Stülpt mir noch mal einer was über, schwör ich bei Gott …
Beruhigen Sie sich, Antonio.
Wir sind jetzt alle sicher. Sie können sich entspannen.
Macht sie los, bitte.
Entführung ist eine Straftat nach Bundesrecht. Wir sind Bundesagenten.
Wüsste ich es nicht, denken Sie, ich täte all das?
Und wer sind Sie?
Ich bin Diana. Freut mich, Jeremy.
Es war mir übrigens eine Ehre.
Warum sind wir hier?
Kein "Danke" fürs Lebenretten? Wie enttäuschend.
Aber darauf stehe ich.
Ja. Da haben wir es. Extreme Pupillenerweiterung.
Sie haben eine Stressreaktion.
Ihr Körper reagiert impulsiv, Kampf oder Flucht.
Leichter Schweiß, steigende Herzfrequenz.
Es ist nachahmbar, aber nicht ganz so authentisch.
Es ist sehr komplex.
Jetzt geht es in Verwirrung über.
Sie haben Fragen. So einige.
Auch Angst ist dabei.
Entschuldigung. Meine Wahrnehmung kann etwas abtörnend wirken.
Ich bin eine Art Expertin für menschliches Verhalten.
Das hilft, baut man eine Maschine,
die menschenähnlich wirken kann.
Ich bin die andere dieser Geschichte zweier Städte.
Ich heiße Dr. Diana Starling. Die meisten kennen mich als "Die Mutter".
Wovon? Meiner Kinder, der Synthetischen.
Doch ist es heikel, sie so zu nennen. Zu kalt, zu klinisch.
Wir sagen gerne "Diakone" zu ihnen.
Was hat das mit uns zu tun?
Agent Madsen, Sie befinden sich am Knotenpunkt der Menschheit.
Gemein haben wir mitunter das begründete Interesse,
den Mann aufzuhalten, dessen Taten uns hierher brachten.
Byron Forst.
Vor Langem sicherte Byron seine große Wette auf die Biotechwelt
durch eine Abteilung für Robotik ab.
Diese verwandelnde Injektion, sein neues Spielzeug, wurde schnell
zu seiner neuen Obsession. Das Interesse an meiner Abteilung schwand.
Dr. Lee benutzte lebende Organismen, um seine Veränderung zu bewirken.
Ich sehe zu viele Variablen und Fehler in organischer Materie,
um viel zu erreichen.
Das Leben ist dazu bestimmt, über diese Beutel aus Blut
und Knochen hinausgehen. Und das baue ich.
Was bauen Sie genau?
Die nächste Generation des Lebens und die Körper, die es beherbergen werden.
Humanoide Maschinen.
Was zum Teufel? Nein, entschuldigen Sie, Ms weiße Mama …
Verzeihung. Ich vergaß lediglich Ihren Namen.
Ich habe den Film gesehen und er war echt schlecht.
Hier gibt es nichts zu befürchten.
Bald wird in jedem Haus ein Diakon sein,
der von menschlicher Erfahrung lernt.
Moment, Moment.
Sie verwendeten Ihr Leben auf die Roomba-Perfektionierung?
So verschmelzen wir mit der nächsten Lebensphase.
Organisches und Robotik.
Denken Sie an Ihre Lebenserwartung, wenn wir Ihr Unterbewusstsein
auf einen Synthetischen übertragen und diese chaotischen Körper los sind.
Natürlich nur durch Vermeidung von Verhängnis.
Unser Überleben ist nur möglich, wenn wir Byron aufhalten.
Seine Frau erwärmte sich sehr für meine Sache und assistierte mir heute
bei meinem kleinen Gefängnisausbruch.
Ihn von was abhalten?
The Beauty auf den Pharmamarkt zu bringen, wohinter alle Lemminge her sein werden.
Dann wird er offiziell meine bessere Division auflösen,
was ich nicht zulassen kann.
Aber ich bekam keine Injektion.
Ich auch nicht.
Sie haben eine aus dem Labor entwendete Version.
Die Chance, die sexuell übertragene Version
aufzuhalten, ist lange vorbei,
aber frühe Hinweise zeigen, dass sie aufgrund ihrer Instabilität
nicht lange draußen überleben wird, bevor sie sich in Rauch auflöst.
Verkaufen will er die reine, pharmazeutisch entwickelte Version.
Das ist aber eine andere Geschichte.
Es gibt einen Booster?
Das würde mir mehr Zeit geben, stimmt's?
Sie braucht einen.
Ich würde den Enthusiasmus zügeln.
Die Daten zeigen, dass mit der Zeit die Wirksamkeit verloren geht.
Ich tue alles, Ihnen Behandlungen zu verschaffen, die bei allen funktionieren.
Um Ihre Leben zu verlängern …
Sie davor zu bewahren …
… buchstäblich zu explodieren.
Nur, falls Sie mir helfen wollen.
Sagen Sie mir, wann und wo.
Wir schnappen ihn mit unserem Einsatzkommando.
Süß, Sie mit Ihren Suchbefehlen und Ihrer Befehlskette.
Der Plan ist etwas zu barock, angesichts der Zeitbeschränkungen.
Was sind die Optionen?
Ein einfaches Attentat vermutlich.
Ja, deshalb habe ich Sie gewählt.
Sie haben die Fähigkeiten und durchschauen die Lage.
Wir haben ein kleines Zeitfenster, das sich nicht schließen darf.
