Σ' αγαπώ, μαμά.
Κι εγώ σ' αγαπώ, καλέ μου.
Αγόρια μου.
Χαίρομαι που αρχίσατε τα πιο φτηνά ναρκωτικά.
Έλα, μπαμπά. Πάρε μια τζούρα.
Όχι, θα καταλήξω να σκέφτομαι τις εταιρείες-βιτρίνα που έστησα
για να κρύψω τα λεφτά μας.
- Βερμούδες, Κέιμαν, Ζυρίχη, Ντέλαγουερ. - Ντέλαγουερ.
Άκου Ντέλαγουερ…
Έλα, μπαμπά.
Τώρα που ξεπερνάμε τον πλούτο των Γκέιτς, Ίλον Μασκ και Ζάκερμπεργκ,
ήρθε η ώρα να χαλαρώσουμε λίγο.
Γιορτάζουμε!
Μπα. Όχι, θα πιω ένα ποτηράκι μπέρμπον.
Έλα τώρα, δεν γιορτάζουμε μόνο αυτό.
Όχι. Μπαμπά,
έχουμε κάτι για σένα στο μεγάλο σαλόνι.
Ξέρω ότι έχουμε αποτύχει πολλές φορές στη ζωή μας,
αλλά σε ακούμε με διαύγεια που δεν είχαμε ποτέ πριν,
κι αυτό χάρη σ' εσένα. Άκου.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Νομίζω ότι τα καταφέραμε καλά.
Κάτι που θα μας ενώσει ως οικογένεια.
Εντάξει. Πού είναι η μητέρα σας;
- Λοιπόν… - Να έρθει κι αυτή;
Μπαμπά, γαμώτο, πήγαινε.
- Στο σαλόνι; - Στο μεγάλο σαλόνι, ναι.
Ξέρεις πού είναι, κάτω κι αριστερά.
Θα σ' αρέσει.
Όχι, δεν…
Δεν σαχλαμαρίζω πια, οπότε πρέπει να φύγεις.
Πήγαινε.
Από όταν γεννήθηκαν,
τους έμαθες πόσο σημαντικό είναι να εκπληρώνουν τις επιθυμίες σου.
Όλη τους τη ζωή έψαχναν, προσπαθούσαν κι αποτύχαιναν.
Μέχρι τώρα, απ' ό,τι φαίνεται.
Φράνι;
Μην το παίζεις τόσο έκπληκτος, ξιπασμένε βλάκα.
Όχι, δεν είχα ιδέα.
Τ' ορκίζομαι.
Ήξεραν ακριβώς τι ήθελες
κι έκαναν ό,τι ήταν απαραίτητο για να συμβεί.
Το παραδέχομαι, δεν…
με χαλάει.
Είσαι…
Είσαι τόσο καύλα.
Είχαν δίκιο.
Είμαστε πιο κοντά από ποτέ.
Πώς γίνεται να μην είσαι καθόλου ενθουσιασμένη;
Παραδέξου το, νιώθεις υπέροχα.
Νιώθω φυλακισμένη, παγιδευμένη σε ξένο σώμα.
Όλα για τα οποία είχα δουλέψει, όλα όσα είχα κερδίσει,
οι ουλές μου, οι ραγάδες μου…
η ηλικία μου,
μου τα πήραν όλα.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να το δεχτείς.
Και θα επιπλήξω σοβαρά τα αγόρια.
Αλλά να ξέρεις…
Σ' αγαπώ.
Είσαι η μοναδική.
Πάντα ήσουν.
Και πολύ σύντομα,
θα καταλάβεις πόσα σου έχουν δοθεί.
Καταλαβαίνω μια χαρά, Μπάιρον.
Θυμάσαι όταν το πήραμε αυτό;
Θα είμαι ειλικρινής, αυτά ήταν πάντα ο δικός σου τομέας.
Γαλλική αντίκα του 18ου αιώνα.
