Tu crois que Dixie me plaît ?
Tu es accro à elle.
- Tu vas où ? - Je sors.
Merci d'avoir accepté que je passe.
Magnifique studio.
- Où est ton équipe ? - On enregistre dans deux heures.
J'aime venir plus tôt et m'approprier les lieux.
Tu enfreins les règles en venant sans chaperon.
Depuis quand tu les respectes ?
Ta femme sait que tu es là ?
Ce qu'elle ignore ne la blessera pas.
Petit coquin !
La guerre que tu as lancée avec ta chanson scandale
doit prendre fin.
Arrête un peu !
On sait bien qu'elle dure depuis plus longtemps.
Blythe doit vraiment souffrir pour que tu viennes ici
et me supplies.
Elle n'est pas la seule à souffrir.
Ça me touche aussi.
Arrête l'hémorragie avant qu'il ne soit trop tard.
Ah bon ?
Sinon, tu feras quoi ?
Il était temps.
Papa ?
Tu dors ici ?
J'ai pas vraiment dormi. Je...
Attends, tu bosses pas aujourd'hui.
Je suis parti de chez Taylor.
Vous avez rompu ?
Non, tout va bien. Même très bien.
Mais pour entretenir la flamme, on se laisse de l'espace.
J'ai trouvé un appart, mais je reçois les clés vendredi.
Le capitaine de l'équipe B me laisse dormir ici.
- Si t'es d'accord ? - Oui, bien sûr.
- Papa, ça va ? - Oui.
Pourquoi tu dors ici un jour de congé ?
La chanson de maman a créé des tensions ?
Je suis désolé. Si t'as besoin de parler, je suis là.
C'est gentil, mais mieux vaut que ça reste entre Blythe et moi.
Et si tu lui en parlais ?
Sauf qu'on est en froid. On ne se parle pas.
Même pas un message depuis mon départ.
Des gens avisés m'ont récemment dit que ça marchait dans les deux sens.
- Allô ? - Salut.
Je m'assure que tu ne te vides pas de ton sang dans les bois.
Je suis en vie.
Écoute, ça a dégénéré, hier soir.
Je suis d'accord.
Je n'ai pas très bien réagi quand Dixie a parlé
de tes anciennes conquêtes.
Tu parles de Patrick.
Je ne suis pas fier de moi.
On est tous humains, non ?
Même Donald Hart.
J'ai été pris de court, OK ?
Tu étais censée m'avoir tout dit.
Tout ce qui est important.
Ne commence pas, OK ?
J'essaye d'assumer mes responsabilités.
Assume le plus important, alors.
C'est-à-dire ?
Que tu apprécies sa présence
et que tu nourris ce foutu lien que vous avez toujours eu.
Il était temps.
C'est faux, et ça n'aide pas.
Sa chanson sort dans deux jours. On doit faire front.
Fallait y penser avant de partir, hier soir.
Tu vas faire quoi ?
Tous les coups sont permis.
On arrête tout !
- Vous pouvez rallumer la salle ? - C'est parti.
Un problème, Noah ?
Le mécanisme est chancelant.
Tout a l'air en ordre.
Je le sens vaciller.
Et vous sentez cette odeur bizarre ?
Une odeur ? Je sens rien.
Sûrement la machine à fumée.
Je sais ce qui te stresse. La nouvelle tournée, pas vrai ?
La salle sera pleine demain. C'est normal d'appréhender.
Ça n'a rien à voir, Ashton.
Je veux juste m'assurer que les fans et moi ne risquons rien.
T'en fais pas, Noah.
Les techniciens ont testé le mécanisme dans tous les sens.
Tu as ma parole, c'est sans danger.
Secourez-le, s'il vous plaît !
Oh, mon Dieu !
Au secours !
Vous m'entendez ? À l'aide !
Au secours ! Aidez-nous !
Quelle est votre urgence ?
Je répétais. Mon équipe s'est évanouie. Sans doute un truc dans l'air.
Ici les pompiers !
Accrochez-vous. On arrive.
Je vais bien. Aidez-les.
On peut faire les deux. Prodiguez les premiers soins.
Posez-leur des masques à oxygène. C'est dans l'air.
Vous deux, posez cette échelle.
Montez sur la structure et descendez-la en rappel.
- OK. - Qu'est-ce qui a causé ça ?
On cherche.
Monsieur, vous m'entendez ?
Que s'est-il passé ?
