1
00:01:26,955 --> 00:01:28,388
-مرحبًا؟

2
00:01:49,877 --> 00:01:51,546
هل أنت بخير؟

3
00:01:53,113 --> 00:01:54,716
مرحبًا، هل تحتاج إلى مساعدة؟

4
00:03:48,096 --> 00:03:50,765
- ما الذي يجعلك تثق بشركة تأمين السيارات؟

5
00:03:50,832 --> 00:03:51,833
حيوان يتكلم؟

6
00:03:51,899 --> 00:03:53,501
جزرة تتحدث؟

7
00:03:53,568 --> 00:03:55,536
ماذا يحدث عندما يكون عميل الشركة...

8
00:04:31,939 --> 00:04:34,374
يا إلهي.

9
00:04:36,443 --> 00:04:37,712
لقد أخافتني بشدة.

10
00:04:37,779 --> 00:04:40,681
لا ينبغي لك الوقوف في منتصف الطريق.

11
00:04:40,748 --> 00:04:43,450
كل شيء في متناول يدك. كان بإمكاني ضربك بسهولة.

12
00:04:48,488 --> 00:04:50,558
لن يبدأ موسم الأيائل حتى الأسبوع المقبل.

13
00:04:53,561 --> 00:04:55,295
لماذا أنت هنا على أية حال؟

14
00:05:04,038 --> 00:05:05,940
هل أنت هنا وحدك؟

15
00:05:09,210 --> 00:05:11,378
-قال ديل أنا...

16
00:05:12,847 --> 00:05:14,715
لا أستطيع التحدث معك.

17
00:05:16,117 --> 00:05:17,718
-من هو ديل؟

18
00:05:17,785 --> 00:05:19,854
هل هو هنا معك؟

19
00:05:19,921 --> 00:05:22,455
- حسنًا، هذا يعتمد على من يسأل.

20
00:05:23,758 --> 00:05:26,794
لقد طلبت منه أن يبقى بعيدا

21
00:05:26,861 --> 00:05:30,264
طريق الوصول 20 مرة في الموسم الماضي.

22
00:05:30,330 --> 00:05:31,866
ألم أفعل ذلك يا سكيتر؟

23
00:05:32,800 --> 00:05:35,736
إنه ليس من النوع الذي يستمع ولكن...

24
00:05:35,803 --> 00:05:37,672
...إنه ماهر في استخدام القوس والنشاب.

25
00:05:40,107 --> 00:05:41,609
-هل تقوم بصيد صغير؟

26
00:05:41,676 --> 00:05:44,946
- لا، لا يا سيدتي. مجرد استكشاف بسيط.

27
00:05:45,813 --> 00:05:47,347
-جيد.

28
00:05:47,414 --> 00:05:50,117
لأنني يجب أن أذكرك أن الصيد خارج الموسم

29
00:05:50,184 --> 00:05:51,319
هي جريمة جنائية.

30
00:05:51,418 --> 00:05:53,588
-لا، لن نفعل شيئًا كهذا أبدًا.

31
00:05:53,654 --> 00:05:55,923
نحن، دعاة الحفاظ على البيئة.

32
00:05:57,825 --> 00:05:59,426
-همم.

33
00:06:00,194 --> 00:06:02,263
-حسنا هذا...

34
00:06:02,330 --> 00:06:04,765
...هو من أجل حماية الذات.

35
00:06:04,832 --> 00:06:07,134
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية هنا في الغابة.

36
00:06:07,201 --> 00:06:08,636
هناك الكثير من...

37
00:06:09,503 --> 00:06:11,806
... هناك مرضى هنا.

38
00:06:14,709 --> 00:06:17,645
-الآن، انظر، الآن أنت تقوم بافتراض شيء ما.

39
00:06:17,712 --> 00:06:19,881
آخر مرة راجعت فيها، لم يكن هناك قانون ضدنا

40
00:06:19,947 --> 00:06:21,782
اختبار معداتنا.

41
00:06:27,255 --> 00:06:29,123
-حاول أن لا تقتل أي شيء حتى الأسبوع المقبل.

42
00:06:29,190 --> 00:06:30,925
نعم، صحيح.

43
00:06:30,992 --> 00:06:32,660
إستمر.

44
00:06:32,727 --> 00:06:33,728
يحصل!

45
00:06:39,100 --> 00:06:40,568
حارس.

46
00:10:52,587 --> 00:10:56,323
- أوه! مرحبًا، لا بد أنك بيلي.

47
00:10:56,390 --> 00:10:58,192
- أنا متأخر.

48
00:11:01,195 --> 00:11:04,365
-ميليسا. أنا آسفة جدًا على ذلك.

49
00:11:04,431 --> 00:11:05,799
لقد تم القبض علي.

50
00:11:05,866 --> 00:11:07,668
- نعم، الكابتن إيدجوود ليس من محبي الأعذار.

51
00:11:07,735 --> 00:11:08,936
حاول أن تصل في الوقت المحدد أثناء وجودك هنا

52
00:11:09,003 --> 00:11:10,804
إلا إذا كنت تحب أن يتم مضغك.

53
00:11:10,871 --> 00:11:12,473
كل ما تحتاج إلى معرفته موجود على الطاولة.

54
00:11:12,541 --> 00:11:14,308
إنها ليست علمًا صاروخيًا.

55
00:11:14,375 --> 00:11:16,010
-نعم، كنت آمل نوعًا ما لأنني سأكون

56
00:11:16,076 --> 00:11:16,877
سأقضي بعض الوقت هنا.

57
00:11:16,944 --> 00:11:18,312
إنها فترة طويلة.

58
00:11:18,379 --> 00:11:20,814
في الأساس، تقوم بحوالي ست دقائق من العمل الفعلي يوميًا،

59
00:11:20,881 --> 00:11:23,652
لذا لديك الوقت للقيام بكل ما تريد.

60
00:11:23,717 --> 00:11:26,420
فقط لا تغضب إيدجوود،

61
00:11:26,487 --> 00:11:28,155
أو حاول عدم القيام بذلك على أية حال.

62
00:11:29,123 --> 00:11:31,158
الجزء الأصعب هو عدم الإصابة بالجنون.

63
00:11:31,225 --> 00:11:32,627
أعني أنك بالتأكيد ستصاب بالجنون قليلاً،

64
00:11:32,693 --> 00:11:34,828
لكن حاول أن تبقي نفسك مشغولاً.

65
00:11:34,895 --> 00:11:36,730
لن تصدق ما تراه هنا

66
00:11:36,797 --> 00:11:38,332
بعد شهر كامل وحدي.

67
00:11:45,306 --> 00:11:46,407
المفاتيح.

68
00:11:46,473 --> 00:11:49,076
-أوه، آسف، نعم.

69
00:11:49,143 --> 00:11:50,945
-لذا فإن انخفاض العرض يأتي مرة واحدة في الأسبوع.

70
00:11:51,011 --> 00:11:53,247
لقد ظهر أول واحد لك منذ بضعة أيام.

