Je t'aime, maman.
Je t'aime aussi, trésor.
Mes garçons.
C'est bon de voir que vous avez freiné la dope.
Papa, prends une taffe.
Je risque de balancer le nom des sociétés bidon
où dort notre fric.
- Bermudes, Caïmans, Zurich, Delaware. - Le Delaware.
Le Delaware !
Allez, papa.
On est en passe de tripler la fortune de Gates, Elon Musk et Zuck,
alors on peut se lâcher un peu.
Fêtons ça !
Non, je vais me contenter d'un bon vieux verre.
On fête pas que ça, hein ?
Non. Papa,
on a un truc pour toi dans le salon.
Je sais qu'on a souvent tout foiré,
mais on t'a écouté plus attentivement que jamais,
grâce à toi.
Écoute.
Je suis au taquet.
On a réussi un gros coup.
Quelque chose qui va nous rapprocher en tant que famille.
OK. Où est votre mère ?
- Euh… - On la fait venir ?
Putain, papa. Va voir.
- Le salon ? - Le grand salon, oui.
Tu connais le chemin, en bas à gauche.
Tu vas adorer.
Non, je…
Je ne joue plus à ça, alors tirez-vous.
Du balai.
Dès leur naissance,
tu leur as inculqué l'importance de réaliser leurs rêves.
Toute leur vie, ils ont cherché, essayé et échoué.
Jusqu'à maintenant.
Franny ?
Ne joue pas l'innocent, espèce de connard suffisant.
Non… J'en savais rien.
Je le jure.
Ils connaissaient ton rêve,
et ils ont tout fait pour le réaliser.
J'avoue que je ne suis pas…
contrarié.
Tu es…
T'es une putain de bombe.
Ils avaient raison.
On est plus soudés que jamais.
Comment peux-tu ne pas être un minimum ravie ?
Avoue que tu te sens bien !
Je me sens prisonnière d'un corps qui n'est pas le mien.
Tout ce pour quoi j'ai travaillé, tout ce que j'ai mérité,
mes cicatrices, mes vergetures…
jusqu'à mon âge,
on me l'a enlevé.
Je sais que ça fait beaucoup.
Et j'aurai une discussion sérieuse avec les garçons.
Mais sache que…
je t'aime.
Tu es la seule.
Depuis toujours.
Et très bientôt,
tu mesureras la valeur du cadeau que l'on t'a offert.
Je la mesure parfaitement, Byron.
Tu te souviens de ça ?
Pour être honnête, la déco, ça a toujours été ton rayon.
Antiquité française, 18e siècle.
Pour avoir survécu à 12 ans de mariage.
Exact.
Chandelier italien du début du siècle, 1916.
Leur valeur…
leur beauté, provient de leur âge.
Je comprends.
J'étais une putain d'œuvre d'art.
Et tu n'as jamais compris que certaines personnes sont parfaites
telles qu'elles sont.
J'ai tellement attendu que tu balances enfin cette merde.
C'était ma préférée, crois-le ou non.
Dénichée au marché aux puces…
trois mois avant notre rencontre.
Revenir en arrière et parler à cette fille…
ce serait ça, le vrai cadeau.
Fanny ! Non !
À l'aide !
Non, Franny.
Au secours !
Franny !
Salut.
T'es venue !
Tu rigoles ? J'allais pas rater ça.
Cool. La précédente s'est dégonflée au dernier moment.
Tu veux quoi, un café ?
J'aime pas trop le café.
Moi non plus.
OK, je suis nerveuse.
Je sais. Moi aussi.
Toi ? Pourquoi ?
Regarde qui me fait face.
J'ai pas toujours ressemblé à ça,
et je dois encore m'habituer à ce qu'une nana comme toi me parle.
Comme moi ?
Tu ne serais pas là si tu m'avais vu avant.
Arrête. Le prends pas mal, mais je suis pas du genre difficile.
Crois-moi, tu m'aurais ignoré.
J'étais dans un sale état. J'ai même atteint 156 kilos.
J'étais déprimé et accro à tout ce qui était comestible.
Ouais, c'était grave.
Au point qu'il y a deux ans, j'ai subi un pontage gastrique
et une ablation de peau.
Et de sales complications.
Lésions nerveuses aux jambes. Je pouvais à peine marcher seul.
Mais vu ma stature, comment faire autrement ?
Toute ma vie, je me suis accroché à l'espoir.
Régimes, muscu, stage d'amaigrissement.
M'en parle pas. Thé, poudres et compléments.
Après le pontage, j'ai enchainé les médocs.
J'ai perdu sept kilos.
Mais j'ai chopé une pancréatite, et j'ai dû arrêter.
J'étais désespéré, j'aurais fait n'importe quoi.
Le choix était vite fait.
T'es allé dans une de ces cliniques éphémères ?
Oui, c'est pas donné.
J'ai payé en plusieurs fois, mais j'ai fait chauffer trois cartes.
Et tu fais ça pour rembourser ?
Oui, mais…
je sais ce que j'ai ressenti, quand on m'a offert cette chance.
Et savoir qu'on peut l'obtenir autrement…
ça m'a donné envie d'aider les autres.
Minute…
Tu t'attendais à une injection ?
Non, je sais pas…
On peut aussi attraper la Beauté via les fluides corporels.
- Le sexe ? - Oui.
Désolé, un souci ?
Non. C'est juste que…
Je n'y avais pas pensé.
- OK. - Je…
Mieux vaut te prévenir.
Je l'ai encore jamais fait.
Tu es vierge ?
- Pas ce mot-là. - Non, je…
Je l'ai dit, les mecs me courent pas après.
Non, je suis juste surpris.
C'est pas ce que j'imaginais.
Mais ça en vaudra la peine.
J'ai…
Garde ça pour l'instant, OK ? Pas ici.
OK, mais sache que le compte y est.
D'accord.
C'était pas de la tarte.
T'as revendu des trucs ?
Si j'en suis fière ?
Non.
Ça en vaut la peine ?
Oui.
T'es pas obligée de faire ça.
Comment ça ?
Je sais pas, au lycée, on en fait une montagne,
mais le monde est différent.
Je veux juste que tu sois heureuse et bien dans ta peau.
De façon sincère.
Question conne, je peux tomber enceinte ?
Excellente question. Et non, c'est impossible.
L'infection empêche toute fécondation potentielle.
J'ai appris ça à la clinique. Et ce que j'ajouterais…
Panel testé la semaine dernière.
Tu le sais, c'est nouveau. Techniquement, il peut y avoir…
- Des effets secondaires. - Oui.
Et je devrai prendre des stimulants.
- Oui. - Je m'en fiche.
Je peux dire un truc ?
Pour être sûr de te filer une dose assez puissante,
j'en ai chopé une deuxième à la clinique, ce matin.
Je me suis piqué en salle de repos.
C'est sans danger ? Deux doses ?
Oui, à deux semaines d'intervalle.
Et ? Pas de réaction ?
Ça m'a fait mal.
J'ai eu des vertiges, mais…
à mon réveil, tout allait bien.
Je me suis senti surpuissant, plus fort que jamais.
Bella, je voulais m'assurer que mes clients reçoivent la dose,
l'injection la plus efficace possible de ce miracle scientifique.
On peut dire que j'ai…
pris ce risque pour toi.
Même s'il existe un risque infime que ça tourne mal…
ça en vaut la peine.
Le monde change si vite.
Vivre l'histoire en marche, c'est grisant.
Nos petits-enfants apprendront ça à l'école, un jour.
Ils seront magnifiques.
On oubliera que le singe s'est mis un jour à marcher debout.
On racontera que l'homme…
est devenu un dieu.
Ça va ?
Oui.
Navré, il me faut le fric maintenant.
D'accord.
La nature produit des miracles.
Prête à voir ceux de la science ?
Bella ?
C'est toi ?
Je vais me coucher.
Attends une seconde.
Où étais-tu, jeune fille ?
Dehors.
Pardon ?
Bella.
L'école a appelé, je sais que tu as séché les cours !
Tu ne décrochais pas, j'ai dû partir du boulot.
Bella, si tu as encore la gueule de bois…
Bella !
Maman.
Aide-moi.
Bella !
Maman, je peux pas…
Pitié, aide-moi.
Synthèse non contrôlée provoquant un trouble du vieillissement,
des difformités désastreuses,
parmi lesquelles un déplacement multivaginal,
une fusion mammaire crano-faciale et…
Peu importe le terme.
Voici la photo post-infection d'une fille nommée Bella Grant.
Vous le voyez, ses difformités sont monstrueuses et catastrophiques.
Environ six millions de doses de la Beauté ont été administrées
avec un taux de réussite de 83 %.
Il nous reste à mesurer
les dégâts causés par la version sexuellement transmissible.
Selon les données, ces mutations sont pires.
Au total, on a répertorié 450 000 incidents jusqu'à présent.
Environ 50 000 victimes ont rejoint l'un des recours collectifs,
et ça ne fait que grimper.
Ce nombre va sûrement exploser.
Il y a aussi une pléthore d'enquêtes
lancées au niveau local comme fédéral.
Les procureurs de huit États nous intentent un procès.
Sans compter le département de la Justice.
On a contacté le président.
Le secrétaire à la Défense s'étant transformé en petit garçon,
et la belle-fille du sénateur Danson ayant été internée
suite à ses difformités,
il a changé d'avis sur la Beauté et n'est plus notre allié.
La FDA révoque l'approbation et envisage de l'interdire dès demain.
Stoppez la vente.
Fermez les cliniques.
Distribuez gratuitement les stimulants.
Contactez Bruce et la comptabilité,
et préparez des chèques le plus vite possible.
Vous souhaitez un accord ?
- Exactement. - D'accord, mais…
Dans quels cas et dans quel cadre juridique ?
Peu importe, je m'en fiche.
- D'accord. - On paie jusqu'à ce qu'ils se taisent.
Très bien.
Qu'est-ce que vous foutez là ?
T'as réuni le conseil, non ?
Et la geek, que fait-elle ici ?
Je viens aider à régler le problème.
C'est une putain de cellule de crise, papa.
On doit trouver une solution.
Arrête ! On a déjà trouvé.
Tu en as déjà assez fait, Tig. On va rédiger un accord…
Pourquoi je t'explique tout ça ?
- Impossible. - Votre père sait ce qu'il fait.
On est à court d'options.
Ta gueule ! Je t'ai pas sonné.
On gagne du temps, on nie. On absorbe la dette, on se développe.
Allons !
Il y a toujours des options !
On a fait des milliards de bénéfices depuis que ce truc est sorti.
On ne va pas jeter l'éponge ou tomber dans le rouge.
- C'est fini. - Le grand Byron Forst abandonne.
Je pensais pas voir ça un jour.
Je n'abandonne pas.
Je me recentre.
Après la marée noire, BP a serré les dents
et déboursé 65 milliards.
On finance des événements sportifs ou une galerie d'art,
on inaugure une ferme solaire à la noix,
et les gens passeront à autre chose.
On finira pas comme les Sackler, OK ?
Payer la note et perdre la boîte ?
Non.
Ce que mon père a construit restera dans la famille.
Même s'il doit s'absenter un peu.
M'absenter ?
Une courte peine de prison n'est pas à exclure.
Non, c'est hors de question.
Et les clauses de non-responsabilité ? Ces gens les ont signées.
Les clauses, oui !
Vous êtes doués, pour vous couvrir les miches.
Pose ce chéquier.
Ce n'est pas une question d'image.
Il s'agit d'un changement fondamental.
Afin d'aider tout le monde.
On paiera.
On financera ceux qui ont été affectés.
Et nous restructurerons l'entreprise
pour mobiliser nos ressources sur la création d'un antidote
et d'un remède contre les effets de la Beauté.
On réparera ce que j'ai cassé, et je récupérerai ma femme.
Sous la forme, l'identité et de la façon qui lui plaira.
Parce qu'elle reste la seule personne sur cette planète
à pouvoir m'ouvrir les yeux.
Nous sommes navrés pour ce qui est arrivé.
C'est affreux. Comment va-t-elle ?
Elle est stable, pour l'instant.
J'ai réuni les trois meilleurs chirurgiens cardiovasculaires au monde.
Ils sont en train de l'ausculter.
Elle s'en sortira, OK ?
C'est probablement la Beauté qui la maintient en vie.
Je crois…
que je peux aider.
Vu votre avis sur les travaux de Ray, j'y compte bien.
Mes modèles d'intelligence artificielle
décomposent les mécanismes viraux et les mutations.
Ils créent des blocs nanotechnologiques
susceptibles de traiter, voire inverser les effets.
Vous avez carte blanche.
Des vies en dépendent.
Ce sera tout.
Je vais à l'hôpital. Tenez-moi au courant.
Papa.
Papa, attends.
Il faut qu'on parle.
Tu peux pas faire ça.
On croulera sous les frais de justice.
On va tout perdre !
Mon Dieu !
- La seule chose… - OK.
…qui m'importe, c'est ta mère.
Rien à foutre du reste.
OK, je voulais juste aider.
Va donc dire ça à ta mère.
Ne me reproche pas d'avoir fait ce dont tu rêvais.