Που επιβιώσαμε τη δωδέκατη επέτειό μας.
Ναι.
Ιταλικός πολυέλαιος του 1916.
Η αξία τους…
Η ομορφιά τους προέρχεται από την ηλικία τους.
Κατάλαβα.
Ήμουν γαμημένο έργο τέχνης.
Και αυτό που δεν πρόσεξες ποτέ είναι ότι κάποιοι άνθρωποι είναι τέλειοι,
όπως είναι.
Ήλπιζα εδώ και δεκαετίες να το ξεφορτωθείς.
Ήταν το αγαπημένο μου έργο, αν το πιστεύεις.
Εύρημα σε παζάρι…
τρεις μήνες πριν γνωριστούμε.
Αν μπορούσα να μιλήσω σ' αυτό το κορίτσι,
αυτό θα ήταν πραγματικό δώρο.
Φράνι! Όχι!
Βοήθεια!
Όχι. Φράνι.
Βοήθεια! Ας μας βοηθήσει κάποιος!
Φράνι!
- Γεια. - Γεια.
Ήρθες.
Πλάκα κάνεις; Δεν το χάνω με τίποτα.
Τέλεια. Ο προηγούμενος την έκανε την τελευταία στιγμή.
Να σου πάρω έναν καφέ;
Δεν μ' αρέσει ο καφές.
Ούτε εμένα.
Εντάξει, έχω άγχος.
Το καταλαβαίνω. Κι εγώ.
Εσύ; Γιατί;
Κοίτα ποια έχω απέναντί μου.
Δεν είμαι πολύ καιρό έτσι,
ακόμα συνηθίζω να μου μιλάει μια κοπέλα σαν εσένα.
Σαν εμένα;
Δεν θα ήσουν εδώ αν με είχες δει πριν.
Σταμάτα. Χωρίς παρεξήγηση, δεν είχα την πολυτέλεια να είμαι επιλεκτική.
Αρκετά ώστε να μη με προσέξεις.
Ήμουν χάλια. Είχα φτάσει τα 150 κιλά.
Είχα κατάθλιψη και εθισμό σε οτιδήποτε μπορεί να φαγωθεί.
Ναι, ήταν χάλια.
Τόσο, που πριν δυο χρόνια έκανα γαστρικό bypass
και κοιλιοπλαστική.
Είχα φοβερές επιπλοκές.
Είχα βλάβη στα νεύρα των ποδιών. Μετά βίας περπατούσα χωρίς βοήθεια.
Και για το βάρος μου, ήταν η μόνη μου επιλογή.
Μια ζωή έκανα τα πάντα για να κερδίσω αυτή τη μάχη.
Δίαιτες, βάρη, κατασκήνωση για χοντρούς.
Εμένα μου λες. Τσάγια, σκόνες και συμπληρώματα.
Μετά το bypass, πήρα φάρμακα αδυνατίσματος.
Έχασα μόνο επτά κιλά.
Μετά έπαθα παγκρεατίτιδα και τα σταμάτησα, δεν είχα επιλογή.
Ήμουν απελπισμένος, θα έκανα τα πάντα.
Ήταν η πιο εύκολη επιλογή που έκανα ποτέ.
Πήγες σε αυτές τις κλινικές που βλέπω παντού;
Ναι, δεν είναι φθηνές.
Μου έκαναν δόσεις, αλλά και πάλι χρησιμοποίησα τρεις πιστωτικές.
Γι' αυτό το κάνεις; Για να ξεπληρώσεις;
Ναι, αλλά…
κι επειδή ξέρω πώς ένιωσα όταν μου δόθηκε η ευκαιρία για νέα ζωή.
Όταν έμαθα ότι υπάρχει κι άλλος τρόπος…
ήθελα να κάνω κι άλλους να νιώσουν έτσι.
Νόμιζες ότι θα σου κάνω ένεση;
Δεν ξέρω. Δεν…
Μια εκδοχή της Καλλονής μεταδίδεται και μέσω σωματικών υγρών.