71
00:11:53,314 --> 00:11:55,082
أوه، وهناك حوض، ولكن لا يوجد ماء جارٍ.

72
00:11:56,250 --> 00:11:58,152
-شكرًا.

73
00:14:19,627 --> 00:14:21,295
شكرا بيلي.

74
00:15:02,169 --> 00:15:03,337
اللعنة!

75
00:15:05,205 --> 00:15:07,207
- رينجر ويستون!

76
00:15:11,311 --> 00:15:12,479
-نعم سيدي؟

77
00:15:12,547 --> 00:15:14,248
- حسنًا، يا إلهي، أنا مرتاح جدًا

78
00:15:14,314 --> 00:15:15,717
لسماع صوتك يا رينجر.

79
00:15:15,784 --> 00:15:17,519
عندما جاءت الساعة التاسعة صباحًا وانقضت، افترضت

80
00:15:17,585 --> 00:15:19,987
لا بد أن شيئًا كارثيًا قد حدث لك

81
00:15:20,053 --> 00:15:21,321
أن تفوت تسجيل الوصول الأول الخاص بك

82
00:15:21,388 --> 00:15:24,258
في يومك الأول في ورديتك الأولى في البرج.

83
00:15:24,324 --> 00:15:25,426
-أنا آسف سيدي.

84
00:15:25,492 --> 00:15:28,962
كانت البطارية ميتة وكان المولد الاحتياطي فارغًا.

85
00:15:29,029 --> 00:15:30,364
- نوع الفرد الذي يتفوق

86
00:15:30,431 --> 00:15:32,634
في منصبك هو محترف استباقي

87
00:15:32,700 --> 00:15:35,603
الذي يتحقق من معداته جيدًا قبل الحاجة إليها.

88
00:15:35,670 --> 00:15:37,137
-أنا آسف سيدي.

89
00:15:37,204 --> 00:15:39,173
- إنه يومك الأول لذا سنعتبره الفضل لك

90
00:15:39,239 --> 00:15:41,408
الشعور بالإرهاق مؤقتًا

91
00:15:41,475 --> 00:15:43,511
بسبب المسؤولية الكبيرة

92
00:15:43,578 --> 00:15:45,012
الذي تم وضعه على أكتافك

93
00:15:45,078 --> 00:15:45,979
للأيام الثلاثين القادمة.

94
00:15:46,046 --> 00:15:47,582
-أنا آسف سيدي.

95
00:15:47,649 --> 00:15:48,949
- لا أريد رينجر آسفًا ،

96
00:15:49,016 --> 00:15:50,984
أريد حارسًا كفؤًا.

97
00:15:51,051 --> 00:15:52,386
مفهوم؟

98
00:15:52,453 --> 00:15:53,954
-نعم سيدي.

99
00:15:56,457 --> 00:15:58,893
- هل ستقوم بعملك الآن؟

100
00:15:58,959 --> 00:16:00,762
أم أنك تنتظر دعوة؟

101
00:16:00,829 --> 00:16:03,631
- عذرًا سيدي. نعم. أعني أنني سأفعل ذلك.

102
00:16:06,901 --> 00:16:09,571
هذا هو برج مراقبة Lantern Ridge.

103
00:16:09,637 --> 00:16:13,073
إنها الساعة 9:05 صباحًا تقريبًا

104
00:16:13,974 --> 00:16:14,909
الرؤية هي--

105
00:16:14,975 --> 00:16:15,877
عيسى!

106
00:16:20,280 --> 00:16:21,683
هل مازلت معنا؟

107
00:16:21,749 --> 00:16:23,551
أم أن الرب الصالح جاء ليأخذك؟

108
00:16:23,618 --> 00:16:25,520
-لا سيدي. أنا--

109
00:16:26,788 --> 00:16:29,056
طائر طار للتو إلى النافذة.

110
00:16:29,122 --> 00:16:30,457
أعتقد أنه مات.

111
00:16:30,525 --> 00:16:32,894
- ادفنها حتى لا تجذب الحيوانات الأخرى.

112
00:16:32,961 --> 00:16:34,428
-نعم سيدي.

113
00:16:36,296 --> 00:16:40,067
الرؤية في برج مراقبة Lantern Ridge واضحة.

114
00:16:41,536 --> 00:16:42,937
10-11 ميلا.

115
00:16:43,003 --> 00:16:45,372
نسخة. الساعة الخامسة مساءً تمامًا.

116
00:16:45,439 --> 00:16:47,876
- إذا كان ذلك مناسبًا لك. - نعم سيدي.

117
00:16:47,942 --> 00:16:50,545
إنه كذلك سيدي.

118
00:16:52,379 --> 00:16:54,582
- لا تنسى دفن الطائر.

119
00:18:28,610 --> 00:18:32,279
هذا هو برج مراقبة Lantern Ridge للمحطة.

120
00:18:32,346 --> 00:18:34,015
- اذهب إلى المحطة.

121
00:18:34,082 --> 00:18:36,416
-برج مراقبة لانترن ريدج.

122
00:18:36,483 --> 00:18:38,185
الخامسة مساءً

123
00:18:39,186 --> 00:18:40,588
الرؤية واضحة.

124
00:18:42,690 --> 00:18:44,659
8-9 أميال.

125
00:18:44,726 --> 00:18:45,793
- ينسخ.

126
00:19:45,352 --> 00:19:48,321
- الجبل الأزرق لسلسلة الفانوس.

127
00:19:52,994 --> 00:19:54,829
فانوس ريدج، تعال.

128
00:19:59,934 --> 00:20:01,401
- اذهب إلى Lantern Ridge.

129
00:20:01,468 --> 00:20:02,937
انتقل إلى القناة 12 .

130
00:20:03,004 --> 00:20:04,138
إيدجوود لا يحب

131
00:20:04,204 --> 00:20:06,641
الدردشة غير الرسمية على القنوات الرسمية.

132
00:20:10,611 --> 00:20:12,345
- حسنًا. أهلًا بك في بلو ماونتن .

133
00:20:12,412 --> 00:20:14,347
رينجر ويستون. لا أستطيع إخبارك

134
00:20:14,414 --> 00:20:17,051
كم أنا سعيد لسماع صوت جديد.

135
00:20:17,118 --> 00:20:18,653
- لقد مر وقت طويل. -شكرا.

136
00:20:18,720 --> 00:20:19,821
روي، صحيح؟

137
00:20:19,887 --> 00:20:20,955
- نعم.

138
00:20:21,022 --> 00:20:22,724
-مشكلة في الجنة؟

139
00:20:22,790 --> 00:20:24,458
- نعم ونعم.

140
00:20:24,525 --> 00:20:26,694
أنا متأكد أنك رأيت ذلك بنفسك

141
00:20:26,761 --> 00:20:27,829
عندما وصلت هناك.

142
00:20:27,895 --> 00:20:29,097
لقد التقيت بيلي، أليس كذلك؟

143
00:20:29,163 --> 00:20:30,464
-نوعا ما.