Ça aurait dû être son choix !
Tu sais ce que je veux ?
Ne plus jamais te voir ni même t'entendre.
Compris ?
D'accord !
Mais t'effaceras pas mon nom.
Je suis l'héritier de ce putain de trône !
Fais gaffe.
Les morts n'héritent de rien.
Pour info, on en a tout un stock.
Alors, pas d'entourloupe.
Quel dommage de commencer ce sommet avec tant d'hostilité.
Diana me l'avait annoncé pacifique et productif.
Si t'arrêtais ton baratin, gamin ?
On va vraiment parler entre adultes devant cet avorton ?
- Espèce de… - Arrête.
Non, laisse-le.
Avec ses doigts boudinés, il serait pas foutu de tirer.
Ça paraît assez improbable,
mais nos intérêts se rejoignent quand il s'agit de mon père.
Il est le passé. Et moi, l'avenir.
Son bordel et son obsession sont devenus ingérables
au sein de la famille et au-delà.
T'étais où, la semaine dernière ?
Tu crois que je lui colle aux basques ?
Cependant, son comportement récent a révélé le monstre en lui.
En infectant malgré elle ma tendre et innocente mère,
il a suspendu sa vie à un fil.
Classique. On vient chier sur ton gazon,
et tu sens le vent tourner.
Mieux vaut tard que jamais.
Donc…
que fait-on de lui ?
On lance notre plan de succession.
On doit changer de leader.
Il faut passer le flambeau, si on veut avancer.
Mais il sera pas de cet avis.
Donc, on doit l'éliminer.
Un coup d'État.
Putain, on se croirait dans Game of Thrones.
Il a baisé ta mère, et maintenant, tu veux le baiser.
J'adore ces conneries de Blancs.
Je marche.
File-moi l'épée, et je lui tranche la tête.
Pas si vite.
On se mouillerait pour la boîte ?
Pour sauver le monde du chaos,
il vous faut ce que l'entreprise peut offrir.
Vous aurez besoin de ça.
L'antidote à la Beauté.
Ça peut me transformer ? Me faire redevenir comme avant ?
- Oui. - File-le-moi.
Attends, t'emballe pas. C'est des conneries.
Hier, nous avons retrouvé le corps de son scientifique en chef, Ray.
Une autre victime du cerveau sous kétamine de Byron.
On a fouillé son système informatique.
On a découvert qu'en essayant de perfectionner la Beauté,
il avait trouvé par inadvertance un mécanisme d'inversion, un remède.
Désolé, c'est moi ou il y a de l'écho ?
Parce que les belles promesses de l'accro aux robots,
ça part en sucette. Il suffit de voir le gnome.
Eh bien, il fallait choisir l'aiguille, et pas sa queue.
Et on devrait gober vos salades ?
Sinon, ferais-je face au tueur le plus redoutable de mon père ?
Écoutez, encore une fois, vous n'avez guère d'options.
Diana avait de bonnes intentions,
mais elle ne possédait ni les infos
ni les accès que je vous sers sur un plateau.
J'imagine que ça a dû coûter un bras,
pour faire mumuse avec ses petits Terminator.
Je lui fais confiance pour finir ce qu'on a commencé.
Aidez-moi, et vous serez débarrassés de cette maudite infection.
Putain !
Quelle ironie. Malgré tout ça,
vous êtes tous bien contents d'être devenus canon, hein ?
- Pas toi ? - Oh, si.
Je vais donc améliorer les stimulants pour qu'il en reste ainsi.
Et en échange de votre loyauté, je vous en ferai profiter.
Et toi, es-tu prêt à embrasser la chimie organique
pour redevenir normal ?
J'ai votre parole ? Quoi qu'il arrive, vous m'aiderez ?
Dernière chance.
On surveillera chaque aspect de ta transformation.
Les données et simulations montrent que ça devrait marcher.
Mais tant qu'on n'aura pas essayé, on n'en saura rien.
Tu seras notre cobaye.
Ne le fais ni pour moi ni pour les autres.
Je te l'ai dit, je t'aimerai quoi qu'il arrive.
Je t'aime aussi.
Allons-y.
Je te tiens. Merde !
Tenez-le !
- C'est normal ? - Tout va bien.
- J'espère. - Sinon, je vous bute.
- Attrapez ses jambes. - Ses jambes, vite !
C'est arrivé aux tests ?
Oui.
Tiens-lui les jambes.
La renaissance a commencé.
Cooper.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi