OK, en levrette. Retourne-toi.
C'est bon, vous pouvez mater.
Admirez-moi ça.
Vas-y, enfonce-la.
- Encore ? - Ouais.
- T'aimes ça… - Grave.
Elle aime ça.
J'y retourne.
J'ai toujours été du genre…
à bander comme un cheval.
Mais là…
c'est dingue.
Vous devriez faire attention.
Pourquoi ? Ça jute dans tous les sens ?
Vous n'avez pas écouté la présentation.
Plus fort, papa.
Le sérum circule dans votre sang, dans vos fluides corporels.
Ses propriétés pathogènes le décuplent.
Pathogènes ? Comme un virus ?
- Oui. Plus exactement… - Hé !
Arrêtez de casser l'ambiance.
Ce que je dis, c'est qu'on ignore
comment évolueront ces caractéristiques virales
dans une fenêtre d'incubation aussi brève.
Quoi ? C'est un genre de grippe ?
Je dis qu'il y a des inconnues.
Il n'y a eu ni essais ni études des voies de transmission.
Cela prend des mois, mais vous étiez trop impatient.
C'est des conneries de rat de laboratoire…
Putain !
Salut.
Ravi de te rencontrer.
Je vais te parler de la meilleure came que tu puisses imaginer.
Non, et puis merde.
Laisse-moi te montrer la meilleure came
que tu puisses imaginer.
Tout va bien ?
Oui, j'arrive.
Écoutez, ne pas m'avoir tué reste votre meilleure décision.
J'ai besoin de vos talents.
Mais continuez de m'entuber, et je changerai d'avis.
Les réalités cliniques sont difficiles à admettre.
Une approche plutôt couillue…
pour un type dans votre position.
J'essayais d'aider.
Une fois la dose administrée, on devait vous placer en observation.
Afin de procéder à des ajustements.
Mais apparemment, ce n'est pas votre truc, le suivi.
Le suivi ?
Quel suivi ?
Effets secondaires, anomalies.
La contagiosité était ma top priorité,
mais ça vous arrange pas, non ?
Comment ça ?
Entre nous, vous avez tué vos amis parce que…
Non…
Ce n'étaient pas mes amis.
Les milliardaires n'ont pas besoin d'amis.
On a du personnel, des potes de yacht.
Des applications. Des hôtesses.
Vous les avez éliminés, car vous avez compris une chose.
Ce sérum possède un énorme potentiel pharmaceutique,
et je suis ici pour vous aider
à créer le médicament anti-âge ultime.
Une fontaine de jouvence dernier cri et extrêmement lucrative.
Qu'est-ce que j'ai dit, si vous essayez de m'entuber ?
Ce n'est pas un jeu.
Vous vous croyez brillant,
et votre entourage n'arrête pas de vous le répéter.
Mais pas moi.
Vous êtes un homme des cavernes qui se brûle avec le feu.
Quoi ? Si j'éternue,
cette merde va se propager ?
Pas de cette manière.
Vous connaissez le VIH, j'imagine.
Ce type…
Des anomalies peuvent se produire, mais on peut s'adapter.
Laissez-moi faire un prélèvement, et on saura plus.
Désolé, mais j'ai donné l'impression
qu'on avait une relation de confiance ?
Je suis plus qu'un luxe.
Je suis une nécessité.
Nous avons libéré une entité inconnue.
J'ai enfanté la vie qui coule dans vos veines.
Laissez-moi prendre soin d'elle.
Et par extension, de vous.
Et elle ?
Elle est infectée ?
Elle va se transformer, comme moi ?
Et probablement devenir contagieuse.
Vous aurez une drogue bon marché,
si elle copule avec quelqu'un.
Ça fera chuter la valeur marchande.
Je veux te baiser.
Qui êtes-vous ?
Voyons, chérie. N'aurais-tu plus aucun neurone
dans ton fichu crâne de piaf ?
Jefferson !
Comment peux-tu ne pas reconnaître ton mari ?
Byron, je sais que tu m'entends. C'est quoi, cette blague ?
C'est ridicule, n'importe quoi !
Une blague.
La seule blague, c'est qu'un beau gosse comme moi
puisse être marié avec toi.
Dehors.
C'est ce que tu m'as dit lors de notre lune de miel.
J'étais droguée.
Par accident.
Ton sac de pilules était tellement bordélique
que j'ai confondu l'ecstasy avec tes laxatifs.
Le coucher de soleil de Bali, rivée aux toilettes.
T'as perdu ton gros ventre plein de merde, alors de rien.
C'est ironique, non ?
J'ai passé ma vie à vouloir m'en débarrasser,
et c'est le seul vestige de l'ancien moi,
- mon troisième téton, Archibald. - Archibald.
Tu dois être médusée.
Eh bien, je t'avais dit que ce serait fantastique,
et tu m'as ri au nez.
Mais ce n'est rien, car lorsqu'on est un apollon,
la rancune disparaît.
Du haut de mon corps de rêve, j'ai une proposition à te faire.
Je vais m'aventurer dans ton cloaque purulent
et t'accorder une transformation mentale et physique
grâce à mon élixir magique.
Ton quoi ?
Mon foutre.
J'ignore comment tu as fait.
Mais suis-je stupéfaite ? Non.
Tu veux m'impressionner ?
Comme tu voulais m'épater avec ta voiture électrique,
ton vaisseau entre Vénus et Mars,
ta lutte anti-corruption en Afrique
et ton nouveau robot à la con ?
Tu ne m'as jamais impressionnée.
Et alors ? On dirait juste…
une vieille gravure de mode.
Donc, va te faire foutre.
Je ne vais pas t'applaudir.
Tu me fatigues.
Derrière tout ce vernis, tu restes la même ordure.
OK, je vois.
Tes gènes merdiques
ont produit deux gamins merdiques.
Quelqu'un devra se les coltiner pendant encore 50 ans,
et ce ne sera pas moi.
Très bien.
Est-ce que tu imagines à quel point le monde va halluciner ?
Le physique d'un athlète professionnel,
les analyses de sang d'un type de 25 ans.
Une seule injection,
un sérum unique qui guérit tout.
T'es un putain de vampire.
Un Nosferatu.
Oui.
Et tu crois qu'autour de toi, personne ne remarquera rien ?
Non, c'est le but.
Je suis la publicité idéale
pour le nouveau super sérum offrant la beauté sur un plateau.
La perfection, pour l'éternité.
Plus besoin de régime.
Plus besoin de sport.
Enfin, la FDA aura son mot à dire.
- Oui. - La FDA ?
Allons.
Des bons à rien.
Ils n'ont aucun poids, c'est une agence fantôme.
Quand le public découvrira ça,
quand il verra les possibilités,
tu crois qu'un rond-de-cuir,
qu'un sénateur zélé sous médocs, osera mettre son veto ?
Eli Lilly, Novo Nordisk.
Ils s'en tamponneront
de ces foutaises.
Des billions, pas des milliards.
Des billions.
Un raffinage rapide, suivi d'une production de masse,
avec un prix agressif mais accessible au plus grand nombre.
Les gens vont exploser le plafond de leur carte bancaire
et vider les économies de leurs mômes quand ce truc sortira.
Je trouverai du temps dans mon planning
pour vous rendre visite à La Haye, tes amis et toi.
Non.
Mon sang,
et le mien seul,
constitue cet or liquide.
Disons que nous avons trouvé un arrangement exclusif.
À l'épreuve des balles.
Ton manque de talent a toujours été ta faiblesse.
Un monstre cachant un simple VRP
dans un costume bon marché.
Je vais te dire une chose, et tu as intérêt à bien m'écouter.
Ta mère est la seule personne qui se souviendra de toi,
pour lui avoir déchiré l'utérus.
C'est dire comme tu es insignifiant,
à cause de ton incapacité, en tant qu'être humain,
à contribuer à la société.
Ton petit stratagème ne te rendra pas immortel.
Au lieu de nous sauver, ça nous détruit.
C'est triste.
Tu renonces à la chance
d'être Ève quand je suis Adam,
de créer une nouvelle race, un nouveau monde.
Tu es fou.
Ça me rend fou de ne pas t'avoir tuée il y a des années !
Je suis sérieux.
Je ne participerai pas à ça.
Mais je mettrai le monde entier en garde contre toi.
Vêtue de ma plus belle tenue Christian Lacroix
de la collection 1988.
C'est ça, la beauté.
C'est encore long ?
Un petit instant.
Nous avons stimulé l'échantillon
pour reproduire le cycle de vie du…
- Du quoi ? - On devrait simplement
désigner la Beauté par ce qu'elle est en réalité.
Un virus mutant autoréplicable.
- C'était quoi, ça ? - La fin de vie de la Beauté.
Selon les dernières données, environ 855 jours après l'injection…
après l'infection par la Beauté, il se produit une sorte de réaction.
On aurait dit une explosion.
C'est la "cétose de combustion".
Saloperie de baiseur de microscope.
Vous vous croyez malin ?
J'avais parlé des anomalies.
Des anomalies ? La transmission sexuelle est une anomalie.
C'est une putain d'arme biologique.
Pas forcément.
Comment je vais vendre ça ?
Et ma vie ?
Il m'arrivera quoi dans 855 jours ?
Jefferson !
Bute-le.
Non, attendez.
Je peux vous sauver.
- Je trouverai quelqu'un d'autre. - Impossible.
Les plus grands cerveaux mettront des années à suivre mes pas.
Putain… Je peux le faire.
Je créerai des stabilisateurs, des sérums empêchant la cétose.
Et vous pourrez les vendre. Je trouverai un remède, M. Forst.
Je perfectionnerai la formule.
Votre création vous échappe, hein ?
Quand Oppenheimer a fait exploser Trinity,
il savait qu'il y avait un risque,
même infime, que libérer une telle puissance
embrase l'atmosphère et détruise le monde.
Il a fait ce qu'il fallait faire.
La science doit avancer.
Le progrès impose des risques, un coût.
Nous œuvrons tous deux à améliorer votre état actuel.
Je vous ai proposé mon aide, et c'était sincère.
Vous n'en avez rien à foutre de moi.
Vous ne pensez qu'à dorloter votre créature,
espèce de geek à la con.
Je sais que c'est difficile à accepter,
mais c'est vous, ma créature.
Il me reste 855 jours.
Je vous en donne donc 854.
Réparez-moi ça.
C'est du business.
J'ai besoin d'un produit, on entre sur le marché dans six mois.
- M. Forst… - Arrêtez avec ce nom.
M. Forst.
Je lui ressemble, d'après vous ?
Vous l'avez dit vous-même, je suis une évolution.
Un être supérieur.
Alors, à genoux.
Byron Forst n'existe plus.
Prosternez-vous devant Dieu.
- C'est bon ? - Vas-y.
Première séquence, OK.
Bon voyage dans le néant, mes amis.
J'ai jamais eu un taf aussi bizarre.
Sérieux, t'aimerais pas savoir sur quoi on travaille ?
Si, mais bonne chance pour franchir la porte flippante.
Encore une bagarre ?
Ces putains d'œstrogènes font enfin effet.
- Désolé. - C'est rien.
Il y aura des changements en pagaille, alors je t'écoute, Mikey.
Tu te sens…
Bizarre ? C'est clair. C'est un sacré ravalement de façade.
En tout cas, tes seins sont magnifiques.
Clara, ce que tu fais…
Je sais que c'est difficile, et les gens ne comprennent pas,
mais je trouve ça cool. Tu seras bientôt une femme.
Je suis une femme, Mike.
- Tu m'as compris. - Oui.
Je veux juste que tu saches que…
- Oublie. - Non, dis-moi.
Ce que je veux dire…
Enfin, ce que tu fais…
Je trouve ça courageux, et sache que je te soutiens.
Tu es un chic type, un formidable ami.
Vraiment.
Le plus dur, c'est cette étape intermédiaire.
Sois franc, j'ai aucun trait féminin ?
Non, ne commence pas. Tu vas devenir dingue.
Le serveur de Starbucks m'a donné mon café
en disant : "Tiens, mec."
- Ça veut tout dire. - OK.
Ça prendra du temps.
Il existe des groupes de soutien.
Tu es le meilleur soutien que je puisse avoir.
Tu me passes le réactif au phosphore ?
À ton tour.
Sois honnête avec moi.
Tu n'as aucun rizz.
- Pardon ? - Aucun charisme.
Je t'adore, mais c'est vrai.
J'ai repris contact avec mes enfants après le divorce,
et ils m'ont appris leur jargon.
Et t'as fait quoi, ce week-end ?
Plein de trucs sympas.
Attends, j'ai du charisme.
Tu manques de confiance.
Les gens arrogants me soûlent.
La confiance, c'est différent.
Diplômé du MIT, gentil, loyal. Tous ceux qui te connaissent t'aiment.
Tu dois juste agir comme tel.
Jouer au vieux célibataire
accro au foot virtuel, ça ne te mènera nulle part.
Et pour l'amour du ciel, change de coiffeur.
Là, je me sens attaqué. On arrête l'honnêteté.
Écoute, je suis fatigué, OK ?
Fatigué d'être seul et…
J'aimerais aimer quelqu'un, et être aimé en retour.
Sérieux, je suis si moche que ça ?
J'essaie d'être gentil, vraiment,
mais ce n'est plus le monde d'avant.