144
00:20:30,531 --> 00:20:32,232
لم أقابل أحدًا ركض إلى الأسفل أبدًا

145
00:20:32,299 --> 00:20:34,102
صعد الدرج بنفس السرعة التي فعلها.

146
00:20:34,168 --> 00:20:35,302
- أوه نعم .

147
00:20:35,368 --> 00:20:37,337
كان يعد الدقائق.

148
00:20:37,404 --> 00:20:38,673
هذه ليست وظيفة جيدة لشخص ما

149
00:20:38,740 --> 00:20:40,141
من لا يستطيع أن يتذكر كيف كان الأمر؟

150
00:20:40,208 --> 00:20:43,578
أن يمضي 30 ثانية دون أن يكون الهاتف في أيديهم.

151
00:20:43,644 --> 00:20:44,478
-أوه، هيا.

152
00:20:44,545 --> 00:20:46,379
نحن لسنا جميعا قضايا خاسرة.

153
00:20:46,446 --> 00:20:48,883
- أوه، جيد. هذا جيد.

154
00:20:48,950 --> 00:20:50,317
واو!

155
00:20:50,383 --> 00:20:52,620
بعد شهر من الحديث فقط مع بيلي والكابتن،

156
00:20:52,687 --> 00:20:56,190
أنا مستعد للتحدث مع إنسان حقيقي.

157
00:20:56,256 --> 00:20:58,192
-انتظر، ألا يجب عليك العودة إلى المنزل قريبًا؟

158
00:20:58,258 --> 00:21:00,293
- لا، ليس لمدة شهرين آخرين.

159
00:21:00,360 --> 00:21:02,797
ربما أكون كبيرًا في السن ولكنني متشدد.

160
00:21:02,864 --> 00:21:03,998
ثلاث نوبات متتالية.

161
00:21:04,065 --> 00:21:05,233
كل موسم حريق.

162
00:21:05,298 --> 00:21:08,870
-واو، لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أكون معجبًا

163
00:21:08,936 --> 00:21:10,505
أو قلق عليك.

164
00:21:10,571 --> 00:21:13,107
- أوه... ربما كلاهما.

165
00:21:13,174 --> 00:21:15,143
كان الجميع يتقاتلون على واجب البرج

166
00:21:15,209 --> 00:21:16,443
لكن الآن أصبح الأمر صعبًا

167
00:21:16,511 --> 00:21:19,080
للحصول على عدد كافٍ من المتطوعين لملء الجدول الزمني.

168
00:21:19,147 --> 00:21:20,515
لا يوجد مكان آخر أرغب في التواجد فيه.

169
00:21:20,581 --> 00:21:24,585
-حسنًا، أنا وأنت لدينا شيء مشترك، روي.

170
00:21:24,652 --> 00:21:28,388
لأنني تطوعت لأخذ الوردية أيضًا.

171
00:21:28,455 --> 00:21:30,691
- واو. سأكون ملعونًا.

172
00:21:30,758 --> 00:21:34,361
ربما هناك أمل لجيلك بعد كل شيء.

173
00:21:34,427 --> 00:21:36,798
إذن أنت هنا للمطاردة أم للهرب؟

174
00:21:36,864 --> 00:21:38,398
-ماذا تقصد؟

175
00:21:38,465 --> 00:21:39,767
- أعني، بالطريقة التي أراها بها

176
00:21:39,834 --> 00:21:41,368
هناك نوعان فقط من الحراس

177
00:21:41,434 --> 00:21:42,837
الذين يتطوعون للعمل في برج التحول.

178
00:21:42,904 --> 00:21:44,471
النوع الذي يطارد شيئا ما

179
00:21:44,539 --> 00:21:47,141
والنوع الذي يهرب من شيء ما.

180
00:21:47,208 --> 00:21:49,476
أي واحد... أي واحد أنت؟

181
00:21:50,511 --> 00:21:53,413
انتظر، انتظر. في الحقيقة لا تخبرني بعد.

182
00:21:53,480 --> 00:21:55,550
سيعطينا شيئًا للحديث عنه غدًا.

183
00:21:55,616 --> 00:21:57,185
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك، ميليسا.

184
00:21:57,251 --> 00:21:59,187
-لقد كان هذا من دواعي سروري، روي.

185
00:21:59,253 --> 00:22:01,122
- لديك نفسك سلمية

186
00:22:01,189 --> 00:22:02,890
وأمسية ممتعة.

187
00:22:02,957 --> 00:22:04,292
-أنت أيضاً.

188
00:26:19,847 --> 00:26:22,283
- برج مراقبة Lantern Ridge للمحطة.

189
00:26:22,349 --> 00:26:23,617
- اذهب إلى المحطة.

190
00:26:23,684 --> 00:26:25,186
-برج مراقبة لانترن ريدج.

191
00:26:25,252 --> 00:26:26,754
إنها الساعة التاسعة صباحًا

192
00:26:26,821 --> 00:26:28,689
الرؤية واضحة.

193
00:26:30,257 --> 00:26:33,027
حوالي 18 ميلاً.

194
00:26:33,094 --> 00:26:34,228
- ينسخ.

195
00:26:36,597 --> 00:26:38,099
-صباح الخير لك أيضا.

196
00:29:35,042 --> 00:29:37,612
يا إلهي!

197
00:29:37,679 --> 00:29:39,113
هل أنت بخير؟

198
00:29:39,748 --> 00:29:41,148
-لا أملكها.

199
00:29:41,215 --> 00:29:42,149
لا أملكها.

200
00:29:42,216 --> 00:29:43,784
-ماذا حدث؟

201
00:29:43,851 --> 00:29:45,687
-لا أملكها.

202
00:29:45,754 --> 00:29:47,488
-ليس لديك ماذا؟

203
00:29:47,555 --> 00:29:49,390
-لا أملكها.

204
00:29:49,456 --> 00:29:51,091
- يا إلهي.

205
00:29:51,158 --> 00:29:53,494
ساقيك!

206
00:29:53,561 --> 00:29:54,729
أوه!

207
00:29:54,795 --> 00:29:58,098
- انظر، لقد تعرضت لحروق بالغة.

208
00:29:59,500 --> 00:30:00,602
تحتاج إلى عناية طبية.

209
00:30:00,669 --> 00:30:02,870
لن تتمكن من الحصول على ذلك هنا.

210
00:30:02,936 --> 00:30:05,005
أنت في حالة صدمة الآن وقريبًا جدًا

211
00:30:05,072 --> 00:30:07,542
لن تكون قادرا على المشي.

212
00:30:07,609 --> 00:30:09,343
لا بأس.

213
00:30:10,878 --> 00:30:12,614
انظر إليّ، لا بأس.

214
00:30:14,683 --> 00:30:17,151
-برجى يقع على بعد مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

215
00:30:17,217 --> 00:30:18,986
لكننا سنصل إلى هناك معًا فقط أنت وأنا، حسنًا؟

216
00:30:19,053 --> 00:30:21,021
لطيف وبطيء، أعدك.

217
00:30:21,088 --> 00:30:22,456
تمام؟

218
00:30:23,758 --> 00:30:25,225
لطيف وبطيء.

219
00:30:25,292 --> 00:30:27,027
سنأخذ نفسا عميقا معا

220
00:30:27,094 --> 00:30:28,329
في نفس الوقت. مستعد؟

221
00:30:30,998 --> 00:30:35,035
ودعها تخرج.

222
00:30:35,102 --> 00:30:38,872
حسنًا، ما اسمك؟

223
00:30:38,939 --> 00:30:41,576
-السيدة كونلي.

224
00:30:41,643 --> 00:30:43,444
-ميليسا.

225
00:30:44,945 --> 00:30:47,047
هيا، دعنا نخرج من هنا.

226
00:30:48,182 --> 00:30:49,283
مسكتك.

227
00:30:52,520 --> 00:30:53,588
تمام.

228
00:31:16,276 --> 00:31:17,444
هناك.

229
00:31:17,512 --> 00:31:20,447
سنقوم فقط بالمشي حول هنا، حسنًا؟

230
00:31:23,917 --> 00:31:26,053
هناك تذهب.

231
00:31:26,120 --> 00:31:27,856
ها أنت ذا، لقد حصلت عليه.

232
00:31:33,828 --> 00:31:35,764
حسنًا، سنجلس هنا، حسنًا؟

233
00:31:35,830 --> 00:31:37,431
انا سوف اساعدك.

234
00:31:37,498 --> 00:31:38,432
فهمتها.

235
00:31:40,769 --> 00:31:43,070
أوه نعم، هناك تذهب.

236
00:31:43,137 --> 00:31:44,238
تمام.

237
00:31:44,304 --> 00:31:46,407
سأذهب لمحاولة طلب بعض المساعدة، حسنًا؟

238
00:31:46,473 --> 00:31:50,377
وحاول أن تجد شيئًا لتخفيف هذه الحروق.

239
00:31:51,613 --> 00:31:53,947
-لا أملكها.

240
00:31:54,014 --> 00:31:55,416
لا أملكها.

241
00:31:55,482 --> 00:31:56,450
-تمام.

242
00:31:56,518 --> 00:31:57,519
-لا أملكها.

243
00:31:57,585 --> 00:31:59,821
-حسنًا، فقط ابق هنا، سأعود في الحال.

244
00:32:11,533 --> 00:32:14,268
- يا للقرف!

245
00:32:18,138 --> 00:32:20,174
برج مراقبة Lantern Ridge للمحطة.

246
00:32:20,240 --> 00:32:22,042
برج مراقبة Lantern Ridge للمحطة.

247
00:32:22,109 --> 00:32:23,578
إنها حالة طوارئ.

248
00:32:23,645 --> 00:32:25,145
- هذه المحطة. ما هي حالتك الطارئة؟

249
00:32:25,212 --> 00:32:27,047
-وجدت متجولًا مصابًا.

250
00:32:27,114 --> 00:32:29,316
وهي تعاني من حروق شديدة في ساقيها.

251
00:32:29,383 --> 00:32:31,285
إنها تحتاج إلى عناية طبية طارئة.

252
00:32:31,351 --> 00:32:32,319
إنها في حالة صدمة.

253
00:32:32,386 --> 00:32:33,755
- نسخة. هل لا تزال النار مشتعلة؟

254
00:32:33,822 --> 00:32:35,623
لا نار. فقط المتنزه المحروق.

255
00:32:35,690 --> 00:32:37,491
- ينسخ.

256
00:32:37,559 --> 00:32:39,727
الكابتن إيدجوود في دورية ليست بعيدة عنك.

257
00:32:39,794 --> 00:32:41,161
تمسك جيدا.

258
00:33:15,395 --> 00:33:17,665
محطة للكابتن إيدجوود.

259
00:33:26,741 --> 00:33:28,141
-هذا من الأفضل أن يكون جيدا.

260
00:33:29,544 --> 00:33:31,546
- هناك متجول مصاب في برج Lantern Ridge.

261
00:33:31,613 --> 00:33:34,181
إنها بحاجة إلى مساعدة طبية طارئة .

262
00:33:35,382 --> 00:33:38,218
- ماذا يفعل المتنزه في البرج؟

263
00:33:38,887 --> 00:33:41,856
لا أعلم سيدي.

264
00:33:41,923 --> 00:33:43,257
لم تقل.

265
00:33:45,660 --> 00:33:46,761
-أنا في طريقي.

266
00:34:11,653 --> 00:34:13,387
- الآنسة كونلي؟

267
00:34:22,830 --> 00:34:26,935
مهلا، لماذا لا نعيدك إلى الدرج، حسنًا؟

268
00:34:27,001 --> 00:34:28,670
هيا، المساعدة ستكون هنا قريبًا.

269
00:34:35,475 --> 00:34:37,444
هل هناك شيء هناك؟

270
00:34:47,889 --> 00:34:51,158
لماذا لا نلقي نظرة أفضل على تلك الساقين، أليس كذلك؟

271
00:34:51,224 --> 00:34:53,226
تعال، لقد حصلت عليك.

272
00:34:55,630 --> 00:34:56,731
تعال.

273
00:34:59,901 --> 00:35:01,368
حصلت عليك.

274
00:35:06,841 --> 00:35:08,175
لا بأس.

275
00:35:22,657 --> 00:35:24,191
-ماذا حدث؟

276
00:35:24,257 --> 00:35:26,126
- لديها حروق شديدة في ساقيها

277
00:35:26,193 --> 00:35:28,029
وهي لا تتذكر كيف حصلت عليهم.

278
00:35:28,096 --> 00:35:30,430
إنها في حالة صدمة وانفصال.

279
00:35:32,533 --> 00:35:34,334
-أنا أحب قبعتك.

280
00:35:34,401 --> 00:35:35,770
-أنا أيضا أحب ذلك سيدتي.

281
00:35:44,946 --> 00:35:46,814
-شكرا لك يا كابتن.

282
00:35:46,881 --> 00:35:48,482
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

283
00:35:48,549 --> 00:35:49,483
-اعذرني؟

284
00:35:49,550 --> 00:35:51,052
-أنت في مهمة مراقبة الحرائق، يا رينجر.

285
00:35:51,119 --> 00:35:52,152
-لقد انتهيت من تسجيل الوصول

286
00:35:52,219 --> 00:35:54,354
-وفكرت-- -توقف. سأكررها.

287
00:35:54,421 --> 00:35:56,323
أنت في مهمة مراقبة الحرائق، يا رينجر.

288
00:35:56,390 --> 00:35:57,725
لقد تم تسجيل الدخول يا سيدي.

289
00:35:57,792 --> 00:35:59,426
التسجيل ليس من وظيفتك.

290
00:35:59,493 --> 00:36:01,729
اللعب في الغابة ليس من وظيفتك.

291
00:36:01,796 --> 00:36:04,065
وظيفتك هي الجلوس في هذا البرج

292
00:36:04,132 --> 00:36:05,700
نهارا وليلاً ومراقبة الحرائق.

293
00:36:05,767 --> 00:36:06,901
استيقظ، تناول موزة،

294
00:36:06,968 --> 00:36:07,935
احذر من الحرائق.

295
00:36:08,002 --> 00:36:09,837
اقرأ كتابًا، واحذر من الحرائق.

296
00:36:09,904 --> 00:36:11,338
اصنع بعض الحساء، وراقب الحرائق.

297
00:36:11,405 --> 00:36:14,307
انزل إلى الطابق السفلي لمدة 30 ثانية بالضبط للتبرز

298
00:36:14,374 --> 00:36:17,078
وبعد ذلك قم بالسير إلى الخلف وراقب الحرائق.

299
00:36:17,145 --> 00:36:19,013
الجزء الأكثر إثارة في يومك،

300
00:36:19,080 --> 00:36:20,347
إن شاء الله مافي حرائق

301
00:36:20,414 --> 00:36:23,851
يتحدث معي على هذا الراديو.

302
00:36:23,918 --> 00:36:25,218
-نعم، أفهم ذلك--

303
00:36:25,285 --> 00:36:26,954
-لا، من الواضح أنك لا تفهم،

304
00:36:27,021 --> 00:36:29,023
لذا دعوني أجعل الأمر واضحًا تمامًا.

305
00:36:29,090 --> 00:36:31,391
هل هو 1605؟

306
00:36:33,094 --> 00:36:34,162
-ماذا؟

307
00:36:34,227 --> 00:36:37,364
-هل هي سنة ربنا 1605؟

308
00:36:37,431 --> 00:36:38,432
-لا.

309
00:36:38,498 --> 00:36:41,301
-هل نستمتع بأمسية صيفية دافئة في لندن؟

310
00:36:41,368 --> 00:36:44,038
هل نستمتع بتناول المحار في مسرح جلوب؟

311
00:36:44,105 --> 00:36:46,107
-هل أنا ويليام شكسبير؟ -لا.

312
00:36:46,174 --> 00:36:48,710
- إذن لماذا ترقصين مثل تيتانيا،

313
00:36:48,776 --> 00:36:50,912
ملكة الجنيات في الغابة اللعينة؟

314
00:36:52,714 --> 00:36:55,282
اجمع شتاتك، يا رينجر،

315
00:36:55,348 --> 00:36:57,484
وتبدأ بالتصرف كشخص بالغ.

316
00:36:58,720 --> 00:36:59,620
-نعم سيدي.

317
00:37:01,288 --> 00:37:03,658
-وإصلاح تلك المعدات بحلول الساعة الخامسة مساءً

318
00:37:06,661 --> 00:37:07,595
تحميل في، يا شباب.

319
00:37:09,262 --> 00:37:10,464
-نعم سيدي.

320
00:38:24,906 --> 00:38:27,474
- برج مراقبة Lantern Ridge للمحطة.

321
00:38:27,542 --> 00:38:28,543
- اذهب إلى المحطة.

322
00:38:28,609 --> 00:38:32,213
-الرؤية واضحة 15 ميلاً.

323
00:38:32,280 --> 00:38:34,782
الساعة 5.02 مساءً

324
00:38:37,384 --> 00:38:39,921
- نسخة. سأضعها الساعة الرابعة مساءً.

325
00:38:41,421 --> 00:38:42,523
-شكرًا لك.

326
00:38:42,590 --> 00:38:44,491
- نعم، لا مشكلة.

327
00:39:46,787 --> 00:39:48,956
لا أملكها.

328
00:39:49,023 --> 00:39:50,490
ماذا حدث؟

329
00:39:50,558 --> 00:39:52,827
لا أملكها.

330
00:39:52,894 --> 00:39:54,128
لا أملكها.

331
00:39:55,229 --> 00:39:56,631
- رينجر ويستون،

332
00:39:56,697 --> 00:39:59,667
يُطلب حضورك على سطح السفينة.

333
00:39:59,734 --> 00:40:01,769
الركاب وأفراد الطاقم جميعهم متحمسون

334
00:40:01,836 --> 00:40:04,437
لرؤية تحركاتك على سطح السفينة.

335
00:40:04,505 --> 00:40:07,375
-التبديل إلى خمسة.

336
00:40:09,677 --> 00:40:11,411
مرحبًا روي، كيف كان يومك؟

337
00:40:11,478 --> 00:40:14,215
- حسنًا، مجرد يوم آخر في الجنة.

338
00:40:14,282 --> 00:40:16,483
أشرقت الشمس، وغردت الطيور،

339
00:40:16,550 --> 00:40:17,952
لم يشتعل شيء.

340
00:40:18,019 --> 00:40:19,987
- ليس حرفيا على أية حال.

341
00:40:20,054 --> 00:40:21,389
- آه، سمعت.

342
00:40:22,056 --> 00:40:24,225
نعم، سمعت أيضًا أن المرأة التي ساعدتها اليوم

343
00:40:24,292 --> 00:40:25,660
كل شيء سيكون على ما يرام.

344
00:40:25,726 --> 00:40:27,361
لو لم تجدها،

345
00:40:27,427 --> 00:40:29,397
ربما كانت لا تزال هناك بمفردها.

346
00:40:29,462 --> 00:40:32,800
-شكرًا روي. كنتُ بحاجة لسماع ذلك.

347
00:40:32,867 --> 00:40:33,901
أنت تعرف،

348
00:40:35,036 --> 00:40:37,004
إذا فكرت في الأمر، فأنا نوعاً ما بطل.

349
00:40:37,071 --> 00:40:39,073
- لم أكن أريد أن أقول أي شيء،

350
00:40:39,140 --> 00:40:40,775
ولكنني كنت أفكر في ذلك.

351
00:41:17,511 --> 00:41:19,447
- كما تعلم، أنا متحمس جدًا بالفعل

352
00:41:19,513 --> 00:41:21,015
لهذه العاصفة.

353
00:41:21,882 --> 00:41:26,153
هناك دائمًا ضوء جميل في الصباح بعد العاصفة.

354
00:41:26,220 --> 00:41:27,487
- هل أنت رسام؟

355
00:41:27,555 --> 00:41:29,390
-مصور.

356
00:41:29,457 --> 00:41:31,292
- احذر يا أنسيل آدامز.

357
00:41:31,359 --> 00:41:33,094
لدينا مصورًا.

358
00:41:33,160 --> 00:41:36,897
- نعم، أول دولة في العالم بالكامل

359
00:41:36,964 --> 00:41:38,032
شكل فني يمكن التخلص منه.

360
00:41:38,099 --> 00:41:39,200
- أوه، لا يمكن.

361
00:41:39,266 --> 00:41:42,036
اسمع، هناك مليارات الأشخاص في العالم،

362
00:41:42,103 --> 00:41:44,271
لكن واحد فقط منهم لديه وجهة نظرك.

