愛してるよ
私も愛してるわ
お前たち
クスリが控えめになって 何よりだ
父さんも どう？
資産隠し用の ダミー会社が頭を巡るだけだ
バミューダ ケイマン チューリッヒ デラウェア
デラウェアね
なあ 父さん
うちの資産はゲイツや イーロンの３倍に届く勢いだ
少し気を緩めようよ
お祝いだ
いや 遠慮する 私はバーボンで祝うよ
他にも祝うことが
そうなんだ 父さん
大広間に用意してある
僕らは失敗続きだったが
父さんのおかげで これまでになく頭がさえた
ワクワクしてる
今回は大成功を収めたと思う
これで僕たち家族は １つになれるはずだ
そうか 母さんはどこだ？
その…
来るのか？
いいから行ってみて
広間？
そう 大広間 下に降りて左のね
きっと気に入る
いや 私は…
もう面倒事は ご免だ
すぐに帰ってくれ
あなたは息子たちに 父親の願いが最優先だと——
教え込んだ
２人は それに挑み 失敗してきた
これまではね
フラニー？
驚いたフリしないでよ 白々しい
いや 私は何も知らなかった
本当だ
息子たちは父の望みを 完全に理解し 実行した
確かに今 私は腹を立ててない
君は…
なんて魅力的なんだ
本当だった
家族が１つになった
なぜ これを喜ばないんだ？
最高の気分だろ？
捕らわれ者の気分よ
別人の体に閉じ込められ
私が積み上げてきた すべてを失ったわ
傷痕も伸びた皮膚も
重ねた年齢までもが奪われた
君の動揺は理解できる
息子たちには キツく注意しておく
だが その前に…
君を愛してる
私には君しかいない
最初から ずっと
今に君も分かる
どれだけ大きな恵みを 得たのかを
私は ちゃんと分かってるわ
これを買ったのは いつ？
覚えてないな
この手のことは君の分野だ
18世紀のフランスの アンティークよ
結婚12年を乗り切った記念
そうだ
20世紀初め 1916年の イタリア製シャンデリア
これらの価値や美しさは 歳月がもたらしたものよ
そうか
私自体が美術品だったわ
あなたは ありのままで 完璧な人もいることに——
見向きもしなかった
その花瓶がずっと嫌いだった
私の一番のお気に入りよ
あなたと出会う３ヵ月前に 蚤(のみ)の市で見つけたの
あの頃の自分と話せたら…
それこそ 何よりの贈り物よ
フラニー！
そんな フラニー
誰か！
誰か来てくれ！
しっかりしろ
フラニー！
ザ･ビューティー 美の代償
やあ
本当に来たね
来ないわけがない
前の人は直前に おじけづいた
コーヒーでも飲む？
コーヒーは苦手
僕もだよ
そう 緊張してる
分かるよ 同じだ
何に対して？
目の前の君だ
姿が変わって日が浅い
君みたいな子と話すのに 慣れてないんだ
私みたいな？
昔の僕なら振られてた
私は相手を選べるほど モテる子じゃない
でも僕を避けたはず
昔の僕はひどかった ピーク時の体重は156キロだ
うつ状態だったし あらゆる食べ物に依存してた
そう 最悪だよ
数年前に胃バイパス手術と 皮膚切除をしたが
合併症で脚の神経を痛めて 支えなしに歩けなくなった
でも 他に選択肢が なかったんだ
効果を信じて やれることは全部やった
食事療法 筋トレ キツい減量合宿
私もお茶とか 粉末やサプリを試した
その後 減量薬に頼ったが
７キロ落ちただけで 膵炎(すいえん)になり中止した
もう必死さ マジで何でもやる覚悟だった
今回も迷わず試した
ポップアップ･ストアで？
ああ 高くついたよ
３枚のカードを 分割で限度額まで使った
これは その返済のため？
それもあるけど…
僕は すばらしい人生をつかめた
注射以外で できるなら——
広めたいと思った
注射すると思ってた？
ちょっと 分からなくて…
ビューティーには 体液で感染する型もある
セックスで？
そうだ
ごめん ＮＧだった？
いいえ そういう話だと 思ってなかっただけ
だけど…
正直に言うね
したことないの
バージンか
言ったでしょ 私はモテないって
意外だっただけだ
予想してなかった
でも やる価値がある
お金は…
今は出さないで ここでは やめよう
分かった
とにかく持ってきた
かき集めたの
質入れ？
胸を張れるとは言えない
でも意味はあると思ってる
無理しないで
どういう意味？
高校時代は すべてが大ごとに思える
でも世の中はもっと広い
幸せで 自分を誇れるように なってほしい
正しい理由で
妊娠の心配がある？
ないよ 妊娠できない
感染すると 受精の可能性は消える
クリニックで聞いた それから…
先週 総合検査も受けた
でも 先進的なことだから——
厳密には…
副作用のリスクね
ブースターが必要なことも 分かってる
教えようか
何？
君に与える分の効き目が 上がるように
今朝 内緒で ２度目の注射をしたんだ
自分で打った
２度も打って平気なの？
ああ しかも２週間以内だ
体に問題はなかった？
痛かったよ
めまいがしたけど
目覚めたら平気だった
力が みなぎって さらに強くなった感じだ
僕が客に渡す “科学の奇跡〟を
できる限り最強の型にして 投与したいと思ったんだ
つまり 君のために リスクをとった
悪いことが起きる可能性が あったとしても——
私には価値がある
世界は急速に変わる
すごい時代を生きてるよな
孫の代では教科書に載るよ
美しい孫たちのね
猿から人への進化なんて 忘れ去られる
次は人が進化して——
神になるんだ
大丈夫？
うん
悪いけど 支払いを
分かった
自然の美は感動的だが
科学の力を見てみる？
ベラ？
帰ったの？
もう寝る
待ちなさい
どこに行ってたの？
外よ
ちょっと！
ベラ
連絡があった 学校をサボったのね？
電話に出ないから こっちは早退よ
また二日酔いだったら 許さない
ベラ！
ママ
助けて
ベラ！
助けて ママ
お願い 助けて
制御不能な合成反応による 異常な老化
深刻な身体の変異
具体的には 生殖器の位置異常や
頭部と胸部の融合
これは… 何と呼べばいいか
これが感染後の ベラ･グラントだ
見てのとおり極めて異様で 深刻な変形だ
現在 ビューティーの使用は 600万件で
成功率は約83％となってる
性感染型の拡大については 予測モデルを作成中だが
深刻な変異を示す データがある
これまでに報告された例は 合計で約45万件
初期推計では そのうち５万人が——
いずれかの集団訴訟に 参加する
その数は増えるだろう
さらに地方や州や連邦の 各機関が調査を開始し
８州の司法長官が 訴訟を準備中
そして最終的には 司法省が控えている
大統領と連絡を取った
国防長官は ９歳児に変身してしまい
ダンソン上院議員は 息子の妻が重度の変異で入院
もう大統領は ビューティーを支持しない
ＦＤＡは承認を撤回し 明日から禁止に踏み切る
販売を中止しろ
クリニックは閉鎖
ブースターは 無料で提供を続ける
ブルースと財務に連絡を
できるだけ早く 補償金の支払いを始めろ
和解で手を打つということ？
そうだ
どのケースを どの範囲まで許可する？
上限なしだ
分かった
要求がやむまで 支払いに応じる
何しに来たんだ
取締役会だろ？
なぜロボット女が？
問題を解決するため
総動員で戦略会議をしよう
打開するぞ
黙れ もう答えは出た
口を挟むな 我々は和解に向けて…
お前に説明する必要ない
ダメだ
お父様の意向だ
妥当な策だ
あんたらは黙ってろ
引き延ばし 申し立ての否認
破産再編
事業のスピンオフ
そうだろ？
選択肢は いくつもある
我が社は この新薬で 桁違いの利益を上げてきた
それを手放して 赤字転落など論外だ
終わりだ
あのバイロン様が降参か
こんな日が来るとは
降参ではない
方向転換だ
ＢＰは原油流出事故で 650億ドルを負担した
君が費やすスポーツ大会や 無意味な事業など
誰の記憶にも残らない
サックラー家のように なってたまるか
カネも会社も失うのか？
ダメだ
父の築いたものは 家族の手で守る
父が不在になっても
不在？
多少の実刑はあり得るだろう
それはない
使用者は 免責同意書に署名してる
ならば問題ない
保身においては用意周到だ
もうカネは出すな
違う
世間体の話じゃない
我々は根本から変わるのだ
すべてを 全員を修正する
補償を行う
被害を受けた人々を支援する
会社を再編し あらゆる資源を投入して
ビューティーの解毒剤や 治療法の開発に集中する
私が壊したものを直し——
妻を取り戻したいのだ
妻の望むとおりなら どんな姿でも構わない
私にとって妻は かけがえのない存在だ
世界でただ１人 妻だけが
私の目を開かせ 本質を見せてくれる
奥様の件は気の毒だった
胸が痛む 容体は？
今のところは安定してる
最高の心臓血管外科医を ３ヵ国から呼び寄せた
母さんは大丈夫
助かったのは ビューティーのおかげだ
おそらく私が——
役に立てるわ
君は最初から レイの欠点を指摘してた
信じよう
私のＡＩでビューティーの 仕組みや変異を解析してる
治療を可能にする 構成要素を作り
変異した体も元に戻せるかも
全力を注いでくれ
命が懸かってる
以上だ
病院へ行く 報告しろ
父さん
父さん 待って
頼むよ 話し合おう
一生 訴訟費用に苦しむぞ
すべてを失う
何だよ！
私にとって大事なものは お前の母親だけだ
他はどうでもいい
僕は力になろうと…
お前のせいだ
父さんの望みを かなえただけだ
彼女が望まなければ 意味はない
私の望みを言おう
お前の顔を見るのも 声を聞くのも——
これで最後にしたい
分かったな？
いいさ
だが血は奪えない
この王国を継ぐのは僕だ
用心しろよ
死人は継げない
武器は これだけじゃないからな
変なこと考えるなよ
冒頭からケンカ腰の会談とは 残念だ
“平和的で有意義〟の はずでは？
さっさと本題に入れ 坊や
子供の前で 大人の話をしても？
よせ
ほっとけ
止めることないぞ
ガキじゃ引き金も引けない
信じがたいが 僕らは——
父に関して利害が一致してる
父は過去の人 僕が未来だ
父の混乱と熱狂は
家業と世界の 深刻な負担となった
自分は何してたのよ
父の暴走を知る由もなかった
しかし——
近頃の父の怪物ぶりは 看過できない
父が勝手に投薬したせいで
何の罪もない僕の母は 生死の境目にいる
自分の身に降りかかって やっと慌てる典型だな
気づいただけマシ
それで——
どうしたいの？
継承計画を始動する
前進のため 新たな指導者に 王冠を譲る時だ
だが父は拒む
だから 父を消すしかない
クーデター
「ゲーム･オブ･スローンズ」 みたいじゃねえか
親父から玉座を奪うんだろ
この手の白人のノリなら 乗れるぞ
俺が剣で首を落としてやる
落ち着け
俺たちに何の関係が？
世界を崖っぷちから救うなら
君たちには 我が社の力が必要だ
何よりも これが必要だろう
ビューティーの解毒剤
それを使えば 元の姿に戻れるのか？
ああ
よこせ
早まらないで
信じない
主任研究者レイの遺体が 昨日 見つかった
イカれたバイロンの仕業に 違いない
我々は レイの研究データを探った
彼はビューティーを 完成させる過程で
反転作用を 偶然 発見していたらしい
治療法よ
どこからか こだまが聞こえてるのか？
前回もロボット女が 大口たたいて——
ザコができちまった
注射ではなく 性交を選んだせいよ
お前らを信じられるかよ
父の殺し屋の前に あえて座る僕を？
いいか 今回も 君たちの選べる手は少ない
ダイアナの目的は 正しかったが
父に近づける権限が 僕ほどなかった
その女がロボット軍団で 遊ぶカネもだろ？
彼がいれば計画を完遂できる
僕に協力すれば いまわしい感染を取り消せる
何だよ
皮肉なものだ
結局 新しい容姿に 満足してるわけか
お前は？
大満足だ
だからこそブースターを 完璧に仕上げるつもりだ
忠誠を示すなら 君たちにも提供する
君は？
有機化学の深淵に潜り 元の姿に戻るか？
信じていいな？
必ず協力すると
最終確認よ
変化の様子は こちらで監視するわ
データとシミュレーションは 成功を示してる
でも実際に試すまでは 確証がない
あなたが最初の被験者よ
ねえ
私たちのためなら 無理しないで
どんな姿でも愛してるから
俺も愛してる
やろう
何だ どうした？
押さえろ
平気なの？
大丈夫
本当に？
ウソなら許さん
脚をつかめ
押さえて
想定どおり？
再生が始まった
クーパー？
日本語字幕 萩原 利恵