Estudios Saddle
¿Crees que Dixie me gusta?
Como una adicción incurable.
-¿Adónde vas? - Afuera.
Dixie, gracias por recibirme.
Qué hermoso estudio.
¿No hay nadie?
Faltan horas para la grabación.
Me gusta llegar temprano para sentirme en mi elemento.
Sabes que rompes las reglas al venir solo, ¿no?
¿Ahora te importan las reglas?
¿Tu esposa sabe que viniste?
Ella no se tiene que enterar.
Qué travieso.
Este conflicto con Blythe por la canción debe terminar.
Por favor.
El conflicto empezó mucho antes.
Blythe la debe estar pasando mal para que vengas así a pedir clemencia.
No solo ella la pasa mal. A mí también me duele.
Dixie, ponle fin a esto antes de que sea tarde.
¿Ah, sí?
¿Qué harás si no lo hago?
Ya era hora.
ESTACIÓN 113
¿Papá?
¿Has estado durmiendo aquí?
No sé ni cuánto he podido dormir.
¿Tú qué haces aquí? No estás de turno.
Ya no vivo con Taylor.
¿Se separaron?
No, estamos de maravilla.
Para seguir así, nos daremos espacio.
Ya conseguí lugar, pero me dan las llaves el viernes.
El capitán del otro turno me dejó quedarme aquí.
- Espero que no te importe. - Para nada.
Papá, ¿estás bien?
Estoy bien.
¿Y qué haces aquí en tu día libre?
¿La canción de mamá te causó problemas?
Lo siento. Puedes desahogarte conmigo.
Te lo agradezco, pero mejor dejo esto entre Blythe y yo.
¿Por qué no hablas con ella?
Resulta que ahora no me dirige la palabra.
Ni siquiera me ha escrito desde que me fui.
Hace poco aprendí que si quieres hablar, siempre puedes tomar la iniciativa.
1,1 mill. de seguidores
-¿Hola? - Hola.
Solo me aseguro de que no te estés desangrando en el establo.
Estoy viva.
Las cosas se salieron de control anoche.
Sí, estoy de acuerdo.
No reaccioné bien cuando Dixie dijo que su próxima canción
sería sobre tus amoríos.
Te refieres a Patrick.
No estoy orgulloso de cómo actué.
Errar es de humanos, ¿no?
Hasta Donald Hart comete errores.
Me agarró desprevenido.
Según tú, no tenías más secretos.
Ninguno que importara.
Por favor, no empieces.
Intento reconocer mi error.
¿Y por qué no admites lo más importante?
¿Qué cosa?
Que te gusta tenerla cerca
y que todavía sientes algo por ella, sea lo que sea.
Ya era hora.
Eso no es cierto, y no viene al caso.
La canción sale en dos días y debemos resolverlo juntos.
Me dejaste sola en esto al irte de aquí.
¿Qué piensas hacer?
Lo que haga falta.
CAPITÁN
Chicos, paren.
- Enciendan las luces, por favor. - Entendido.
¿Qué pasa, Noah?
Siento que esto se tambalea.
Se ve estable.
Bueno, siento que se va de lado.
¿Y alguien más nota un olor raro?
¿Un olor raro? No huelo nada raro.
Debe ser la máquina de humo.
Escucha, sé lo que sientes. Es una nueva gira
y va a haber un gentío mañana. Es de esperarse que estés nerviosa.
No creo que sean nervios, Ashton.
Quiero garantizar mi seguridad y la del público.
Tranquila, Noah.
Los ingenieros revisaron esa plataforma mil veces.
Te prometo que nadie corre peligro.
¡Ashton!
¡Que alguien lo ayude, por favor!
Dios mío.
¡Ayuda!
¿Alguien me escucha? ¡Ayuda, por favor!
¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!
911, ¿cuál es su emergencia?
Todos se desmayaron en el ensayo. Hay algo en el aire.
Bomberos.
Resiste. Vinimos a ayudar.
Estoy bien. Ayúdenlos a ellos.
Te ayudaremos a ti y a ellos. Inicien primeros auxilios.
Pónganles máscaras de oxígeno. Hay algo en el aire.
Ustedes suban ahí y encuentren un lugar para alcanzarla.
- Claro. -¿Saben qué causó esto?
Intentamos descifrarlo.
Señor, ¿me oye?
¿Qué pasó?
