PENGGERA SENYAP
Ini dia.
Hai. Selamat datang ke Malone's. Saya Hannah.
Kamu nak pesan apa?
- Hannah Wells? - Ya.
Ya, itu saya. Kita pernah berjumpa?
Boleh kami duduk di bahagian lain?
Kami agak sibuk sekarang. Tapi saya janji akan layan dengan baik.
Mungkin belanja sekeping pai.
Saya ada teman wanita, jadi…
Sebenarnya, kami semua ada.
Ya, okey.
Saya cuma nak ambil pesanan. Jika awak perlu masa…
Ya, beri kami masa. Terima kasih.
Sean.
Alamak. Hai.
Dia tak bekerja hari ini, bukan?
Saya tahu dia ada kelas Gerakan Pelakon pada hari Selasa.
- Dia tak bekerja hari ini. - Bagus.
Saya rindu kentang goreng Della.
Ya.
Saya rindu salmon Tucker.
- Saya… Garrett dan saya… - Berpisah.
Ya, saya dengar.
Tersebar di Fifth Line.
Tambahan lagi…
Apa?
Saya tak pasti ia benar.
Ia tak benar. Hanya sesuatu orang beritahu di kelas.
- Saya pasti Garrett takkan… - Sean.
Hannah.
Apa maksud awak?
Garrett ada di dalam?
Ya, tapi saya rasa awak tak patut masuk.
Hannah tunggu.
Ya Tuhan!
EPISOD LAPAN PERTUKARAN BARISAN
Wah, Wellsy.
Awak salah jalan atau…
Awak nampak Garrett?
Tidak. Tidak sejak pagi tadi.
Simms kata dia…
di sini.
Wellsy?
Okey, awak dah melampaui batas.
Ini pasti bagus.
Awak terlalu melampau, sampai saya tak nampak batas itu lagi.
Suruh seluruh kampus jangan dekat saya?
Awak berpisah dengan saya.
- Kenapa awak pakai sut? - Hannah…
Awak tak boleh kata awak akan pukul
lelaki yang cakap dengan saya.
Awak dah gila? Dengan masokis…
Maaf, misoginis…
Maaf, saya tak boleh fikir waras. Ada terlalu banyak zakar di sini!
Ini bilik lokar lelaki.
Okey, Garrett, saya tak nak pelanggan saya takut bercakap dengan saya.
Saya bekerja untuk tip.
Saya tak pernah cakap semua itu.
Jelas ada orang tahu apa yang berlaku di sini.
Stuebs kata Garrett akan pukul jika mengurat Hannah.
Tak. Dean yang cakap.
Biar betul.
- Saya kata dia akan mengamuk. - Itu berbeza dengan pukul.
Tapi dia buat begitu, bukan?
Betulkan saja, okey?
Ya, boleh.
Maaf, Wellsy.
Saya takkan suruh orang jauhi awak.
Awak patut bersama sesiapa saja.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Kami difahamkan Jurulatih Jensen telah menggantung awak untuk empat perlawanan
berikutan pergaduhan minggu lepas.
Ya, puan.
JAWATANKUASA PELANGGARAN NCAA
Kami sokong itu dan kami hargai awak bertanggungjawab atas tindakan awak.
Namun, disebabkan kes awak yang lalu,
- kami tak boleh biarkan saja. - Kes lalu apa…
Awak suka?
Awak tahu peraturan NCAA yang memerlukan atlet pelajar
untuk kekalkan status pemain amatur?
- Maaf, itu bukan… - Jawab soalan.
Ya, saya tahu.
Menurut video ini, disiarkan di akaun media sosial awak,
nampaknya awak terlibat dalam latihan profesional Bruins.
Video itu diambil selepas latihan.
Mungkin, tapi itu tak menjelaskan apa yang kami lihat di sini.
Apa akan berlaku jika kami longgarkan peraturan untuk awak, En. Graham?
Video itu disiarkan sebelum permulaan musim awak,
bermakna Universiti Briar guna pemain tidak layak.
Oleh itu, kami memutuskan bahawa Briar kalah semua permainan setakat ini.
- Awak tak boleh buat begitu! - Garrett.
Yang membawa kedudukan awak daripada 13 kemenangan, tiga kekalahan, satu seri
kepada sifar kemenangan, 17 kekalahan dan tiada seri.
Mereka akan bencikan saya.
Mereka akan marah, ya.
