SVEGLIA POSTICIPA
Ecco a voi.
Ciao. Benvenuti da Malone's. Sono Hannah.
Cosa posso portarvi, ragazzi?
- Hannah Wells? - Sì.
Sono io. Ci conosciamo?
In realtà, possiamo sederci in un'altra area?
Al momento siamo pieni. Ma prometto che mi prenderò cura di voi.
Posso offrirvi anche una fetta di torta.
Ho una ragazza, quindi…
Ce l'abbiamo tutti.
Sì, ok.
Volevo solo prendere l'ordinazione. Se avete bisogno di un momento…
Sì, dacci un momento. Grazie.
Sean.
Merda. Ciao.
Oggi non lavora, vero?
So che il martedì ha lezione.
- Oggi non lavora. - Bene.
Mi mancano le patatine di Della.
Capisco.
A me manca il salmone di Tucker.
- Io e Garrett… - Vi siete lasciati.
Sì, ho saputo.
È su Fifth Line.
In più…
Cosa?
Non sono sicuro che sia vero.
Non è vero. È solo una cosa che mi hanno detto in classe.
- Sono sicuro che Garrett non… - Sean.
Hannah.
Di cosa stai parlando?
C'è Garrett?
Sì. Ma non credo che dovresti entrare.
Hannah, aspetta.
Oh, mio Dio!
EPISODIO OTTO IL CAMBIAMENTO DI FORMAZIONE
Bene, bene, Wellsy.
Ti sei persa o…
Avete visto Garrett?
No. Non da stamattina.
Simms ha detto…
Che era qui.
Wellsy?
Ok, hai ufficialmente oltrepassato il limite.
Sarà divertente.
Sei così oltre che non riesco neanche a vederlo, il limite.
Hai vietato a tutto il campus di provarci con me?
Mi hai lasciata tu.
- Perché indossi un abito? - Hannah…
Non puoi andartene in giro dicendo
che li picchierai se mi parlano.
Sei pazzo? Che masochista…
Scusa, misogino…
Scusa. Non riesco a pensare. Ci sono troppi peni!
È uno spogliatoio.
Ok, Garrett. I clienti non possono avere paura di parlarmi.
Lavoro per le mance.
Non ho mai detto niente.
Per l'amor del cielo. Qualcuno sa cosa sta succedendo.
Stuebs ha detto che Garrett picchia chi flirta con Hannah.
No, è stato Dean.
Amico, starai scherzando.
- Ho detto che si sarebbe arrabbiato. - È diverso.
Però ha picchiato qualcuno, no?
Sistema la faccenda. Ok?
Certo, sì.
Scusa, Wellsy.
Non direi mai a nessuno di starti lontano.
Dovresti stare con chi vuoi.
Grazie.
Ciao.
Sappiamo che il coach Jensen l'ha già sospesa per quattro partite,
dopo la rissa.
Sì, signora.
COMITATO PER LE INFRAZIONI
Apprezziamo che si assuma la responsabilità delle sue azioni.
Tuttavia, alla luce delle sue imprudenze passate,
- non possiamo lasciar correre. - Quali…
Bello. Vi è piaciuto?
Conosce il regolamento della NCAA che impone agli studenti-atleti
di mantenere lo status di dilettanti?
- Scusi, quello non… - Rispondi alla domanda.
Sì, ne sono consapevole.
Secondo questo video, pubblicato sul suo account social,
sembra che abbia partecipato a un allenamento professionistico dei Bruins.
Era dopo l'allenamento.
Forse. Ma non è chiaro da quello che vediamo.
Come sembrerebbe se facessimo un'eccezione alle regole per lei, sig. Graham?
Il video è stato pubblicato prima dell'inizio della stagione,
il che significa che la Briar ha schierato un giocatore non idoneo.
Pertanto, riteniamo che tutte le partite giocate finora dalla Briar siano perse.
- Cosa? Non potete farlo! - Garrett.
La vostra posizione passa da 13 vittorie, tre sconfitte e un pareggio
a zero vittorie, 17 sconfitte e zero pareggi.
Mi odieranno a morte.
Si arrabbieranno, sì.
- Perché l'hai fatto? - Mi hanno invitato i Bruins.
Non si tratta di questo.
Perché l'hai attaccato in quel modo?
Non tocca a me raccontare la storia.
Ok.
Che tipo di giocatore vuoi essere?
Non m'interessa allenare il tipo irascibile che ha colpito Delaney.
Voglio allenare giocatori che amano questo sport quanto me.
Che desiderano stare in campo con ogni fibra del loro essere.
Devi amarlo, Garrett.
È così per te?
Fammi un favore.
Cerca di capirlo.
Ultimissimo posto?
Non possiamo essere ultimi.
- Lo siamo. - Il mio ultimo anno sprecato.
Non per forza.
Come arriviamo alle Frozen Four da ultimi?
- Hai ragione. Senza Garrett. - Senza Birdie.
Fottuto trauma cranico. Joe Rogers.
Non è pronto.
- Ma se… - No.
- Non è pronto. - Quante partite dobbiamo vincere?
- Tutte. - O pareggiare.
- Non possiamo. - O pareggiare.
- Con tre quinti della squadra? - Garrett tornerà.
Questa situazione è colpa di Garrett.
Spetta a noi. Dobbiamo rimediare.
Per arrivare alla Frozen Four dobbiamo essere primi nel girone.
Ci servono nuove leve per farlo.
Tuck, possiamo farcela anche senza un centrale forte.
Dean, non puoi farcela da solo in difesa.
Ci serve un nuovo Birdie. C'era un ragazzo alle selezioni.
Ricordate? Un difensore incredibilmente veloce.
- Hunter qualcosa, vero? - Sì.
Davenport. Hunter Davenport.
Cazzo, no.
- Cosa? - No. Fanculo quel ragazzo.
- Perché ti ha superato? - Non è così.
L'ha fatto, amico.
Ha rifiutato il posto offertogli da Jensen.
Forse aveva un motivo.
Sì, che è un coglione egoista con cui non voglio giocare.
- Ma… - Lascia perdere.
Sono serio.
Parlerò con Rogers. Lo preparerò.
Buongiorno. La scorsa notte non è stato divertente senza di te
Dobbiamo parlare
È finita.
Il lavoro, lo studio, gli esami.
Il semestre, tutto.
Sono libera.
Ok, è…
Un bene? Un male? Scusa, mi confondi.
Non lo so.
Non puoi distrarti più.
Non posso distrarmi più.
Devi essere triste. È parte del processo.
No. Garrett non è triste.
Non impone regole a tutto il campus.
Ok, un piccolo promemoria. Non volevamo che lo facesse.
- Sarebbe stato orribile. - Lo so.
Però significherebbe che gli manco e che anche lui è infelice.
E voglio che anche lui sia infelice. È una cosa brutta?
No. È una regola della rottura.
Come hai fatto a superare Sean?
Sei stata triste per un giorno e poi sei stata bene.
Insegnami come fare.
Ho iniziato a divertirmi.
Hai avuto un flirt?
No.
Hai avuto un flirt e non me l'hai detto?
No, ok? Un flirt è come una mini-relazione.
È come una dipendenza. Ma quella è acqua passata.
C'è troppa pressione. Faccio sesso, ma sono single.
Ho entrambe le cose, senza stress, e dovresti farlo anche tu.
Sei stata così concentrata sullo studio, sul lavoro, lo Showcase e Garrett.
Ora puoi anche rallentare.
- Divertirmi? - Sì.
Fa' qualcosa perché vuoi farla.
Dormire può essere divertente?
È prendersi cura di sé. È permesso.
Se vado a letto ora, potrei dormire per otto ore piene.
Sogna in grande, Hannah.
- Potresti dormire per nove ore. - Sembra fantastico.
Vieni da me
Ho avuto brutte notizie e devo rilassarmi
- Accidenti. Al. - Ciao.
