Collez-moi encore une putain de cagoule sur la tête…
Du calme, Antonio.
Nous sommes tous en sécurité. Détendez-vous.
Détachez-les.
L'enlèvement est un délit fédéral. Nous sommes du FBI.
Je me serais donné tout ce mal, si je l'ignorais ?
Vous êtes qui ?
Diana. Enchantée, Jeremy.
De rien, au fait.
Pourquoi on est là ?
Aucun "merci" pour vous avoir sauvés ? Je suis très déçue.
Mais j'adore ça.
Oui, dilatation extrême des pupilles.
Simple réaction au stress.
Votre corps réagit impulsivement. Lutter ou fuir.
Vous transpirez, le cœur s'emballe.
On peut l'imiter, mais jamais l'égaler.
C'est très complexe.
Là, vous nagez en pleine confusion.
Vous avez des questions. Beaucoup.
Puis la peur s'installe.
Veuillez me pardonner. J'ai parfois une perception exacerbée.
Je suis une experte en comportements humains.
Il le faut pour construire un robot
pouvant se fondre dans la masse.
Je me tiens des deux côtés du spectre.
Je suis la Dr Diana Starling. Mais on m'appelle "la Mère".
De quoi ? De mes enfants synthétiques.
Même si le terme est délicat. C'est froid, clinique.
Nous les avons appelés les Diacres.
Quel rapport avec nous ?
Agent Madsen, vous vous tenez au croisement de l'humanité.
Nous partageons un intérêt commun,
qui est d'arrêter l'homme nous ayant conduits ici.
Byron Forst.
Il y a longtemps, Byron a parié sur la biotechnologie
en créant une division robotique.
Son nouveau joujou, cette substance évolutive,
est devenue sa nouvelle obsession. Il a lâché ma division.
Le Dr Lee a procédé à des tests sur des organismes vivants.
Mais la matière organique est bien trop instable et faillible
pour accomplir quoi que ce soit.
La vie a toujours été destinée à s'affranchir du sang et des os,
et c'est ce que je construis.
Et que construisez-vous ?
La prochaine génération de vie et les corps qui la porteront.
Des machines humanoïdes.
Sérieux ? Désolé, la sorcière blanche…
Pardon, j'ai oublié votre nom.
J'ai déjà vu ce film, et ça partait en couilles.
Vous n'avez rien à craindre.
Il y aura bientôt un Diacre dans chaque foyer,
qui évoluera et apprendra à partir de l'expérience humaine.
Attendez.
Vous avez consacré votre vie à perfectionner un aspirateur robot ?
C'est ainsi qu'on fusionne avec la prochaine étape de la vie.
Biologique et robotique.
Songez à votre espérance de vie, l'esprit téléchargé dans un synthétique
et débarrassés de vos corps imparfaits.
À condition d'empêcher ce désastre.
Notre survie n'est possible que si on arrête Byron.
J'ai reçu l'aide de sa femme, qui est très sensible à ma cause
et m'a aidée à organiser cette évasion.
Que veut-il faire ?
Distribuer la Beauté comme un médicament en vente libre.
Il détruira alors ma division, la meilleure qui soit,
et je ne le permettrai pas.
Minute, j'ai rien pris.
Moi non plus.
Non, vous avez attrapé une version qui a fuité du labo.
Les chances de freiner sa transmission sexuelle
se sont depuis longtemps envolées,
mais les premières indications montrent qu'à cause de son instabilité,
elle ne survivra pas dans la nature et s'éteindra d'elle-même.
La version pharmaceutique, qu'il compte vendre,
c'est une autre histoire.
Il existe un stimulant ?
Ça me donnerait plus de temps, non ?
Elle en a besoin.
Ne vous emballez pas.
D'après les études, il perd en efficacité au fil du temps.
Sachez que je ferai tout mon possible
pour vous obtenir à tous un traitement.
Pour prolonger vos vies…
Pour vous éviter…
littéralement d'exploser.
Mais uniquement si vous m'aidez.
Dites-moi où et quand.
J'enverrai une équipe tactique le buter.
Vous êtes adorable, avec vos mandats et votre hiérarchie.
Mais ce plan est un peu trop baroque pour un délai si serré.
Quelles sont les options ?
Un simple assassinat, j'imagine.
Exact, d'où votre présence ici.
Vous avez les compétences et vous cernez les enjeux.
La fenêtre est étroite, et elle ne doit pas se refermer.
La Journée de la Beauté est dans 48 heures. Ce sera la fin.
Eh bien, amen. Heureusement, je suis là.
Laissez-moi l'approcher, et je le descends.
Il vous a trahi et balancé.
Vous croyez qu'il vous laissera l'approcher ?
J'ai pas besoin d'être si près !
Je tire mieux que ces crétins.
À 1 km, facilement.
Très bien, d'accord.
Le plus gros problème, concrètement, est le suivant.
Il vous connaît tous.
Et son logiciel dernier cri de reconnaissance faciale,
ça ne va pas faciliter les choses.
Et un de vos Diacres ?
Byron s'est toujours méfié d'eux,
alors il a verrouillé leur code
pour rendre impossible, ou du moins ardu,
de les voir se retourner contre lui.
Amenez-moi à 100 mètres et je le ferai.
Jordan, non. Il te connaît.
Il m'a condamnée à mort.
J'ai rien à perdre, et honnêtement,
j'aimerais avoir ce plaisir avant d'exploser.
M'oubliez pas. Je joue mes couilles…
Minute.
On vous connaît à peine.
On peut avoir confiance ?
Fiez-vous à ma transparence.
Personne ne connaît Byron mieux que moi.
Depuis un obscur forum de geeks sur Reddit,
il a décelé mon potentiel et m'a offert la chance de ma vie.
Mais quand j'ai compris les implications de son projet…
On n'oublie pas ce genre de choses.
L'amour,
la colère,
la tristesse, la jalousie, tout le spectre des émotions humaines,
c'est ce qui nous rend spéciaux et si profondément imparfaits.
Et malgré tout, pour des créatures si vulnérables,
nous trouvons des moyens incroyablement créatifs de nous annihiler.
Nous sommes la première espèce capable de s'autodétruire.
Jusqu'ici, nous l'avons évité de justesse.
Si nous n'agissons pas maintenant,
je crains que le moment ne soit arrivé.
Que vous me croyiez ou non, tenez-vous à prendre ce risque ?
Il nous faut un plan.
Quelle technologie ? Quelles armes ?
Injectez-le-moi.
Quoi ? Non, c'est trop dangereux.
Si je suis infecté, je pourrai l'approcher incognito.
J'espérais que vous diriez ça.
Non. Je ne te laisserai pas faire.
- C'est la meilleure option. - Trop risqué.
- On ne sait rien. - Il le faut.
Jordan.
Je ne peux pas imaginer vivre sans toi.
La vie sera peut-être courte,
mais on la passera ensemble.
Sacrée aiguille.
Attendez.
Je vais le faire…
mais pas comme ça.
Merci.
J'aimerais dire quelque chose.
Voilà…
Quand j'ai mué, j'ai eu peur,
je me sentais mal dans ma peau, mais…
tu m'as donné l'impression que tu m'aimerais quoi qu'il arrive.
Tu as vu…
la vraie moi.
Tu es le seul à l'avoir fait.
Je veux que tu saches que…
quand tu changeras, peu importe ton apparence,
je t'aimerai… comme je t'aime aujourd'hui.
J'en ai pour une minute.
D'accord.
Je suis désolée.
Jordan !
Jordan. Où vas-tu ?
Je vais le buter moi-même.
- Attends ! - Non, arrête.
Ne me demande pas ça !
Je te filerai pas un virus mortel.
- C'est dingue. - C'est le plan !
C'est à nous de sauver le monde ?
Ça va aller, je suis là. OK ? T'es brûlant.
Respire, OK ?
Cooper, tu m'entends ?
Tout va bien, bébé.
De l'eau. J'ai besoin d'eau.
C'est moi.
Venez vite. Ça a commencé. Mais c'est pas normal.
Merde, ça continue ?
Oui, j'avais eu de la fièvre, mais c'est pire, là.
Ça fait longtemps ?
Des heures.
- Allonge-le sur le lit ! - Par ici.
Tiens-lui les jambes !
- Attrape son bras. - OK.
Tenez-le.
Merde.
C'est pire.
Carrément pire.
Accroche-toi. On est là.
- On peut l'aider ? - Non.
On doit laisser faire. Il doit affronter ça seul.
Oh, merde. Ça commence.
- La salle de bain, vite ! - OK.
- Emmène-le. - Allez.
C'est plus étroit, il se fera moins mal.
- On peut pas le laisser là ! - Recule.
Allez, ferme la porte.
Jordan !
Sept.
Pioche.
Neuf.
- Pioche. - Putain, OK.
- Sa mue se passe mal. - Non, laisse.
Il sortira une fois prêt.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi