? - Non ne ho idea.
La cerchia non può essere così grande.
Beh, ho fatto una lista.
Ci sono tutti gli amici e i parenti che potrebbero saperlo.
Sai cosa vedo?
Ti manca un sospettato.
Chi?
Sam, sei a casa?
Sono nella stanza degli ospiti.
Ho preso una pizza.
Mi sembrava meglio non cucinare in attesa dei risultati.
Caspita.
Ehi. So cosa stai per dire, che è un po' prematuro.
In realtà, non ti facevo una mamma
da "il rosa è per le bambine".
È color fard, per la cronaca. Non rosa.
Mi piace.
Non credi che io stia correndo troppo?
No.
È strano come a volte vanno le cose, sai?
Una donna ha impedito a un tosaerba di investire la sua piccolina.
Sì, ha tenuto testa a un motore da 18 cavalli
finché le mani non si sono fuse al cofano.
Caspita.
Aveva uno sguardo d'acciaio e l'ho riconosciuto,
perché è lo stesso che avevi tu l'altro giorno.
Com'è finita per lei?
Ha passato l'inferno per liberarla,
ma dovevi vedere il suo sorriso quando l'ha di nuovo tenuta in braccio.
E io ero lì e pensavo:
"Non vedo l'ora di vedere il tuo quando terrai in braccio nostra figlia".
Quindi mi sostieni?
Indipendentemente dai risultati?
Indipendentemente.
Bene.
Allora prendi un pennello.
Inizia a dipingere, fannullone.
Fannullone? Sono appena arrivato.
Stai parlando con un...
- Non pensavo ne uscisse... - Sam!
- ...così tanto. - Pensi che non reagirò
perché sei incinta?
Non puoi, sono incinta.
Pensi che io... Ryan! Oh, mio Dio, no!
Va bene, smettila!
A presto
Cos'hai in questa scatola? Pesi?
Forse lì ci sono i miei integratori.
Allora io ho di sicuro i prodotti per capelli,
questa scatola è un macigno.
Che dire? Mi faccio bello per la mia ragazza.
Come ci si sente, B, a essere da solo per la prima volta?
Come un uomo nuovo.
Potete almeno aspettare che esca dalla stanza.
Sei ancora qui?
- Bravo. - Tutto qui?
Sì, vai alla grande.
- Dipingi il muro! - Ehi! Piano.
- Il problema è... - No!
- ...ho io le munizioni. - Non farlo! No, Ryan!
Sono stato...
Dipartimento di Oncologia
È il dr. Pailoor.
Ok.
Blythe?
Blythe, sei a casa?
Blythe? Dove sei?
Blythe?
Come sapevi che ero qui?
Anch'io ho le mie fonti.
Oddio. Cosa vuoi?
Porre fine a questa guerra.
D'accordo. Entra, allora.
Caspita.
Ne hai fatta di strada.
Questa è per te.
Hai scelto l'opzione soldi.
Sì, puoi dirlo forte.
Champagne con ghiaccio.
Qual è l'occasione?
Oggi ho pensato di festeggiare. In un modo o nell'altro.
Sappi che una grande persona sa sempre riconoscere una sconfitta.
Arrendersi non è una vergogna.
Sono lieta che tu la pensi così. Ma chi ha parlato di arrendersi?
Avanti, aprila.
ATTO DI COMPRAVENDITA
Cos'è?
Un atto di compravendita.
Anziché darti due milioni, ne ho dati quattro e mezzo all'etichetta
per comprare il tuo contratto.
Lo so, è una sovrastima enorme.
- Ma tu non hai un'etichetta. - Esatto.
Perciò non farai neanche in tempo a diventare un'ex celebrità.
Morirai da sola, vecchia e senza mai essere stata nessuno.
Pensi di potermi zittire?
Pubblicherò direttamente i miei pezzi per milioni di follower
e il tuo nome finirà nel fango.
Forse. Ma la verità è
che mi sono guadagnata un po' di cattiva fama,
e, per la prima volta in vita mia, sono pronta ad affrontarla.
Non ne sarei così sicura.
Non hai idea di tutte le cose che so di te.
Quelle che ti ha detto Charlie?
La tua fonte segreta. L'investigatore privato di famiglia.
C'è un traditore nella tua cerchia.
Beh, l'abbiamo licenziato, perciò niente più segreti.
Non voglio neanche sapere cos'hai dovuto fare affinché ci tradisse...
Ma posso indovinare.
Bene, bene. Ti vedo bella soddisfatta.
Ma Charlie non è l'unico che ti tradisce.
Ciao, Dixie.
Tuo marito sogna di me, sai?
Prova tentazioni indicibili.
A dire il vero, verrà qui più tardi.
Lo champagne era per lui.
Dici un sacco di stronzate.
Oh, no. Non è vero. Ho le prove, tesoro.
Forse si è stancato di dormire in caserma.
Vuoi vedere?
Il maritino sta arrivando per una sveltina.
Oddio. Non prenderla così male.
È come ti ho detto,
io e DonDon abbiamo sempre avuto un legame molto speciale.
Beccati questo legame speciale.
Brutta stronza! Ti ammazzo!
Sottotitoli: Simone Moretti