Ok.
Oh, mio Dio!
- Ciao. - Ciao.
Stai bene?
Sì.
Sto bene.
Devi sederti.
Sono venuta a dirti…
Ok, che succede?
Avrai notato
che non andiamo a letto insieme da un po'.
L'ho notato.
E, lo dico prima io, la cosa non mi piace.
Ho avuto una rivelazione.
Scopiano con altre persone.
Abbiamo sempre detto che possiamo farlo.
Certo. Sei un parco divertimenti.
Ma quand'è stata l'ultima volta che qualcun'altra
ha fatto un giro sulle montagne russe?
- Merda. - Esatto. Sì…
La situazione tra noi è divertente.
Sono d'accordo.
- Ma non può essere una relazione. - Certo.
Devo abbassare la posta in gioco. Su di noi.
Scopare con altre persone,
così possiamo anche scopare noi due.
- Non seguo la logica. - Fa' sesso con qualcun'altra.
Ci stai o no, Di Laurentis?
Un compito sul sesso.
Ci sto, Allie. Ci sto eccome.
Bene.
Ok, ciao.
Quindi noi non…
Scrivimi quando hai fatto.
CHI HA VISTO LA STORIA
Pagina uno, è solo il prologo
Preparo il terreno Per tutto ciò che sta per accadere
Poi passo al primo capitolo
A Garrett piace il tuo post
Tutti sono felici Presagio e disastro imminente
La ragazza incontra il ragazzo È goffo, confuso
Non so se è amore o se è odio
Quando le mani si sfiorano
Cercando qualcosa Dimenticabile, noioso e banale
Ora è una storia d'amore Di proporzioni epiche
Di cui non si è mai parlato prima
Due cuori che battono all'unisono
Dritti verso il sole
Oh, cosa darei per tornare indietro
Per tornare alla pagina uno
Quale luce si è accesa per prima?
- Quella ondulata? Non lo so. - Cosa?
Mi fai vedere?
Potrei. Ma non voglio sporcarmi d'olio.
No.
Proprio no. Assolutamente no.
- Ti mandano tante belle cose. - Ti ho detto di non aprire i miei pacchi.
Quella scatola era in auto da giorni.
Implorava di essere aperta. E ho fatto bene,
guarda cos'ho trovato.
BEVI PER SEGNARE DI PIÙ
La stampa non era morta?
- Buttalo. - Assolutamente no.
Ok, l'ho trovato, finalmente.
La ragazza del migliore amico di Ian frequenta con lui Studi Americani.
- E? - Non credo che sia una buona idea.
- Cosa? - Non preoccuparti.
Hunter Davenport.
Al posto di Birdie?
- Visto? - Sarebbe un disastro.
- Mi piace. - Perché un disastro?
- Non odia Dean? - Ok. Mi arrendo.
Cosa sai?
Sono due snob che vanno in vacanza negli Hamptons,
potrebbe essere di tutto.
Ma so che Hunter è andato alle superiori con la sorella di Dean.
Cazzo! Summer?
- L'unica e sola. - Non va bene.
Se vogliamo sistemare il casino di Garrett, ci serve.
- L'hai rintracciato, no? - Sì.
Bene. Contattiamolo.
Risparmiami questo dolore
Come si può avere il coraggio Di amare di nuovo?
Sto innalzando barriere
Per non cadere
In un'altra storia d'amore
Ciao.
Cos'è? È bellissima.
È una canzone che ho scritto alle superiori.
Ok, Taylor Swift.
Le parole sono pazzesche.
Sì. Era più facile.
Provavo delle cose. Le ho scritte.
Alcune delle migliori canzoni di sempre sono state scritte dopo una rottura.
Forse era quello che ti serviva per superare il blocco.
Sì. Io…
Credo che sia più di quello, in realtà.
Sì?
Sì.
Sai quando incontri qualcuno
e non capisci bene il suo nome all'inizio,
poi inizi a vederlo sempre, ci scherzi,
e diventa imbarazzante chiedere il nome.
Il mio incubo. Ok, continua.
E se la tua migliore amica
non conoscesse una cosa fondamentale su di te?
Ok.
Ti dirò una cosa,
ma non voglio che mi guardi
o mi tratti diversamente, o mi odi.
- Ehi, non lo farei mai. - Lo dici. Ma in molti l'hanno fatto.
Ricordi la mia amica delle superiori?
Quella che è stata drogata e ciò che le è successo dopo?
Sei tu l'amica.
Hannah, l'ho sempre saputo.
Io…
Me l'avresti detto al momento giusto.
Sei la mia persona preferita di sempre.
Anche tu, tesoro.
Cos'ha a che fare con il tuo blocco?
Non riesco a scrivere da allora.
Non voglio essere la ragazza che è stata stuprata.
Voglio essere questa ragazza.
Quella che ha scritto la canzone.
L'Hannah a cui voglio bene è quella ragazza.
E questa ragazza.
E tutte le ragazze in mezzo.
Perché non sei solo una cosa. Sei tutto.
Non dimenticarlo, ok?
Sei tutte loro.
E le parole arriveranno.
Forse mi è venuto un inizio
di idea per una nuova canzone,
ma mi serve l'aiuto di qualcuno.
Grazie dell'aiuto.
Figurati. Non vedo l'ora di sentirla tutta.
Sì, se mai diventerà qualcosa.
Se sarà così,
ho degli amici alla radio. Posso chiedere un favore.
Preferirei tenerla per me.
Questi suoni dell'hockey staranno bene nel mix.
D'accordo. Ne abbiamo di belli.
Si intrufola dopo l'allenamento.
Pattina disegnando piccoli cerchi malinconici sul ghiaccio.
Fa male guardarlo.
Quanto le sue storie da Tom Brady divorziato.
- Sì, sono pessime. - Sì.
Ho chiesto ad Allie di mostrarmele, così non mi vede.
- Mio fratello mi fa fare la stessa cosa. - Non si parlano?
No. Hanno litigato di brutto, a quanto pare.
Comunque, mandami la canzone.
Se si trasformerà in qualcosa.
Sì.
Ehi.
Come mai sei…
Jules mi aiutava con una canzone.
Sì?
Sì.
Mi hai fatto venire tu l'idea.
Quindi, grazie, immagino.
Vuoi parlare male di qualcuno o…
No. Tu…
Mi hai ricordato chi ero.
Ok.
Beh…
Buona fortuna per lo Showcase.
In realtà, mi sono ritirata.
È un peccato.
Saresti andata benissimo.
- Ehi, posso… - Dovrei…
Scusa, cosa?
- No, niente. - Garrett.
So che siamo…
Lo sai.
Ma sono io.
Sto pensando di mollare.
L'hockey?
Sì.
Non so se gioco per i motivi giusti.
Non so se lo faccio per dimostrare che non sono come mio padre
o per dimostrare che sono come lui o…
Perché non so fare nient'altro. Ma…
Jensen ha detto che dovrei farlo perché mi piace e…
Non lo so.
Una volta mi hai detto che saresti stato sollevato
se non potessi giocare più.
E ora non puoi farlo.
Perciò potresti essere ovunque,
a fare qualsiasi cosa.
Ma non lo stai facendo.
Sei qui.
Sul ghiaccio, a pattinare.
Per quel che vale, ce l'hai un buon motivo per giocare.
E non è tuo padre.
È il ragazzo alla tua destra che ti guarda sempre le spalle.
Anche quando fai lo stronzo.
Vai veloce!
Sì!
Graham e Logan si stanno divertendo.
È bello per loro. E cosa più importante, è bello per noi.
Due minuti alla fine. Sembra…
Graham e Delaney si incontrano al centro. Sono pronti.
Cristo! Ehi! Alzati!
Lasciami!
Ehi! Garrett!
Ehi!
Guardami!
Vieni qui!
Garrett, guardami! Ehi!
Sono qui.
Ok?
Tucker odia vedere la cucina in questo stato.
Sopravvivrà.
Cosa vuoi, Garrett?
La partita contro i Saint A…
Mi hai staccato da Delaney.
Sì.
Grazie.
Ho perso il controllo.
Se non mi avessi fermato…
Senti, Delaney è un pezzo di merda.
Ma non voglio essere come lui.
Non voglio perdermi nella rabbia violenta.
Non voglio…
Non voglio essere mio padre.
Senti…
Dirò delle cose.
Non le ho mai dette ad alta voce.
Tranne… Tranne ad Hannah.
Ma devo farlo.
Ok.
Sì.
Cosa significava il messaggio criptico?
Sono in crisi. Sai tenere un segreto?
Dov'è il corpo?
- È una cosa seria. - Ok.
Ok. Scusa.
Mi sto frequentando con Allie.
- Lo so. - Lo sai?
Siamo stati in auto insieme per otto ore, ci vedo.
Wow.
- Cazzo, non sei scemo quanto sembri. - Grazie.
- Perché sei in crisi? - Ho perso la mia abilità.
Cosa?
Ci ho provato con tre ragazze diverse.
Ragazze splendide.
Tutte attratte da me.
Ma non…
Non m'importa.
Non ho interesse.
Neanche il mio pene.
Lo so.
Amico, Allie ti piace.
Ti piace davvero.
- Dille cosa provi. - No. È…
No!
Ama il parco giochi.
Dovrei sapere cosa significa?
Non vuole niente di serio.
Ieri ha detto che dovremmo andare a letto con altri.
- E io non ci riesco. - "Dovreste"?
Anche lei deve andare a letto con altri?
- Sì. - E a te sta bene?
Certo, sì…
- Non siamo… - Non ti sta bene.
Non siamo niente…
Ma…
Sì.
Sei fantastico, Dean.
Lo so io. Lo sa lei.
Altrimenti non farebbe sesso con te.
Smettila di fare il codardo e dille cosa provi.
E in fretta, prima che vada a letto con altri.
Ok, ci vediamo domani.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Carter St. James.
Mi stai squadrando?
No.
Sicura?
No.
Abbiamo Braun al centro. Rogers in difesa.
Logan, Dean, badate a loro, ok?
Dobbiamo portare il disco in rete, ok?
Vale per tutti. Voglio vedere tiri per tutta la partita.
Non mollate. Capito?
Scusi, coach. Posso…
Vai, capitano.
Sapete che non amo i discorsi.
Ma dato che non posso…
Pensavo che essere capitano significasse fare tutto da solo.
Sono stato egoista e rabbioso,
e vi ho allontanato tutti.
Mi sono sentito più importante di voi.
Sì, sei stato un po' stronzo.
È vero.
Ma quando vi ho abbandonati,
quando ho perso il controllo e non lo meritavate,
quando mi sono dimenticato della partita e della squadra,
e di quanto cazzo ci divertiamo quando siamo insieme,
voi c'eravate.
Mi avete sempre sostenuto.
Per questo amo questo sport,
si tratta di esserci e dare il massimo sul ghiaccio.
Non per voi, ma per il ragazzo alla vostra destra.
Per i vostri fratelli.
So che vi ho delusi. Non sono stato il capitano che meritate.
Ma fino ad allora…
Avete già un capitano con voi sul ghiaccio.
Va bene, coach?
Approvo.
Signori?
Sì.
- Sì, Logan! - Sì, Logan!
Andiamo!
Andiamo, Logan!
Capitano Logan!
Sì, signore.
Andiamo!
Andiamo, cazzo!
Sì, signore.
Andiamo!
Sì!
- Colpiscili, DiDi! - Un colpo forte di Di Laurentis.
Ovunque sia, Garrett Graham ne sarebbe fiero.
Sì! Andiamo!
Sì, Tucker!
Daveed!
Salve.
Ho scritto qualcosa. E non so perché, ma sento che è buona e…
Non m'importa di vincere, sento di doverla condividere
e aprirmi alla gente per guarire, come ha detto.
So che è troppo tardi e avevo detto che avrei mollato,
ma non potrei tornare in scaletta?
Ragazza,
sai bene che non avevano il budget per ristampare tutti quei programmi.
Mi sta dicendo che…
Sto dicendo che è meglio se ti prepari. Sei dopo Bethany.
Grazie!
Sì! Ok!
Il pareggio si recupera, la sconfitta no.
- Siate furbi. - Il disco è nostro.
- Andiamo, cazzo. - Portatela a casa! Cambio!
Temporeggia.
- Sì, cazzo! - Bene.
- Vai in difesa! - Non prenderanno il disco.
Bene. Andiamo!
Non andare sul sicuro.
- Ehi, Tuck! Un pari non è una vittoria. - Sì!
Andiamo. Segna.
Tira!
- Sì! - Sì!
Sì!
Vai, John!
Sì!
E vai, Logan!
Sì!
Andiamo!
In seguito a una serie di eventi inaspettati…
Oh, mio Dio. Lo sta facendo.
Ok. È stato divertente. Ma devo andare.
Non vuoi il mio numero?
No, non lo voglio.
Potremmo continuare questo simpatico scambio,
ma, come dici tu, il vantaggio di non conoscerci
è che non ci dobbiamo nulla, no?
Per me va bene.
Ok. Devo supportare la mia migliore amica.
Ehi, abbiamo vinto. Vorrei parlarti da Malone's.
Hannah sta facendo lo Showcase. Devi portare Garrett.
- Perché? - Perché sono perfetti
- e lei merita un gesto romantico. - Vuoi che…
Sì, ora!
Ehi, G!
Dobbiamo andare.
Che succede?
Wellsy è allo Showcase. Devi esserci.
Come lo sai?
L'ho sentito per caso. Sugli spalti.
Hannah è allo Showcase?
Andiamo. Quando inizia?
- Ora. - Sbrighiamoci.
- Andiamo. - Forza.
Che succede?
E se non mi volesse lì?
Che cazzo dici? Certo che ti vuole lì.
- No. Devo lasciarla andare. - Cristo.
Siete perfetti l'uno per l'altra.
Qualsiasi cosa tu abbia fatto…
Rimedia.
Non è facile. Si merita di meglio.
Non fare così, cazzo.
Non sei tuo padre, ok?
Lotterai per lei?
Andiamo.
Date il benvenuto ad Hannah Wells.
LA RAGAZZA CHE SONO
Ho sentito le voci Vorrei non averle ascoltate
È stato così difficile andare avanti I coltelli più affilati
Sono aspri giudizi sussurrati
E cosa ho ottenuto in cambio
Come un bicchiere che cade sul pavimento Il mio mondo è andato in frantumi
Per un paio d'anni ho resistito E tenuto duro
Non avevo le parole
Non riuscivo a emettere un suono
C'è voluto tempo
Ma adesso sono qui
Ho passato tanto tempo chiusa nella mia testa
Il dolore, le lacrime I segreti che ho tenuto
Un giorno sarebbero stati la mia fine
E all'improvviso tutto acquista senso Ho dovuto spezzarmi, ho dovuto piegarmi
Ho dovuto perdere me stessa Per poter finalmente vedere
Sono la ragazza che sono
Grazie alla ragazza che ero
Ho mostrato la mia verità Senza sapere cosa sarebbe successo dopo
E rifarei tutto da capo Il tempo guarisce tutte le ferite
E lascia una bella cicatrice
Forte come non lo sono mai stata
Perché ho trovato le mie parole
Quindi le canto ad alta voce
Tutto il dolore Mi ha portato qui
Ho passato tanto tempo nella mia testa Il dolore, le lacrime, i segreti
Un giorno sarebbero stati la mia fine
E all'improvviso tutto acquista senso
Dovevo fidarmi Per provare di nuovo qualcosa
Dovevo lasciarti entrare Per poter finalmente vedere
Sono la ragazza che sono
Grazie alla ragazza
Che ero
Tutto ha senso Tutto
Tutto ha Tutto ha senso
Perché ho trovato le mie parole Quindi le canto ad alta voce
Dovevo lasciarti entrare Lasciarti entrare
Per farti vedere
Tutto il dolore Mi ha portato qui
Sono stata tanto tempo chiusa nella mia testa
Il dolore, le lacrime I segreti che ho tenuto
Un giorno sarebbero stati la mia fine
Sono la ragazza che sono Per quello che ho affrontato
Sono la ragazza che sono In parte grazie a te
Sono la ragazza che sono
Grazie alla ragazza
Che ero
Sei venuto.