Está a salvo. Se desmayó.
Le daré oxígeno. Respire.
Cuidado.
Resiste, ya llegan.
Le daré oxígeno. Respire hondo.
Desorientada y con espuma en la boca. Convulsionó.
Sí, como los demás.
Pero ¿por qué?
Capitán, hay cloramina en el aire.
¿Por qué habría ese gas aquí?
Por accidente. Es lo que se genera al mezclar cloro con amoníaco.
Es una nube tóxica.
Evacúen a todos los que puedan caminar.
Señor, por aquí.
Con cuidado. Despacio.
Listo.
Paciente en camino.
¿Por qué usarían productos tan fuertes?
- No es lógico. - Claro que sí.
Solo así quitas el residuo de la máquina de humo.
-¿Cómo lo sabes? - Fui asistente de mi mamá en sus giras.
Chicos, no me siento bien.
Nowak, ¿pueden alcanzarla desde arriba? Informen.
No hay manera desde aquí.
Intentamos llegar...
¿Estás bien?
Estoy bien.
Convulsionará, capitán.
Si cae con el arnés, podría estrangularla.
Tenemos que bajarla ahora.
¿Alguien sabe cómo funciona esto?
Capitán.
No es este.
Maldición.
¡Capitán, hay que bajarla ya!
Prepárense. Traigan las escaleras.
Blue, ¿qué hiciste?
Regla número uno de las giras: si no sirve, desenchúfalo.
Buen trabajo. Bien, está bajando.
Preparen el oxígeno.
Bien. Aquí está el oxígeno.
Noah, te daré oxígeno.
Sigue respirando hondo.
Te recuperarás. Por cierto, soy tu fan.
Tendrás boletos gratis de por vida.
Bien.
¿Cómo te has sentido, Sam?
Algo mareada, pero sobre todo muy cansada.
Y tiene antojos raros.
Muy normal a las diez semanas. ¿No hay dolor ni sangrado?
No, hasta ahora todo bien.
Excelente. Ya solo nos falta que conozcan a su bebé.
- Aquí vamos. - Así es.
¿Eso es...?
El corazón de nuestro bebé, Ryan.
El análisis de sangre nos dice el sexo.
¿Les gustaría saberlo?
Solo si tú quieres.
- Sí. - Sí.
Es una niña.
¿Es una niña?
- Tendremos una niña. - No puede ser.
Dios mío.
Debo comprobar algo más. En pacientes con útero bicorne,
hay que verificar el éxito de la anidación embrionaria.
- Bien. - Veamos.
De acuerdo.
Por favor, Dios.
Buenas noticias. El bebé está bien implantado en el lado izquierdo,
y el saco mide lo adecuado para su tiempo de gestación.
Gracias a Dios.
Dra. Ribas, ¿por qué guarda las imágenes?
-¿Qué pasa? - Será mejor que te vea el Dr. Pailoor.
¿Quién?
El oncólogo.
- Hola, Cammie. - Hola.
¿Aún estás en piyama?
¿Teníamos planes?
Sí, tenemos mesa en el Fig.
Cielos, ¿podemos posponerlo?
No he podido dormir casi nada.
Sí, ya veo.
¿Qué son esas manchas?
Alguien le revela mis secretos a Dixie.
¿Para sus canciones?
Sí, y necesito averiguar quién es
porque las siguientes serán más graves.
Debo enterarme de qué sabe para decidir qué hacer ante sus demandas.
¿Quiénes son tus sospechosos?
Muy pocos conocen los secretos que Dixie mencionó hasta ahora: mi papá,
el pastor Rick por lo de la consejería,
mi exnovio Patrick
y Gina, mi amiga de la universidad.
Bueno, y también...
¿Quién?
Tú.
-¿Soy sospechosa? - No lo sé. ¿Lo eres?
Ay, por favor. Basta.
Muéstrame qué conseguiste.
En negro, los secretos que Dixie reveló en su primera canción.
- Sí. - En rojo, los secretos que sabe
- pero que aún no revela. -¿Y lo que está en verde?
Los vínculos con Dixie.
¿Qué se te ocurre?
Lo de Dixie te está afectando.
Claro que sí. Intenta arruinar mi vida.
Por eso tal vez lo más sensato sea darle lo que quiere.
No cederé solo para que siga aprovechándose de mí.
