ALARMA POSPONER
Aquí tenéis.
Hola. Bienvenidos al Malone's. Me llamo Hannah.
¿Qué vais a tomar?
- ¿Hannah Wells? - Sí.
Soy yo. ¿Nos conocemos?
¿Podríamos sentarnos en otra mesa?
Ahora mismo estamos llenos, pero, tranquilos, os atenderé muy bien.
Puede que hasta os invite a tarta.
Tengo novia, así que…
En realidad, todos tenemos novia.
Pues muy bien.
Solo he venido a tomaros nota. Si necesitáis un minutito más…
Sí, eso. Gracias.
Sean.
Mierda. Hola.
Allie libra hoy, ¿verdad?
Tiene Expresión Corporal los martes.
- Hoy no trabaja, no. - Genial.
Echaba de menos las patatas de Della, ¿sabes?
Ya, te entiendo.
Me pasa con el salmón de Tucker.
- Es que Garrett y yo… - Habéis roto.
Sí, algo he oído.
Sale en The Fifth Line.
Y con lo de…
¿Lo de qué?
No sé si es cierto.
Seguro que no lo es. Me lo contó un compañero de clase.
- Garrett nunca… - Sean.
Hannah.
¿De qué estás hablando?
¿Está Garrett?
Sí, pero mejor no entres.
Hannah. Hannah, ¡espera!
¡Ay, Dios!
EPISODIO OCHO EL CAMBIO DE LÍNEA
Vaya, vaya, Wellsy.
¿Te has perdido o…?
¿Y Garrett?
Lo he visto esta mañana.
Simms me ha dicho que estaba…
joder, aquí.
¿Wellsy?
Te has pasado tres pueblos.
Se va a armar la gorda.
Te has pasado tanto de la raya que ya solo ves un puntito.
¿Me has declarado intocable en el campus?
Fuiste tú el que cortó.
- ¿Y por qué llevas traje? - Hannah…
No, no puedes ir diciéndoles a los tíos
que les pegarás si me hablan.
¿Se te va la olla? Ese masoquismo…
Digo, ese misoginismo…
No puedo pensar con claridad. ¡Esto es un campo de nabos!
Es el vestuario de tíos.
Mira, no me puedo permitir que los clientes tengan miedo de hablarme.
Vivo de las propinas.
Nunca he dicho semejante cosa.
Me cago en la leche, está claro que sabéis de qué va el tema.
Stuebs dijo que Garrett pegaría a quien ligase con ella.
Qué va. Fue Dean.
Estáis de puta coña.
- Dije que Garrett se cabrearía. - Eso no implica cascar a nadie.
Pero ya ha hecho algo así, ¿no?
Arreglad este lío, ¿queda claro?
Sí.
Perdona, Wellsy.
Nunca le prohibiría a nadie que se acercase a ti.
Sal con quien quieras.
Gracias.
Adiós.
El entrenador Jensen le ha impuesto una suspensión de cuatro partidos
por el altercado de la semana pasada.
Sí, señora.
NCAA COMITÉ DE INFRACCIONES
Nos parece adecuado y agradecemos que se responsabilice de sus actos.
Sin embargo, considerando sus otras transgresiones,
- no podemos pasar esta por alto. - ¿Qué otras transgr…?
¿Qué? ¿Os gusta?
¿Sabía que, según la normativa de la NCAA, los deportistas universitarios
deben ser amateurs?
- Perdone, pero eso no fue… - Responde a la pregunta.
Sí. Lo sé.
Según ese vídeo, que usted mismo compartió en redes sociales,
participó en un entrenamiento profesional de los Bruins.
El vídeo se grabó después.
Es posible, pero en las imágenes no queda claro.
¿Qué imagen daríamos si hiciésemos la vista gorda con usted?
El vídeo se publicó antes de que empezase la temporada,
por lo que la Universidad Briar admitió a un jugador no apto.
Así pues, se considerarán perdidos los partidos de Briar jugados hasta ahora.
- ¿Cómo? ¡No pueden hacer eso! - Garrett.
En consecuencia, las 13 victorias, tres derrotas y un empate
pasarán a ser cero victorias, 17 derrotas y cero empates.