Vous avez perdu connaissance.
Je vous aide à respirer. Inspirez.
Attention.
Tenez bon. Ils arrivent.
Je vous file de l'oxygène. Respirez doucement.
Elle est désorientée et sa bouche mousse. Elle a dû faire un AVC.
Comme tous les autres.
Mais pourquoi ?
Cap, on relève de la chloramine.
De la chloramine ? Ici ?
Sûrement par accident.
Ça se produit en mélangeant eau de Javel et ammoniaque.
Ça crée un gaz toxique.
Évacuez ceux qui peuvent l'être.
Monsieur, par ici.
Attention à la marche.
Ça va aller.
Évacuation du patient.
Pourquoi ces produits toxiques ?
- Ça n'a aucun sens. - Au contraire.
C'est le seul moyen de nettoyer la machine à fumée.
- Comment tu le sais ? - Deux étés
comme roadie pour ma mère.
Je commence à me sentir mal.
Nowak, vous pouvez l'atteindre ? Parle-moi.
On essaye. Pas de passerelle.
On tente de se frayer...
Ça va ?
Oui.
Elle va faire un AVC, Cap.
Si elle tombe avec le harnais, elle risque de s'étrangler.
On doit la descendre.
Qui sait se servir de ça ?
Cap !
C'est pas ça.
Bon sang !
Cap, on doit la descendre.
Tenez-vous prêts. Utilisons cet escalier.
T'as fait quoi ?
Quand rien ne fonctionne, essaye en débranchant.
Bien travail. OK, elle descend.
Préparons-lui de l'oxygène.
Voilà. Je vous tiens.
Tenez, de l'oxygène.
Respirez profondément.
Ça va aller. J'adore ce que vous faites.
Je vous offre des billets à vie.
Comment vous sentez-vous, Sam ?
Un peu nauséeuse, mais surtout très fatiguée.
Sans compter les envies un peu dingues.
C'est normal à ce stade. Ni douleurs ni saignements ?
Non, rien à signaler.
Super. Il ne nous reste plus qu'à rencontrer votre bébé.
- C'est parti. - Oui.
C'est son...
C'est son cœur qui bat, Ryan.
Grâce à la prise de sang, on connaît son sexe.
Voulez-vous le connaître ?
Seulement si tu es d'accord.
Oui.
C'est une petite fille.
C'est une fille ?
- On va avoir une fille. - Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
Une dernière chose à vérifier.
Comme votre utérus est bicorne,
on doit s'assurer que l'embryon est bien implanté.
- OK. - Regardons ça.
Pitié, Seigneur.
Bonne nouvelle. Le bébé a l'air d'être bien accroché,
et le sac amniotique est à la bonne taille.
Merci, Seigneur.
Dr Ribas, pourquoi ces clichés ?
- C'est quoi ? - Vous devez consulter le Dr Pailoor.
Qui est-ce ?
Un oncologue.
- Salut, Cammie. - Salut.
Que fais-tu en pyjama ?
On avait un truc de prévu ?
On a une réservation au Fig.
Mince, on peut remettre ça ?
Je dors peu en ce moment.
Je vois ça.
Tu as quoi sur les mains ?
Quelqu'un balance mes secrets à Dixie.
Dont elle se sert en chanson ?
Oui, et je dois découvrir qui,
car elle menace d'en sortir d'autres, de pire en pire.
Je dois savoir ce qu'il en est pour répondre à ses revendications.
Qui sont tes suspects ?
Les seuls à connaître les secrets déjà dévoilés par Dixie sont papa
et le pasteur Rick, notre thérapeute de couple.
Mon ex, Patrick.
Ma coloc de fac, Gina.
Et pour finir...
Qui ça ?
Toi.
- Tu me suspectes ? - Je sais pas. Je devrais ?
Arrête un peu !
Approche ! Montre-moi ça.
En noir, tous les secrets dévoilés dans la première chanson.
- OK. - En rouge, les secrets
- qui ne sont pas encore sortis. - Et en vert ?
Les liens avec Dixie.
T'en penses quoi ?
Dixie est en train de t'atteindre.
Évidemment. Elle veut faire voler ma vie en éclats.
C'est pourquoi le plus judicieux
est de lui donner ce qu'elle veut.
Je ne lui donnerai pas ce qu'elle veut
pour qu'elle revienne à la charge à chaque fois.
C'est pourquoi je dois identifier la source.
D'accord. Qui sort du lot ?
C'est le problème. Personne. Aucun mobile plausible.
Et celui qui ne s'est jamais remis de votre rupture ?
- Patrick ? - Oui.
Patrick ne t'a jamais pardonné d'avoir épousé Don.
Si, il me l'a dit.
Ah bon ? Quand ça ?
On s'est revus pendant ma séparation avec Don.
- Quoi ? - Oui.
T'as couché avec Patrick ?
Une fois adulte ?
Et tu ne m'as rien dit ?
Je savais que tu réagirais ainsi.
J'ai été très claire avec lui. On a juste pris du bon temps,
et j'ai tout arrêté en retournant avec Don.
Tu tiens ton mobile.
CENTRE D'ONCOLOGIE
On voit une masse de huit centimètres sur votre ovaire gauche.
C'est un cancer ?
On ne veut pas tirer de conclusions hâtives,
mais je vous suggère une IRM et une prise de sang.
Aujourd'hui.
Espérons que ce soit juste un fibrome.
Heureusement, le Dr Ribas l'a repéré rapidement.
Vous avez de grandes chances de guérir.
Et le traitement ?
À cause de votre grossesse, vous devrez quitter l'État.
Je connais des gens compétents en Caroline du Nord.
Je suggère de commencer par une opération.
Une hystérectomie et une oophorectomie.
En plus de perdre notre bébé, on ne pourra plus en avoir.
Ce n'est pas ce qu'ils disent.
Ce que j'en déduis, c'est avant tout une éventualité.
Vu son état de santé et son historique familial,
je dirais que l'éventualité est élevée.
On va surmonter ça, OK ?
On affronte des dangers tous les jours, pas vrai ?
Oui.
Merci d'être venue.
C'est drôle, je te vois plus depuis que j'ai été bannie qu'avant.
Crois-moi, j'avais vraiment pas envie de te voir.
Tu enfreins les règles en me retrouvant ici, DonDon.
Ta petite femme sait que tu es là ?
Petit coquin.
C'est pas vrai.
Quoi ?
J'ai rêvé que tu disais ça mot pour mot.
Tu sais ce que j'en pense.
L'univers.
Il nous a toujours réunis.
C'était pas un rêve érotique, au moins ?
- Dis donc, tu caches bien ton jeu. - C'est pas la question.
Le morceau que tu comptes sortir, celui où tu affiches Blythe.
- Il va tout casser. - J'ai bien peur que si tu continues,
on en arrive là.
Blythe connaît le deal.
Si elle veut que je me taise, elle me file deux millions
ou elle me réintègre à la famille.
Je connais ma femme, et tu l'as mise dos au mur.
Elle ne s'agenouillera jamais.
D'après mes sources, elle adore cette position.
Il y a forcément un moyen
d'empêcher la Troisième Guerre mondiale.
OK.
Contrairement à Blythe, je suis raisonnable.
Je t'envoie ma nouvelle adresse.
- Tu as déménagé ? - Oui,
ma baraque est pleine de moisissure. Mon label me reloge en attendant.
Passe me voir demain, après ton service.
Et ensuite ?
Ensuite, on réalisera ton petit rêve.
Tu veux que je trahisse ma femme ?
Pas autant que tu m'as trahie.
Réfléchis, DonDon.
Une nuit, et tous tes problèmes disparaissent.
Tu sais ce qui tombe bien ?
On sait tous les deux que tu en as envie.
Je peux te faire du thé.
Je peux le préparer.
Je sais qu'on attend les résultats,
mais on devrait déjà parler de ce qu'on fera après l'appel.
Ça servirait à quoi ?
Dans le pire des cas, je pourrai prendre un congé sans solde.
Ce ne sera pas nécessaire.
Bien sûr que si.
Tu ne voyageras pas seule pour ton opération.
Ce ne sera pas nécessaire, car je refuse l'opération,
peu importe l'avis du médecin.
Quoi ?
Dans le meilleur des cas, je ne pourrai plus avoir d'enfants.
Tu rêves d'être père, non ?
On peut devenir parents autrement.
- On l'est déjà. - Sam, arrête.
S'ils confirment le cancer,
on pourra le vaincre, mais tu dois te battre.
Et notre fille ? Qui va se battre pour elle ?
Tu ignores si ta grossesse ira à son terme.
Avec un utérus bicorne, le risque est déjà élevé...
Je me suis mal exprimé.
Alors, quoi ? On abandonne, ou...
