Jag ska ta dig bakifrån. Vänd dig om.
Det är okej, doktorn. Du kan titta på. Det finns mycket att beundra här.
Älskling, för in den igen.
-Vill du ha tillbaka den? -Ja.
-Vill du ha tillbaka den… -Så gärna.
Hon vill ha tillbaka den.
Jag för tillbaka den.
Jag har alltid varit mer av en…
som är bättre styv än slak.
Men det här…
är löjligt.
Du borde vara mer försiktig.
Jaså? Har vi spillt rumpjuice?
Nej. Du lyssnade inte på presentationen.
Djupare, pappa.
Serumet lever i ditt blodomlopp, i dina kroppsvätskor.
Dess patogeniska egenskaper gjorde det så effektivt.
Patogen? Som ett virus?
-Ja, det stämmer. Precis… -Hallå!
Förstör inte stämningen här.
Jag säger bara att vi inte vet
hur ett så starkt virus kommer att bete sig under en så kort tid.
Va? Pratar vi om influensa eller nåt?
Jag säger att det finns okända faktorer.
Det fanns inga försök, inga studier av överföringsvägar.
De brukar ta månader, år, och du var otålig.
Det låter som nån labbrockstokig skit…
snack.
Hej.
Trevligt att träffas.
Låt mig berätta om den bästa drogen du kan tänka dig.
Nej, skit samma.
Låt mig visa dig den bästa drogen
du kan tänka dig.
Är du okej där inne?
Ja. Ja, jag kommer strax.
Att inte döda mig var ditt bästa beslut nånsin.
Jag har användning för din talang.
Men du jävlas med mig. Jag kommer att ändra mig.
Klinisk verklighet kräver svåra samtal.
Är inte det ett djärvt tillvägagångssätt…
-för en man i din position? -Jag försökte hjälpa till.
Efter din dos skulle en period av observation äga rum.
Justeringar skulle ha gjorts därefter.
Du verkade inte så intresserad av uppföljning.
Uppföljning?
-Uppföljning för vad? -Biverkningar, avvikelser.
Smitta var det jag oroade mig mest för och jag antar att det inte är bra för dig.
Vadå?
Jag gissar att du dödade dina vänner…
Nej, de är mina…
De var inte mina vänner.
Miljardärer behöver inte vänner.
Vi har personal och yachtkompisar.
Appar. Flygvärdinna.
Du dödade dem som ingen saknar för att du känner igen det här.
Det bioidentiska serumet har enorm farmaceutisk potential,
och jag lever för att hjälpa dig
tillverka den största anti-åldrande medicinen nånsin.
En modern och extremt lukrativ ungdomens källa.
Vad fan har jag sagt om att leka med mig?
Det här är ingen lek.
Du tror att du är briljant,
och alla omkring dig säger det varje ögonblick, varje dag.
Det gör jag inte.
Du är en grottmänniska som leker med eld nu och eld bränner.
Och? Varje gång jag nyser kommer skiten att spridas överallt?
Inte så smittsamt.
Du känner väl till hiv.
Vilken kille.
Fler avvikelser kan uppstå och justeringar kan göras.
Låt mig ta blodprov och få ny datamängd den här veckan.
Ursäkta, har jag gett dig intrycket av att vi har nån slags tillit här?
Jag är mer än bara en lyxvara.
Jag är nödvändig.
Tillsammans har vi släppt lös nåt nytt.
Jag födde livet som flyter i dina ådror. Låt mig fortsätta att ta hand om det.
Och i förlängningen dig också.
Och hon? Är hon smittad?
Kommer hon att förändras som jag?
Och troligen bli smittförande själv.
Hon blir en version av en gatudrog om hon kopulerar med nån annan.
Det kapar marknadsvärdet på den låga sidan.
Jag vill knulla dig.
Vem i Guds namn är du?
Åh, älskling, har du äntligen förlorat det sista vettet
i ditt dammiga huvud?
Jefferson, Jefferson.
Hur kan du inte känna igen din älskade make?
Byron, jag vet att du hör mig. Vad är det för skämt?
Det är så dumt. Vilket skitsnack.
Ett skämt.
Det enda skämtet här är att nån så snygg som jag
fortfarande kan vara gift med dig.
Ut. Ut!
Det är precis vad du sa till mig på vår smekmånad.
Jag blev drogad.
Nej. Oavsiktligt.
Den mystiska påsen med piller som du bär för att hålla dig upprätt
gjorde att jag blandade ihop Molly med den sorgliga laxermedlet.
Magisk balinesisk solnedgång från en toalett.
Du har äntligen blivit av med din utbuktande skitmage, så varsågod.
Ja, ironiskt, eller hur?
Jag har velat göra mig av med den i hela mitt liv,
och nu är den det enda som återstår av mitt gamla jag,
min älskade tredje bröstvårta, Archibald.
Hur gick det här till?
Jag sa att jag var nåt på spåren och du hånade mig.
Men det är okej, för när man ser så här bra ut
är man inte långsint längre.
Så med mitt fräsiga nya jag ska jag ge dig ett engångserbjudande.
Jag ska våga mig in i godispåsen du har i byxorna
och ge dig gåvan av mental och fysisk förvandling
via min heta magiska sats.
Magiska vad?
Min sperma.
Jag vet inte hur du gjorde det här.
Men är jag verkligen förvånad? Nej.
Du vill väl förvåna mig?
Som du ville att jag skulle flämta åt din elbil,
åt rymdskeppet till Venus och Mars
och de politiskt utsatta som dog i Afrika,
och en ny robot-vad-det-nu-heter.
Jag har aldrig varit imponerad av dig.
Än sen? Nu ser du ut som en…
något åldrad Bruce Weber-modell.
Och jag säger, dra åt helvete.
Jag applåderar inte för dig.
Du tröttar ut mig.
Du är samma sopcontainer med ett nytt lager färg, din clownpojke.
Okej.
Dina sopgener
producerade två sopbarn.
Nån måste hålla deras händer i 50 år till, och det blir inte jag.
Bla, bla, bla.
Okej.
Kan du föreställa dig hur förbryllade resten av världen kommer att bli?
En elitidrottares fysik,
en 25-årings blodvärden.
En enda injektion,
en-storlek-passar-allt-botemedel för allt.
Du är en jävla vampyr.
En Nosferatu.
Ja.
Tror du att du kan gå tillbaka ut i samhället utan att nån märker det?
Nej. Det är poängen.
Jag är världens bästa reklam
för den hetaste nya superdrogen som gör dig obesvärat vacker.
Perfekt för evigt
Du behöver inte banta.
Du behöver inte träna.
Läkemedelsverket kanske har nåt att säga om det.
-Ja. -Läkemedelsverket?
Snälla.
De är värdelösa.
De är meningslösa nu. De har en spökagentur.
När allmänheten får nys om det här
och de ser vad som är möjligt,
tror du att en byråkratisk surpuppa
eller en stel senator på strokemedicin kommer att stå i vägen för det här?
Eli Lilly, Novo Nordisk.
Ingen kommer att bry sig om såna småpotatisar.
Biljoner, inte miljarder.
Biljoner.
Denna snabba förfining, följd av massproduktion,
aggressivt prissatt men lågt nog för att kännas uppnåelig för alla.
Det kommer att finnas så många maxade kreditkort
och tomma collegefonder när skiten kommer ut på marknaden.
Jag lämnar lite tid i mitt schema
för att besöka dig och dina vänner i Haag.
Nej, nej.
Mitt blod,
och bara mitt,
är det flytande guldet här.
Låt oss bara säga att vi har ett exklusivt arrangemang.
Ett skottsäkert sådant.
Bristen på riktig talang var alltid din största osäkerhet.
Ett monster som bara är en skinande försäljare
i en metaforisk billig kostym.
Jag ska säga dig en sak, och jag hoppas att du lyssnar noga.
Din mamma är den enda som kommer att minnas dig,
och det är för smärtan du orsakade henne när du föddes.
Så obetydlig är du,
på grund av bristen på förmåga som människa
att bidra till samhället.
Ditt knep gör dig inte odödlig.
Det räddar oss inte. Det gör slut på oss.
Du är ledsen.
Att tacka nej till chansen att vara Eva för min Adam,
skapa en helt ny ras, en helt ny värld.
Du är galen.
Jag är arg för att jag inte dödade dig för flera år sen!