Me van a odiar a muerte.
No van a estar contentos, eso seguro.
- ¿Por qué lo hiciste? - Los Bruins me invitaron.
No me refería a eso exactamente.
¿Por qué lo atacaste de esa forma?
No puedo contárselo, entrenador.
Muy bien.
¿Qué tipo de jugador quieres ser?
¿El mechacorta que agredió a Delaney? Si es así, no me interesas.
Quiero entrenar a chavales que adoren el hockey tanto como yo.
Que salgan a la pista porque desean jugar con toda el alma.
Tienes que amar este deporte.
¿Es así?
Hazme un favor.
Aclárate.
¿Los últimos?
No podemos ser los últimos.
- Pues lo somos. - Mi último año a la mierda.
No tiene por qué.
¿Cómo llegamos a la Frozen Four siendo los últimos?
- Es verdad. No tenemos a Garrett. - Ni a Birdie.
Puto porrazo. Joe Rogers.
No está listo.
- Pero si… - Nop.
- No está listo. - ¿Cuántos partidos hay que ganar?
- Joder, todos. - O empatar.
- Imposible. - Empatar nos vale.
- ¿Sin dos jugadores? - Garrett volverá.
Estamos así por su culpa.
Todo depende de nosotros. Hay que volver las tornas.
Debemos ser los primeros para ir a la Frozen Four.
Necesitamos caras nuevas.
Tuck, nos apañaremos sin un delantero,
pero no sin defensa. Dean, tú solo no puedes.
Necesitamos un nuevo Birdie. El chaval de las pruebas del año pasado.
¿Lo recordáis? Se comía la pista. Un defensa rapidísimo.
- Sí. Hunter no sé qué, ¿no? - Sí.
Davenport. Hunter Davenport.
Ni de puta coña.
- ¿Qué? - No. Ese no.
- ¿Porque era más rápido que tú? - Ni de broma.
A ver, un poco sí.
Jensen lo quería fichar y él dijo que no.
Sus motivos tendría.
Sí, que es un chulo egoísta de mierda. No jugaré con él.
- Pero… - Olvidadlo.
Lo digo en serio.
Hablaré con Rogers y lo ayudaré a prepararse.
MAVERICK: BUENOS DÍAS. AYER NO TUVO TANTA GRACIA SIN TI.
TENEMOS QUE HABLAR.
Se acabó todo.
El curro, los estudios, los exámenes,
el semestre… Todo.
Soy libre.
Vale, ¿y eso es
bueno o malo? Perdona, pero me desconcierta el tono.
No lo sé.
Ya no tienes en qué ocupar la cabeza.
No tengo en qué ocupar la cabeza.
Eso. Te toca estar triste. Es impepinable.
Pues Garrett no está triste.
Está tan campante y no me ha declarado intocable.
A ver, las cosas claritas: no queríamos que lo hiciese.
- Sería supertóxico. - Ya lo sé.
Pero, si lo hubiese hecho, significaría que me echa de menos y que está mal.
Quiero que esté fatal, como yo. ¿Eso es de mala persona?
No. Es habitual en las rupturas.
¿Cómo superaste lo de Sean?
Estuviste de bajón un día o así, y después como si nada.
Ilumíname.
Empecé a divertirme.
Oye, ¿has tenido un lío?
No.
¿Y no me lo has contado?
No, ¿vale? Un lío es como una minirrelación.
Sería un paso hacia la adicción, y yo ya me he desenganchado.
Es demasiada presión. Disfruto de la soltería y los rolletes.
Lo mejor de ambos mundos, pero sin el estrés. Sigue mi ejemplo.
Has estado demasiado centrada en la uni, el curro, el concurso, Garrett…
Baja el ritmo.
- ¿Pasándomelo bien? - Eso mismo.
Haz lo que te dé la gana.
¿Dormir cuenta como divertirse?
Cuenta como cuidado. Lo aceptamos.
Si me acuesto ahora, podría dormir ocho horas del tirón.
Apunta más alto, Hannah.
- Nueve horas. - Eso sería la gloria.