Non, on concentre nos efforts sur l'option la plus viable.
J'en suis incapable.
À la seconde où j'ai entendu son petit cœur battre,
j'ai ressenti une forme d'amour inédite.
Si j'ai un cancer, après sa naissance, je me battrai de toutes mes forces.
Et si c'est trop tard ?
- Que je te perds ? Je refuse... - C'est pas à toi de décider.
Quelle est votre urgence ?
Je suis marraine aux AA. Ma filleule est en crise.
- Comment s'appelle-t-elle ? - Diana.
Je suis Monica.
Elle m'a demandé de la rejoindre, mais n'est jamais venue.
Vous l'avez appelée ?
Oui, mais elle m'a dit que ça allait et a raccroché.
Pourquoi serait-elle en crise ?
On partage notre localisation.
- Allô ? - Bonjour, Diana.
Je suis Cammie Raleigh des services d'urgence de Nashville.
Monica m'a donné votre numéro. Elle s'inquiète pour vous.
C'est adorable, mais je vais bien.
D'ailleurs, pourriez-vous me rendre service ?
Avec plaisir. Lequel ?
Pourriez-vous couper la circulation en direction du nord sur First Street,
sous le pont autoroutier de Green Street ?
Comptez-vous vous faire du mal ?
Je compte faire taire la douleur.
Envoie les pompiers sur le pont de Green Street.
Quelqu'un risque de sauter. Coussin de sauvetage.
Ni gyrophares ni sirènes.
Régulatrice aux pompiers. À toutes les unités, répondez.
Parlez-moi, Diana. Que faites-vous sur ce pont ?
Ce soir, ça fait un an que mon mari est mort.
- Juste ici. - Je suis vraiment désolée, ma belle.
Il venait me récupérer dans un boui-boui.
Un conducteur ivre lui a coupé la route.
Où en sont les pompiers ?
À 20 minutes pour les plus proches. Un incendie à l'aire de repos Pitt.
Tout est ma faute.
Elle n'est qu'à deux minutes de ce pont.
Trois pompes ont pris feu. Ils sont occupés.
Changement de plan. Passe sur le canal 19.
Dis à tous les camions dispos d'intervenir.
Quoi ? J'ai dit qu'ils étaient occupés.
- Pas les camions à incendie. - Je vois. Je m'en charge.
Diana, sachez
que ce qui est arrivé à votre mari n'est pas votre faute.
Bien sûr que si.
Il me suppliait d'arrêter de boire depuis des années, et...
J'ai réussi à arrêter, le lendemain de sa mort.
Grand bien lui en a fait.
Demain, je devais recevoir mon jeton d'un an.
Ça n'arrivera pas.
Lorna, ça en est où ?
Ils sont en route. Garde-la en ligne.
- Diana. - Adieu, Cammie.
Attendez, Diana !
Je sais ce que vous vivez.
Impossible.
Être tourmentée en permanence
par la douleur, la honte et la culpabilité.
Si, je vous assure.
Mon mari s'est étouffé devant moi.
Et j'étais tellement étourdie par le Chardonnay
que ça ne m'a pas semblé réel.
J'ai passé des jours et des nuits à me demander...
si j'aurais pu le sauver en étant sobre.
Vraiment désolée que vous ayez enduré ça.
Ces pensées intrusives qui vous tourmentent
donnent l'impression de vous consumer.
Mais je vous assure qu'elles finiront...
par faire place à d'autres pensées,
pleines d'espoir et de paix.
Et même de bonheur.
Êtes-vous heureuse ?
Je ne pensais pas redire ça un jour,
mais oui.
D'ailleurs, j'ai récemment eu mon premier rencard depuis sa mort.
Vous me racontez ?
On est allés dans un petit bar extérieur
beaucoup trop bruyant.
Mais mon rendez-vous, Nick, était hilarant.
On a dansé sous les étoiles.
Comme des pieds.
Vous avez l'air heureuse.
Vous pouvez aussi le redevenir, mais pas si vous sautez.
Ça fait combien de temps...
que votre mari est mort ?
Un peu plus de trois ans.
Trois ans ? Je ne tiendrai pas jusque-là !
Impossible.
Attendez ! Diana ?
Vous aviez prévu le coup ?
Vous m'avez piégée !
Pour vous offrir une seconde chance.
Que vous le vouliez ou non.
Je sais.
Ça peut paraître fou, mais...
je l'ai regretté à la seconde où j'ai lâché la rambarde.
Ça n'a rien de fou. On nous le dit souvent.
Ceux qui survivent.
C'est pourquoi je devais tout faire pour vous dissuader.
Merci.
Une nuit, et tous tes problèmes disparaissent.
On sait que tu en as envie.
Appel en cours...
Ici Blythe. Laissez-moi un message, je vous rappellerai.
Bon sang, Blythe.
Rappelle-moi. Je dois absolument te parler.
Par tous les moyens.
Téléphone de Blythe
RESTEZ CONNECTÉS !
Ici Blythe. Laissez-moi un message, je vous rappellerai.
Patrick ? Sale enfoiré !
J'accepte. À demain, après le boulot.
Bon sang, ça fait combien de temps ?
Je n'ose pas y penser.
Comment va ta famille ?
- Bien. - C'est vrai ?
Julie et les filles vont bien.
Tu n'as pas changé, c'est fou.
- Tu es encore plus belle. - Tu vieillis plutôt bien, aussi.
Le dernier message nocturne de Blythe Raleigh
remonte à loin.
Ce n'est pas ce que tu crois.
De quoi s'agit-il, alors ?
Dixie Bennings, ça te parle ?
L'ex tarée de Don, non ?
Oui. Tu lui as déjà parlé ?
Est-ce qu'elle t'a contacté ?
Non. Pourquoi ?
Que se passe-t-il ?
C'est la chanson qui tourne dans toute la ville.
Bon sang, ça parle de toi.
Et toutes les bêtises que j'ai commises avant mes 21 ans.
C'est tordu.
Elle n'a pas froid aux yeux.
Et...
elle te cite dans la chanson.
- Quoi ? - Oui.
Elle s'apprête à en sortir une autre
où elle parle de toutes mes conquêtes pendant notre séparation,
et tu...
as droit à ton couplet.
- Elle peut pas sortir ça. - Elle le fera.
Sauf si je lui file une grosse somme.
Paye-la, alors ! Je ne veux pas être mêlé à ça.
Pourquoi ? J'étais mariée, pas toi.
Julie et moi étions déjà en couple.
Vous étiez ensemble ? Tu ne m'as rien dit.
C'est la vérité. Elle demandera le divorce.
- Tu as trompé ta femme avec moi ? - On n'était pas mariés !
Paye cette pétasse !
Tu connais pas le montant !
Je me fiche du montant. Je te filerai la moitié. Peu importe.
J'en reviens pas que tu sois comme ça.
Que je refuse de tout perdre ?
Que tu sois comme Don t'a décrit.
Tu peux y arriver.
Bien.
Rampe jusqu'à maman !
Viens !
Fais pas attention au bruit.
M. Woods tond sa pelouse.
Essaye ! Pousse !
Tu y es presque, allez !
Montre ta force à maman.
Pousse sur tes pieds et avance !
Allez, Rosie ! Persévère !
Tu veux pas que les mamans snobs de la crèche
sachent que tu es aussi douée qu'Harper et Sienna, la parfaite ?
Que je ne suis pas une mauvaise mère parce qu'elles rampent déjà ?
Désolée, Rosie. Ce sont les pensées intrusives de maman.
Tu n'as pas à les subir.
Tu ramperas quand tu seras prête.
Je t'aime telle que tu es.
C'est bien ! Tu rampes, Rosie !
Bravo ! Pousse !
Pousse, je sais que tu vas y arriver.
M. Woods !
Vous faites quoi ?
Arrêtez ! Arrêtez la tondeuse !
Arrêtez !
M. Woods, arrêtez !
Au secours !
À l'aide !
Quelle est votre urgence ?
Ici Fran. Je suis opératrice en télécardiologie.
Un arrêt cardiaque a été signalé par le pacemaker d'un client.
Impossible de le contacter.
Son nom et son adresse ?
Richard Woods, 78 ans, a connu plusieurs arrêts cardiaques.
La régulatrice ignore où il se trouve.
M. Woods ? Ici les pompiers.
Au secours ! À l'aide !
- Vous entendez ? - À l'arrière.
Au secours !
Aidez-nous !
Coupez le contact !
On a localisé la victime.
Envoyez une autre ambulance. On a une patiente trauma.
Bien reçu, Capitaine.
Doc, je n'ai pas de pouls.
Allongez-le et massez-le !
- Ça va ? - Mon bébé !
Ma petite fille est dessous !