Der Schönheitstag ist in 48 Stunden. Stirbt er, stirbt sein Plan mit ihm.
Amen. Gut, dass ich hier bin, stimmt's? Bringen Sie mich ihm
nah genug und er hat eine Kugel im Kopf.
Er ließ Sie fallen.
Glauben Sie, er lässt Sie in seine Nähe?
Ich muss nicht mal so nah ran, okay?
Ich schieße besser als die Wichser.
Tausend Meter, locker.
Okay, okay.
Das viel größere Problem, um genau und logisch zu sein, ist:
Er weiß, wer Sie alle sind.
Und seine Gesichtserkennungs-Software erschwert es nur zusätzlich.
Was ist mit einem der Diakone?
Byron fürchtete sie schon immer und baute in ihren Code einen Mechanismus ein,
der es zumindest unglaublich schwer macht, einen von ihnen gegen ihn aufzubringen.
Bringen Sie mich hin. Ich tu's.
Jordan, nein. Er weiß, wie du aussiehst.
Er gab mir das Todesurteil.
Ich habe nicht mehr viel zu verlieren
und will mein Stück Fleisch, bevor ich explodiere.
Hey, ich will auch meinen Teil …
Moment, Moment.
Wir kennen Sie seit drei Minuten. Wieso sollten wir Ihnen trauen?
Sie sollten meine Transparenz würdigen.
Niemand kennt Byron besser als ich. Niemand.
Aus der Dunkelheit gepflückt, als ich auf einem Tech-Reddit-Board chattete,
sah er etwas in mir und gab mir die Chance fürs Leben.
Aber als ich in die Tiefe dessen blickte, was er tat …
Solche Dinge vergisst niemand.
Liebe,
Wut,
Traurigkeit, Eifersucht, das ganze Spektrum menschlicher Gefühle
macht uns besonders und zutiefst fehlerhaft.
Und doch finden wir als so schrecklich verletzliche Kreaturen
so unglaublich kreative Wege, uns selbst zu zerstören.
Wir sind die erste Spezies, die sich selbst vernichten kann.
Wir sind dem bisher knapp entgangen.
Wenn wir hier nicht handeln,
fürchte ich, ist der Moment da.
Egal, ob Sie mir vertrauen, aber wollen Sie dieses Risiko eingehen?
Wir brauchen einen Plan.
Welche Technologie? Welche Waffen?
Ticktack. Ticktack.
Geben Sie es mir.
Was? Nein, das ist viel zu riskant.
Er erkennt mich infiziert nicht. Ich gehe direkt auf ihn zu.
Darauf hatte ich gehofft.
Cooper, nein. Das lasse ich nicht zu. Nein.
-Es ist der beste Weg. -Wer weiß,
-ob es sicher ist. -Die Zeit rennt.
Jordan.
Nichts ist schlimmer als ein Leben ohne dich.
Vielleicht ist es kürzer, aber wenigstens ein gemeinsames.
Die Nadel ist groß.
Moment.
Ich mache es …
… aber nicht so.
Danke dir.
Danke sehr.
Ich will nur etwas sagen.
Nur, dass …
Als ich mich verwandelte, hatte ich solche Angst
und fühlte mich so unwohl in meiner eigenen Haut, aber …
… du hast mich spüren lassen, dass du für mich da bist und mich immer liebst.
Du sahst mich …
… mein wahres Ich.
Als Einziger.
Ich will nur, dass du weißt,
wenn du dich veränderst, ist es egal, wie du aussiehst.
Ich werde dich einfach lieben, so wie ich es jetzt tue.
Dauert nur eine Minute.
Natürlich.
Hey.
Tut mir leid.
Jordan. Jordan!
Jordan. Jordan. Wo willst du hin?
Es beenden. Ich erschieße ihn.
-Nein. Warte. -Nein, stopp.
Ich kann dir kein tödliches Virus unterjubeln.
-Das ist echt krank. -Das ist der Plan, Baby.
Ist es an uns, die Welt zu retten?
Alles okay. Ja? Du glühst.
Alles gut. Atme einfach, ja?
Hey, Cooper, kannst du mich hören?
Wie geht es dir, Baby?
Wasser. Ich brauche Wasser.
Hey, ich bin's.
Ihr müsst sofort herkommen. Es passiert. Es ist schlimm.
Scheiße, er ist noch dabei?
Bei mir war's krass. Aber das ist schlimmer.
Wie lange schon?
Stunden.
-Legen wir ihn ins Bett. Ins Bett. -Ja, komm.
Beine festhalten.
-Arm festhalten. -Okay.
Unten halten.
Oh, Scheiße.
Es ist schlimmer.
Ja, viel schlimmer.
Halte durch, Mann. Wir sind da.
-Was tun wir? -Nein, nein.
Wir müssen es laufen lassen. Er muss da durch.
Scheiße, Scheiße, Scheiße. Es geht los.
-Ins Bad. Rein da. -Ja. Ja.
-Bringen wir ihn ins Bad. -Los.
Da ist weniger Platz zum Sichverletzen.
-Er kann nicht hierbleiben. -Hey, zurück.
Mach zu, mach zu.
Jordan!
Sieben.
Zieh eine.
Neun.
-Zieh du. -Okay. Verdammt.
-Er hat Probleme, rauszukommen. -Hallo. Lass es.
Er kommt raus, wenn er bereit ist.
Untertitel von: Wenke Lewandowski