MAVERICK VEN.
NOTICIAS DE MIERDA. NECESITO DESPEJARME.
- Joder, Al. - Hola.
Ya estoy.
¡Ay!
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Sí, bueno…
Estoy bien.
Pero será mejor que te sientes.
He venido a decirte algo…
Oye, ¿qué pasa?
Te habrás dado cuenta
de que llevamos un tiempo sin acostarnos.
Lo he notado
y te diré que no me hace ninguna gracia.
Es que he tenido una epifanía.
Tenemos que liarnos con otra gente.
Nunca hemos dicho lo contrario.
Sí, ya. Eres un tiovivo.
Pero, aparte de mí, ¿cuándo fue la última vez
que alguien subió a ese tiovivo?
- Hostia. - Exacto. Así que…
Lo que sea que tenemos es gratificante.
Estoy de acuerdo.
- Pero no puede ser una relación. - Vale.
Hay que echar un poco el freno al asunto.
Liarnos con otra gente
para poder seguir acostándonos.
- No acabo de verle la lógica. - Acuéstate con otras.
¿Te apuntas o no, Di Laurentis?
Deberes sexuales.
Me apunto encantado de la vida.
Genial.
Bueno, chao.
¿No vamos a…?
Escríbeme cuando lo hayas hecho.
HISTORIA VISTA POR
La primera página es solo el prólogo.
Nos ponemos en situación.
En el primer capítulo…
A GARRETTG.44 LE GUSTA
…todo el mundo es feliz. Augurio de desastre inminente.
Y la chica conoce al chico. Es incómodo, desconcertante.
No se sabe si es amor u odio.
Cuando las manos se encuentran
en busca de algo olvidable, aburrido y mundano.
Ahora es una historia de amor épica,
de una magnitud nunca vista.
Dos corazones latiendo al unísono.
Bajo el sol.
¡Ay, lo que daría por volver
a la primera página!
¿Qué piloto se enciende primero?
- ¿Ese que es como raro? Yo qué sé. - ¿Cuál?
¿Me lo enseñas?
Lo haría, pero paso de manchar mi conjunto favorito.
No.
Ni de broma. Ni se te ocurra.
- Te han mandado cosas superguais. - Deja de abrirme el correo.
Esa caja llevaba días en la camioneta. Días.
Pedía a gritos que la abriesen. Y menos mal que lo he hecho
porque mira.
LIQUID I.V. DE ROMPE Y RASGA
El papel no ha muerto.
- Tírala. - De eso nada, monada.
Vale, ya lo he encontrado.
La novia del mejor amigo de Ian está en Estudios Americanos con él.
- ¿Y? - No me parece muy buena idea.
- ¿El qué? - Tú, a lo tuyo.
Hunter Davenport.
¿En lugar de Birdie?
- ¿Contento? - Eso sería una liada gorda.
- Me flipa. - ¿Por qué sería una liada?
- ¿Ese tío no odia a Dean? - Vale, te daré el gusto.
¿Qué sabes del tema?
Los dos son unos pijales que veranean en los Hamptons,
así que tendrán sus movidas.
Lo único que sé seguro es que Hunter fue al insti de la hermana de Dean.
¡Joder! ¿Summer?
- La que viste y calza. - Qué mala pinta.
Me da igual. Lo necesitamos para solucionar lo de Garrett.
- Lo has encontrado, ¿no? - Sí.
Muy bien. Pues hablemos con él.
Líbrame de este sufrimiento.
¿Quién se va a arriesgar a amar de nuevo?
Levantaré muros por temor
para no volver a caer
en otra historia de amor.
Hola.
¿Y eso? Qué maravilla.
Es una canción que escribí en el instituto.
Bueno, Taylor Swift.
Esa letra es chulísima.
Ya. Antes no me costaba nada componer.
Escribía lo que sentía.
Algunas de las mejores canciones se escribieron tras una ruptura.
Igual era lo que necesitabas para superar el bloqueo.
Sí, bueno…
En realidad, creo que es algo que va más allá.
¿Sí?
Sí.
¿Sabes cuando conoces a alguien
y no pillas bien su nombre,
pero empiezas a verlo a todas horas y os entendéis tan bien
que después te da palo preguntarle cómo se llama?
Mi peor pesadilla. Sí. Sigue.
¿Y si se tratase de tu mejor amiga
que no sabe algo importantísimo sobre ti?
A ver…
Te voy a contar algo,
pero no quiero que me mires de forma diferente,
me trates distinto ni me odies por no decírtelo antes.
- Nunca haría eso. - Es fácil decirlo, pero ya me ha pasado.
¿Recuerdas la historia de mi compañera de instituto?
¿La droga en la bebida y todo lo demás?
Eres tú.
Hannah, siempre lo he sabido.
Di por hecho…
…que me lo dirías cuando estuvieses preparada.
Eres mi persona favorita del mundo mundial.
Lo mismo digo, chiqui.
¿Eso qué tiene que ver con el bloqueo?
No he podido escribir nada desde entonces.
No quería ser la chica a la que violaron.
Quiero ser esta chica.
La que escribió esta canción.
La Hannah a la que yo quiero es esa chica.
Y esta.
Y todas las chicas entre una y otra.
No eres solo una cosa, corazón. Eres un todo.
Nunca lo olvides, ¿vale?
Eres todo.
Y la inspiración llegará cuando llegue.
Creo que tengo un principio,
el germen de una idea vaga, para una nueva canción,
pero necesito a alguien que me ayude.
Gracias por la ayuda.
De nada. Qué ganas de escucharla terminada.
Si es que no queda en agua de borrajas.
Si sale bien la cosa,
tengo amistades en la radio. Podría pedirles un favor.
Esta me la guardaré para mí.
Esto del hockey quedará guay en la mezcla.
Vale. Fijo que sí. Hemos grabado cosas muy molonas.
Suele colarse tras los entrenamientos.
Se pone a patinar en círculo, todo meditabundo.
Da bastante penita.
Casi tanto como sus historias sobre el divorcio de Tom Brady.
- Sí, son horribles. - Sí.
Uso el móvil de Allie para que él no se entere de que las veo.
- Mi hermano hace lo mismo con el mío. - ¿No se hablan?
No. Por lo visto, tuvieron una pelotera tremenda.
En fin… Mándame la canción.
Igual acaba siendo algo bueno.
Sí.
Hola.
¿Qué haces…?
Jules me ha ayudado con una canción.
¿Sí?
Sí.
La idea se me ocurrió gracias a ti, en parte,
así que gracias.
¿Me pones a caldo en ella o…?
No. Lo que pasa es…
…que me recordaste quién era antes.
Ya.
Bueno…
Suerte en el concurso.
En realidad, no me voy a presentar.
Qué pena.
Lo habrías hecho genial.
- Oye, ¿puedo…? - Debería…
Perdón, ¿qué?
- Nah, da igual. - Garrett…
Sé que estamos…
ya sabes…
pero soy yo.
Estoy pensando en dejarlo.
¿El hockey?
Sí.
No sé si sigo por los motivos adecuados.
No sé si juego para demostrar que no soy como mi padre
o para todo lo contrario, o si lo hago…
…porque no soy bueno en nada más, pero…
Jensen dice que debería seguir solo si me gusta y…
Yo qué sé.
Hace un tiempo me dijiste que sería un alivio
no poder jugar.
Ahora no puedes.
Podrías estar en cualquier otro sitio
haciendo cualquier otra cosa,
pero no lo estás.
Estás aquí.
Patinando en la pista.
Y, para que conste, sí que tienes un buen motivo para jugar.
Y no es tu padre.
Es ese compañero que está a tu derecha y siempre te apoya,
incluso cuando eres un capullo.
¡Venga! ¡Rápido!
¡Sí!
Graham y Logan lo están gozando,
y nos alegramos por ellos. No solo por ellos, sino también por mí.
Quedan dos minutos, y la cosa pinta…
Graham y Delaney están en el centro, listos.
¡Joder! ¡Arriba!
¡Suéltame!
¡Garrett!
¡Oye!
¡Mírame!
¡Escucha!
Garrett, ¡mírame! ¡Oye!
