《美麗毒素》
要是再有人把該死的頭套套在我頭上 我對天發誓…
安靜，安東尼奧
我們現在都安全了，你們可以放心了
請解開他們的手銬
綁架可是聯邦罪行，我們是聯邦探員
你以為我在做這種事之前 會不知道你是誰嗎？
妳他媽的到底是誰？
我是黛安娜，很高興認識你，傑瑞米
還有不客氣
我們為什麼會在這裡？
老娘救了你們一命 你們連一聲「謝謝」都沒有？真令人失望
但我喜歡這樣
沒錯，有了，瞳孔極度擴張
你出現壓力反應
你的身體正在進入本能反應 出現戰或逃的狀態
稍微出汗，心跳加快
我們可以模擬，但無法做得那麼逼真
過程相當複雜
現在你的思緒混亂
你滿腹疑問
當中還夾雜著恐懼
抱歉，有時我的感知能力會讓人有點反感
我算是人類行為的專家
這是一定要的，畢竟要建造一台
能融入其他人類的機器
我就是這個兩面世界的另一端
我是黛安娜史達林博士 多數人稱我為「母親」
是誰的母親呢？ 就是我的孩子，合成機器人
不過…這個詞有點敏感 給人冷酷又無情的感覺
我們習慣稱它們為代理體
那跟我們有什麼關係？
麥德森探員，你正處於人性的十字路口上
我們有很多共同點 歸根究柢，我們的共同利益只有一個
就是要阻止把我們帶到今天這一步的人
拜倫佛斯特
很久以前，拜倫為自己 在生技界的豪賭留下了後路
因此成立了一個機器人部門
他的這個變身藥物新玩具
很快就成為他的新寵 他對我的部門失去興趣了
李博士利用活體來實現他的改變
我在有機體上看到太多變數和缺陷
那樣根本難以實現任何成果
生命終究會超越這種血肉之軀
而那正是我在建造的
建造什麼？
下一代生命，以及承載生命的軀體
就是人形機器人
搞屁啊，不，不好意思，白人媽媽女士…
無意冒犯，我只是忘了妳的名字
我看過這種電影，下場都還蠻慘的
這沒什麼好怕的
不久之後，每個家庭都會有代理體
它們在強化之餘，也從人類經驗中學習
等等，等等
妳奉獻一生就為了完善掃地機器人系列？
這是我們與生命下一個階段的接軌方式
有機體和機器人
試想我們把你們的潛意識上傳到合成體中
並擺脫麻煩的肉體，壽命將不再是問題
但前提是我們要能阻止災難發生
唯有阻止拜倫，我們才能生存
我得到他太太的協助 她非常同情我的遭遇
今天還幫我把你們救出來
要阻止他什麼事？
別讓美素以藥品的方式上市 造成全世界盲目跟風的人瘋搶
到時候他會正式解散我那更優秀的部門
我不能讓那種事發生
等等，但我沒有服用任何藥物
我也沒有
不，你們得到的 似乎是從實驗室外洩的版本
要阻止經由性接觸傳播的版本
早就來不及了
但早期跡象顯示，由於其不穩定性
它在野外活不了多久就會自我燃燒殆盡
而他打算販賣的純製藥衍生版本
就是另一回事了
等等，還有加強劑？
但那會給我更多的時間，對吧？
她需要加強劑
我會稍微潑點冷水
數據顯示它可能會隨著時間失去功效
我應該補充一下，我會盡一切努力
為你們所有人提供有效的治療
延長你們的壽命…
阻止你們…
真的爆炸
前提是你們要幫我一把
告訴我時間和地點
我會請戰術小隊到場，制伏那個混帳
你對搜索令和指揮體系的堅持 真是天真得可愛
在時間不允許的情況下 這個計畫顯得有點過度繁瑣了
那我們還能怎麼辦？
我猜是簡單的暗殺
對，所以我才會選中你
你具備技能，也深知風險
我們只有這次機會，絕對不能失手
再過48小時就是世界美容日了 如果他死了，這個計畫也會跟著泡湯
阿們，幸好有我在，對吧？
只要讓我靠得夠近 我就能一槍打爆他的頭
他背叛你，拋棄你