Och det är sant, älskling.
Jag tänker inte vara en del av det här.
Men jag kanske varnar världen för vad du håller på med,
iförd en förtjusande Christian Lacroix från kollektionen 1988.
Det är skönhet.
Hur länge dröjer det?
Några ögonblick. Vi har chockat och förstärkt vävnadsprovet
för att återskapa livslängden för…
-Vad? -Jag ser ingen poäng
med att kalla skönheten nåt annat än vad den verkligen är.
Ett fullt utvecklat, muterande, självreplikerande virus.
Jäklar!
-Vad fan var det? -Slutet på skönhetens livslängd.
De senaste uppgifterna visar att ungefär 855 dagar efter dosen…
skönhetssmittan, inträffar en katastrofal reaktion.
Det såg ut som en jävla explosion.
Vi kallar det antändande ketos.
Din mikroskopjuckande jävel. Du tror att du är så smart, va?
-Jag sa att det kunde finnas avvikelser. -Sexuell överföring är en avvikelse.
-Det är ett jävla biologiskt vapen. -Det behöver det inte vara.
Hur ska jag kunna sälja det här?
Mitt liv då?
Vad händer med mig om 855 dagar?
Jefferson!
Avsluta det.
Snälla. Vänta.
Jag kan rädda dig.
-Jag hittar nån annan. -Det finns inte nog med tid.
Till och med de mest briljanta hjärnorna skulle ta år att gå i mina fotspår då.
Jag… Fan. Jag kan ordna det.
Jag kan skapa stabilisatorer och behandlingar för att förhindra ketos.
Du kan sälja dem också. Jag ska hitta ett botemedel, mr Forst.
Jag ska fullända formeln.
Du har ingen aning om vad du har skapat, va?
När Oppenheimer skulle trycka på Trinity-knappen
visste han att det fanns en risk, hur liten den än var, att en sån kraft
skulle antända atmosfären och förstöra världen.
Han gjorde det som krävdes. Vetenskapen måste gå framåt.
Stora saker kommer inte utan risker eller kostnader.
Vi ville båda förbättra ditt nuvarande tillstånd.
Jag bad dig att låta mig ta hand om dig och jag menade det.
Du bryr dig inte ett skit om mig.
Du tänder bara på att smeka din lilla skapelse,
din jävla nörd.
Jag vet att det har varit svårt att acceptera, men du är min skapelse.
Jag har 855 dagar.
Det betyder att du har 854.
Fixa buggarna.
Det här är en affärsverksamhet.
Jag behöver en produkt och vi går ut på marknaden om sex månader.
-Mr Forst, det är… -Du kallar mig det.
Mr Forst.
Ser jag ut som Byron Forst?
Du sa det själv, jag är nåt nytt, en utveckling.
Jag är överlägsen.
Så knäböj.
Byron Forst finns inte längre.
Du knäböjer inför Gud.
-Redo? -Kör.
Sekvens ett klar.
Gå varsamt in i det mystiska tomrummet, vänner.
Det här är det konstigaste jobbet jag har haft.
Önskar du inte att vi visste vad fan vi jobbade med?
Självklart, men lycka till med att ta dig in bakom den stora läskiga dörren.
Ännu ett barslagsmål?
Östrogenet slår till hårt, äntligen.
-Förlåt. -Det är okej.
Många fler förändringar kommer snart, så fråga på, Mikey.
Känns det…
Konstigt? Det gör det verkligen. Det är en stor förändring.
Jag måste säga att dina tuttar ser bra ut.
Clara, det du gör…
Jag vet att det är svårt och att folk inte förstår,
men jag tycker att det är coolt. Jag menar, du är snart en kvinna.
Jag är en kvinna nu, Mike.
-Du vet vad jag menade. -Ja.
Jag vill att du ska veta att…
-Glöm det. -Berätta, kom igen.
Jag skulle bara säga att…
det du gör, jag…
Jag tycker det är modigt och jag finns här för dig.
Du är en bra man och en bra vän.
Det är du verkligen.
Det värsta är allt det här däremellan.
Var ärlig, har jag ett enda feminint drag?
Nej, börja inte med det spelet. Du driver dig själv till vansinne.
Baristan på Starbucks gav mig kaffet och sa: "Varsågod, killen."
-Det säger allt. -Okej. Det kommer att ta tid.
Jag tror att det finns stödgrupper och sånt.
Du är den bästa stödgruppen jag kan ha.
Kan du ge mig fosforreagensen?
Okej, din tur.
Vad sägs om att du är ärlig mot mig.
Du har ingen "rizz".
-Hördu. -Karisma.
Jag gillar dig, men det har du inte.
Jag har tagit upp kontakten med mina barn efter skilsmässan,
och de uppdaterar mig med nya ord.
Vad gjorde du i helgen?
Alla möjliga roliga saker.
Vänta lite, jag har karisma.
Du saknar självförtroende.
Arroganta människor suger.
Nej, självförtroende är annorlunda.
Examen från MIT, rar, stöttande. Alla som lär känna dig älskar dig.
Du måste bara bete dig som det.
Att sitta och vara herr Ensam
och spela fantasifotboll leder ingenvart.
Och för Guds skull, inga fler Supercuts.
Nu känner jag mig attackerad. Slut med ärligheten.
Jag är faktiskt trött.
Trött på att vara ensam och…
Jag bara… Jag vill älska nån och jag vill att nån ska älska mig.
Är jag så hemsk? Är jag ful eller nåt?
Jag försöker vara snäll. Jag försöker verkligen,
men jag antar att det inte räcker längre.
Mike, se på mig.
Du klär dig skitfult, men ditt hjärta är fantastiskt.
En dag kommer din prinsessa.
Fortsätt försöka. Utmana dig själv.
Skynda dig med din könskorrigering så att vi kan gifta oss.
Inte om jag inte byter namn till Jen.
Ja, jag märkte det. Du gillar henne.
-Jag gillar henne. Märks det? -Ja, och det är bra.
Att berätta sina känslor är första steget i vad som kan bli ett vackert förhållande.
Berättade jag vad hon sa i går?
Hej, Mike. Snygga skor.
Vad tror du att det betyder?
Sluta vela, kära Mikey.
Bjud ut tjejen eller gå vidare. Du klarar det.
God morgon, världsförändrare.
Vår produktivitetsalgoritm upptäcker en minskning i effektivitet.
Återgå till normal uteffekt.
Mikey, kom och sätt dig.
Hur är det, min favorit- tangentbordskrigare?
Bara bra. Jag menar…
inte lika bra som för dig och dina lurviga vänner på testerna.
Jag älskar dem. Antagligen för mycket.
Ja, de är bättre än människor. Det säger jag alltid.
Eller hur? Det gör mig galen
varje gång jag läser om grymheten företagen orsakar.
Ja, absolut. Jag menar, Blackfish. Det får mig att vilja spy.
Ja. Jag tror att vi kan få både och.
Att vi kan göra biotekniska genombrott som hjälper människor
utan att tortera dessa stackars varelser.
-Förlåt, det här börjar bli ett TED-tal. -Nej, jag gillar det.
Du känner säkert till alla hemligheter här.
Kan jag lita på dig?
Han heter Larry och han är min rara pojke.
Hej, Larry.
Han har inte mått så bra på sistone, men vi hoppas ordna det.
Kämpa, Lar.
Får du ta foton där inne?
Hur så? Är du narkotikapolis eller nåt?
Den lille killen behöver bara en liten Bills-tröja så är han redo.
Stor match i helgen.
Jag ska grilla mina berömda kycklingvingar.
Jag tar med några till dig.
Crêpes är jättegoda.
Det finns ett…
Det finns ett coolt nytt ställe på 117.
Vill du gå dit… med mig?
Ja, det vore coolt.
-Ja? -Min fästman ska golfa på söndag.
Vi kan gå innan de börjar.
-Fästman? -Ja.
Han frågade äntligen för sex månader sen.
Jag har ringen på halsbandet.
P-piller gör mina fingrar till korvar. Det gör ont som fan.
-Saker vi kvinnor gör, du vet. -Okej.
Vänta, Mikey, bjöd du ut mig på en dejt?
Jag menar, typ. Nej. Det…
Ja.
Mikey, jag älskar dig, men du är min jobbkompis…
Jag vet. Det var bara…
Vet du vad?
Grattis. Jag är glad för din skull. Det är jättespännande.
Precis där. Bara…
Ja. Precis där.
Tack.
Tja…
Hej då.
Va? Inte en chans.
Jo, i sex hela månader.
Tror du att hon ljög för mig?
Jen är en rar tjej, men det där är skumt.
Jag har sett henne flörta med dig.
-Så jag är inte galen? -Nej, för fan. Hon uppmuntrade dig.
Å alla kvinnors vägnar, godta min ursäkt.
Jag är stolt över dig.
Det är svårt att vara djärv.
Håll er lugna. Det här är en säkerhetsrådgivning.
För er säkerhet har nedlåsningsåtgärder inletts.
VARNING NEDLÅSNING
Håll er lugna. Det här är en säkerhetsrådgivning.
För er säkerhet har nedlåsningsåtgärder inletts.
EN TIMME SENARE
Det här är en säkerhetsrådgivning.
För er säkerhet inleds nedstängningen. Håll er lugna.
Det här är en säkerhetsrådgivning.
För er säkerhet har nedstängningen inletts.
-Jag står inte ut längre. -Kommer vi alla att dö? Rädda oss!
Det här är en säkerhetsrådgivning.
Reggie, måste vi evakuera?
Tillbaka till din kub, Mike.
Och göra vad?
Det är en zon 4-fråga, okej?
Vi är i zon 1. Så det angår varken dig eller mig.
Låtsas inte som att du inte vet.
Zon 4, djuren?
Kuben. Nu.
Säkerhetsuppdatering: Nedstängningen är avslutad.
Återvänd till era terminaler och återuppta produktiviteten.
Ha en bra dag.
Äntligen lite lugn och ro.
Inte om du fortsätter skrika.
Hej, Jen.
Det var visst en del dramatik i din zon. Är du okej?
Larry.
Fan, vad hände?
Jag vet inte. Labbteknikerna gav honom det här serumet.
Det skulle göra honom starkare och friskare, och det gjorde det.
Jag har aldrig sett en så skrämmande förvandling hos en varelse förut.
Förvandling?
Han var en helt annan schimpans, Mike.
Han förvandlades till en perfekt Nat Geo-kille.
Han hade energi. Hans leende lyste, hans päls var underbar.
Hans kropp var välpumpad. Han var ett perfekt muskulöst exemplar.
Sen blev min rara pojke så arg.
Larry!
Larry, det är jag.
Det är okej.
Han vände sig mot mig.
Hur kunde jag låta det hända?
Du kan inte klandra dig själv.
Han litade på mig, Mike. Vi hade ett band.
Självklart, för du är så bra.
Ända sen jag var liten har jag velat det här.
Jane Goodall, Steve Irwin, de var mina hjältar.
Vi borde gå tillbaka till labbet så att töntarna kan sy ihop dig.
Om jag går tillbaka bränner jag ner allt i zon 4.
Gör inte det.
Jag är bara en falsk kugge i maskinen som ljuger för mig själv
om ädla skäl för att rättfärdiga en fet lön.
Du är för hård mot dig själv.
Jen, har du…
Har du nån aning om vad de gav honom…
för att ge honom musklerna?
Nej, det som finns i kryolagret.
-Är du okej? -Ja, jag mår bara skit.
Min hud är brännhet.
Det är nog bara adrenalinet som avtar.
Ja, inget som inte lite värktabletter och gräsgodis fixar.
-Okej. God natt, Mikey. -God natt.
På riktigt? Som ett superförvandlings-serum?
Så mycket att när det nådde hans blodomlopp blev schimpansen galen.
Oj. Men hur?
Inte fan vet jag.
När jag hörde "muskler" ville jag höra mer.
Verkar lite för bra för att vara sant.
Alla hatar henne. Oroa dig inte.
Herregud.
Är du okej?
Hormonerna slår till som en slägga.
Det är bara…
Jag är så trött och allt gör ont. Jag är trött på att se ut och känna så här.
-Folk är idioter. -Jag bryr mig inte om dem.
Jag bryr mig om den dumma jävla kuken och kulorna
som jag känner varje gång jag tar ett steg
och jag bryr mig om hormonerna och operationerna.
Spelar ingen roll. Vad jag än gör, så ser jag en kille i spegeln.
Jag har blivit kallad kille tre gånger idag.
Fan också.
Fan.
Hör på.
Du är vacker.
Folk hänger upp sig på utseendet. Det är bara Instagram-skit.
Det gör en förvirrad.
Du fattar inte, Mike. Det handlar om vem jag är.
I hela mitt liv har jag sökt svar och mirakel som skulle göra mig hel,
och nu kanske det finns nåt längre ner i korridoren.
Och du behandlar det som ett skämt.
Blir du inte ens nyfiken?
Om du tog nåt sånt här
skulle du ha rad med miljoner Jen.
Sluta tänka så smått, Mike.
Tänk större, var djärv.
David Garcia Cybersäkerhet - Resultat
Phishingförsök ökar
Kan du skicka en länk till vår lösenordschef
Ska granska säkerhetsinställningarna Här är länken
ADMIN - kontrollpanel Användarnamn - Lösenord - Skriv in
Säkerhetsåtkomst - Zon 1
Säkerhetsåtkomst - Alla zoner
GODKÄND FÖR ÅTKOMST TILL ALLA ZONER
BEGRÄNSAD ÅTKOMST
DJURGENOMLABB ZON 4 VARNING - LEVANDE DJUR
15,2.
16,4.
70,0…
KYLRUM
Skit samma.
Ja!
Hej, jag heter…
Jag heter…
Jag heter Mike. Jag…
Hej, jag heter Mike.
Hej, Jen.
Ja, jag tränar nu.
Jen, vill du ha crêpes?
Visst, jag tar några crêpes.
Vill du komma hem till mig?
Visst, gärna.
-Clara. -Gud, vem är det? Gör mig inte illa.
Det är okej. Det är bara jag, Mike.
Nej. Det låter inte som Mike.
Clara, snälla du måste lita på mig, okej?
Oroa dig inte, jag ser annorlunda ut, men jag lovar att det är jag.
Du hade rätt, Clara.
Jag behövde vara djärv.
Jag tog den.
Grejen från labbet och…
Och det här är vad det gör.
Det är ett mirakel, eller hur?
-Hur… -Det är okej.
Den föll av en lastbil.
Det är till dig.
Mike…
Mike?
Tror du att jag har rizz nu?
Vi gör det.
Nej, vänta. Tänk om den blir förvirrad?
Tänk om den inte gör mig till den jag ska vara? Jag vet inte.
Mina hormoner är överallt.
Det är östrogen och testosteron som brottas med varandra.
Jag vet inte ens vad som pågår inom mig längre.
-Okej… -Nej, men jag bryr mig inte.
Jag måste försöka.
Jag måste tro…
att om jag är den kvinna jag vet att jag är, så blir jag det.
Precis.
För en gångs skull,
om jag har fått chansen att få utsidan
att se ut som jag känner mig på insidan, måste jag ta den.
-Var djärv, eller hur? -Ja.
Lyssna på min röst, okej?
Jag är här.
Ja, du kommer att kollapsa av febern.
Du kommer att vilja dö.
Du kommer att börja förvandlas, okej?
Bli ett nytt du.
Den gamla delen av dig smälter bort.
Det bränns!
Du kommer att svimma, det är okej.
Vad? Jag…
Är det här en dröm?
Dog jag?
Clara, du är drömmen nu.
En riktig, levande drömflicka som du alltid har velat vara.
Du förtjänar att vara det.
Gå och titta.
Herregud.
Det fungerade.
Det fungerade verkligen.
Du förtjänar det.
Tack.
TVÅ ÅR SENARE
Jag vill att det ska göra ont.
För vi sårar alltid dem vi älskar.
Han stal mitt serum och mina boosters.
Och inte nivå 3, nivå 1-A.
Det var reserverat för mig att dela ut till mina vänner och mig själv.
Han jobbade för dig, han stal din formel, infekterade folk.
Du är förbannad och kåt. Jag fattar.
Jag ökade nervgiftet, så han borde vrida sig lite mer, fradga vid munnen.
Jag fixar det.
Varför kan folk inte bara lämna livet ifred?
Är det girighet eller dumhet?
Vackra människor tror inte att reglerna gäller dem.
Översättning: Karin Tengroth