Estoy contigo.
Estoy aquí.
¿Vale?
Tucker lleva fatal que hagas eso en la cocina.
Es lo que hay.
¿Qué quieres, Garrett?
Durante el partido contra Saint A…
…me apartaste de Delaney.
Sí.
Gracias.
Se me fue la cabeza.
Si no llegas a pararme…
Delaney es una puta mierda de persona,
pero no quiero ser así.
No quiero ser el tipo de tío al que lo ciega la rabia.
No quiero ser…
No quiero ser como mi padre.
Mira…
Te voy a contar algunas cosas.
Nunca se las he dicho a nadie.
Excepto, quizá, a Hannah.
Pero necesito hacerlo.
Muy bien.
Adelante.
¿A qué vino ese mensaje tan raro?
Estoy en plena crisis. ¿Puedes guardarme un secreto?
¿Y el cadáver?
- Va en serio. - Vale.
De acuerdo. Lo siento.
Me estoy enrollando con Allie.
- Ya lo sé. - ¿Qué?
Pasé ocho horas con vosotros en un coche y tengo ojos.
Vaya.
- No eres tan tonto como pareces. - Gracias por el cumplido.
- ¿De qué va esa crisis? - He perdido la chispa.
¿Qué?
Intenté entrarles a tres chicas,
todas buenorrísimas
y coladitas por mí,
pero…
…como que me resbala.
No me sale.
Y la polla está a la suya…
Ya ves.
Tío, te gusta Allie.
O sea, de verdad.
- Díselo y ya. - No, eso…
¡No!
Le van los tiovivos.
¿Se supone que debo saber de qué hablas?
Allie no quiere nada serio ni complicado.
Ayer me dijo que teníamos que acostarnos con otra gente.
- Y yo, como ves, no puedo. - ¿Los dos?
¿Ella también va a liarse con otros?
- Sí. - ¿Y a ti te parece bien?
Claro. A ver…
- No somos… - No.
No somos nada. Es decir…
Pero…
Ya.
Eres la hostia, Dean.
Yo lo sé y ella también.
De no ser así, no se liaría contigo.
Así que no te achantes y dile lo que sientes.
Y hazlo rápido, antes de que pille cacho con otro.
Hasta mañana.
- Te quiero. Adiós. - Y yo.
Carter St. James.
¿Me estás echando el ojo?
No.
¿Seguro?
No.
ESTADIO DE LA UNIVERSIDAD BRIAR
Braun será el delantero y Rogers estará en la defensa.
Logan, Dean, no les quitéis la vista de encima.
Hoy tenemos que marcar, ¿vale?
Y lo digo por todos. Quiero tiros todo el rato.
No os desconcentréis, ¿entendido?
Perdón, entrenador. ¿Puedo…?
Adelante, capitán.
Sé que los discursos no son lo mío,
pero he pensado que, ya que no voy a…
Pensaba que ser el capitán consistía en no delegar.
Fui un egoísta y un resentido,
y os dejé al margen.
Como si yo importara más que el equipo.
Sí, fuiste un poquito gilipuertas.
Es cierto.
Pasé de vosotros,
me cabreé cuando no lo merecíais,
me olvidé del partido y del equipo
y de lo bien que lo pasamos en la pista juntos…
Aun así, me apoyasteis.
Seguisteis ahí.
Por eso amo este deporte,
porque consiste en plantarse en la pista a darlo todo.
No por ti, sino por el tío que está a tu derecha.
Por tus compañeros.
Sé que os he decepcionado. No he sido el capitán que merecíais, pero…
…hasta que lo sea…
…tenéis a un capitán patinando a vuestro lado.
¿Le parece bien?
Me parece bien.
¿Caballeros?
Sí.
- ¡Bien, Logan! - Bravo, Logan.
¡Vamos!
¡Ese Logan!
¡Capitán Logan!
Sí, señor.
¡Genial! ¡Venga!
¡A dar caña!
Claro que sí.
¡Vamos!
¡Andando!
- ¡Destrózalo, DiDi! - Dura carga de Di Laurentis.
Esté donde esté, Garrett Graham estará orgulloso.