你以為他還會讓你接近他嗎？
我甚至不需要靠那麼近，好嗎？
我的槍法比這些混帳都還要好
一千碼根本不成問題
好啦，知道了
嚴格來說，更大的問題是這個
他知道你們是誰
而且他所使用的人臉辨識安全軟體的等級
那只會讓情況變得更糟糕
不然讓其中一個代理體動手好了
拜倫一直以來很害怕這種事
所以他在他們的程式碼裡
內建了一套機制 使得任何一個代理體要反過來對付他
是幾乎不可能，或至少是相當困難的
讓我接近到一百碼內，我來動手
喬丹，不行，他認得妳的長相
他都讓我沒有活路了
說真的，我沒什麼好失去的了
在我爆炸之前，我想先討回公道
別忘了我，我也要給他好看…
你們先等一下
我們才認識妳三分鐘而已
怎麼知道妳是值得信賴的人？
我都已經毫無隱瞞了，你還想怎樣？
沒有人比我更瞭解拜倫，沒有人
我原本只是個無名小卒 卻在科技類Reddit討論板聊天時被相中
他看出我的潛力，給了我千載難逢的機會
但當我看到他所做的事有多麼駭人之後…
就再也沒辦法裝作沒看見
愛
憤怒
悲傷、嫉妒，正是人類情感的全貌
使得我們如此特別，也讓我們注定不完美
但以如此脆弱的生物來說
我們似乎總是能想出 極具創意的方式來摧毀自己
很久以前，我們成為第一個 能夠自我滅絕的物種
到目前為止，我們都驚險躲過了
如果我們再不採取行動
恐怕那一刻就會來到
信不信由你，你想賭一把嗎？
我們需要一個計畫
要用什麼方法？什麼武器？
時間一分一秒過去
給我吧
什麼？不行，這樣太冒險了
如果我被感染，他就認不出我了 我可以直接走向他
我就在等你這句話
庫柏，不行，我不會讓你這麼做的，不行
-這是最好的方法 -這樣太危險了，風險太大
-你根本沒有把握 -我們沒時間了
喬丹
對我來說，沒有妳的人生才是最可怕的事
也許這段人生比較短
但至少我們可以一起面對
這根針挺大的
等等
我會讓自己感染的…
但不是用這種方式
謝謝
我只想說一件事
就是…
我在改變的時候，真的很害怕
而且總覺得渾身不對勁，但是…
你讓我覺得無論發生什麼事 你都會關心我和愛我
你看見了…
真正的我
只有你看過真正的我
所以我想讓你知道…
當你改變時，無論你變成什麼樣子
我都會愛你…就像我現在一樣愛你
我馬上回來
沒問題
嘿
對不起
喬丹，喬丹
喬丹，喬丹，妳要去哪裡？
阻止這一切，我要親自幹掉那傢伙
-不，不，等一下 -不，住手
你要我怎麼做得出這種事？
我不能讓你染上這種致命病毒
-那太瘋狂了 -那就是該死的計畫，寶貝
所以只能靠我們來拯救世界嗎？
好，沒事的 我就在這裡，懂嗎？你在發高燒
不會有事的，深呼吸，懂嗎？
庫柏，你有聽到嗎？
沒事的，寶貝
水，我需要水
是我
你得馬上過來一趟，症狀開始了，很嚴重
該死，他還沒停下來嗎？
對，我那次是重度發燒，但這次顯然更糟
他這樣多久了？
好幾個小時了
-把他扶到床上，把他扶到床上 -好，來吧
抓住他的腿，抓住他的腿
-快點，抓住他的手臂 -好，好
壓住他
該死
情況變得更糟了
是啊，糟透了
撐住，老兄，撐著點，有我們在
-不能做點什麼嗎？ -不行，不行
我們得順其自然，要讓他自己撐過去
天啊，該死，可惡，要開始了，老兄
-浴室，帶他去浴室 -好
-帶他去浴室 -快點
那裡的空間比較小，他比較不會傷害自己
-你不能把他丟在這裡 -不，不，退後
快把門關起來
喬丹
七
抽牌吧
九
-抽牌吧 -好，該死
-他好像出不來 -別管他
他準備好就會出來了
字幕翻譯：王桂儀