ザ･ビューティー 美の代償
今度 袋をかぶせたら 許さんぞ
静かに アントニオ
もう安全だから落ち着いて
拘束を解いて
連邦捜査官の誘拐は 連邦犯罪だぞ
あなたの素性は分かってる
あんた 誰だ
ダイアナよ ジェレミー
皆さんを歓迎する
目的は？
命を救ってあげたのに お礼の言葉もなし？
でも 楽しいわ
ほら 瞳孔が大きく開いてる
ストレス反応ね
体が勝手に動く 闘争･逃走反応よ
汗がにじみ 心拍数は上昇
ここまで再現するのは 難しいの
困惑が あふれてきた
疑問だらけよね
恐怖も混ざってる
失礼
私は観察力が鋭くて 人を不快にさせることがある
人間の行動に精通してるのよ
人間に紛れ込める機械を 作るためにね
この“二都物語〟の 一方に立つのが私
ダイアナ･スターリング博士 “マザー〟と呼ばれてる
合成体である 我が子たちからね
でも その言い方は 無機質すぎるから——
“ディーコン〟と呼んでる
それで？
今 あなたは 人類の岐路に立ってる
私たちには あの男の暴走を 止めたいという共通点がある
バイロン･フォースト
彼はバイオ分野への投資の リスク回避に——
ロボット部門を設けた
でも この“変身薬〟に 夢中になり——
彼は私の部門への 関心を失った
リー博士は 生物で変身を実現させた
でも有機物は 可変性や欠陥率が高く
目標の達成には向かない
生命は血や骨の入れ物から 進化すべきよ
私はその実現に取り組んでる
つまり？
次世代の生命と それを宿す新たな体
人型ロボット
ちょっと待てよ 白いママさん…
悪い 名前を忘れただけだ
映画なら ろくな結末にならない
この物語は恐怖と無縁よ
今にディーコンは 家庭に普及し——
人間から学んで 増強されていく
マジかよ
ロボ軍団の開発に 人生を捧げたってことか
次世代の生命と 融合させるためよ
有機体とロボットをね
潜在意識を 人工の体に移して——
厄介な肉体を捨てたら 寿命はどうなる？
でも それはバイロンという 災いの元を阻止できたらの話
彼の妻が私に共感して
あなたたちの脱獄劇に 協力してくれたの
阻止とは？
皆が群がる破滅の薬 “ビューティー〟の発売阻止
そして私の価値ある部門を 潰させないこと
私は薬なんて摂取してない
俺もだ
それは研究所から 流出した型だからよ
性感染型を食い止める機会は とうに失われた
データによれば その型は不安定で
外の環境では維持できず やがて燃え尽きる
販売される製薬由来の 純粋な型は それとは違う
ブースターもある
時間が稼げるってこと？
彼女に与えろ
喜ぶのは早い
時間とともに効果は下がる
治療できるよう 私も全力を尽くすつもりよ
あなたたちを延命させ——
文字どおり体が爆発するのを 防げるように
私に協力するならの話よ
時間と場所を言え 戦術部隊を投入する
手順を踏むところが かわいいわね
急を要する今は 回りくどすぎる
では どうするの？
シンプルな暗殺だろ
だからスキルも理解もある あなたたちを選んだ
わずかなチャンスを 逃したくない
発売まで48時間 彼が死ねば計画も消える
そうか 俺がいてよかったな
行って 一発撃つだけだ
裏切られた手下が ボスに近づけるとでも？
近づく必要はない
俺なら遠くからでも 楽勝で狙撃できる
そうよね
でも論理的に言うと 厄介なのは この問題よ
彼に正体がバレてる
高度な 顔認証システムのせいで
実行は さらに難しい
ディーコンを使えば？
彼は抜かりないわ
ディーコンが 反逆しないように
予防するコードを 組み込んでる
だったら私が撃つ
君の顔もバレてる
奴に死の宣告をされた
どうせ爆発するなら その前に一矢報いたい
それなら俺だって…
待て
会ったばかりのあんたを どう信用しろと？
私は隠さずに話してる
彼を最も理解してるのは私よ
私は技術系の ネット掲示板から——
彼に見いだされ 人生が一変した
でも彼のしていたことの 深層を知ったら…
目をそらすことはできない
愛
怒り
悲しみ 嫉妬
人間は感情があることで 特別であり——
同時に 深く欠けた存在でもある
でも これほど もろい生き物なのに
自らを破滅へ導く手段を 次々と編み出している
人類が自らを滅亡させられる 最初の種になって久しい
ここで行動しなければ
“その時〟が訪れてしまう
私を疑うほうに 賭ける覚悟はあるの？
作戦が必要だ
技術班や武器が
チクタク
俺に薬を
ダメ 危険すぎる
変身すれば奴に接近できる
それを待ってた
やめて 絶対にダメ
最善策だ
保証はない
時間もだ
ジョーダン
君のいない人生は地獄だ
命は短くなるが それでも君と生きられる
デカい針だな
待った
変身はする
別の手段で
ありがとう
言っておきたいことがある
その…
体が変わった時——
すごく怖かった
自分自身ですら 違和感があったのに——
あなたはどんな私でも 大切にして 愛してくれた
私を見てくれた
本当の私を
それは あなただけ
だから知っておいて
あなたがどんな姿になっても 私は愛し続ける
私の愛は変わらない
少しだけ 待ってて
もちろん
お待たせ
ああ
ごめん
ジョーダン 待て
ジョーダン
どこへ行くんだ
私が奴を撃つ
待てよ
あなたに死のウイルスを うつすなんてできない
これは作戦だ
２人で世界を救うの？
大丈夫 私はここよ
すごい熱 ゆっくり息をして
クーパー 聞こえる？
大丈夫よ
水を
水をくれ
私よ
すぐに来て 始まった
大変
まだ続いてる？
私の時よりも症状が重い
いつからだ？
数時間前
ベッドに乗せろ
脚を押さえろ
腕もだ
押さえろ
マジか
ひどいな
かなりひどい
耐えろ 俺たちがいる
何かして
ダメだ 見守るしかできない
来たぞ 始まった
バスルームだ 中へ入れよう
狭いからケガをしにくい
閉じ込める気？
下がれ
閉めろ
ジョーダン！
７
ない
９
ない
何だよ クソ
出にくそう
手を出すな
出てくるのを待て
日本語字幕 萩原 利恵