- Kenapa buat begitu, Garrett? - Bruins jemput saya.
Ini bukan tentang itu.
Kenapa awak serang dia begitu?
Bukan hak saya untuk cerita, Jurulatih.
Okey.
Awak nak jadi pemain hoki jenis apa?
Si pemarah yang memukul Delaney, saya tak berminat untuk melatih dia.
Saya mahu melatih pemain yang sukakan permainan seperti saya.
Yang keluar ke gelanggang kerana seluruh jiwanya mahu berada di sana.
Awak perlu sukakannya, Garrett.
Awak suka?
Jadi tolong saya.
Fikirkanlah.
Terakhir?
Kita tak boleh jadi terakhir.
- Kita terakhir. - Tahun akhir saya sia-sia.
Tak semestinya.
Bagaimana nak masuk Frozen Four daripada tempat akhir?
- Ya, betul. Tiada Garrett. - Tiada Birdie.
Gegaran otak. Joe Rogers.
Dia belum sedia.
- Tapi jika… - Tidak.
- Dia belum sedia. - Berapa banyak kita perlu menang?
- Setiap perlawanan. - Atau seri.
- Takkan menang semua. - Atau seri.
- Tiga per lima pemain utama? - Garrett akan kembali.
Garrett punca kita begini.
Baiklah, ini tanggungjawab kita. Kita perlu betulkan.
Kita kena menang persidangan untuk masuk Frozen Four.
Tapi perlu orang baharu.
Tuck, kita boleh tahan tanpa tengah yang kuat,
tapi perlu pertahanan. Dean tak boleh buat sendiri.
Birdie baharu. Ada seorang budak di uji bakat terbuka tahun lepas.
Ingat? Beraksi cemerlang. Pemain pertahanan yang sangat pantas.
- Ya, Hunter apa entah namanya. - Ya.
Davenport. Hunter Davenport.
Tidak.
- Apa? - Tak. Pergi jahanam budak itu.
- Sebab dia kalahkan awak? - Dia tak kalahkan saya.
Ada.
Jensen tawarkan dia tempat dan dia tolak.
Mungkin ada sebab baik.
Dia pentingkan diri dengan sikap buruk dan saya tak nak main dengan dia.
- Tapi… - Lupakan saja.
Saya serius.
Saya akan cakap dengan Rogers dan sediakan dia.
MAVERICK - PAGI Malam semalam tak seronok tanpa awak
Kita perlu berbincang
Ia dah berakhir.
Kerja, belajar, peperiksaan akhir.
Semester, semuanya.
Saya bebas.
Okey, itu…
bagus? Tak? Maaf, cara awak sebut mengelirukan.
Saya tak tahu.
Awak tak boleh alihkan perhatian awak lagi.
Saya tak boleh alihkan perhatian saya lagi.
Ya, awak mesti sedih. Itu sebahagiannya.
Tak. Garrett tak sedih.
Dia baik saja sebab tak buat polisi jangan dekat bagi seluruh kampus.
Okey, peringatan. Kita tak mahu dia buat begitu.
- Ia sangat bermasalah. - Saya tahu.
Tapi, jika ya, maksudnya dia rindu saya dan dia juga sengsara.
Saya betul-betul nak dia sengsara juga. Terukkah?
Tak. Itu asas perpisahan.
Bagaimana awak cepat lupakan Sean?
Awak sedih selama sehari dan kemudian awak okey.
Ajar saya cara awak.
Saya mula berseronok.
Awak ada hubungan singkat?
Tidak.
Awak ada hubungan singkat dan tak beritahu?
Tak, okey? Hubungan singkat umpama hubungan mini.
Ia seperti dadah permulaan. Saya dah muak dengan semua itu.
Terlalu menekan. Saya cuma bujang dan berasmara.
Dapat dua-dua, tiada tekanan, dan itulah yang awak patut buat.
Awak begitu fokus pada sekolah, kerja, persembahan dan Garrett.
Kurangkan pertaruhan.
- Berseronok? - Berseronoklah.
Buat sesuatu hanya kerana awak mahu.
Tidur boleh menyeronokkan?
Tidur ialah penjagaan diri. Kami benarkan.
Ya, jika saya tidur sekarang, saya boleh tidur selama lapan jam.
Bercita-cita tinggi, Hannah.
- Awak boleh tidur selama sembilan jam. - Itu hebat.
MAVERICK DATANGLAH
BARU DAPAT BERITA BURUK PERLU LUPAKANNYA
- Aduhai. Al. - Hai.
Okey.
Ya Tuhan!
- Hai. - Hai.
Awak okey?
Ya. Saya…
Saya okey.
Awak perlu duduk.
Saya datang untuk kata…
Okey, apa yang berlaku?
Awak mungkin perasan
dah lama kita tak tidur bersama.
Saya perasan.
Biar saya cakap dulu, saya tak berapa suka.
Ya, sebab saya ada kesedaran.
Kita perlu tidur dengan orang lain.
Kita setuju boleh tidur dengan orang lain.
Ya, sudah tentu, awak Six Flags.
Tapi bila kali terakhir orang selain saya
menaiki roller-coaster ini?
- Alamak. - Ya, jadi…
Hubungan kita ini seronok.
Setuju.
- Tapi tak boleh jadi serius. - Sudah tentu.
Cuma perlu kurangkan risiko. Pada kita.
Tidur dengan orang lain,
supaya kita boleh tidur bersama.
- Saya tak faham logiknya. - Berasmara saja dengan seseorang.
Awak mahu atau tidak, Di Laurentis?
Tugasan kerja rumah seksi.
Saya setuju, Allie.
Bagus.
Okey, selamat tinggal.
Jadi, kita tak…
Mesej saya apabila selesai.
SIAPA YANG MELIHAT CERITA INI
Halaman satu, ia cuma prolog
Menetapkan pentas untuk Semua yang akan berlaku
Kemudian ke bab pertama
garrettg.44 SUKA HANTARAN ANDA
Semua orang gembira Meramal bencana yang bakal tiba
Kemudian gadis bertemu lelaki Janggal, mengelirukan
Tak pasti sama ada itu cinta atau benci
Apabila tangan bersentuhan
Mencapai sesuatu Yang membosankan dan biasa
Kini ia kisah cinta Berskala epik
Yang tak pernah diceritakan
Dua hati menjadi satu
Berlari ke arah matahari
Oh, akan kuberi apa saja untuk putar masa
Kembali ke halaman pertama
Lampu mana menyala dulu?
- Yang macam cacing? Entahlah. - Macam… Apa?
Boleh tunjukkan?
Boleh. Tapi saya tak nak baju baharu saya kena minyak.
Tak.
Tak boleh.
- Mereka beri awak banyak barang hebat. - Jangan buka bungkusan saya.
Kotak itu dah berhari-hari berada di dalam trak.
Ia merayu untuk dibuka. Nasib baik saya buat begitu,
lihat apa saya jumpa.
CECAIR I.V. KOYAK TUANG JARING
Siapa kata media cetak dah mati?
- Buang. - Tidak.
Okey, akhirnya saya jumpa dia.
Teman wanita kawan baik Ian belajar Pengajian Amerika bersama.
- Jadi? - Saya rasa itu bukan idea bagus.
- Apa bukan idea yang bagus? - Jangan risau.
Hunter Davenport.
Ambil tempat Birdie?
- Lihat apa awak buat? - Itu akan teruk.
- Saya suka. - Kenapa teruk?
- Bukankah dia benci Dean? - Okey, saya makan umpan.
Apa yang awak tahu?
Mereka berdua orang kaya yang bercuti di Hamptons,
jadi boleh jadi apa saja.
Yang pasti, Hunter satu sekolah dengan adik Dean.
Summer?
- Satu-satunya. - Itu tak bagus.
Tak kisah. Jika nak betulkan masalah Garrett, kita perlukan dia.
- Awak jejak dia. Ya? - Ya.
Bagus, mari kita hubungi dia.
Aku tak perlu rasa sakit ini
Bagaimana sesiapa berani bercinta lagi
Aku naikkan benteng
Supaya tidak lagi jatuh
Ke dalam kisah cinta lagi
Hai.
Apa itu? Sedap.
Lagu yang saya tulis di sekolah menengah.
Okey, Taylor Swift.
Lirik itu gila.
Ya, dulu lebih mudah.
Saya rasa sesuatu dan menulisnya.
Lagu-lagu terbaik ditulis selepas berpisah.
Mungkin ini yang awak perlukan untuk atasi kebuntuan.
Ya, saya…
Saya rasa ia lebih daripada itu.
Yakah?
Ya.