Debo descubrir quién es el informante.
Está bien. ¿Quién te parece sospechoso?
Ese es el problema. Ninguno tiene razones para lastimarme.
¿Qué hay del tipo que nunca te superó?
-¿Patrick? - Sí.
Patrick no te perdonó por casarte con Don.
Claro que sí. Él me lo dijo.
¿En serio? ¿Cuándo?
Nos vimos mientras estuve separada de Don.
-¿Qué? - Sí.
¿Te acostaste con Patrick
después de tantos años? ¿Por qué no me lo dijiste?
Porque sabía que te pondrías así.
Le aclaré que no sería algo serio,
y terminé con él apenas me reconcilié con Don.
Ahí tienes las razones.
CENTRO MÉDICO DE ONCOLOGÍA
Se observa una masa de ocho centímetros en el ovario izquierdo.
¿Dice que es cáncer?
No nos adelantemos a los hechos,
pero recomiendo una resonancia y pruebas de sangre.
Hoy mismo.
Con suerte, solo es un fibroma.
La Dra. Ribas se dio cuenta a tiempo.
Puedo apostar a que se recuperará.
¿Cuál sería el tratamiento?
Como hay un feto en el útero, debe viajar a otro estado.
Hay expertos en Carolina del Norte.
Sugiero empezar con cirugía.
Quizá una histerectomía y una ooforectomía.
Dice que no solo perderé al bebé, sino que jamás podremos tener hijos.
Sam, eso no es lo que dice.
Doctor, lo que entiendo es que solo se trata de un gran susto.
Sí, por su salud y antecedentes,
lo más seguro es que así sea.
Lo tenemos bajo control, ¿sí?
Enfrentamos grandes sustos a diario, ¿no?
Claro.
Dix.
Gracias por venir.
Te he visto más tras mi destierro que en los años previos.
Créeme que no quería verte hoy.
Rompes las reglas al verme así, querido Don.
¿Tu esposa sabe que viniste?
Qué travieso.
No puedo creerlo.
¿Qué?
Soñé que decías esas mismas palabras.
Ya sabes cómo le digo a eso.
El destino.
Y siempre nos une.
Espera, no me digas que fue un sueño erótico.
- Querido Don, qué travieso. - No vine a hablar de eso.
La próxima canción, en la que nombrarás a Blythe...
- Será un éxito. - Me preocupa que lleguemos a eso.
Blythe sabe qué quiero.
Por sus secretos, acepto los dos millones
o ser parte de tu familia.
Conozco a mi esposa, y está arrinconada.
No se arrodillará ante ti.
Y eso que me dijeron que le encanta ponerse de rodillas.
Dix, debe haber algo que podamos hacer
para que esto no se vuelva la Tercera Guerra Mundial.
Está bien.
A diferencia de ella, yo puedo entrar en razón.
Te enviaré mi nueva dirección.
-¿Te mudaste? - Sí.
Hay moho en mi casa. La disquera me paga un lugar mientras soluciono eso.
Visítame mañana después del trabajo.
¿Y luego qué?
Haremos que tu sueño se haga realidad.
¿Quieres que traicione a mi esposa?
Tú me traicionaste mucho peor.
Piénsalo, querido Don.
En una sola noche, tus problemas se acabarán.
¿Sabes qué es lo mejor?
Que ambos sabemos que quieres hacerlo.
¿Quieres un poco de té?
- Yo lo preparo. - Bueno.
Sam, esperamos los resultados,
pero hay que hablar de qué haremos al recibirlos, ¿no?
¿Qué hay que discutir?
Si es grave, puedo pedir un permiso en el trabajo.
No será necesario.
Claro que sí. No permitiré que vayas sola a operarte.
No será necesario porque no me operaré,
diga lo que diga el médico.
¿Qué?
Aun si todo sale bien, no podría volver a tener hijos.
Y siempre quisiste hijos.
Hay otras formas de tener hijos.
- Ya tenemos una. - Sam, por favor.
Si es cáncer, podemos vencerlo, pero hay que dar pelea desde ya.
¿Y nuestra bebé? ¿Quién luchará por ella?
Ni siquiera sabes si la bebé podrá nacer.
Tu útero es bicorne y el riesgo ya es muy alto.
Vaya.
Sam, no quise decir eso.
¿Y qué? ¿Nos rendimos o...?
No, nos enfocaremos en lo que tenga más posibilidades de funcionar.
No lo aceptaré.
Porque desde que oí latir ese corazoncito,
sentí un amor incomparable.
Si resulta ser cáncer, cuando nazca mi bebé, lucharé con todas mis fuerzas.
¿Y si para entonces es tarde?
-¿Y si te pierdo? No lo acepto, Sam. - No es tu decisión.
911, ¿cuál es su emergencia?
Soy madrina de A. A. Mi ahijada está en crisis.
-¿Cómo se llama ella? - Diana.
Me llamo Monica.
Me escribió para vernos en la reunión, pero no se presentó.
¿Ya la llamaste?
Sí, pero dijo que estaba bien y colgó.
¿Qué te hace pensar que está en crisis?
Nos compartimos ubicaciones.
-¿Hola? - Hola, Diana.
Soy Cammie Raleigh del Servicio de Emergencias de Nashville.
Monica me dio tu número. Está preocupada por ti.
Es un sol, pero no me pasa nada.
Ya que estamos hablando, ¿me harías un favor?
Claro, dime.
¿Podrías cerrar el tráfico hacia el norte de First Street
bajo el elevado de la calle Green?
Diana, ¿tienes intenciones de hacerte daño?
Planeo acabar con este sufrimiento.
Lorna, bomberos a la calle Green.
Posible suicida. Necesitamos un cojín de rescate.
Sin luces ni sirenas.
Aquí central. Bomberos en servicio, respondan.
Háblame, Diana. ¿Qué haces ahí arriba?
Mi esposo murió hace un año.
- En este lugar. - Lo lamento, cariño.
Fue a buscarme a una taberna
y un conductor ebrio se pasó al otro carril.
¿Y los bomberos?
La unidad más cercana está a 20 minutos.
Hay un incendio en Pitt, la gasolinera.
Fue mi culpa.
Eso queda muy cerca del elevado.
El incendio es grave. No pueden enviar a nadie.
Cambio de planes. Conéctate al canal 19.
Que los camiones vayan al elevado.
¿Qué? Te dije que no pueden enviar a nadie.
No tienen que ser de bomberos.
Claro. Sí, entendido.
Diana, necesito que sepas
que lo que le pasó a tu esposo no fue tu culpa.
Sí, fue mi culpa.
Llevaba años rogándome que dejara de beber y...
Bueno, dejé de beber el día después de su muerte.
Así que no sirvió de mucho.
Mañana iba a cumplir mi primer año de sobriedad.
Supongo que ya no.
Lorna, ¿novedades?
Están en camino. Habla con ella.
- Diana. - Adiós, Cammie.
Diana, espera.
Sé cómo se siente.
No, no lo sabes.
Vivo atormentada cada hora de cada día
con tristeza, vergüenza y remordimiento.
Sí, sé cómo se siente.
Mi esposo se asfixió frente a mí.
Tenía la mente tan perdida por el vino que al inicio no me pareció real.
Fueron días y noches de tortura en los que me preguntaba
si habría podido salvarlo de haber estado sobria.
Lamento mucho que te haya pasado eso.
Esos pensamientos que te atormentan
pueden debilitarte por completo.
Pero te puedo decir que, con el tiempo,
dan paso a otros pensamientos
que te llenan de esperanza y de paz.
E incluso de felicidad.
¿Eres feliz?
Nunca pensé que volvería a decir esto,
pero sí.
De hecho, hace poco tuve mi primera cita desde su muerte.
¿Me dices cómo fue?
Bueno, fuimos a un bar al aire libre
y había mucho ruido,
pero Nick, el hombre con quien salí, me hizo reír mucho.
Y bailamos bajo las estrellas,
sin ritmo.
Suenas feliz.
Si no saltas tú también puedes ser feliz, Diana.
¿Cuánto hace
que murió tu esposo?
Un poco más de tres años.
¿Tres años? ¡No aguantaré tres años así!
No puedo.
Espera, ¿Diana?
¡Diana!
¿Diana?
¿Cammie?
¿Tú hiciste esto?
Me engañaste.
Necesitabas otra oportunidad.
La quisieras o no.
No, lo sé.
Sé que parece una locura,
pero me arrepentí apenas solté la baranda.
No es una locura. Los que saltan y sobreviven suelen decir eso.
Por eso debí detenerte a toda costa.
Gracias.
En una sola noche, tus problemas se acabarán.
Ambos sabemos que quieres hacerlo.
Llamando...
Habla Blythe. Deja un mensaje y te llamaré.
Maldición, Blythe.
Llámame. Necesito hablar contigo.
De una forma u otra.
Teléfono de Blythe
Señora B., escúchame bien...
¡NO SE LO PIERDAN!
Habla Blythe. Deja un mensaje y te llamaré.
¿Patrick? Ese desgraciado.
Calle Parkshore 4043
Bien. Nos vemos mañana.
¿Cuánto hacía que no nos veíamos?
No quiero ni pensarlo.
¿Cómo está tu familia?
- Muy bien. -¿Sí?
Julie y las niñas están bien. Tú no has cambiado nada.
- Diría que incluso te ves mejor. - Bueno, tú no te ves nada mal.
Hacía mucho que Blythe Raleigh no me escribía de noche para vernos.
No te ilusiones.
De acuerdo.
Entonces, ¿a qué viene esto?
¿Conoces a Dixie Bennings?
Es la ex loca de Don, ¿no?
Sí. ¿Has hablado con ella?
¿Te ha contactado?
No, ¿por qué?
¿Qué pasa?
...revelaré
He sido buena, y tú has sido mala Porque tu esposo y yo compartimos la cama
Es la canción que anda en boca de todos.
Ay, por favor Te la das de fina pero no tienes pudor
No puedo creerlo, es sobre ti.
Y sobre los errores que cometí antes de cumplir 21.
Qué perverso.
Sí, bueno, ella es todo un personaje.
Además,
te menciona en la que viene.
-¿Qué? - Sí.
Ya grabó su siguiente canción.
En ella habla de mis amoríos durante mi separación, y a ti...
te dedica toda una estrofa.
- No puede sacar eso a la luz. - Lo hará.
A menos que le pague.
Entonces págale. Mi nombre no puede salir ahí.
¿Qué más da? Solo yo estaba casada.
Julie y yo ya éramos novios.
¿En serio? Jamás me lo mencionaste.
Pues sí. Y me pedirá el divorcio.
-¿Engañabas a tu esposa conmigo? - Aún no era mi esposa.
Dale a esa zorra lo que pida.
No sabes lo que quiere.
No me importa lo que cueste. Pagaré la mitad.
Me da igual cuánto sea.
Odio que seas así.
¿Alguien que cuida lo que tiene?
No, como Don me advirtió que eras.
Bien, Rosie.
Sé que puedes hacerlo.
Muy bien.
Gatea hacia mami.
Ven aquí.
Tranquila, solo es la podadora del señor Woods.
Haz el intento. Vamos.
Ya casi lo logras, vamos.
Muéstrale tu fuerza a mami.
Impúlsate y ven aquí.
Vamos, Rosie. No te rindas.
¿No te gustaría demostrarle a las mamás de la clase
que no tienes nada que envidiarle a Harper o a Sienna
y que no soy mala madre solo porque ellas ya gatean?
Oye.
Lo siento, Rosie. Son los pensamientos intrusivos de mamá.
No los escuches.
Lo harás a tu propio ritmo.
Te quiero tal como eres.
¡Eso es! Lo estás haciendo, Rosie.
Buen trabajo. Impúlsate.
Impúlsate y sé que lo lograrás.
¡Sr. Woods!
¿Qué hace?
¡Alto! ¡Detenga la podadora!
¡Alto!
¡Señor Woods, deténgase!
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
911, ¿cuál es su emergencia?
Habla Fran, de Life Up Alert.
El dispositivo médico de un cliente detectó un infarto.
No logramos contactarlo.
¿Cuál es su nombre y dirección?
Richard Woods, 78 años. Antecedente de infartos.
No sabemos en qué parte de la casa está.
¿Sr. Woods? Somos los bomberos.
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
-¿Oyen eso? - En el patio.
¡Ayuda!
¡Por favor, ayúdennos!
¡Apaga el motor!
Central, lo encontramos.
Envíen otra ambulancia. Hay otro herido.
Entendido.
Doc, no tiene pulso.
Bájenlo y administren RCP.
-¿Está bien? -¡Mi bebé!
-¡Está bajo la podadora! -¿Qué?
-¡Ryan! - Sí, me encargo.
-¿Está ahí? - Sí.
