Girati, tesoro. È ora della pecorina.
Tranquillo, puoi guardare.
C'è molto da ammirare.
Tesoro, rimettilo dentro.
- Di nuovo? - Sì.
- Lo rivuoi… - Da morire.
Non le è bastato. Glielo rimetto dentro.
Ho sempre avuto il pene più grande durante l'erezione.
Ma questo è…
ridicolo.
Dovrebbe stare più attento.
Sì? Perché? C'è qualche sedativo in giro?
No, chiaramente non ascoltava alla presentazione.
Più a fondo.
Il siero è nel suo sangue, nei suoi fluidi corporei.
Le sue proprietà patogene lo rendono efficace.
Patogene? Come un virus?
- Sì, esatto. Precisamente… - Ehi!
Non rovinare l'atmosfera.
Sto solo dicendo che non sappiamo
come agiranno queste caratteristiche virali
in un periodo d'incubazione così breve.
Cosa? Parliamo di… un'influenza o qualcosa del genere?
Ci sono delle incognite.
Non abbiamo analizzato come si trasmette.
Di solito ci vogliono mesi o anni e lei era impaziente.
Sembri solo un ansioso del…
cazzo.
Ciao.
Piacere di conoscerti.
Lascia che ti parli del farmaco migliore che tu possa immaginare.
No, fanculo.
Lascia che ti mostri il farmaco migliore
che tu possa immaginare.
Stai bene?
Sì. Certo, io… Esco subito.
Devo dirglielo, ha fatto bene a non uccidermi.
Il tuo talento mi sarà utile.
Ma prova di nuovo a manipolarmi e cambierò idea.
Le realtà cliniche richiedono conversazioni difficili.
Beh, non è un approccio audace…
data la posizione in cui stai.
Volevo aiutarla.
Dopo la dose, sarebbe dovuto stare sotto osservazione.
Avremmo fatto delle rettifiche di conseguenza.
Ma non sembrava interessato ai controlli.
Controlli?
Per cosa?
Effetti collaterali, anomalie.
Mi preoccupava soprattutto la trasmissibilità
e suppongo che non sia un bene per lei, no?
Cosa c'è?
Immagino che abbia ucciso i suoi amici…
No, erano…
Non erano miei amici.
I miliardari non ne hanno bisogno.
Abbiamo staff e compagni di yacht.
Apprendisti. Hostess.
Li ha ammazzati perché ha capito il suo valore.
Il siero bioidentico ha un enorme potenziale farmaceutico
e sono qui per aiutarla a creare
il miglior farmaco anti-età nella storia dell'umanità.
Una fonte della giovinezza moderna ed estremamente lucrativa.
Cosa cazzo ti ho appena detto sul giocare con me?
Non è un gioco.
Pensa di essere un genio. Glielo dicono tutti continuamente.
Io non lo farò.
È un cavernicolo che gioca col fuoco, ma il fuoco brucia.
Quindi? Quando starnutisco, il virus si sparge ovunque?
Non si trasmette così.
Presumo conosca l'HIV.
Che tipo.
Potrebbero apparire anomalie e si possono apportare modifiche.
Mi faccia prelevare una fiala per avere nuovi dati.
Scusa, ti ho dato l'impressione
che ci sia un rapporto di fiducia tra noi?
Sono più di un semplice articolo di lusso.
Le servo. Abbiamo sguinzagliato qualcosa di nuovo.
Ho dato origine alla vita che le scorre nelle vene.
Lasci che continui a prendermene cura.
E che mi occupi anche di lei.
E la ragazza?
È infetta?
Cambierà come ho fatto io?
E, probabilmente, diventerà contagiosa.
Diventerà una specie di droga da strada
se andrà a letto con qualcuno.
Il valore di mercato scenderà.
Voglio scoparti.
Tu chi cazzo sei?
Oh, tesoro, hai finalmente perso l'ultima briciola di sanità mentale
che ti era rimasta?
Jefferson.
Come fai a non riconoscere il tuo amato marito?
Byron, so che mi senti. Che razza di scherzo è?
Che stupidaggine. Che cazzata.
Uno scherzo.
L'unica assurdità è che qualcuno di bell'aspetto come me
rimanga sposato con te.
Vattene.
Quello che mi hai detto in luna di miele.
Mi avevi drogato.
No. Accidentalmente.
Quel sacchetto di pillole che ti porti dietro per stare in piedi
era così disorganizzato che ho confuso la Molly con i lassativi.
Sono stata in bagno per tutto il tramonto balinese.
Ti sei liberata di quella pancia gonfia, perciò non c'è di che.
Ironico, non è vero?
Ho passato la vita a volermene liberare ed è l'unica cosa rimasta del vecchio me.
- Archibald, il mio terzo capezzolo. - Archibald.
Ti chiederai com'è successo.
Beh, ti ho detto che avevo un impegno importante
e mi hai preso in giro.
Ma non importa, perché quando sei così bello,
non serbi più rancore.
Grazie alla mia nuova mentalità, ti farò un'offerta irripetibile.
Mi avventurerò nel reparto gastronomico che hai nelle mutande
e ti trasformerò mentalmente e fisicamente
grazie al mio liquido magico.
Al tuo cosa?
Al mio sperma.
Non so come hai fatto.
Ma ne sono davvero sorpresa? No.
Vuoi sbalordirmi, vero?
Come volevi che sussultassi per l'auto elettrica,
per l'astronave per Venere e Marte,
per le persone politicamente esposte morte in Africa
e per quella specie di robot.
Non mi hai mai stupito.
Quindi? Ora sembri un…
modello leggermente invecchiato di Bruce Weber.
Ma vaffanculo.
Non ti farò un applauso.
Mi sfinisci.
Sei il solito stronzo, ma con un nuovo aspetto, pagliaccio.
Ok.
I tuoi geni schifosi
hanno dato vita a due figli di merda.
Qualcuno dovrà occuparsene per i prossimi 50 anni
e non sarò io.
Bla, bla, bla.
Va bene.
T'immagini come sconvolgerà il resto del mondo?
Il fisico di un atleta professionista,
le analisi del sangue di un ragazzo di 25 anni.
Una sola iniezione,
una cura per qualsiasi cosa.
Sei un vampiro del cazzo.
Nosferatu.
Sì.
Pensi di poter tornare in società senza che nessuno se ne accorga?
No. È questo il punto.
Sono la pubblicità migliore del mondo
per questo nuovo super farmaco che ti rende bello senza sforzo.
Perfetto. Anche per l'eternità.
Nessuna dieta.
Nessun allenamento.
L'FDA potrebbe avere qualcosa da ridire.
- Già. - L'FDA?
Ma per favore.
È inutile.
Insignificante. È un'agenzia fantasma.
Quando la gente lo scoprirà
e vedrà cosa è in grado di fare,
pensi che un burocratico depresso
o un senatore rigido sui farmaci per l'ictus si metterà in mezzo?
Eli Lilly, Novo Nordisk.
A nessuno fregherà un cazzo
di questi dettagli.
Trilioni, non miliardi.
Trilioni.
Un rapido perfezionamento, seguito da produzione in serie,
a un prezzo elevato, ma abbastanza basso da sembrare accessibile a tutti.
Le carte di credito si esauriranno
e i fondi universitari si svuoteranno quando sarà sul mercato.
Lascerò un po' di posto in agenda
per venire a trovare te e i tuoi amici a L'Aia.
No.
Il mio sangue,
e solo il mio,
è oro liquido.
Abbiamo raggiunto un accordo esclusivo.
A prova di bomba.
Sei sempre stato insicuro a causa della tua mancanza di talento.
Un mostro che è solo un buon venditore
in un metaforico abito economico.
Ti dirò una cosa, e spero che mi ascolterai attentamente.
Tua madre è l'unica persona che si ricorderà di te,
per le pene che le hai fatto passare durante il parto.
Ecco quanto sei insignificante,
perché non sei in grado
di contribuire alla società.
Questo stratagemma non ti rende immortale.
Non ci salva. Ci uccide.
Sei triste.
Perché stai rinunciando alla possibilità
di essere la Eva del mio Adamo,
di creare una nuova razza, un nuovo mondo.
Sei pazzo.
Per non averti ucciso anni fa!
Hai ragione, tesoro.
Non intendo far parte di tutto ciò.
Ma potrei mettere in guardia il mondo su quello che stai tramando
mentre indossi il migliore Christian Lacroix
della collezione del 1988.
Quello è bello.
Quanto manca?
Poco.
Abbiamo scosso e amplificato il tessuto per replicare l'arco di vita del…
- Di cosa? - Beh, non vedo
perché non chiamare Bellezza per ciò che è.
Un virus mutante e auto-replicante completamente formato.
Wow!
- Che cazzo è stato? - La morte di Bellezza.
Gli ultimi dati indicano che circa 855 giorni dopo il dosaggio
si verifica un'infezione con conseguente reazione catastrofica.
Sembrava un'esplosione.
La chiamiamo chetosi d'innesco.
Brutto figlio di puttana.
- Credi di essere furbo, vero? - Le ho parlato delle anomalie.
Anomalie? La trasmissione sessuale è un'anomalia.
- Quella è un'arma biologica del cazzo. - Non obbligatoriamente.
Come faccio a venderla?
E la mia vita?
Cosa mi succederà tra 855 giorni?
Jefferson!
Uccidilo.
Per favore. Aspetti.
Posso salvarla.
- Troverò qualcun altro. - Non c'è tempo.
Anche le menti più brillanti ci metterebbero anni a ripercorrere tutto.
Io… Cazzo. Posso farcela.
Posso creare stabilizzatori, stimolanti, trattamenti per prevenirla.
Può vendere anche quelli. Troverò una cura, sig. Forst.
Perfezionerò la formula.
Non sai cos'hai creato, vero?
Quando Oppenheimer si preparò per il test Trinity,
sapeva che c'era la possibilità,
per quanto piccola, che liberare quel tipo di potere
avrebbe incendiato l'atmosfera e distrutto il mondo.
Fece ciò che doveva.
La scienza deve progredire.
I grandi traguardi hanno sempre dei rischi e dei costi.
Vogliamo entrambi migliorare il suo stato attuale.
Ho detto che mi sarei occupato di lei ed ero serio.
Non te ne frega un cazzo di me.
Ti eccita solo accarezzare la tua piccola creazione,
nerd del cazzo.
So che è difficile da accettare,
ma lei è la mia creazione.
Ho 855 giorni.
Quindi tu ne hai 854.
Risolvi i problemi.
Questi sono affari.
Mi serve un prodotto, lo lanceremo tra sei mesi.
- Sig. Forst è… - Continui a chiamarmi così.
Sig. Forst.
Ti sembro Byron Forst?
Come hai detto, sono una novità, un'evoluzione.
Sono un essere superiore.
Inginocchiati.
Byron Forst non esiste più.
Chinati davanti a Dio.
- Pronta? - Vai.
- Sequenza uno terminata. - Andate dolcemente nel vuoto misterioso.
È il lavoro più strano che abbia mai fatto.
Non vorresti sapere a cosa cazzo lavoravamo?
Certo che sì, ma buona fortuna a oltrepassare quella porta spaventosa.
Un'altra rissa da bar?
Quegli stupidi estrogeni fanno male.
- Mi dispiace. - Non importa.
Ci saranno molti altri cambiamenti, chiedi pure, Mikey.
Ti sembra…
Strano? Decisamente. C'è un bel cambiamento in corso.
Beh, devo dire che le tette sono stupende.
Ehi, Clara, quello che stai facendo, io…
So che è dura e che la gente non capisce,
ma io penso che sia figo. Insomma, presto sarai una donna.
Sono già una donna.
- Sai cosa intendevo. - Sì.
Voglio che tu sappia che…
- Lascia stare. - Continua.
Volevo solo dire che…
ciò che stai facendo, io…
Penso che sia coraggioso e ci sono per te. Ti copro le spalle.
Sei un grande uomo e un grande amico.
Davvero.
Questo periodo di transizione è la parte peggiore.
Sii sincero, ho qualche caratteristica femminile?
No, non iniziare a fare così o finirai per impazzire.
Beh, oggi il barista di Starbucks
mi ha dato il caffè e ha detto: "Tieni, amico".
- La dice lunga. - Ok.
Ci vorrà un po' di tempo.
Penso ci siano gruppi di supporto e cose del genere.
Non potrei avere supporto migliore del tuo.
Puoi passarmi il reagente al fosforo?
Ok, tocca a te.
Sii sincero.
Non hai rizz.
- Ehi. - Carisma.
Ti voglio bene, ma ne sei privo.
Mi sono riavvicinato ai miei figli dopo il divorzio
e mi tengono aggiornato sul nuovo slang.
Cos'hai fatto nel weekend?
In realtà, un sacco di cose divertenti.
Aspetta, io ho carisma.
Non sei sicuro di te.
La gente arrogante fa schifo.
L'autostima è un'altra cosa.
Laureato al MIT, dolce, solidale. Tutti quelli che ti conoscono ti adorano.
Devi comportarti di conseguenza.
Startene seduto da solo
a giocare al fantacalcio non ti porta da nessuna parte.
E smettila di andare da Supercuts.
Ehi, ora mi sento attaccato. Basta con l'onestà.
Senti, sono stanco, sai?
Di stare da solo e…
Vorrei amare qualcuno e che qualcuno mi amasse.
Sono così terribile? Brutto o qualcosa del genere?
Provo a essere gentile,
ma credo che non basti più in questo mondo.
Mike, guardami.
Ti vesti di merda, ma hai un cuore stupendo.
Un giorno, la tua principessa arriverà.
Non ti arrendere. Mettiti in gioco.
Sbrigati a fare la transizione, così ci sposiamo.
Solo se mi faccio chiamare Jen.
Sì, l'ho notato. Ti piace.
- Già, si vede? - Sì, ed è fantastico.
Se le dichiari i tuoi sentimenti, potresti avere una bella relazione.
Ti ho raccontato cos'ha detto ieri?
Ehi, Mike. Belle scarpe.
Che significa?
O dentro o fuori, caro Mikey.
Chiedile di uscire o volta pagina.
Puoi farcela.
Buongiorno, rivoluzionari.
Il nostro algoritmo di produttività rileva un calo di efficienza.
Per favore, tornate ai soliti risultati.
Mikey, siediti qui.
Come va, mio guerriero da tastiera preferito?
Alla grande.
Ma non bene come a te e ai tuoi amici pelosi con i test.
Gli voglio un bene dell'anima. Forse troppo.
Sono meglio delle persone, lo dico sempre.
Vero? Impazzisco quando leggo quanto sono crudeli le aziende.
- Sì. Insomma, Blackfish. Che schifo. - Già. Possiamo fare entrambe le cose.
Fare passi avanti per aiutare gli esseri umani
senza torturare queste povere creature.
- Scusa, sta diventando un TED Talk. - No, m'interessa.
Scommetto che conosci tutti i segreti di questo posto.
Posso fidarmi di te?
Si chiama Larry ed è il mio piccolino.
Ciao, Larry.
Ultimamente non sta molto bene,
ma speriamo di rimediare.
Fatti forza, Lar.
- Ti hanno lasciato fare una foto? - Perché? Sei della narcotici?
Gli serve solo una maglia dei Bills e può andare.
Partita importante questo weekend. Farò le mie alette di pollo.
Te ne porterò un po'.
Le crêpe sono ottime.
C'è un…
Hanno aperto un bel locale sulla 117.
Vuoi venirci con me?
Sì, sarebbe bello.
- Sì? - Il mio fidanzato gioca a golf domenica.
Potremmo andarci prima del calcio d'inizio.
- Fidanzato? - Sì, mi ha fatto la proposta sei mesi fa.
Indosso l'anello come collana.
Le mie dita sembrano salsicce per via della pillola. Un male cane.
- Cose da donne. - Giusto.
Aspetta, era un appuntamento?
Una specie. No. È…
Sì.