363
00:41:46,907 --> 00:41:48,609
-شكرا روي.

364
00:41:48,676 --> 00:41:49,610
- حسنًا.

365
00:43:10,458 --> 00:43:11,759
-روي؟

366
00:43:38,452 --> 00:43:39,954
- إنها لي!

367
00:45:15,650 --> 00:45:16,784
شرطي--

368
00:46:02,564 --> 00:46:04,298
- واو! ماذا حدث هنا؟

369
00:46:06,166 --> 00:46:08,068
آسف، لم أقصد التسلل إليك.

370
00:46:11,438 --> 00:46:12,406
-لا أعرف.

371
00:46:15,376 --> 00:46:16,277
-ربما دب؟

372
00:46:18,647 --> 00:46:20,180
أنا أقيم معسكرًا على بعد نصف ميل تقريبًا.

373
00:46:20,247 --> 00:46:21,516
هل يجب أن أشعر بالقلق؟

374
00:46:21,583 --> 00:46:23,384
-لا أعتقد أن الدب فعل هذا، لا.

375
00:46:26,854 --> 00:46:28,422
قلت أنك كنت تخييم؟

376
00:46:29,823 --> 00:46:33,427
-أجل. أنا عند قاعدة التل.

377
00:46:35,462 --> 00:46:38,065
-هل لاحظت أي شيء غير عادي الليلة الماضية؟

378
00:46:39,601 --> 00:46:41,135
-فقط عاصفة قوية.

379
00:46:42,537 --> 00:46:44,238
وبالإضافة إلى ذلك، فإن ما هو غير عادي هو أمر نسبي.

380
00:46:45,239 --> 00:46:46,840
شيء مرعب تماما بالنسبة لك

381
00:46:46,907 --> 00:46:48,809
ربما يكون طبيعيا تماما بالنسبة لي.

382
00:46:56,016 --> 00:47:00,321
أعتقد أنني سأذهب لحزم أمتعتي، في الواقع.

383
00:47:01,756 --> 00:47:03,324
-أتمنى لك يومًا طيبًا.

384
00:47:04,458 --> 00:47:05,527
-شكرًا لك.

385
00:47:06,795 --> 00:47:08,128
ابقى آمنًا، يا رينجر.

386
00:47:43,864 --> 00:47:44,799
نعم، الغابة مليئة

387
00:47:44,865 --> 00:47:46,601
مع الأشخاص الانفراديين المحرجين اجتماعيا.

388
00:47:46,668 --> 00:47:48,035
كما قلت، العدائين والمطاردين.

389
00:47:48,102 --> 00:47:49,103
-نعم، كنت آمل فقط

390
00:47:49,169 --> 00:47:50,705
سيكون الأمر أشبه باستعارة،

391
00:47:50,772 --> 00:47:53,641
وليس عليّ في الواقع أن أهرب من شخص يطاردني.

392
00:47:53,708 --> 00:47:56,811
- نعم، حسنا،

393
00:47:56,877 --> 00:47:58,646
من ماذا تهرب؟

394
00:48:00,247 --> 00:48:02,082
عذرا، لا أقصد التطفل.

395
00:48:02,149 --> 00:48:03,350
كانت زوجتي طبيبة نفسية.

396
00:48:03,417 --> 00:48:05,085
أعتقد، كما تعلم، بعد كل تلك السنوات

397
00:48:05,152 --> 00:48:06,654
لا أستطيع مساعدة نفسي.

398
00:48:06,721 --> 00:48:09,791
-واو، دكتور. فهمت يا روي.

399
00:48:10,958 --> 00:48:13,561
هذا صحيح. الدكتورة ماجي والترز.

400
00:48:13,628 --> 00:48:14,995
جميلة جداً ومضحكة.

401
00:48:15,062 --> 00:48:16,063
-تهديد ثلاثي.

402
00:48:16,130 --> 00:48:17,699
- تمنت.

403
00:48:17,766 --> 00:48:19,900
-أوه! روي!

404
00:48:21,101 --> 00:48:23,605
يا رجل، في أعماقها كانت تريد دائمًا

405
00:48:23,671 --> 00:48:25,973
أن تكون فنانًا.

406
00:48:26,039 --> 00:48:27,575
لقد بدأنا بالخروج إلى هنا كل صيف

407
00:48:27,642 --> 00:48:28,810
حتى تتمكن من الرسم،

408
00:48:28,877 --> 00:48:32,045
ولكن اتضح أنها كانت رسامة رديئة.

409
00:48:32,112 --> 00:48:34,516
لكننا وقعنا في حب هذا المكان حقًا.

410
00:48:34,582 --> 00:48:36,718
لقد قلنا دائمًا أننا سنتقاعد هنا.

411
00:48:36,785 --> 00:48:38,218
-اعتقدت أنك قلت أنها كانت فقط

412
00:48:38,285 --> 00:48:40,387
هؤلاء هم المنعزلون الذين يعانون من مشاكل اجتماعية.

413
00:48:40,454 --> 00:48:44,057
- كنا هكذا. وحدنا، معًا.

414
00:48:47,394 --> 00:48:49,096
-أنا آسف جدًا، روي.

415
00:48:49,163 --> 00:48:50,565
- أوه، لا تكن.

416
00:48:51,733 --> 00:48:54,401
لا يزال يؤلمني، ولكن عندما أجلس هنا

417
00:48:54,468 --> 00:48:56,838
وتشرق الشمس على الجبال،

418
00:48:56,905 --> 00:48:58,773
إنه ينتشر فوق الغابة،

419
00:48:59,641 --> 00:49:02,009
لا أستطيع إلا أن أفكر في كل هذا،

420
00:49:02,075 --> 00:49:05,112
ماجي، أنا، هذه الأشجار، الجبال،

421
00:49:05,179 --> 00:49:06,346
كل شيء متصل.

422
00:49:06,413 --> 00:49:09,016
قطع صغيرة من كل أكبر.

423
00:49:09,082 --> 00:49:12,286
في بعض الأحيان من الجيد أن تشعر بالصغر.

424
00:49:14,656 --> 00:49:17,991
- كما تعلم، كنت أريد أن أخبرك،

425
00:49:20,494 --> 00:49:23,731
أنا في الواقع هنا أطارد شيئًا ما.

426
00:49:24,899 --> 00:49:26,333
- كنت أعتقد ذلك.

427
00:49:26,400 --> 00:49:27,769
- كل شيء بدأ للتو في الحدوث

428
00:49:27,836 --> 00:49:29,102
كل ذلك في وقت واحد في حياتي،

429
00:49:29,169 --> 00:49:34,041
وبدأت أشعر وكأنني أضيع.

430
00:49:35,677 --> 00:49:37,779
اعتقدت أنني سأكون قادرًا على العثور على نفسي هنا،

431
00:49:37,846 --> 00:49:39,146
إعادة اكتشاف شغفي،

432
00:49:39,213 --> 00:49:41,148
ولكن إذا كنت صادقا،

433
00:49:41,215 --> 00:49:44,485
ما أفعله في الواقع هو مجرد الهروب من نفسي.

