よし 次はバックだ
見ていいぞ 先生
ほれぼれするだろ
もっとヤッて
もっと？
欲しいか？
すごく
聞いたか？
ヤろう
私は勃起すれば デカくなるタイプだが
これは驚嘆に値する
もっと慎重に
抗精神病薬でも入ってる？
説明を聞いてなかったようだ
もっと奥に
セラムは血流に つまり体液の中に存在し
病原特性ゆえに効果的だ
ウイルスみたいな？
そのとおり 正確には…
おい お楽しみに水を差すな
その強力な特性が 短い潜伏期間内で——
どう作用するか不確かだ
インフルエンザ みたいなものか？
未知数だと言っている
治験や 感染経路の研究には——
通常 数ヵ月から数年かかる
そんなのは 心配性の研究者の——
たわごとだ
どうも
はじめまして
想像もつかない 強力な薬の話をしましょう
いや 違うな
想像もつかない 強力な薬の効果を——
お見せしましょう
大丈夫？
ああ すぐ出る
私を殺さなかったのは 最善の決断だ
才能に利用価値があるが——
私を操る気なら考えを変える
臨床実験の説明は難しい
大胆なアプローチだ 自分の立場を分かってるか？
あなたを助けるために——
投与後 観察期間を設け 調整する予定だった
だが あなたは 経過観察に無関心
経過観察だと？ 何のために？
副作用やエラーを調べる
伝染性が最大の懸念だった
あなたも望まないはず
なぜだ？
あなたが友人を殺したのは…
よせ 彼らは——
友人ではなかった
億万長者に友人は必要ない
スタッフとヨット仲間 乗務員がいるだけ
あなたは気づいてる
生体同一性セラムは 大きな可能性を秘めていると
私を生かしたのは 究極の抗老化薬開発のため
莫大な富をもたらす “若返りの泉〟だ
私を操ろうとするなと 言っただろ
そんなつもりはない
あなたは自意識過剰で 周りは追随者ばかり
私は違う
あなたは火で遊ぶ原始人だ
くしゃみで感染するのか？
そうではない
ＨＩＶには詳しいでしょう
こいつ…
さらにエラーが発生しても 対応できる
新たにデータ収集を始めよう
勘違いしてるようだ
私たちに 信頼関係があるとでも？
私は欠かせない存在だ
共に新しいものを 作り出してきた
あなたの血管に流れるものを 今後も管理させてくれ
あなたのことも
彼女も——
感染してるのか？
私のように変身する？
そして恐らく 他者にうつすことができる
彼女が誰かと性交すれば “ビューティー〟の——
価値は失われる
ザ･ビューティー 美の代償
君とヤりたい
誰なの？
ダーリン
さびついた頭が ついに働かなくなったのか？
ジェファーソン
どうして分からないんだ？
最愛の夫だぞ
バイロン どこなの 何の冗談？
バカバカしい
冗談だと？
私のような美男子が——
まだ君と夫婦なのが冗談だろ
出てって
ハネムーンでも言われた
薬を盛られた
うっかりだ
君が持ち歩いてた薬が めちゃくちゃで——
ドラッグと下剤を間違えた
私はトイレに こもる羽目に
太鼓腹が解消できただろ 感謝してほしいね
ああ 皮肉だよな
昔の私を示す唯一の証しが これとはね
愛する第３の乳首 アーチボルド
どうしてこうなったか？
偉大なことをしてると 話しただろ
君にバカにされたが構わない
これほど美しくなると もはや恨みを抱かない
美しくなった私から——
一度きりの提案がある
君の下着の中に イチモツを突っ込み
精神的かつ肉体的な変化を プレゼントしよう
私の熱い魔法のエキスで
魔法の何？
私の精液だよ
方法は分からない
でも私は驚いてないわ
私を驚かせたいんでしょ？
電気自動車の時もそうだった
金星と火星行きの宇宙船や——
アフリカで死んだ要人や 新しいロボットも
あなたに感心したことは 一度もない
少し年を取った イケメンモデルになっても——
知ったこっちゃない
拍手は送らない あなたには辟易へきえきしてる
見た目が変わっても 中身はゴミよ
そうか なるほど
君のゴミ遺伝子は ゴミのような——
２人の子を生み出した