- Μέσω σεξ; - Ναι.
Συγγνώμη, είναι εντάξει αυτό;
Όχι, απλώς…
δεν το σκέφτηκα.
- Εντάξει. - Απλώς…
Πρέπει να σου πω…
Δεν το έχω ξανακάνει.
Είσαι παρθένα;
- Μην το λες έτσι. - Όχι…
Σου είπα, δεν με κυνηγάνε οι άντρες.
Όχι, απλώς ξαφνιάστηκα.
Δεν το φανταζόμουν ακριβώς έτσι.
Αλλά αξίζει.
Έχω…
Κράτα το προς το παρόν, εντάξει; Όχι εδώ.
Ήθελα να ξέρεις ότι είναι όλα εδώ.
Ναι.
Δεν ήταν εύκολο να τα βρω.
Έβαλες ενέχυρο;
Είμαι περήφανη γι' αυτό;
Όχι.
Θα αξίζει;
Ναι.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Τι εννοείς;
Στο λύκειο, τα πράγματα φαίνονται τόσο έντονα,
αλλά ο κόσμος είναι μεγαλύτερος.
Θέλω να είσαι χαρούμενη και να νιώθεις υπέροχα με τον εαυτό σου.
Για σωστούς λόγους.
Περίεργη ερώτηση. Μπορώ να μείνω έγκυος;
Εξαιρετική ερώτηση. Και όχι. Δεν μπορείς.
Η εμφάνιση της μόλυνσης σταματά κάθε πιθανή διαδικασία γονιμοποίησης.
Το έμαθα στην κλινική. Επίσης να προσθέσω…
Έκανα εξετάσεις για ΣΜΝ πριν μια εβδομάδα.
Όπως ξέρεις, είναι κάτι καινούργιο, οπότε τεχνικά, υπάρχει…
- Κίνδυνος παρενεργειών. - Ναι.
Ξέρω ότι θα χρειαστώ ενισχυτικές δόσεις.
- Ναι. - Δεν με νοιάζει.
Να σου πω κάτι;
Εντάξει.
Για να βεβαιωθώ ότι η δόση που θα σου δώσω είναι αρκετά δυνατή,
πήρα κρυφά μια δεύτερη δόση στην κλινική το πρωί.
Έκανα ένεση στο διάλειμμα.
Είναι ασφαλές; Έκανες δύο δόσεις;
Ναι, με διαφορά δύο εβδομάδων.
Και; Καμία αντίδραση;
Εντάξει, πόνεσε.
Ζαλίστηκα λίγο, αλλά…
όταν ξύπνησα, όλα ήταν καλά.
Και ένιωσα γεμάτος ενέργεια, πιο δυνατός από ποτέ.
Μπέλα, ήθελα να βεβαιωθώ ότι οι πελάτες μου θα πάρουν μια δόση
από όσο πιο ισχυρή εκδοχή γίνεται αυτού του θαύματος της επιστήμης.
Μπορείς να πεις ότι…
ρίσκαρα για σένα.
Η μικρή πιθανότητα να συμβεί κάτι κακό,
αξίζει για μένα.
Ο κόσμος αλλάζει γρήγορα γύρω μας.
Το να ζεις μια τόσο ιστορική στιγμή είναι έντονο.
Τα εγγόνια μας κάποτε θα τα μαθαίνουν στο σχολείο.
Όμορφα εγγόνια.
Σχεδόν κανείς δεν θα θυμάται πότε οι πίθηκοι εξελίχθηκαν σε ανθρώπους
Ο άνθρωπος εξελίχθηκε…
για να γίνει θεός.
Είσαι καλά;
Ναι.
Συγγνώμη, πρέπει να ζητήσω τα λεφτά.
Σωστά.
Η ομορφιά της φύσης είναι φοβερή.
Έτοιμη να δεις τι κάνει η επιστήμη;
Μπέλα;
Εσύ είσαι;
Πάω για ύπνο.