434
00:49:46,487 --> 00:49:48,857
- هذا ما يفعله أولئك منا في مجال الأعمال

435
00:49:48,923 --> 00:49:50,991
نداء إلى اختراق.

436
00:49:51,058 --> 00:49:52,827
-ماجي ستكون فخورة.

437
00:49:52,894 --> 00:49:55,630
- نعم، أعتقد أنها ستفعل.

438
00:51:09,136 --> 00:51:11,171
اذهب إلى المحطة.

439
00:51:11,238 --> 00:51:13,708
-الرؤية واضحة. أحد عشر ميلاً.

440
00:51:13,775 --> 00:51:14,776
- ينسخ.

441
00:53:28,241 --> 00:53:29,510
-هل أنت بخير يا رينجر؟

442
00:53:31,179 --> 00:53:32,714
- أوه، الحمد لله.

443
00:53:34,281 --> 00:53:35,415
- دعني أساعدك.

444
00:53:48,295 --> 00:53:49,630
أوه!

445
00:53:52,033 --> 00:53:53,400
شكرًا لك.

446
00:53:54,267 --> 00:53:56,871
-دعنا نساعدك على الوقوف على قدميك. هيا.

447
00:53:56,938 --> 00:53:59,006
هيا، لا بأس.

448
00:54:02,510 --> 00:54:04,145
لا أعتقد أنني أستطيع المشي عليه.

449
00:54:04,979 --> 00:54:08,082
- تعال، دعني أساعدك في العودة إلى برج المراقبة الخاص بك.

450
00:54:10,752 --> 00:54:13,921
-لم أخبرك أنني في برج.

451
00:54:15,322 --> 00:54:17,625
-نعم، لقد فعلت ذلك بالأمس.

452
00:54:20,628 --> 00:54:23,030
-لا، لم أفعل.

453
00:54:23,097 --> 00:54:24,832
-هممم. أنا متأكد أنك فعلت ذلك.

454
00:54:28,803 --> 00:54:32,405
-لا، لم أفعل.

455
00:54:32,472 --> 00:54:35,209
- هممم. ربما جمعتُ الاثنين معًا.

456
00:54:35,275 --> 00:54:37,111
حارس الغابة هنا وحيدًا تمامًا

457
00:54:37,178 --> 00:54:39,981
بدون راديو ولا مركبة.

458
00:54:41,816 --> 00:54:42,784
انتبه!

459
00:54:43,785 --> 00:54:46,988
-أقدر مساعدتك، لكنني لا أحتاج إليها.

460
00:54:47,054 --> 00:54:49,957
-أود حقًا أن أساعدك.

461
00:54:50,024 --> 00:54:51,793
-قلت لا، شكرا لك.

462
00:54:51,859 --> 00:54:53,928
-أصر.

463
00:54:53,995 --> 00:54:55,362
-همم.

464
00:54:56,496 --> 00:54:58,633
-هذا ليس لطيفا جدا.

465
00:55:00,300 --> 00:55:01,301
لن أخبرك مرة أخرى.

466
00:55:01,368 --> 00:55:03,237
نحن ذاهبون إلى برجك.

467
00:55:03,303 --> 00:55:04,939
لديك شيئا أحتاجه.

468
00:55:12,880 --> 00:55:13,881
-هل انتهيت؟

469
00:55:15,348 --> 00:55:16,617
دعنا نذهب.

470
00:55:18,519 --> 00:55:21,321
-أعتقد أن الحارس أخبرك أن ترحل.

471
00:55:24,125 --> 00:55:24,992
-أوه.

472
00:55:27,061 --> 00:55:28,328
انتما الاثنان مرة أخرى.

473
00:55:29,664 --> 00:55:31,933
لقد سئمت حقا من هذا.

474
00:55:37,404 --> 00:55:39,372
-نحن بحاجة للخروج من هنا الآن.

475
00:55:40,141 --> 00:55:42,710
إذا اقترب أكثر، أطلق النار عليه في قلبه اللعين.

476
00:55:50,450 --> 00:55:51,451
-إلى أين نحن ذاهبون؟

477
00:55:51,519 --> 00:55:52,920
-الشاحنة في المقدمة مباشرة.

478
00:55:54,322 --> 00:55:56,057
-سأطلق عليك النار.

479
00:55:57,191 --> 00:55:58,826
-أرجعها.

480
00:56:12,106 --> 00:56:13,274
-باك!

481
00:56:13,341 --> 00:56:15,843
- يجري!

482
00:56:19,347 --> 00:56:20,715
- ها أنت ذا.

483
00:57:16,137 --> 00:57:17,104
ماذا تفعل؟

484
00:57:17,171 --> 00:57:18,606
-ليس انا!

485
00:57:27,715 --> 00:57:29,583
-إلى اللقاء قريبًا، رينجر.

486
00:58:02,116 --> 00:58:04,986
- قلت لك أن هناك بعض المرضى هنا.

487
00:58:10,324 --> 00:58:11,892
-ما هذا بحق الجحيم؟

488
00:58:13,260 --> 00:58:14,628
- الشيطان.

489
00:58:18,132 --> 00:58:19,233
-أين سكيتير؟

490
00:58:42,423 --> 00:58:44,058
-انتظر هنا، سأعود حالًا.

491
00:59:01,108 --> 00:59:02,977
- لا، هيا!

492
00:59:05,413 --> 00:59:08,049
هيا!

493
00:59:14,255 --> 00:59:15,723
- مهلا، أيها الأحمق.

494
00:59:55,329 --> 00:59:57,331
- لست قويًا جدًا بدون صخرتك الصغيرة، أليس كذلك؟

495
01:00:19,053 --> 01:00:19,987
-يا أيها الأحمق.

496
01:01:09,436 --> 01:01:11,105
-لماذا تطيل هذا الأمر؟

497
01:01:13,240 --> 01:01:14,408
أعلم أنك هنا.

498
01:01:33,827 --> 01:01:35,930
أنت تعرف أنني سأحصل على ما أريد.

499
01:01:43,037 --> 01:01:44,905
يمكنك فقط أن تعطيه لي.

500
01:01:47,274 --> 01:01:49,376
أو يمكنني أن آخذه!

501
01:01:52,880 --> 01:01:54,882
لم يعد هناك مكان آخر يمكنك الركض إليه.

502
01:01:56,585 --> 01:01:58,485
لم يتبق أي أصدقاء صغار لمساعدتك.

503
01:02:06,628 --> 01:02:08,028
ها أنت ذا.

504
01:02:16,804 --> 01:02:19,139
اتركها وحدها!

505
01:02:22,644 --> 01:02:25,412
ماذا فعلت بي بحق الجحيم؟

506
01:02:25,479 --> 01:02:26,780
-ماذا فعلت بك؟

507
01:02:26,847 --> 01:02:28,516
لقد أعطيتك هدية.

508
01:02:30,117 --> 01:02:31,318
لقد أظهرت لك ما هو ممكن،

509
01:02:31,385 --> 01:02:34,088
ما هي القدرات التي تستطيع سفينتك البائسة أن تفعله فعليًا.

510
01:02:35,724 --> 01:02:36,824
- اخرج من هنا، يا رينجر.

511
01:02:36,890 --> 01:02:38,759
سوف أعتني بهذا الأمر!

512
01:02:39,628 --> 01:02:41,095
-هل هذا ما تنوي فعله؟

513
01:02:41,161 --> 01:02:43,163
هل ستعتني بهذا الأمر؟

514
01:02:43,998 --> 01:02:47,501
-هذا من أجل ديل... وبوك.

515
01:02:53,274 --> 01:02:54,375
-افعلها.

516
01:03:06,086 --> 01:03:08,956
-أنت فقط تجعل الأمور أصعب على نفسك.

517
01:03:09,023 --> 01:03:10,558
-لماذا تفعل هذا؟

518
01:03:13,394 --> 01:03:15,129
ماذا تريد مني

519
01:03:15,195 --> 01:03:16,765
-أخبرتك.

520
01:03:16,830 --> 01:03:18,667
لديك شيئا ينتمي لي.

521
01:03:18,733 --> 01:03:21,935
-ليس لدي أي شيء ينتمي إليك!

522
01:03:23,904 --> 01:03:25,640
-أنت لا تعرف حتى ما لديك.

523
01:03:27,709 --> 01:03:30,010
-ما هي لعبتك هنا، رينجر؟

524
01:03:30,077 --> 01:03:30,978
ماذا تحاول أن تفعل؟

525
01:03:33,615 --> 01:03:35,916
-واو أنت ضعيف!

526
01:03:35,983 --> 01:03:38,152
أستطيع أن أسامح على الضعف، ولكن ليس على الغباء.

527
01:03:39,621 --> 01:03:41,455
-لا تكن غبيًا، يا رينجر.

528
01:03:41,523 --> 01:03:42,624
أخبرني أين هو.

529
01:03:42,691 --> 01:03:43,758
-لقد قلت لك بالفعل.

530
01:03:43,824 --> 01:03:46,427
ليس لدي ما تريد.

531
01:03:46,493 --> 01:03:48,228
أنت تفعل.

532
01:03:51,566 --> 01:03:54,501
-أوه، هذا؟ إنه مجرد جزء.

533
01:03:54,569 --> 01:03:55,903
إنه لا شيء عمليا.

534
01:03:56,970 --> 01:03:58,439
سوف تفهم ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

535
01:06:08,670 --> 01:06:09,970
من أنت بحق الجحيم؟

536
01:06:11,539 --> 01:06:13,006
-أنا روي.

537
01:06:15,743 --> 01:06:16,977
-روي!

538
01:06:38,265 --> 01:06:41,001
مهلا! هل هذا ما تريد؟

539
01:06:42,436 --> 01:06:43,671
- لا!

540
01:07:01,388 --> 01:07:04,224
-روي، لا تتحرك. لا تتحرك، حسنًا؟

541
01:07:04,291 --> 01:07:07,227
يا إلهي. يا إلهي.

542
01:07:08,563 --> 01:07:10,765
أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا.

543
01:07:10,832 --> 01:07:12,399
مهلا، انظر إلي.

544
01:07:12,466 --> 01:07:13,635
-تعال.

545
01:07:13,701 --> 01:07:15,168
تعال!

546
01:07:17,906 --> 01:07:21,241
ما هذا بحق الجحيم؟

547
01:07:21,308 --> 01:07:22,977
-صخرة.

548
01:07:25,312 --> 01:07:27,114
-كافٍ!

549
01:07:30,785 --> 01:07:33,555
لماذا تفعل بي هذا؟

550
01:07:35,657 --> 01:07:37,692
أعطيني إياه الآن!

551
01:07:41,596 --> 01:07:43,463
الآن!

552
01:07:48,670 --> 01:07:50,738
لا يمكنك الاستمرار في الركض إلى الأبد.

553
01:07:50,805 --> 01:07:52,840
-أنا مطارد، أيها الوغد!

554
01:09:02,442 --> 01:09:03,645
-روي؟

555
01:09:13,087 --> 01:09:14,321
الجحيم؟

556
01:09:32,106 --> 01:09:34,142
لم تنتهي بعد!

557
01:09:34,207 --> 01:09:36,476
إنها لي.

558
01:09:36,544 --> 01:09:40,480
لن أتوقف.

559
01:09:46,020 --> 01:09:49,624
أعطيني إياه!

560
01:09:50,992 --> 01:09:52,160
إنها لي.

561
01:09:53,161 --> 01:09:55,663
أنا آسف جدًا، روي.

562
01:09:55,730 --> 01:10:00,233
سوف أقتلك!

563
01:10:00,300 --> 01:10:01,301
-أنا آسف جدا.

564
01:10:01,368 --> 01:10:04,438
تعال الى هنا!

565
01:10:15,883 --> 01:10:18,553
-هاه؟ يا إلهي.

566
01:10:20,287 --> 01:10:21,823
روي، يا إلهي.

567
01:10:24,291 --> 01:10:27,260
أهلا، أنت بخير.

568
01:10:30,131 --> 01:10:31,599
دعنا نخرجك من هنا، أليس كذلك؟

569
01:13:16,764 --> 01:13:19,466
- يسوع! - ماذا حدث؟

570
01:13:19,533 --> 01:13:20,935
- اصمت يا بيلي.

571
01:13:22,770 --> 01:13:23,838
رينجر؟

572
01:13:44,625 --> 01:13:46,294
هيا ميليسا، لنذهب.

573
01:13:46,360 --> 01:13:47,460
سيكون كل شيء على ما يرام.

574
01:14:14,956 --> 01:14:16,724
سأذهب إلى الطابق العلوي وأحضر أغراضك.

575
01:14:16,791 --> 01:14:19,193
انتظر هنا فقط وسأعود بعد ذلك،

576
01:14:19,260 --> 01:14:21,729
سآخذك إلى المنزل. حسنًا؟

577
01:14:23,998 --> 01:14:25,299
-شكرًا لك.

578
01:14:25,366 --> 01:14:26,567
- نعم.

579
01:14:32,006 --> 01:14:32,940
- واو!

580
01:14:34,175 --> 01:14:36,811
-بيلي، احضر مؤخرتك إلى هنا.

581
01:14:54,261 --> 01:14:55,229
- رائع.

582
01:14:56,964 --> 01:14:59,033
-سوف يستغرق الأمر بضعة أسابيع للحصول على اثنين من Rangers الجدد

583
01:14:59,100 --> 01:15:00,101
هنا لتولي المسؤولية.

584
01:15:00,167 --> 01:15:01,702
سأحتاج منك أن تغطيني.

585
01:15:03,503 --> 01:15:05,406
حاول أن تبقي الأمر متماسكًا، بيلي.

586
01:15:05,473 --> 01:15:06,640
-نعم سيدي.