The Beauty: Lindos de Morrer
Se colocarem outro capuz na minha cabeça, juro…
Fique quieto, Antonio.
Estamos todos seguros agora. Podem relaxar.
Tirem as algemas deles.
Sequestro é um crime federal. Somos agentes federais.
Acha que eu faria isso sem saber quem você é?
E quem é você, porra?
Sou a Diana. É um prazer, Jeremy.
E de nada, aliás.
Por que estamos aqui?
Sem agradecimento por salvarmos vocês? Que decepcionante…
Mas eu adoro isso.
Isso. Aí está a dilatação da pupila.
Está tendo uma reação de estresse.
Seu corpo está reagindo impulsivamente, no instinto de luta ou fuga.
Suor, batimentos acelerando…
Podemos imitar, mas não tão autenticamente.
É muito complexo.
Estamos muito confusos agora.
Cheio de perguntas. Muitas.
E tem medo aí também.
Desculpe. Às vezes meu nível de percepção é um pouco desconcertante.
Sou especialista em comportamentos humanos.
É necessário pra construir máquinas
que se misturam aos humanos.
Sou o outro lado desse conto de duas cidades.
Sou a doutora Diana Starling. A maioria me conhece como "Mãe".
De quê? Dos meus filhos sintéticos.
Embora seja um termo delicado, frio, clínico.
Nos recomendaram chamá-los de robôs.
O que tem a ver conosco?
Você, agente Madsen, está na interseção da humanidade.
Temos muito em comum, principalmente o interesse
em deter o homem cujas ações nos trouxeram aqui hoje.
Byron Forst.
Há um tempo, ele se preveniu da aposta na biotecnologia
ao criar uma divisão de robótica.
Esse novo brinquedo dele, essa droga transformadora,
virou a nova obsessão, e ele perdeu o interesse na minha divisão.
O Dr. Lee usou organismos vivos para fazer a mudança.
Vejo muitas variáveis e falhas na matéria orgânica
para realizar qualquer coisa.
A vida sempre foi destinada a ir além desse saco de sangue e ossos,
e é isso que estou construindo.
Construindo o quê?
A próxima geração e os corpos que a carregarão.
Máquinas humanoides.
Que porra é essa? Não, com licença, Mamãe Branquela…
Não quero desrespeitar. Esqueci seu nome.
Já vi esse filme, e o final não é bom.
Não há nada a temer aqui.
Em breve, haverá um robô em cada casa,
se aprimorando e aprendendo com a experiência humana.
Espere aí.
Você dedicou sua vida a aperfeiçoar robôs-aspiradores?
É como nos fundimos com a próxima fase da vida.
Orgânicos e robóticos.
Teremos longevidade ao colocar o subconsciente em sintéticos
e nos livrar desses corpos falhos.
Mas só se impedirmos o desastre.
Só vamos sobreviver se impedirmos o Byron.
Tive a ajuda da esposa dele que comprou a minha causa
e me ajudou a resgatar vocês hoje.
Impedi-lo de quê?
De lançar The Beauty como uma substância que todo mundo vai querer.
É aí que ele vai encerrar a minha divisão,
e não posso permitir.
Calma aí, mas eu não tomei nenhuma droga.
Nem eu.
Não, vocês têm o que parece ser uma versão que vazou do laboratório.
A chance de impedir a transmissão sexual
já não existe há muito tempo,
mas os primeiros indícios mostram que, devido à instabilidade,
essa versão não sobrevive muito tempo antes da combustão.
Já a versão pura e feita em laboratório que ele quer vender,
é outra história.
Uma dose de reforço?
Isso me daria mais tempo de vida?
Ela precisa de uma.
Eu seguraria o entusiasmo.
Os dados mostram que ela perde eficácia com o tempo.
Saibam que farei o que for possível
para conseguir tratamentos que os ajudem.
Estender suas vidas…
e impedir que vocês
literalmente explodam.
Isso se quiserem me ajudar.
Diga quando e onde.
Eu levo os agentes. Vamos pegar o maldito.
É fofo falar em mandados de busca e na cadeia de comando.
Acredito que é um plano muito complexo pro tempo que temos.
Quais são as opções?
Um simples assassinato resolveria.
É, por isso escolhi vocês.
Vocês têm as habilidades e entendem os riscos.
Temos uma única oportunidade, não podemos perdê-la.
O Beauty Day será em 48 horas. Se ele morrer, o plano morre.
Amém. Que bom que estou aqui, certo?
Se eu chegar perto, mato ele.
Ele virou as costas e te descartou.
Acha que ele vai deixar que chegue perto?
Nem preciso chegar tão perto, tá?
Atiro melhor que qualquer um aqui.
A mil metros, facilmente.
Está bem.
O problema muito maior, para ser exata e lógica, é o seguinte.
Ele sabe quem vocês são.
E o reconhecimento facial de alto nível que ele usa
só vai piorar as coisas.
E se for um dos robôs?
O Byron sempre teve medo disso
e pôs um mecanismo no código deles
que torna impossível ou no mínimo difícil
virar um dos robôs contra ele.
Me deixe a 90m dele e eu mato.
Jordan, não. Ele sabe quem você é.
Ele me deu uma sentença de morte.
Não tenho muito mais a perder
e quero me vingar antes de explodir.
Não me esqueçam. Também quero vingança…
Calma.
Nós acabamos de te conhecer.
Como vamos confiar em você?
Respeitem minha transparência.
Ninguém conhece Byron melhor do que eu. Ninguém.
Fui tirada da obscuridade em um fórum de tecnologia do Reddit.
Ele viu algo em mim e me deu uma oportunidade única.
Mas, quando vi a gravidade do que ele estava fazendo…
Não dá pra esquecer essas coisas.
Amor,
raiva,
tristeza, inveja, todo o espectro de emoções humanas
é o que nos torna especiais e profundamente imperfeitos.
Ainda assim, mesmo sendo criaturas tão vulneráveis,
frequentemente encontramos formas criativas de nos destruirmos.
Fomos a primeira espécie capaz de se autodestruir.
Até agora, nos safamos disso por pouco.
Se não agirmos agora,
receio que o momento tenha chegado.
Confiando em mim ou não, estão dispostos a pagar pra ver?
Precisamos de um plano.
Que tecnologia? Que armas?
Tique-taque.
Injete em mim.
O quê? Não, é muito arriscado.
Ele não me reconhecerá infectado. Posso chegar perto dele.
Torci pra que falasse isso.
Cooper, não. Não vou deixar. Não.
-É a melhor opção. -Não é seguro…
-Não sabe… -Não há tempo.
Jordan.
Não imagino nada pior do que a vida sem você.
Talvez seja mais curta,
mas estaremos juntos.
Que agulha grande…
Espere!
Eu resolvo…
mas não assim.
Obrigada.
Obrigado.
Obrigada.
Só quero dizer uma coisa.
Só que…
quando mudei, fiquei com muito medo
e desconfortável em minha própria pele, mas…
você deixou claro que cuidaria de mim e me amaria de qualquer jeito.
Você me enxergou
como realmente sou.
E foi o único nessa vida.
Só quero que saiba que…
quando você mudar, sua aparência não vai importar.
Vou te amar do mesmo jeito que amo agora.
Só um minuto.
Claro.
Oi.
Sinto muito.
Jordan!
Jordan! Aonde você vai?
Impedi-lo. Vou matar ele.
-Não! Espere. -Não, pare!
Não espere que eu injete um vírus mortal em você.
-É loucura. -É o plano, amor.
A salvação do mundo depende de nós?
Está tudo bem, eu estou aqui. Você está ardendo em febre.
Está tudo bem. Respire, tá?
Cooper, está me ouvindo?
Você está bem, meu amor.
Água. Preciso de água.
Oi, sou eu.
Venha aqui agora. Está acontecendo. Deu ruim.
Ele ainda está mal?
Sim, eu tive febre alta, mas isso é pior.
Há quanto tempo?
Horas.
-Vamos colocar ele na cama. -Tá. Vamos.
Segure as pernas dele.
-Segure o braço. -Tá.
Segure!
Merda!
Está pior.
É, muito pior.
Aguente firme. Estamos com você.
-Não vamos intervir? -Não.
Temos que deixar ele passar por isso.
Merda! Está começando, cara.
-Banheiro. Levem ele. -Tá.
-Levem pro banheiro. -Vamos.
Tem menos espaço pra ele se ferir.
-Não deixem ele aqui! -Não! Saia.
Feche a porta. Feche.
Jordan!
Sete.
Compre.
Nove.
-Compre. -Certo. Droga.
-Parece estar lutando pra sair. -Deixe ele.
Vai sair quando estiver pronto.
Legendas: Yulia Amaral