Μισό λεπτό.
Πού στο διάολο ήσουν, νεαρή μου;
Έξω.
Ορίστε;
Μπέλα.
Πήραν από το σχολείο, ξέρω ότι έκανες κοπάνα!
Δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου κι έτσι άφησα τη βάρδιά μου!
Μπέλα, μα τον Θεό, αν έχεις χανγκόβερ πάλι…
Μπέλα!
Μαμά.
Βοήθησέ με.
Μπέλα!
Βοήθεια, μαμά δεν μπορώ…
Μαμά, σε παρακαλώ. Βοήθησέ με.
Ανεξέλεγκτη σύνθεση οδηγεί σε ανωμαλίες ηλικίας,
καταστροφικές παραμορφώσεις,
συμπεριλαμβανομένης πολυκολπικής μετατόπισης,
κρανιοπροσωπικής σύμφυσης με το στέρνο και…
Όπως κι αν το λένε αυτό.
Να η φωτογραφία μιας κοπέλας που τη λένε Μπέλα Γκραντ.
Όπως βλέπετε, οι παραμορφώσεις της είναι τερατώδεις και καταστροφικές.
Αυτήν τη στιγμή, έχουν δοθεί περίπου έξι εκατομμύρια δόσεις της Καλλονής
με 83% ποσοστό επιτυχίας.
Ακόμα περιμένουμε τις εκτιμήσεις για την εξάπλωση της σεξουαλικής εκδοχής.
Φαίνεται πως αυτές οι μεταλλάξεις είναι χειρότερες.
Συνολικά αναφέρθηκαν περίπου 450.000 περιστατικά μέχρι στιγμής.
Υπολογίζεται ότι 50.000 θα συμμετάσχουν σε μια από τις πολλές ομαδικές αγωγές
που ετοιμάζονται.
Ο αριθμός αυτός θα αυξηθεί σίγουρα.
Μετά έχουμε τοπικές, πολιτειακές
και ομοσπονδιακές υπηρεσίες που διεξάγουν έρευνες.
Οι γενικοί εισαγγελείς οκτώ πολιτειών ετοιμάζουν αγωγές.
Και τέλος, υπάρχει και το Υπουργείο Δικαιοσύνης.
Επικοινωνήσαμε με τον Πρόεδρο.
Αφότου ο Υπουργός Άμυνας μετατράπηκε σε εννιάχρονο,
και η νύφη του γερουσιαστή Ντάνσον μπήκε σε κλινική λόγω παραμορφώσεων,
άλλαξε γνώμη για την Καλλονή και δεν είναι πλέον σύμμαχος.
Η Επιτροπή Φαρμάκων ανακάλεσε την έγκριση και θα την απαγορέψει από αύριο.
Τέλος οι πωλήσεις.
Κλείστε τις κλινικές.
Χορηγήστε τις ενισχυτικές δόσεις, δωρεάν.
Μίλα με τον Μπρους και το τμήμα οικονομικών
και αρχίστε να αποζημιώνετε κόσμο όσο πιο γρήγορα γίνεται.
Θέλετε εξωδικαστικό συμβιβασμό;
- Αυτό είπα. - Εντάξει, απλώς…
Για ποιες περιπτώσεις και πόσα χρήματα να δώσουμε;
Ό,τι χρειαστεί, δεν με νοιάζει.
- Εντάξει. - Πληρώνουμε μέχρι να μην κάνουν ερωτήσεις.
Εντάξει.
- Τι διάολο κάνετε εσείς εδώ; - Σύσκεψη του συμβουλίου δεν είναι;
Τι κάνει εδώ η ρομποτίνα;
Συμμετέχω στην ομάδα επίλυσης προβλημάτων.
Πρέπει να βοηθήσουν όλοι, μπαμπά.
Πρέπει να βρούμε λύση.
Σταμάτα! Την έχουμε ήδη βρει.
Και έχεις ήδη κάνει αρκετά. Τιγκ, θα κάνουμε συμβιβασμό, θα…
Γιατί να σου εξηγήσω οτιδήποτε, γαμώτο;
- Μη συμβιβαστείς. - Ο μπαμπάς σου ξέρει τι κάνει.
Δεν υπάρχουν επιλογές.
Βούλωσέ το! Δεν σου ζήτησα να μιλήσεις.
Καθυστερούμε. Αρνούμαστε. Χρεοκοπία. Εταιρείες spin-off.
Ελάτε, παιδιά!
Πάντα υπάρχουν επιλογές στο επίπεδό μας.
Έχουμε βγάλει δισεκατομμύρια από τότε που βγήκε αυτό.
Δεν γίνεται να το χαρίσουμε και να μην έχουμε κέρδη.
- Τελείωσε. - Ο μεγάλος Μπάιρον Φορστ τα παρατάει.
Δεν περίμενα να το δω αυτό.
Δεν τα παρατάω.
Κάνω επανεστίαση.
Μετά την πετρελαιοκηλίδα της BP, δέχτηκαν να πληρώσουν 65 δις δολάρια.
Χρηματοδοτείς αθλητικές εκδηλώσεις και γκαλερί,
εγκαινιάζεις ηλιακή φάρμα,
όλοι ξεχνούν και πάνε παρακάτω.
Δεν θα καταλήξουμε σαν τους Σάκλερ, εντάξει;
Θα πληρώσουμε και θα χάσουμε την εταιρεία;
Όχι.
Ό,τι έχτισε ο πατέρας μου, θα μείνει στην οικογένεια.
Ακόμα κι αν πρέπει να φύγει για λίγο.
Να φύγει;
Δεν αποκλείεται και τόσο μια μικρή ποινή φυλάκισης.
Δεν υπάρχει περίπτωση. Με τίποτα.
Δεν είδες τις δηλώσεις που δίναμε; Υπέγραψαν αποποίηση ευθύνης.
Αποποίηση. Αυτό ήταν.
Πάντα καλύπτεις τα νώτα σου σ' αυτές τις περιπτώσεις.
Αφήστε τις πληρωμές.
Όχι, δεν είναι θέμα εντυπώσεων.
Εδώ κάνουμε ριζικές αλλαγές.
Διορθώνουμε τα πάντα και τους πάντες.
Θα πληρώσουμε.
Θα παρέχουμε πόρους σε όσους επηρεάστηκαν.
Θα αναδιαρθρώσουμε την εταιρεία μας,
ώστε όλοι οι πόροι να επικεντρωθούν σε αντίδοτα
και θεραπείες για τις επιπτώσεις της Καλλονής.
Θα φτιάξουμε ό,τι χάλασα και θα φέρουμε πίσω τη γυναίκα μου.
Με όποια μορφή, με οποιονδήποτε τρόπο, όπως θέλει.
Γιατί είναι και πάντα ήταν η μόνη σ' αυτόν τον πλανήτη
που μπορεί να μου ανοίξει τα μάτια και να με βοηθήσει να δω.
Λυπηθήκαμε πολύ όταν μάθαμε τι συνέβη.
Απαίσιο. Πώς είναι;
Έχει σταθεροποιηθεί, προς το παρόν.
Έφερα τους καλύτερους καρδιοχειρουργούς από τρεις χώρες,
ετοιμάζονται για χειρουργείο.
Θα γίνει καλά, το ξέρω.
Η Καλλονή είναι ο μόνος λόγος που ζει ακόμα.
Νομίζω…
ότι μπορώ να βοηθήσω.
Δεδομένης της αρχικής σου γνώμης για τα ελαττώματα του Ρέι, το περίμενα.
Τα μοντέλα τεχνητής νοημοσύνης αναλύουν
τους μηχανισμούς και τις μεταλλάξεις της Καλλονής.
Ετοιμάζουν νανοτεχνολογίες
που ίσως θεραπεύσουν κι αντιστρέψουν τις επιδράσεις της.
Βάλε τα δυνατά σου.
Εξαρτώνται ζωές απ' αυτό.
Τελειώσαμε.
Πάω στο νοσοκομείο. Κράτα με ενήμερο.
Μπαμπά.
Μπαμπά, περίμενε.
Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Θα πνιγούμε στα δικαστικά έξοδα.
Θα χάσουμε τα πάντα!
Θεέ μου!
- Το μόνο… - Εντάξει.
…που με νοιάζει είναι η μητέρα σου.
Γάμα όλα τα υπόλοιπα.
- Εντάξει. Να βοηθήσω ήθελα. - Ρώτα τη μητέρα σου πόσο βοήθησες.
Δεν μπορείς να με τιμωρείς επειδή έκανα αυτό που ήθελες.
Έπρεπε να ήταν δική της επιλογή!
Ξέρεις τι θέλω πραγματικά;
Να είναι η τελευταία φορά που σε βλέπω ή σε ακούω.
Κατάλαβες;
Εντάξει! Αλλά δεν μπορείς να ξεφορτωθείς το επώνυμό μου.
Είμαι ο διάδοχος αυτού του γαμημένου θρόνου!
Πρόσεχε.
Οι νεκροί δεν κληρονομούν τίποτα.
Έχω κι άλλα τέτοια.
Μη σας μπουν ιδέες.
Κρίμα που ξεκινάμε τη συνάντησή μας τόσο εχθρικά.
Η Νταϊάνα με διαβεβαίωσε ότι θα ήταν παραγωγική.
Ας αφήσουμε τις μαλακίες κι ας μπούμε στο ψητό, μικρέ.
Μπορούμε να μιλάμε σαν ενήλικες μπροστά σε ένα παιδί;
- Γαμω… - Άσ' το.
Άφησέ τον. Αυτά τα παιδικά δάχτυλα δεν μπορούν να τραβήξουν τη σκανδάλη.
Όσο απίθανο κι αν φαίνεται,
τα συμφέροντά μας συμπίπτουν, όσον αφορά τον πατέρα μου.
Αυτός είναι το παρελθόν. Εγώ είμαι το μέλλον.
Το χάος και η μανία του έχουν γίνει ανυπόφορα
για την οικογενειακή επιχείρηση και τον κόσμο.
Πού ήσουν εσύ πριν μια βδομάδα;
Λες να έχω ιδέα πού πάει και μπλέκει;
Ωστόσο, η πρόσφατη συμπεριφορά του έδειξε τι είδους τέρας είναι.
Ο εγωιστικός εμβολιασμός της γλυκιάς, αθώας μητέρας μου
έχει βάλει τη ζωή της σε κίνδυνο.
Κλασικά. Μόνο όταν έχετε εσείς πρόβλημα άνθρωποι σαν εσένα αρχίζετε να νοιάζεστε.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Λοιπόν…
τι θα κάνουμε μ' αυτόν;
Θα ξεκινήσουμε το σχέδιο διαδοχής.
Είναι ώρα για νέα ηγεσία.
Για να υπάρξει πρόοδος, πρέπει να παραδώσει τη σκυτάλη.
Μα δεν θα το κάνει οικειοθελώς.
Γι' αυτό, πρέπει να εξοντωθεί.
Πραξικόπημα.
Είναι σαν το Παιχνίδι του Στέμματος.
Πείραξε τη μάνα σου και τώρα θες να πάρεις την εξουσία.
Τρελαίνομαι για τέτοιες παλαβομάρες των λευκών. Είμαι μέσα.
Δώσε μου το σπαθί και θα κόψω το κεφάλι του καριόλη.
Στάσου. Τι μας νοιάζουν εμάς οι εταιρικές σας μπούρδες;
Αν θέλετε να βοηθήσετε τον κόσμο,
χρειάζεστε όσα έχει να προσφέρει η εταιρεία.
Χρειάζεστε κι άλλο από αυτό.
Το αντίδοτο για την Καλλονή.
Μπορεί να με ξανακάνει όπως πριν; Να αναστρέψει ό,τι έγινε;
- Ναι. - Δώσ' το μου.
Μην ενθουσιάζεσαι. Όλο μαλακίες λένε.
Χθες, βρήκαμε το πτώμα του επικεφαλής επιστήμονά του, του Ρέι.
Θύμα, αναμφίβολα, του άρρωστου απ' την κεταμίνη μυαλού του Μπάιρον.
Ελέγξαμε τους υπολογιστές του.
Στην προσπάθειά του να τελειοποιήσει την Καλλονή,
φαίνεται ότι βρήκε ακούσια έναν μηχανισμό αντιστροφής, μια θεραπεία.
Συγγνώμη, έχει ηχώ εδώ γύρω;
Γιατί η κυρία με τα ρομπότ προσπάθησε να δώσει μεγάλες υποσχέσεις
και πήγε στραβά. Κοίτα τον μικρό.
Ίσως αν είχαν κάνει την ένεση αντί να γαμηθούν.
Και γιατί να σας πιστέψουμε, ρε μαλάκες;
Αλλιώς γιατί να βρεθώ με τον πιο έμπιστο εκτελεστή του πατέρα μου;
Άλλη μια φορά βρίσκεστε χωρίς πολλές καλές επιλογές.
Η Νταϊάνα είχε καλές προθέσεις,
αλλά δεν είχε τις πληροφορίες
ή την πρόσβαση που έχω εγώ για να τον βάλουμε στο στόχαστρο.
Σίγουρα αυτό συμπεριλαμβάνει μερικά δολάρια
για να παίξει με τους Εξολοθρευτές της.
Τον εμπιστεύομαι να τελειώσει αυτό που αρχίσαμε.
Βοηθήστε με και θα απαλλαγείτε από αυτή τη μόλυνση μια και καλή.
Κοίτα να δεις.
Τι ειρωνεία. Μετά από όλα αυτά,
είστε όλοι χαρούμενοι με τους καινούργιους, σέξι εαυτούς σας.
- Εσύ δεν είσαι; - Πάρα πολύ.
Γι' αυτό σκοπεύω να τελειοποιήσω τις ενισχυτικές δόσεις που χρειάζονται.
Και για να μείνετε πιστοί, θα σας δώσω τις ενισχυτικές δόσεις.
Κι εσύ, είσαι έτοιμος να βουτήξεις στα βάθη της οργανικής χημείας
για να ξαναγίνεις φυσιολογικός;
Έχω τον λόγο σας, ναι; Ό,τι κι αν γίνει, θα με βοηθήσετε;
Τελευταία ευκαιρία.
Θα παρακολουθούμε τη μεταμόρφωσή σου.
Όλα τα δεδομένα και οι προσομοιώσεις δείχνουν ότι θα πετύχει.
Αλλά μέχρι να το δοκιμάσουμε, δεν το ξέρουμε σίγουρα.
Θα είσαι η πρώτη μας δοκιμή.
Μην το κάνεις για μένα ή για κανέναν άλλον.
Σ' το έχω ξαναπεί, θα σ' αγαπώ ό,τι κι αν γίνει.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ας το κάνουμε.
Σε έπιασα. Τι σκατά;
Κράτα τον κάτω.
- Είναι φυσιολογικό αυτό; - Όλα καλά.
- Ελπίζω να είναι εντάξει. - Θα σας σκοτώσω.
- Πιάσε τα πόδια του. - Κράτα τα πόδια του!
Αυτό συνέβη στις δοκιμές;
Κράτα τα πόδια του.
Η αναγέννηση ξεκίνησε.
Κούπερ.
Υποτιτλισμός: Δάφνη Μπεκιάρη