Awak tahu apabila awak jumpa seseorang…
dan awak tak tahu nama mereka pada mulanya,
kemudian mula selalu jumpa mereka dan ada jenaka dalaman,
dan ia menjadi sangat janggal untuk tanya nama mereka.
Mimpi ngeri saya. Teruskan.
Bagaimana jika dia kawan baik awak
dan dia tak tahu perkara asas tentang awak?
Okey.
Saya nak beritahu awak sesuatu,
tapi tak nak awak pandang saya berbeza,
atau layan berbeza, atau benci kerana tak beritahu awal-awal.
- Hei, takkan berlaku. - Ramai orang cakap begitu.
Ingat kawan saya di sekolah menengah?
Orang yang diberi dadah dan semua yang berlaku selepas itu?
Awaklah kawan itu.
Hannah saya dah lama tahu.
Tapi…
Saya fikir awak akan beritahu apabila dah sedia.
Awak kesayangan saya.
Awak pun sama, sayang.
Apa kaitan dengan kebuntuan penulis?
Saya tak dapat menulis lirik sejak itu.
Saya tak mahu jadi gadis yang dirogol.
Saya mahu jadi gadis ini.
Gadis yang tulis lagu ini.
Hannah yang saya sayang ialah gadis itu.
Juga gadis ini.
Semua gadis di antaranya.
Sebab awak bukan satu perkara saja. Awaklah segala-galanya.
Jangan lupa, okey?
Awak segalanya.
Perkataan akan muncul apabila tiba masa.
Mungkin saya ada kemungkinan
permulaan idea untuk lagu baharu,
tapi saya perlukan bantuan seseorang.
Terima kasih atas bantuan awak.
Sudah tentu. Saya tak sabar nak dengar apabila siap.
Ya, jika ia jadi apa-apa.
Hei, jika ia jadi,
saya ada kawan di stesen radio. Saya boleh minta bantuan.
Saya rasa ini hanya untuk saya.
Bunyi hoki ini pasti hebat apabila diadun.
Baiklah. Kita dapat rakaman yang bagus.
Dia menyelinap selepas latihan.
Dia meluncur bulatan kecil di sekeliling ais.
Sukar untuk dilihat.
Hampir sama teruk dengan cerita Tom Brady dia yang dah bercerai.
- Ya, itu teruk. - Ya.
Saya suruh Allie tunjukkan saya di telefonnya supaya dia tak nampak.
- Abang saya pun suruh buat begitu. - Mereka tak bercakap?
Tak. Mereka bergaduh besar.
Apa pun, hantarkan saya lagu itu.
Apabila ia mungkin berubah menjadi sesuatu.
Ya.
Hei.
Kenapa awak…
Jules bantu saya buat lagu.
Yakah?
Ya.
Awak bantu saya fikirkan idea itu.
Jadi, terima kasih, saya rasa.
Awak buat lagu mengutuk atau…
Tidak.
Tak. Awak cuma…
mengingatkan saya kepada diri saya dulu.
Baik.
Jadi…
semoga persembahan awak berjaya.
Sebenarnya, saya tarik diri.
Sayang sekali.
Awak pasti hebat.
- Hei, boleh saya… - Saya patut…
Maaf, apa?
- Tak apa. - Garrett.
Saya tahu kita…
Awak pun tahu.
Tapi ini saya.
Saya fikir nak berhenti.
Hoki?
Ya.
Tak tahu jika saya main atas sebab yang betul.
Tak tahu jika bermain sebab nak buktikan saya tak macam ayah saya
atau saya nak buktikan saya macam ayah saya atau…
sebab saya tak pandai buat benda lain. Tapi…
Jensen kata saya patut meluncur sebab saya suka, dan…
Entahlah.
Awak pernah kata awak akan lega
jika awak tak boleh bermain lagi.
Sekarang tak boleh.
Itu bermakna awak boleh berada di mana-mana,
buat apa-apa saja.
Tapi tidak.
Awak ada di sini.
Di atas ais, meluncur.
Apa pun, awak ada sebab yang baik untuk bermain.
Bukan ayah awak.
Tapi orang yang sentiasa menyokong awak.
Walaupun semasa perangai awak teruk.
Mari! Cepat!
Ya!
Graham dan Logan sangat seronok di luar sana.
Kita suka itu untuk mereka. Lebih penting, kita suka untuk saya.
Dua minit lagi. Nampaknya…
Graham dan Delaney jumpa di tengah ais. Sedia untuk bermula.
Hei! Bangun!
Lepaskan saya!
Hei! Garrett!
Hei!
Pandang saya!
Mari sini!
Garret, pandang saya!
Saya di sini.
Okey?
Tucker benci apabila awak buat begitu di dapur.
Pandai-pandailah.
Apa awak nak, Garrett?
Perlawanan Saint A…
awak tarik saya daripada Delaney.
Ya.
Terima kasih.
Saya tak sedar diri.
Jika awak tak halang saya…
Dengar sini. Delaney itu tak guna.
Tapi saya tak nak jadi lelaki itu.
Saya tak nak jadi lelaki yang kehilangan kawalan dalam kemarahan.
Saya tak nak jadi…
Saya tak nak jadi ayah saya.
Dengar sini…
Saya nak cakap beberapa perkara.
Saya tak pernah cakap secara terbuka.
Kecuali kepada Hannah.
Tapi saya rasa saya perlu.
Okey.
Ya.
Kenapa dengan mesej penuh teka-teki itu?
Saya sedang alami krisis. Boleh awak janji untuk simpan rahsia?
Di mana mayatnya?
- Ini serius. - Okey.
Maaf.
Saya berasmara dengan Allie.
- Saya tahu. - Awak tahu?
Saya di dalam kereta dengan awak selama lapan jam, dan saya ada mata.
Wah.
- Awak tak sebodoh rupa awak. - Saya hargainya.
- Apa krisis awak? - Saya dah tak teruja.
Apa?
Saya cuba pikat tiga gadis berbeza.
Gadis yang cantik.
Mereka semua suka saya.
Tapi saya cuma…
Saya tak peduli.
Saya tak berminat.
Tak minat secara seksual.
Saya tahu.
Awak suka Allie.
Sangat-sangat suka.
- Luahkan perasaan awak. - Tak. Itu…
Tidak!
Dia mahu Six Flags.
Saya patut faham maksudnya?
Dia tak mahu apa-apa yang serius atau nyata.
Semalam, dia beritahu saya kami perlu tidur dengan orang lain.
- Saya tak boleh. - "Kami?"
Dia perlu bersama orang lain juga?
- Ya. - Awak tak kisah?
Ya. Maksud saya…
- Kami bukan… - Tidak.
Kami bukan…
Tapi…
Ya.
Awak hebat, Dean.
Saya tahu. Dia tahu.
Jika tidak, dia takkan bersama awak.
Jadi, berhenti jadi pengecut dan beritahu dia perasaan awak.
Awak perlu cepat sebelum dia bersama lelaki lain.
Okey, jumpa esok.
- Babai. - Babai.
Carter St. James.
Awak perhatikan saya?
Tidak.
Awak pasti?
Tidak.
ARENA SUKAN UNIVERSITI BRIAR
Okey, kita ada Braun di tengah. Rogers, pertahanan.
Logan, Dean, jaga mereka di luar sana, okey?
Kita perlu letak cakera ke dalam jaring malam ini, okey?
Untuk awak semua juga. Saya nak rembatan sepanjang permainan.
Jangan berhenti. Faham?
Maaf, Jurulatih. Boleh saya…
Silakan, kapten.
Kamu tahu saya tak pandai berucap.
Tapi saya fikir disebabkan saya tak boleh…
Saya fikir menjadi kapten bermaksud saya perlu buat semuanya.
Jadi, saya pentingkan diri dan marah,
dan saya abaikan kamu semua.
Seperti saya lebih hebat daripada pasukan.
Ya, awak agak teruk.
Betul.
Tapi walaupun saya abaikan kamu,
walaupun saya marah apabila awak tak layak dimarah,
apabila saya lupa tentang perlawanan, pasukan,
dan betapa seronoknya kita apabila kita di luar sana bersama,
kamu semua ada.
Kamu semua sokong saya.
Sebab itu saya suka sukan ini,
ia tentang datang dan berikan segalanya dalam gelanggang.
Bukan untuk diri sendiri, tapi untuk rakan sepasukan.
Untuk saudara kamu.
Saya kecewakan awak. Saya bukan kapten yang awak layak dapat, tapi…
Tapi sehingga itu…
Awak dah ada kapten meluncur bersama awak di sana.
Boleh, Jurulatih?
Saya okey.
Tuan-tuan?
Ya.
- Ya, Logan! - Ya, Logan!
Ayuh!
Ayuh, Logan!
Kapten Logan!
Ya.
Ya, ayuh!
Ayuh!
Ya.
Ayuh!
Pergi!
- Hentam mereka, Didi! - Hentaman kuat oleh Di Laurentis.
Di mana pun dia, pasti Garrett Graham bangga.
Ayuh!
Ya, Tucker!
Daveed!
Hai.
Saya tulis sesuatu. Saya tak tahu kenapa, saya rasa ia sangat bagus, dan…
Saya tak peduli tentang kemenangan, tapi saya perlu berkongsi
dan biar orang tahu kebenaran saya untuk sembuh, macam awak kata.
Saya tahu sudah terlambat, dan saya kata nak tarik diri,
tapi boleh saya sertai semula?
Awak tahu
mereka tak ada bajet untuk cetak semula semua program itu.
Jadi, maksud awak…
Lebih baik awak panaskan badan. Giliran awak selepas Bethany.
Terima kasih!
Ya! Okey!
Kita boleh kembali daripada seri, bukan kekalahan.
- Jadi bijak. - Mereka takkan dapat cakera.
- Ayuh. - Baiklah. Mari selesaikan. Tukar.
Lengahkan.
- Ya. - Bagus.
- Kembali bertahan. - Mereka takkan dapat cakera.
Ya, ayuh!
Jangan takut. Berundur.
- Hei, Tuck! Seri bukan menang. - Baik, kapten!
Pergi buat kerja.
Rembat!
- Ya! - Ya!
Ya!
Ayuh, John!
Itu dia!
Bagus, Logan!
Ya!
Ayuh!
HANNAH - PERKEMBANGAN TAK DISANGKA, SEKARANG SAYA SEDANG…
Ya Tuhan. Dia buat.
Okey, ini menyeronokkan, tapi saya perlu pergi.
Awak tak nak nombor saya?
Tak. Sebenarnya, saya tak mahu.
Saya boleh tinggal dan teruskan gurauan comel ini,
tapi seperti awak cakap, manfaat menjadi orang asing adalah
kita tak terhutang budi, bukan?
Saya okey saja.
Saya ada kawan baik untuk disokong.
Kami menang. Awak patut ke Malone. Saya nak berbincang.
Tak ada masa, Hannah buat persembahan. Bawa Garrett ke sana.
- Kenapa? - Sebab mereka sangat serasi
- dan dia layak dapat aksi romantik. - Jadi, awak nak saya…
Ya, sekarang!
Hei, G!
Kita kena pergi.
Ada apa?
Wellsy buat persembahan. Awak perlu tonton.
Bagaimana awak tahu?
Saya terdengar di tempat duduk.
Tunggu, Hannah buat persembahan?
Kita akan pergi. Bila ia bermula?
- Sekarang. - Kita perlu cepat.
- Ayuh! - Ayuh.
Apa yang berlaku?
Jika dia tak mahu saya di sana?
Apa maksud awak? Sudah tentu dia nak.
- Tak, dia nak teruskan hidup. - Ya Tuhan.
Kamu berdua sangat serasi.
Jadi, apa saja awak buat untuk rosakkan…
baiki saja.
Tak semudah itu. Dia berhak dapat…
Tak, jangan buat begitu.
Awak bukan ayah awak, okey?
Awak akan berjuang untuk dia?
Ayuh.
Dipersilakan ke pentas, Hannah Wells.
DIRIKU SEBENAR
Aku terdengar Sesuatu aku tak ingin
Begitu sukar melepaskannya Pisau yang paling tajam
Adalah bisikan kritikan
Dan apa yang aku dapat
Seperti kaca berderai Duniaku hancur berkecai
Beberapa tahun, aku bertahan
Tiada kata-kata
Tak dapat bersuara
Aku ambil masa
Tapi aku di sini sekarang
Begitu lama aku pendamkan
Kesakitan, air mata, rahsia yang kusimpan
Suatu hari nanti akan musnahkan diriku
Sekali gus ia masuk akal Aku perlu patah, perlu tunduk
Aku perlu hilang untuk akhirnya lihat
Siapa diriku sebenar
Kerana diriku yang lalu
Kuluahkan kebenaran Tak tahu apa akan berlaku
Akan kuulangi lagi Masa sembuhkan semua luka
Meninggalkan parut yang cantik
Lebih kuat dari sebelumnya
Kerana aku temui kata-kataku
Jadi, aku menyanyi lantang
Semua kesakitan itu Membawa aku ke sini
Begitu lama aku pendamkan Kesakitan, air mata, rahsia yang kusimpan
Suatu hari nanti akan musnahkan diriku
Sekali gus ia masuk akal
Aku harus percaya untuk rasa semula
Aku harus benarkan kau masuk untuk lihat
Siapa diriku sebenar
Kerana diriku
Yang lalu
Semuanya masuk akal Semuanya
Semuanya Semuanya masuk akal
Kerana aku temui kata-kataku Jadi, aku menyanyi lantang
Aku perlu benarkan kau masuk Benarkan kau masuk
Biar kau lihat
Semua kesakitan itu Membawa aku ke sini
Begitu lama aku pendamkan
Kesakitan, air mata, rahsia yang kusimpan
Suatu hari nanti akan musnahkan diriku
Akulah diriku sebenar Kerana apa yang aku lalui
Akulah diriku sebenar Sebahagiannya keranamu
Akulah diriku sebenar
Kerana diriku yang
Lalu
Awak datang.