Mikey, ti voglio bene, ma siamo colleghi…
Lo so. È stato solo un…
Sai che ti dico?
Congratulazioni. Sono felice per te. È davvero bello.
Lì. Solo…
Sì. Proprio lì.
Grazie.
Beh…
Oh, ciao.
Cosa? Non ci credo, cazzo.
Sì, da sei mesi.
Pensi che fosse una cazzata?
Jen è dolce, ma qualcosa non quadra onestamente.
L'ho vista flirtare con te.
- Non sono pazzo, vero? - No
Ti stava illudendo.
A nome di tutte le donne, accetta le mie scuse.
Sono fiera di te.
È dura mettersi in gioco.
Mantenete la calma. Avviso sulla sicurezza.
Per la vostra incolumità, misure di isolamento attivate.
ISOLAMENTO
Mantenete la calma. Avviso sulla sicurezza.
Per la vostra incolumità, misure di isolamento attivate.
UN'ORA DOPO
Avviso sulla sicurezza.
Per la vostra incolumità, misure di isolamento attivate.
Mantenete la calma.
Avviso sulla sicurezza.
Per la vostra incolumità, misure di isolamento attivate.
- Non ce la faccio più. - Moriremo? Salvateci!
Avviso sulla sicurezza.
Reggie, dobbiamo evacuare?
Torna dentro, Mike.
A fare cosa?
Senti, c'è un problema nella Zona 4, ok?
Noi siamo nella Zona 1. Non riguarda né te né me.
Sai bene come funziona.
Zona 4, gli animali?
Dentro. Subito.
Aggiornamento sulla sicurezza: misure di isolamento concluse.
Per favore, tornate ai terminali e riprendete la produttività.
Buona giornata.
Finalmente un po' di pace.
Non se continui a urlare.
Ehi, Jen.
Ho saputo che c'è stato un problema nella tua zona. Stai bene?
Larry.
Cavolo, cos'è successo?
Non lo so. Gli scienziati gli hanno dato un siero.
Doveva aiutarlo, renderlo più forte, più sano, e così è stato.
Non ho mai visto una trasformazione così sorprendente.
Trasformazione?
Era uno scimpanzé del tutto diverso.
Sembrava appena uscito da National Geographic, era perfetto.
Era energico, aveva un sorriso luminoso e una pelliccia splendida.
Aveva un bel fisico, era un perfetto esemplare muscoloso.
Poi ha dato di matto.
Larry!
Larry, sono io.
Va tutto bene.
Mi ha attaccato.
Come ho potuto permetterlo?
- Ehi, non è colpa tua. - Si fidava di me, Mike. C'era un legame.
Certo che c'era perché sei bravissima.
È ciò che ho sempre voluto fin da bambina.
Jane Goodall e Steve Irwin erano i miei eroi.
Torniamo al laboratorio così quegli idioti possono ricucirti.
Se torno lì, do fuoco a tutta la Zona 4.
Non farlo.
Sono un ingranaggio della macchina e mento a me stessa
su nobili cause per giustificare un bello stipendio.
Sei troppo dura con te stessa.
Jen, hai…
Sai cosa gli hanno iniettato
per dargli i muscoli?
Ciò che è nel magazzino criogenico.
- Stai bene? - Sì, mi sento una merda.
Ho la pelle in fiamme. Sarà l'adrenalina che sta svanendo.
Niente che un'aspirina e un po' d'erba non possano risolvere.
- Ok. Notte, Mikey. - Buonanotte.
Sul serio? Un serio che l'ha trasformato del tutto?
Al punto che, una volta in circolo, lo scimpanzé ha dato di matto.
Wow. Ma come?
Che cazzo ne so.
Ho sentito "muscoli" e ho pensato: "Dimmi di più".
Sembra troppo bello per essere vero.
- La odiano tutti. Non preoccuparti. - Oddio.
Stai bene?
Questi ormoni mi distruggono.
È solo che…
Sono stanca del mio aspetto e mi fa male tutto.
Sono stufa di sentirmi così.
- La gente è stupida. - Non m'importa di loro,
ma del cazzo e delle palle
che sento ogni volta che cammino
e degli ormoni e degli interventi.
Qualsiasi cosa faccia, mi guardo allo specchio e vedo un uomo.
Hanno sbagliato il mio genere tre volte oggi.
Cavolo.
Fanculo.
Ehi.
Sei bellissima.
La gente si fissa troppo sull'aspetto. È colpa di Instagram.
Ti incasina la testa.
Tu non capisci, Mike.
Si tratta di chi sono.
Per tutta la vita ho cercato risposte
e miracoli che mi rendessero completa
e ora forse c'è qualcosa proprio in fondo al corridoio.
E ne parli come se fosse una cazzata.
Non ti incuriosisce?
Se prendessi quel siero,
avresti una lunga fila di Jen.
Smettila di pensare in piccolo.
Pensa in grande, sii audace.
Sicurezza informatica - Risultati
Rivedere impostazioni di sicurezza
Mi mandi il link al gestore password
Sì, eccolo
Pannello admin Login - Password - Copia Password
ADMIN - controllo web Nome utente - Password - Accedi
Accesso - Zona 1
Accesso - Tutte le zone
AGGIORNAMENTO APPROVATO
ACCESSO LIMITATO
LABORATORIO GENOMA ANIMALE - ZONA 4 ANIMALE IN ISOLAMENTO
15.2.
16.4.
70.0…
MAGAZZINO CRIOGENICO
Fanculo.
Sì!
Ehi, sono…
Sono…
Sono Mike. Sono…
Ciao, sono Mike.
Ciao, Jen.
Jen, ora vado in palestra.
Vuoi delle crêpes?
Sì, perché no.
Ti va di venire a casa mia?
Certo, mi piacerebbe.
- Clara. - Chi c'è? Non farmi male.
Va tutto bene. Sono Mike.
- No, non sembri lui. - Clara, per favore, fidati di me.
Tranquilla, il mio aspetto è diverso, ma giuro che sono io, ok?
Avevi ragione, Clara.
Dovevo essere audace.
L'ho preso.
Quel siero del laboratorio e…
Ecco cosa fa.
È una specie di miracolo, eh?
- Come… - Va tutto bene.
È caduto da un camion.
È per te.
Mike…
Mike?
Pensi che abbia rizz ora?
Fallo.
No, aspetta.
Se si confondesse e non diventassi ciò che voglio?
- Clara… - Non lo so.
Sono piena di ormoni.
Gli estrogeni e il testosterone lottano tra loro.
Non so neanche cosa succede dentro di me.
- Ok… - No, ma non m'importa.
Non m'interessa.
Devo provarci.
Devo credere…
che se sono chi so di essere, mi trasformerò in una donna.
Esatto.
Per una volta nella vita,
se mi è stata data l'occasione
di apparire come sono dentro,
devo coglierla.
- Devo osare, no? - Sì.
Ascolta la mia voce.
Ci sono io. Sono qui.
Sì, sverrai per la febbre.
Desidererai morire.
Poi, inizierai a trasformarti, ok?
Diventerai una persona nuova.
E la precedente si scioglierà.
Brucia!
Perderai i sensi, va tutto bene.
Cosa? Io…
È un sogno?
Sono morta?
A dire il vero, Clara, ora sei tu il sogno.
La ragazza che hai sempre voluto essere.
Te lo meriti.
Guardati allo specchio.
Oddio.
Ha funzionato.
Ha funzionato davvero.
Te lo meriti.
Grazie.
DUE ANNI DOPO
Deve far male.
Perché facciamo sempre soffrire chi amiamo.
Mi ha rubato il siero e gli stimolanti.
E non il livello tre, ma l'1-A.
Era per me e i miei amici.
Lavorava per te, ti ha rubato la formula e ha infettato la gente.
Sei incazzato e arrapato.
Ho aumentato la neurotossina, dovrebbe dimenarsi di più.
Ci penso io.
Perché la gente non se ne sta da sola?
È avidità o stupidità?
I belli pensano di essere esenti dalle regole.
Sottotitoli: Carmen Tucci