私はこの先50年 彼らの世話をする気はない
分かった
世界中の人々が どれほど驚くか想像できるか？
プロアスリートの肉体に
20代の若々しい血管年齢
これは１回の注射だけで すべてに効く万能薬だ
まるでバンパイア ノスフェラトゥね
そうだ
誰にも気づかれず 社会に戻れると思う？
いや それが重要だ
私は世界一の広告塔だよ
簡単に人を美しくする 最もホットな超新薬のな
完璧だよ 永遠に——
食事制限や運動の必要はない
ＦＤＡが何か言ってくるかも
ＦＤＡ？
よせ 彼らは もはや無意味な存在で
実体がない機関だ
人々が この新薬を知り 何が実現可能か分かれば
脳卒中を治療中の官僚や 傲慢ごうまんな議員たちが——
邪魔すると思うか？
大手製薬会社は こんなささいなことを——
気にかけたりしない
数十億ではなく数兆
数兆だぞ
急速な改良と 大量生産によって——
攻めた価格でありながら 誰もが手が届くと思える
この新薬が市場に出れば
皆 カード限度額まで使い 大学の基金は底をつく
ハーグにいるあなたと友人に 会いに行く予定を入れる
いや
私の血だ
莫大な金をもたらすのは 私の血だけ
独占契約を結んだとだけ 言っておこう
取り決めは完璧
本物の才能の欠如を あなたはずっと不安に思ってた
安っぽいスーツを着た——
セールスマンにすぎない モンスターよ
私の話を よく聞いてちょうだい
あなたを覚えてるのは 母親だけ
理由は産みの苦しみよ
あなたは取るに足らない存在
社会に貢献する 人としての能力が——
あまりにも欠けてる
この計画で 不死身にはなれない
私たちを救うのではなく 滅ぼす
嘆かわしい
新世界のイブになるチャンスを 棒に振るとは
新人類を… 新しい世界を創り出そう
イカれてる
君を何年も前に 殺しておくべきだった
これは本心だ
私は一切 関わる気はない
むしろ あなたの計画を 世界に警告するわ
1988年コレクションの——
すばらしい クリスチャン･ラクロワを着て
それが美しさよ
まだか？
あと少しだ
組織標本にショックを与え 寿命を再現
何だ？
“ビューティー〟とは 完全に形成され——
変異し 自己複製する ウイルスだ
今のは？
ビューティーの死だ
最新データによれば ビューティーを投与し——
感染すると約855日後に 壊滅的な反応が起こる
爆発してたぞ
体内発火と呼んでいる
お前は頭がいいんじゃ なかったのか？
エラーが起きた
エラー？
性行為で感染するなら——
これは生物兵器だ
そうとは…
こんなの売れるか
私の人生は？
855日後 私はどうなる？
ジェファーソン！
殺せ
待ってくれ
あなたを救える
別の者を探す
いかに優れた頭脳の 持ち主でも——
私の足跡をたどるのに 数年かかるぞ
私なら対処できる
体内発火を防ぐ安定剤や ブースターを作り——
売ればいい
私が治療法を見つけ 製法を完成させる
危険は承知の上か？
オッペンハイマーも 原爆を実験する時
世界を破滅させる可能性を 認識していながら——
やるべきことをした
科学は進歩し続けねば
リスクと犠牲なしに 偉業は達成できない
あなたの現状改善に 注力しよう
あなたを管理させてくれ
お前は私のことなど 気にかけてない
この小さな創作物を愛撫し 快感を覚えてる
オタク野郎
受け入れがたいだろうが——
あなたは私の創作物だ
私には855日ある
つまり お前に 残されたのは854日
バグを修正しろ
これはビジネスだ 半年以内に製品を出す
フォーストさん…
その名で呼ぶな
フォーストさん
私がバイロン･フォーストに 見えるか？
確かに私は 進化した新しい存在だ
私のほうが優れている
ひざまずけ
バイロン･フォーストは もういない
神の前でひざまずけ
いい？
やれ
シーケンス１ 終了
頑張って次の段階に進んでね
本当に妙な仕事だ
何の実験か知りたい
私もだけど 恐ろしいドアの 向こうに行くつもり？
またバーでケンカ？
エストロゲンの影響よ
気の毒に
いいの
じき もっと変化するはず 何でも聞いて
どんな感じ？
変な感じよ
大規模な改造だし
これだけは言っとく 君の胸は最高
クララ 君は立派だよ
人に理解されなくても 僕はすごいと思う
じき君は女性になる
今も女性よ
分かるだろ
ええ
知っててほしい
やめよう
言って
こう言いたかった
君のしてることは——
勇敢だと思うし応援してる 力になりたいんだ
あなたは優しくて 最高の友達よ
最悪なのは今の状態
どっちつかずのね
私に女性的な特徴はある？
その話はよそう 頭が変になるぞ
今朝 カフェで バリスタに言われた
“どうぞ お兄さん〟
時間がかかるのさ
支援グループは？
あなたが一番の支えよ
リン試薬を
僕はどう？
正直に言ってくれ
エモくない
おい
でも あなたが大好きよ
離婚後 子供たちが 新しい言葉を教えてくれるの
週末は何をしてた？
楽しいことをいろいろ
待って 僕にも魅力はあるだろ
自信に欠ける
傲慢な人は嫌いだ
自信とは別物よ
ＭＩＴ卒で優しくて みんなから愛される
そういうふうに振る舞うのよ
独りでゲームしてちゃダメ
格安ヘアカットもね
もういい つらくなってきた
独りぼっちでいるのは もう うんざりなんだ
誰かを愛したいし 僕も誰かに愛されたい
僕ってそんなに醜い？
優しくしようと頑張っても それだけじゃ足りない
マイク 私を見て
服はダサいけど 心はすばらしいわ
いつかお姫様が現れる
出会いを求めて 行動を続けるのよ
性転換が済んだら 結婚しよう
名前も“ジェン〟に？
彼女が好きでしょ
バレバレ？
ええ ステキよ
気持ちを告げるのは 美しい関係を築く第一歩
昨日 こう言われた
マイク ステキな靴ね
どういう意味？
優柔不断はダメ デートに誘うか次に行くかよ
頑張って
生産性アルゴリズムが 効率性の低下を検知
通常の作業量に戻せ
マイク 来て
ネット弁慶さん 調子は？
最高だよ
君や実験中の 動物の友達ほどじゃないけど
あの子たちが大好きすぎる
人間より優れてる
企業による動物虐待には 腹が立つ
「ブラックフィッシュ」は 吐き気がする
私は信じてるの
動物を苦しめることなく——
画期的な発見ができると
ごめん ウザいね
いや 興味深いよ
君はここの秘密を 知ってるんだろ？
信じていい？
ラリーよ 一番のお気に入り
やあ ラリー
最近 調子が悪いけど
治したい
頑張れ ラリー
写真 いいの？
なぜ？ チクる気？
ビルズのユニフォームを 着せなよ
週末は大事な試合よ 鶏の手羽先を作る
持ってくるね
クレープがいい
実は…
117丁目に新しくできた いい店がある
よかったら 一緒に行かないか？
ええ ぜひ
婚約者は日曜にゴルフだし 試合前とか？
婚約者？
半年前 やっとプロポーズ
指輪はネックレスに
避妊薬のせいで 指がむくんでる
女性って大変なの
デートだったの？
まあね いや…
そうだ
大好きだけど 同僚としてよ
分かってる
ジェン
おめでとう 本当によかったと思う
服についてる
ありがとう
じゃあ
またね
そんな ウソでしょ
半年前に婚約してた
僕をからかってた？
ジェンはいい子だけど 裏がある
あなたの気を引いてた
僕の勘違い？
彼女は思わせぶりだった
すべての女性を代表して 謝るから許して
あなたを誇りに思う 頑張ったわね
冷静に これはセキュリティー勧告です
安全のため ロックダウン措置を開始
“警告 ロックダウン〟
冷静に これはセキュリティー勧告です
安全のため ロックダウン措置を開始
１時間後
もう限界だ
全員 死ぬの？ 助けて
レジー 避難しないのか？
中に戻れ
何をしろと？
ゾーン４の問題だ
ここはゾーン１だから大丈夫
騒ぐんじゃない
動物ラボで？
戻れ
ロックダウン措置を 解除します
ラボに戻り 作業を再開してください
よい一日を
ようやく静寂が訪れた
もう叫ぶな
ジェン 大変だったみたいだね 大丈夫？
ラリーが…
何があった？
分からない 彼は注射を受けてて
強くて健康になってたの
あんなに変身するなんて びっくり
変身？
まるで別の個体よ
引き締まってて 完璧な姿だった
元気に笑って 毛並みも美しい
体も大きくなり 筋骨隆々に
それが突然 暴れ出した
ラリー どうしたの？
大丈夫
襲われたの
一体どうして…
待って 自分を責めちゃダメだ
信頼関係があったのに
ああ 君は優秀だから
子供の頃から動物学者や——
クロコダイル･ハンターに 憧れてた
ラボに戻って 手当てをしてもらおう
すべてを焼き尽くしたい
よしたほうがいい
自分にウソをついて 高額な給料を正当化してた
自分に厳しすぎる
なあ ジェン
何を投与したら 筋肉がついたか知ってる？
凍結保存されてた何か
大丈夫？
最低の気分よ 肌が熱い
アドレナリンは減ってくよ
鎮痛剤と大麻グミで 何とかなる
じゃあね
おやすみ
マジで？
超変身を遂げる セラムってこと？
投与後 チンパンジーは大興奮
でも どういうこと？
知らないよ
“筋肉〟と聞いて 興味が湧いた
話がうますぎる
嫌な奴だ 無視しろ
大丈夫？
ホルモンのせいよ 殴られてるみたい
すごく疲れて全身が痛い もう嫌になる
落ち着け
ペニスとタマが気になって 仕方ないの
歩くたびに存在を感じる
ホルモン治療や手術をしても 変わらない
鏡を見れば 男が映る
今日は３回も 性別を間違えられたのよ
嫌になる
いいか？ 君は美しい
外見にこだわりすぎるのは ＳＮＳの弊害だ
そうじゃない 私が何者かって話よ
私はずっと 答えを探し求めてきた
私を完全にする奇跡を…
それが この廊下の先に あるかもしれない
なのにバカ扱い
気にならないの？
それを投与すれば——
大勢の女性が 群がってくるのよ
小さくまとまらないで
大胆に 大きく考えて
“デヴィッド･ ガルシア〟
“メールのセキュリティー 設定を確認します〟
“パスワードをコピー〟
“サーバー管理パネル〟
“認証〟
“アクセス権 ゾーン１〟
“アクセス権 全ゾーン〟
“アップデート完了〟
“アクセス制限区域〟
“動物ゲノム研究室 ゾーン４〟
15.2
16.4
70.0
“極低温貯蔵庫〟
クソッ
やった！
やあ 僕は…
僕はマイク…
マイクだ
やあ ジェン
そう 鍛えてるんだ
ジェン クレープは？
ええ 食べたいわ
だったら僕の家に来ない？
ええ いいわね
クララ
誰なの？
マイクだ
マイクじゃない
クララ 信じてくれ
見た目は違うけど僕なんだ
君は正しかった 大胆になるべきだった
打ったんだ
ラボにあった注射を
それでこうなった
まさに奇跡だよ
そんな…
大丈夫 もう１本ここにある
君のだ
マイク
本当に？
エモくなった？
やりましょ
ちょっと待って
あるべき姿に 変わらなかったら？
私のホルモンは乱れてる
自分の体の中で 何が起きてるか分からない
そうか
待って でも気にしない
試さないと
信じるわ
自分が思ってるとおりの 女性になれるって
そうだ
人生で一度だけ——
自分の内面を 外見に反映するチャンスを得た
このチャンスを 絶対に逃すわけにいかない
大胆に だろ？
僕の声を聞け
そばについてる
そう 熱で倒れて——
死を願う
そして変身が始まり 生まれ変わる
古い体が溶けていく
燃えてる！
意識を失うが大丈夫
何て？ 私は…
これは夢？
私 死んだの？
クララ 君は夢の女性になった
ずっと憧れ続けた 理想の女性にね
当然の結果だ
見てみろ
信じられない
成功した
本当に変身した
おめでとう
ありがとう
２年後
そいつを苦しめたい
愛するが故に？
彼は私の血清セラムと ブースターを盗んだ
しかも極上品を
私と友人用に 取っておいたのに
部下に製法を盗まれ——
感染を広められた怒り故か
神経毒を増やしたから——
苦しみ 泡を吹いて死ぬ
真の姿を拒む理由は——
貪欲さか愚かさか？
美しい者は 自分は例外だと思う
日本語字幕 亀谷 奈美