¡Resiste, Rosie!
¿Sacaste a la bebé?
Se encuentra bien.
- Está ilesa. - Gracias a Dios.
Estaba atrapada. Le salvaste la vida.
Tú tienes una herida profunda. ¿Taylor?
Esa defensa te lastimó mucho.
Te subiremos a una camilla
para revisarte, ¿sí?
¡Alto! Esto arde. Las manos se le quedaron pegadas al capó.
¿No quitaste las manos al quemarte?
- Debía proteger a mi bebé. - Sin duda lo lograste.
Taylor, limpia la herida y aprieta el torniquete.
- Voy, doc. - Es la arteria femoral.
-¿Cómo te llamas? - Clara.
Clara, soy Roxie. Te daré morfina, ¿sí?
No, nada de eso. Soy alérgica.
- Rox. - Está bien.
Dame un segundo, Clara. Taylor te acompaña.
¿Resistirá sin desangrarse?
Si no recibe una transfusión, no.
Torniquete listo. Pueden trasladarla.
Tendremos que cortar algo para sacarla, sea metal o sea carne.
La carne cederá más rápido.
Esto ayudará a desprender el tejido.
¿Segura que no quieres analgésicos?
Ni en el parto pude tomarlos.
Ella te acompaña, ¿sí? Te esperamos.
Te espera.
- No pasa nada, Rosie. Mamá saldrá de esta. - La bebé está bien.
Así es.
¿Lista?
Tú puedes.
Aquí vamos.
Está bien. Respira.
Taylor, envuélvele la mano.
- Bien. - Falta la otra mano.
- Ya casi. - La bebé está bien.
¿Estás lista?
Bien.
Muy bien.
- Buen trabajo. - Bueno.
Avisamos al St. Ray. Te harán una transfusión
y un injerto de piel.
No perderás las manos, Clara.
Le avisaremos a tu esposo.
Gracias.
¿Escuchaste, Rosie?
Mamá se recuperará.
¿Cómo puede sonreír?
El dolor debe ser insoportable.
No subestimes la fuerza de una madre.
Con estudios y eres una cualquiera El título no te quita lo rastrera
El escándalo te dejó al descubierto Pero tu padre lo arregló con su dinero
Nashville, prepárate
¿Qué piensas?
Mejor no te digo lo que pienso.
Entonces,
¿qué harás?
No lo sé. Si le pago, me lo echará en cara,
- y si no... - Si no,
¿qué? ¿Qué más revelará?
¿Que robabas tiendas a los 14 años y que metiste la pata en la universidad?
Tiene mucho más bajo la manga.
Será más grave.
¿Qué tan grave?
Su siguiente tema trata sobre mi ruptura con Don
y mis romances durante nuestra separación.
¿Tus romances?
Se armará un escándalo y es un hecho
que te afectará a ti y al prestigio de los Raleigh.
- Blythe... - Lo siento.
Y lamento tener que hablarte de esto.
- Siento vergüenza. - No.
Blythe, no sigas. No tienes por qué sentir vergüenza.
¿Crees que me importa con quién te acostaste hace 20 años?
Papá, si sale a la luz hablarán mal de ti a tus espaldas
en cada lugar al que vayas.
Que digan lo que quieran.
Oye.
Eres mi hija,
y eres la persona más fuerte que conozco.
En este momento no me siento así.
Recuerda a quién llevas en la sangre.
A ti.
No solo a mí.
A tu mamá, Mary Lou.
¿Y sabes qué habría hecho ella
si una cualquiera hubiera intentado chantajearla?
La habría hecho sufrir.
Habría arrasado con todo.
¿Quieres mi consejo?
No le des a esa mujer lo que sea que pida.
Ojalá fuera así de fácil,
pero alguien cercano le está pasando la información.
-¿Quién? - No lo sé.
No puede haber tantos sospechosos.
Bueno, hice una lista.
Son los amigos y familiares que podrían saber esas cosas.
PASTOR RICK, GINA, PATRICK, DONNIE, CAMMIE
¿Sabes qué veo aquí?
Que te faltó un sospechoso.
¿Quién?
Sam, ¿estás en casa?
Sí, en el cuarto de visitas.
Compré una pizza.
No tendremos ganas de cocinar hasta recibir los resultados.
Vaya.
Hola. Sé que dirás que me estoy adelantando.