¡Venga, vamos!
¡Sí, Tucker!
¡Daveed!
Hola.
He escrito algo y, no sé por qué, creo que es bastante bueno…
Me da igual ganar, pero me gustaría compartirlo
y mostrárselo a la gente para poder sanar, como dijiste.
Sí, ya sé que es muy tarde y que te dije que no me iba a presentar,
pero ¿puedo retractarme?
Qué suerte la tuya,
porque no había presupuesto para reimprimir los programas.
Entonces…
Ya puedes empezar a prepararte, porque vas después de Bethany.
¡Gracias!
¡Bien! ¡Genial!
A un empate se le da la vuelta. A una derrota no.
- Espabilad. - No recuperarán el puck.
- Vamos, joder. - Venga, a por ello. ¡Cambio!
Aguantad.
- ¡De puta madre! - Bien.
- ¿No estabas en defensa? - Estos no pillan el puck.
Eso. ¡Vamos!
Arriesgad. Pásalo.
- ¡Tuck! Un empate no es una victoria. - ¡Sí, capi!
Venga, centraos.
¡Tira!
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Eso es!
¡Venga, John!
¡Chachi!
¡Ese es mi Logan! ¡Bien hecho!
¡Sí!
¡Vamos!
¡Venga!
HANNAH ¡GIRO INESPERADO! AL FINAL ME PRESENTO…
Ay, madre. Lo va a hacer.
Ha estado bien, pero me tengo que ir.
¿No quieres mi número?
No, la verdad.
Podría quedarme a charlar así, de buen rollo,
pero, tú mismo lo dijiste: lo bueno de ser desconocidos
es que no nos debemos nada.
Por mí, sin problema.
Vale. Me voy a animar a mi mejor amiga.
Hemos ganado. Vente al Malone's. Quiero hablar contigo.
No tengo tiempo. Hannah va al concurso. Lleva a Garrett.
- ¿Por qué? - Porque son almas gemelas,
- y ella merece un gran gesto romántico. - ¿Y tengo que…?
¡Sí! ¡Arreando!
¡Garrett!
Tenemos que irnos.
¿Qué pasa?
Wellsy va al concurso. Debes estar allí.
¿Cómo lo sabes?
Es verdad. Se comentaba en las gradas.
Espera, ¿Hannah se presenta?
Pues claro que vamos. ¿Cuándo empieza?
- Ya mismo. - Démonos prisa.
- ¡Venga, vamos! - Andando.
¿Qué pasa?
¿Y si no quiere que vaya?
Qué gilipollez. Claro que quiere.
- No. Debo dejar que pase página. - Por Dios.
Sois perfectos el uno para el otro.
No sé qué hiciste para cagarla,
pero arréglalo.
No es tan fácil. Se merece algo mejor…
No vayas por ahí, joder.
No eres como tu padre.
¿Vas a luchar por ella o no?
Vamos.
Un fuerte aplauso para Hannah Wells.
LA CHICA QUE SOY
Escuché algo que me gustaría no haber escuchado,
y me ha costado olvidarlo. Los cuchillos que más daño hacen
son las críticas entre susurros.
¿Qué saqué de todo ello?
Como un vaso rompiéndose, mi mundo se resquebrajó.
Durante un par de años seguí adelante, guardándomelo.
No encontraba las palabras.
No podía expresarlo.
He tardado un poco,
pero aquí estoy.
Pasé demasiado tiempo rumiando.
El dolor, las lágrimas, los secretos…
Sentía que un día acabarían conmigo.
Y, de repente, todo tiene sentido. Tuve que romperme, tuve que adaptarme,
tuve que perderme para ver, por fin,
la chica que soy
gracias a la chica que era.
Ofrecí mi verdad desnuda sin saber qué pasaría,
y lo volvería a hacer. El tiempo lo cura todo
y deja bonitas cicatrices, ya sabes.
Soy más fuerte que nunca.
Por fin he encontrado las palabras,
y por eso las canto.
Todo el dolor me ha llevado a ser quien soy.
Pasé demasiado tiempo rumiando. El dolor, las lágrimas, los secretos…
Sentía que acabarían conmigo.
Y, de repente, todo tiene sentido.
Tuve que confiar para volver a sentir.
Tuve que abrirme ante ti para poder ver
la chica que soy
gracias a la chica
que era.
Ahora todo tiene sentido, todo.
Todo tiene sentido, todo.
Por fin he encontrado las palabras, y por eso las canto.
Tuve que abrirme ante ti para poder verme,
para que pudieses verme.
Todo el dolor me ha llevado a ser quien soy.
Pasé demasiado tiempo rumiando.
El dolor, las lágrimas, los secretos…
Sentía que acabarían conmigo.
Soy la chica que soy por todo lo que he vivido.
Soy la chica que soy, en parte, gracias a ti.
Soy la chica que soy
gracias a la chica
que era.
Has venido.
No podía perderme tu gran momento, ¿no?
Eres alucinante.
Te has abierto en canal delante de todo el mundo.
Me gustaría ser más como tú.
Como la chica del camerino.
Como la chica del escenario.
Joder.
Como todo lo que eres.
- Garrett… - Escúchame, por favor.
Me inspiras para querer ser mejor, para superarme…
Eso voy a hacer. Solo te pido…
…que me des otra oportunidad.
Lo del otro día iba en serio. Deberías estar con quien te plazca, pero…
…me gustaría ser esa persona.
A las chicas no nos gustan los tíos que lo dejan tan en bandeja.
¿En serio?
- Mierda. - Sí. Tienes mucho que aprender, Graham.
¿Sabes de alguna profe buena?
Tal vez.
Chinchín.
Habéis jugado bien. Ahora, a ganar otros 16 partidos.
Gracias.
¡Ahí está! La estrella, la leyenda.
- El concurso estaba amañando. - ¿Cómo lo van a amañar?
- Sí, ya. Fijo que Bethany untó a alguien. - Fijísimo.
Pero ser segunda mola tanto como ganar.
¿A que sí? Y me han ofrecido unas prácticas.
Pagadas. Eso se merece un brindis.
- ¿Quién quiere unas copichuelas? - Yo no diría que no.
Cuatro piñas coladas, por favor.
Oye, Walter.
¿Nos pones tres chupitos de tequila? Gracias.
- Hola. - Hola.
- Te has portado. - ¿Qué?
- Se han reconciliado por ti. - Lo han hecho solitos.
Con tu ayuda.
Y la mía.
De nada.
Ya lo entiendo.
Estás enamorada del amor.
Eso es a lo que te referías, ¿no? Esa noche, junto al fuego.
Solo quería decirte que…
…no he podido hacer los deberes.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque me gustas.
Me gusta estar contigo.
Sé que no es lo que acordamos,
- pero me gustaría… - No, Dean.
- No me hagas esto. - En estas estamos.
No, me refiero a que debes cumplir lo que comentamos.
- Porque… - ¿Por qué?
Porque yo sí lo he hecho.
Vale. Veo que aquí falta alpiste.
Te juro que no significó nada, pero…
Joanna me animó a ligar con un tío en un bar y…
Ay, la hostia.
¡Mierda!
Allie, ¿no será ese el…?
¿Fue con él?
No.
Sí. ¿Lo conoces?
- ¡Dean! - Dean.
¿Qué coño haces tú aquí?
Tu equipo necesita una ayudita.
¿Ah, sí? Ya te estás pirando.
Logan, me dijiste que fue idea suya.
¿Que qué?
- Tío, no… - ¿De qué va todo esto?
No estabas, y tenía que hacer algo.
No jugaré con este tontopolla.
- ¿Por si te vuelvo a dejar en ridículo? - Atrévete.
- Vamos. - Ya. A ver si tienes huevos.
- Lárgate, joder. - Me cago en…
¡Eh, Dean! ¡Oye!
¡Parad!
¡A ver esos cojones!
Aquí hay salseo.
Sabía yo que se iba a liar.
¿Qué pasa? ¿Quién es ese?
Buena pregunta. Beau, ¿quién es?
Hunter Davenport.
El nuevo titular.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisión creativa Clara Montes