Non potevo perdermi il tuo grande momento.
Sei straordinaria.
Ti sei aperta davanti a tutti.
Voglio essere come te, Wellsy.
Come la ragazza del camerino.
Come la ragazza sul palco.
Cazzo.
Come tutto quello che sei.
- Garrett… - Ascoltami. Per favore.
Mi fai venire voglia di migliorare. Di fare meglio e…
Lo farò. Dammi…
Dammi un'altra possibilità.
Ero sincero. Dovresti stare con chi vuoi, ma…
Vorrei essere io quel ragazzo.
Le ragazze odiano quando i ragazzi sono troppo disponibili.
Davvero?
- Merda. - Sì. Hai molto da imparare, Graham.
Conosci una brava tutor?
Forse.
Salute.
Bella partita. Ora dovete vincerne solo altre 16.
Grazie del promemoria.
Eccola! La stella, l'icona.
- È stato truccato. - Non hanno truccato lo Showcase.
- Bethany ha pagato qualcuno. - Assolutamente sì.
Ma il secondo posto è il nuovo primo.
Vero? E ho vinto uno stage.
Uno stage pagato. Merita un drink.
- Chi vuole un drink? - Lo accetto.
Quattro piña colada, per favore.
Ehi, Walter.
Ehi, posso avere tre shot di tequila, per favore? Grazie.
- Ehi. - Ehi.
- Hai fatto una bella cosa. - Cosa?
- Farli tornare insieme. - Hanno fatto da soli.
Con il tuo aiuto.
E il mio.
Non c'è di che.
Adesso lo capisco.
Ami l'amore.
È quello che vuoi, no? L'hai detto davanti al fuoco.
Quindi sono venuto a dirti…
Che non ho portato a termine il compito.
Cosa? Perché?
Perché mi piaci.
Mi piace l'idea di noi.
So che non è quello che avevamo detto,
- ma speravo… - No, Dean.
- Non puoi. - Eppure, è così.
No, devi portare a termine il compito.
- Perché… - Perché?
Perché io l'ho fatto.
Ok. Qualcuno mi dica perché non stiamo bevendo.
Giuro che non ha significato niente.
Joanna mi ha trovato un ragazzo, un estraneo al bar e…
Merda.
Merda!
Allie, è lui che…
Lui?
No.
Sì. Lo conosci?
- Dean! - Dean.
Che cazzo ci fai qui?
Alla tua squadra serve aiuto.
Sì? Esci da qui, cazzo.
Logan, hai detto che era una sua idea.
Cos'hai detto?
- Non l'hai fatto, vero? - Che succede?
Non c'eri. Ho dovuto chiamarlo.
Non gioco con questo stronzo.
- Altrimenti ti faccio di nuovo il culo? - Proviamo?
- Sì. - Voglio vederti provare.
Sparisci dalla mia vista, cazzo.
Ehi! Dean! Ehi!
Ehi!
Vieni! Prendimi, cazzo!
Dramma in corso.
Sapevo che sarebbe successo.
Che succede? Chi è quello?
Bella domanda. Beau, chi è quello?
È Hunter Davenport.
E questa è la nuova formazione titolare.
Sottotitoli: Arianna Currenti
Supervisore creativo Stefania Silenzi