- Ry ! - Oui, je m'en charge.
- Tu l'as ? - Oui.
Faites qu'elle n'ait rien !
Tu l'as ? Tu as le bébé ?
Elle va bien.
- Elle n'est pas blessée. - Merci, Seigneur !
Elle était juste coincée. Vous l'avez sauvée.
Mais vous avez une grosse entaille à la jambe.
Le pare-chocs vous a blessée.
On va vous mettre sur une civière
et vous ausculter, OK ?
Arrêtez ! C'est brûlant ! Ses mains ont fondu sur le capot.
Vous avez laissé vos mains malgré la chaleur ?
- Pour protéger mon bébé. - C'est réussi.
Taylor, nettoie la plaie et pose un garrot très serré.
- OK, Doc. - L'artère fémorale a l'air touchée.
- Votre nom ? - Clara.
Je suis Roxie. Je vais vous donner de la morphine, OK ?
Je suis allergique aux opiacés.
- Rox. - OK.
Je reviens, Clara. Taylor s'occupe de vous.
Il lui reste combien de temps ?
Sans transfusion, pas longtemps.
Le garrot est posé. On peut la transporter.
On doit couper un truc pour la libérer.
La question est : le métal ou la chair ?
La chair, ce sera plus rapide.
Nettoyer le métal devrait aider à décoller les tissus.
Pas d'antidouleurs, vous êtes sûre ?
J'ai été obligée d'accoucher sans.
Elle sera là à chaque instant. On vous attend.
Oui. Elle vous attend.
- Ça va, Rosie. Maman va s'en sortir. - Le bébé va bien.
C'est vrai, hein ?
Prête ?
Vas-y.
C'est parti.
Tout va bien. Respirez.
- Taylor, bande-lui la main. - Oui.
- OK. - Plus qu'une main.
- Presque. - Le bébé va bien.
Prête ?
OK.
Bien.
Vous avez été fantastique.
J'ai contacté St. Ray's. Ils préparent la transfusion
et la greffe de peau.
Ils devraient sauver vos mains.
Votre mari nous rejoindra sur place.
Merci.
Tu vois, Rosie ?
Maman va s'en sortir.
Elle arrive à sourire ?
La douleur doit être insupportable.
Ne sous-estime jamais la volonté d'une mère.
Tu en penses quoi ?
Je préfère ne pas m'exprimer sur le sujet.
Alors...
tu comptes faire quoi ?
Je sais pas. Si je la paye, elle aura la main sur moi,
- sinon... - Sinon...
quoi ? Elle va dévoiler quoi ?
"Elle volait à l'étalage à 14 ans. Elle a triché à la fac" ?
Elle va dévoiler d'autres choses.
Plus offensantes.
C'est-à-dire ?
Sa prochaine chanson évoque ma séparation avec Don
et mes fréquentations pendant cette période.
Tes "fréquentations" ?
Ça va semer le chaos, et sans aucun doute,
entacher ta réputation et celle des Raleigh,
- Blythe... - Je suis désolée.
Et je suis désolée d'avoir à te parler de ça.
- Et j'ai honte. - Non.
Tu veux bien te taire une seconde ?
Tu n'as pas à avoir honte.
Tu crois que je m'intéresse à tes conquêtes d'il y a 20 ans ?
Si ça sort, papa, les gens vont parler
dans ton dos dès que tu entreras dans une pièce.
Laisse-les radoter.
Tu es ma fille.
et la personne la plus forte que je connaisse.
En ce moment, je n'ai pas cette impression.
N'oublie pas de qui tu tiens.
De toi.
Non.
De ta mère. Mary Lou.
Et tu sais ce qu'aurait fait Mary Lou
si une dévergondée avait tenté de l'extorquer ?
Elle lui aurait fait payer.
Elle n'aurait rien lâché.
Tu veux un conseil ?
Peu importe ce qu'elle réclame, ne lui donne pas.
Ce n'est pas aussi simple.
Quelqu'un lui dévoile tous mes secrets. Un proche.
- Qui ? - Je l'ignore.
Les possibilités sont sans doute restreintes.
J'ai dressé une liste.
De tous mes proches qui sont au courant.
Tu sais ce que je vois ?
Il manque un suspect.
Qui ?
Sam, tu es là ?
Dans la chambre d'ami.
J'ai pris une pizza.
Pour éviter de cuisiner en attendant les résultats.
Je sais ce que tu vas dire. C'est un peu prématuré.
Je n'aurais jamais imaginé que tu choisisses du rose pour une fille.
C'est du poudré, pas du rose.
Ça me plaît.
Tu ne trouves pas que je me précipite ?
Non.
La vie nous joue parfois de drôles de tours.
Une femme a empêché une tondeuse d'écraser son bébé.
Oui, elle s'est interposée face à un moteur 18 chevaux
jusqu'à ce que ses mains fondent sur le capot.
Dans son regard, j'ai remarqué la même détermination
que tu affichais l'autre jour.
Ça a fini comment ?
Elle a souffert quand on l'a libérée,
mais tu aurais dû voir son sourire quand elle a pu tenir son bébé.
En voyant ça, j'ai pensé
que j'avais hâte de voir le tien quand tu tiendras notre fille.
Alors, tu me soutiens ? Peu importe les résultats ?
Oui.
Alors, prends un pinceau.
Peins, fainéant !
Fainéant ? Je viens d'arriver.
Tu parles à un...
- Je m'attendais pas... - Sam !
- ...à autant. - Tu crois être épargnée
- par le bébé ? - Non !
Tu peux pas, je suis enceinte.
Tu crois que je... Ryan ! Non !
OK, arrête !
À tte.
T'as quoi, dans ces cartons ? Des poids ?
Mes compléments alimentaires.
Le mien doit contenir tes produits capillaires,
car il pèse une tonne.
Que veux-tu ? Je m'entretiens pour ma chérie.
Ça te fait quoi de vivre seul pour la première fois ?
Je revis.
Attendez au moins d'être seuls.
T'es encore là ?
- Bravo ! - C'est bien ?
Oui, tu t'en sors bien.
- Peins le mur ! - Doucement ! T'as...
- Sauf que... - Non !
...j'ai les munitions.
Non, Ryan !
J'étais...
Service d'Oncologie
C'est le Dr Pailoor.
Blythe, t'es là ?
Blythe ? T'es où ?
Comment connais-tu mon adresse ?
J'ai aussi mes sources.
Bon sang ! Tu veux quoi ?
Mettre fin à cette guerre.
Entre, dans ce cas.
On peut dire que t'as réussi.
C'est pour toi.
Tu as choisi de me payer.
Oui, on peut dire ça.
Du champagne.
En quel honneur ?
J'avais envie de fêter ça. Dans tous les cas.
C'est une preuve de maturité d'accepter sa défaite.
Aucune honte à déposer les armes.
Ravie de t'entendre dire ça.
Mais qui a parlé de déposer les armes ?
Allez, ouvre-la.
ACTE DE VENTE
C'est quoi ?
Un acte de vente.
Au lieu de te donner deux millions, j'ai dépensé 4,5 millions de dollars
pour racheter ton contrat à ton label.
Je sais, il ne les vaut pas.
- Mais tu n'as pas de label. - Exactement.
Tu n'auras donc pas la chance de devenir has-been.
Tu mourras vieille et seule, sans jamais avoir percé.
Tu crois pouvoir me faire taire ?
Je peux sortir mes chansons sur mes réseaux sociaux,
et ton nom sera traîné dans la boue.
Peut-être. Mais en vérité,
j'ai déjà une réputation sulfureuse,
et pour la première fois de ma vie, je suis prête à l'assumer.
Ne t'emballe pas, ma belle.
Tu ignores tout ce que je sais sur toi.
Tout ce que Charlie t'a dévoilé ?
C'est lui, ta source, non ? Mon détective privé.
Un proche vous trahit.
On l'a viré. Fini les secrets.
Comment l'as-tu convaincu de nous trahir ?
J'ai ma petite idée.
Tu as de quoi fanfaronner, on dirait.
Mais Charlie n'est pas le seul à t'avoir trahie.
Au revoir, Dixie.
Ton mari rêve de moi, tu sais ?
La tentation le démange.
D'ailleurs, il doit passer, ce soir.
D'où le maquillage et le champagne.
Tu racontes des conneries !
Non, tu te trompes. J'en ai la preuve, ma belle.
Il doit en avoir marre de dormir à la caserne.
Tu veux voir ?
Ton mari vient tirer son coup.
Ne le prends pas si mal ! Comme je te l'ai dit,
DonDon et moi avons toujours partagé un lien spécial.
Et ça, c'est spécial ?
Pétasse ! Je vais te tuer !
Sous-titres : Marine Rebidja