Tak boleh terlepas detik penting awak, bukan?
Awak sangat hebat.
Cara awak membuka diri di depan semua orang.
Saya nak jadi macam awak, Wellsy.
Seperti gadis di bilik menunggu.
Gadis di atas pentas.
Aduh.
Semuanya.
- Garrett… - Tolong dengar dulu.
Awak buat saya mahu jadi lebih baik. Buat lebih baik, dan…
Saya akan…
beri saya satu lagi peluang.
Awak patut bersama sesiapa yang awak mahu, tapi…
Saya mahu lelaki itu menjadi saya.
Perempuan tak suka apabila lelaki terlalu terbuka.
Yakah?
- Alamak. - Banyak yang perlu dipelajari, Graham.
Kenal mana-mana tutor yang baik?
Mungkin.
Minum untuk awak.
Sekarang awak cuma perlu menang 16 lagi.
Terima kasih untuk itu.
Itu dia! Bintang, ikon.
- Saya masih rasa ia dimanipulasi. - Tidaklah.
- Bethany bayar seseorang. - Betul.
Tapi tempat kedua ialah pertama yang baharu.
Saya juga dapat latihan amali.
Latihan amali berbayar yang patut diraikan.
- Siapa nak minum? - Saya nak minum.
Empat piña colada.
Hei, Walter.
Hei, boleh beri saya tiga tequila? Terima kasih.
- Hei. - Hei.
- Awak buat perkara baik. - Apa?
- Satukan mereka semula. - Mereka kembali sendiri.
Dengan bantuan awak.
Saya juga.
Sama-sama.
Saya faham sekarang.
Awak suka cinta.
Itu yang awak cakap awak nak, bukan? Di depan api dulu?
Jadi, saya datang untuk beritahu awak…
Saya tak siapkan tugasan.
Apa? Kenapa?
Sebab saya suka awak.
Saya suka kita.
Saya tahu bukan itu yang kita setuju,
- tapi saya berharap… - Hei, tidak, Dean.
- Tak boleh. - Tapi, saya tetap buat.
Tak, maksud saya, awak perlu siapkan tugasan.
- Sebab… - Sebab apa?
Sebab saya dah siapkan.
Beritahu saya kenapa kita tak minum di sini.
Ia tak bermakna apa-apa.
Joanna kenalkan saya dengan lelaki ini, orang asing di bar, saya…
Alamak.
Alamak!
Allie, adakah itu yang awak…
Dia?
Tidak.
Ya. Awak kenal dia?
- Dean! - Dean.
Apa awak buat di sini?
Dengar pasukan awak perlu bantuan.
Yakah? Berambus.
Logan, awak kata ini idea dia.
Awak cakap apa?
- Takkanlah. - Hei, kenapa ini?
Awak tiada, saya perlu buat keputusan.
Saya takkan meluncur dengan dia.
- Takut saya akan kalahkan awak lagi? - Awak nak cuba?
- Ya. - Saya nak lihat awak cuba.
- Berambus. - Tak guna…
Hei, Dean!
Hei!
Mari sini!
Drama.
Saya tahu akan jadi huru-hara.
Kenapa ini? Siapa dia?
Soalan yang bagus. Beau, siapa dia?
Itu Hunter Davenport.
Itu pemain serangan utama baharu kita.
Terjemahan sari kata oleh Hanif A
Penyelia Kreatif: Nur Atiqah