No creí que fueras una madre que elige el rosa para las niñas.
Es rojo púrpura, para que conste. No rosa.
Me gusta.
¿No te parece que me estoy adelantando?
No.
A veces la vida sorprende, ¿no?
Atendimos a una mujer que evitó que una podadora pasara sobre su bebé.
Sí, se mantuvo firme ante esa máquina
y hasta se le pegaron las manos al capó.
Vaya.
Tenía una mirada inquebrantable, igual a la que te vi el otro día.
¿Cómo terminó?
Pasó por todo un calvario,
pero no te imaginas cómo sonrió cuando pudo cargar a su bebé otra vez.
Yo solo me quedé pensando
que ya quiero verte sonreír así cuando cargues a nuestra hija.
¿Me apoyas en esto?
¿Pase lo que pase?
Pase lo que pase.
De acuerdo.
Empieza a pintar.
A pintar, holgazán.
¿Holgazán? Acabo de llegar.
Hablas con un...
- No sabía... - Sam.
- ...que tenía tanta pintura. -¿Y tú crees
- que no me vengaré? - No.
No puedes. Estoy embarazada. ¿Crees que...? ¡Ryan! ¡No puede ser!
¡Muy bien, basta!
Nos vemos pronto.
¿Qué traes en esta caja? ¿Pesas?
Creo que ahí están mis suplementos.
En esta deben estar tus productos para el cabello. Es pesadísima.
Bueno, debo estar guapo para mi novia.
¿Qué tal se siente la independencia, Blue?
Me siento como nuevo.
Por lo menos esperen a que me vaya.
¿Sigues aquí?
- Buen trabajo. -¿Es así?
Sí, lo haces bien.
-¡Pinta la pared! -¡Oye! Calma.
- El problema es... -¡No!
- ...que ya estoy armado. - No.
¡Ryan, no!
Voy a...
Oncólogo Hospital Village West
Es el doctor Pailoor.
Bueno.
¿Blythe?
Blythe, ¿estás en casa?
¿Blythe? ¿Dónde estás?
¿Blythe?
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Yo también tengo informantes.
Dios. ¿Qué quieres?
Vine a terminar la guerra.
Muy bien. Pasa.
Vaya.
Vaya que has progresado.
Esto es para ti.
Elegiste lo del dinero.
Sí, algo así.
Champaña helada.
¿Qué celebramos?
De una forma u otra, hoy tenía que celebrar.
Hace falta mucha madurez para aceptar la derrota.
No tiene nada de malo rendirse.
Me alegra que pienses así.
Pero ¿quién dijo que me rendí?
Vamos, ábrelo.
CONTRATO
¿Qué es esto?
Un contrato de venta.
En vez de pagarte, preferí gastar cuatro millones y medio
para comprar tu contrato discográfico. Sí, ya sé que pagué de más.
- Ni siquiera tienes una disquera. - Exacto.
Eso quiere decir que ni a vieja gloria llegarás.
Vas a morir sola, vieja y sin haber logrado nada nunca.
¿Crees que lograrás callarme?
Puedo publicar mis temas para mis millones de seguidores
y hundir tu reputación para siempre.
Quizá. Pero lo cierto es
que me he ganado esa mala reputación
y por primera vez en mi vida, estoy lista para enfrentarla.
No cantes victoria.
No tienes idea de todo lo que sé sobre ti.
¿Lo que te dijo Charlie?
Es tu informante, ¿no? El investigador privado de mi familia.
Te traiciona alguien cercano a ti.
Bueno, lo despedimos, así que se acabaron los secretos.
Pero quiero que me digas cómo lograste que él nos traicionara.
Puedo adivinar.
Vaya que te debes sentir orgullosa de ti misma.
Pero no solo Charlie te traicionó.
Adiós, Dixie.
Tu esposo sueña conmigo.
Siente una tentación indescriptible.
Vendrá más tarde. ¿Por qué crees que me arreglé y saqué la champaña?
Mientes.
No. Tengo las pruebas, cariño.
Se cansó de dormir en la estación.
¿Quieres ver?
Tu esposo está listo para la acción.
Cielo santo, no te pongas así.
Como te dije,
el vínculo que tenemos mi querido Don y yo siempre ha sido intenso.
¿No querías algo intenso?
¡Zorra! ¡Te mataré!
Subtitulado por Manuel Cova