Mike, regarde-moi.
Tu te sapes comme un sac, mais tu as un cœur magnifique.
Un jour, ta princesse viendra.
Ne lâche rien, sors de ta coquille.
Termine vite ta transition,
et on se mariera.
Il faudrait que je m'appelle Jen.
Oui, j'ai remarqué. Elle te plaît.
- Exact. Ça se voit ? - Oui, et c'est super.
Déclarer sa flamme est le premier pas vers le bonheur.
Je t'ai dit ce qu'elle m'a sorti ?
Salut, Mike. Sympas, les baskets.
Ça veut dire quoi ?
Arrête de tourner autour du pot.
Invite-la à sortir ou passe à autre chose.
Tu peux le faire.
Chers bâtisseurs du futur.
Notre algorithme de productivité détecte une baisse d'efficacité.
Veuillez reprendre la production.
Mikey, viens t'asseoir.
Comment va mon guerrier du clavier préféré ?
Super. Enfin…
Pas aussi bien que toi et tes amis poilus aux tests.
Je les aime tellement. Peut-être un peu trop.
Ils valent mieux que les gens, comme je dis.
Pas vrai ? Ça me tue
de voir la cruauté qu'on leur inflige.
C'est clair. Blackfish, ça me file la gerbe.
Je crois qu'on peut allier les deux.
Aider les humains via la biotechnologie
sans torturer ces pauvres créatures.
Navrée pour la conférence TED.
Non, ça m'intéresse.
Tu dois connaître tous les secrets de cet endroit.
Je peux te faire confiance ?
Il s'appelle Larry, c'est un amour.
Salut, Larry.
Il va mal en ce moment,
mais on garde espoir.
Sois fort, Larry.
T'as pu prendre une photo ?
Pourquoi, t'es des stups ?
Un petit maillot des Bills, et il se portera comme un charme.
Gros match ce week-end.
Je ferai mes fameuses ailes de poulet.
Je t'en apporterai.
J'adore les crêpes.
Il y a…
Il y a un nouveau resto super cool sur la 117.
Ça te dirait d'y aller… avec moi ?
Oui, ce serait cool.
- Oui ? - Mon fiancé joue au golf le dimanche.
On irait avant le coup d'envoi.
- Ton fiancé ? - Oui.
Il s'est décidé il y a six mois.
Je porte la bague sur un collier.
Mes doigts sont tout boudinés, à cause de la pilule, c'est horrible.
- Bref, un truc de nanas. - Oui.
Attends, c'était un rencard ?
Un peu… Enfin, non…
Oui.
Mikey, je t'adore, mais tu es mon collègue…
Je sais. C'était juste…
Tu sais quoi ?
Félicitations. Je suis ravi pour toi. C'est vraiment génial.
Tiens. Ici…
Oui, voilà.
Merci.
Bon…
À plus.
Quoi ? Putain !
Ouais, depuis six mois.
Elle se foutait de moi ?
Jen est une fille sympa, mais franchement, c'est louche.
Je l'ai vue flirter avec toi.
- Donc, j'hallucine pas ? - Non.
Elle te menait en bateau.
Au nom de toutes les femmes, accepte mes excuses.
Je suis fière de toi.
C'est dur d'ouvrir son cœur.
Veuillez rester calmes. Ceci est une alerte de sécurité.
Par mesure de précaution, le confinement a été activé.
ALERTE CONFINEMENT
Veuillez rester calmes. Ceci est une alerte de sécurité.
Par mesure de précaution, le confinement a été activé.
UNE HEURE PLUS TARD
Ceci est une alerte de sécurité.
Par mesure de précaution, le confinement a été activé.
Veuillez rester calmes.
Ceci est une alerte de sécurité.
Par mesure de précaution…
- Ça suffit, putain ! - On va mourir ? À l'aide !
Ceci est une alerte de sécurité.
Reggie, on évacue ou quoi ?
Retourne à ton poste.
Pour faire quoi ?
Il y a un souci en zone 4, OK ?
On est en zone 1. Ce n'est pas notre problème.
Tu connais les règles.
La zone 4, les animaux ?
À ton poste. Tout de suite.
Mise à jour de sécurité : le confinement a été levé.
Veuillez retourner à vos postes et reprendre la production.
Bonne journée.
Enfin, un peu de paix.
Pas si tu continues à beugler.
Salut, Jen.
C'était la folie dans ta zone, hier. Ça va, toi ?
Larry.
Merde. Il s'est passé quoi ?
J'en sais rien. Ils lui ont administré ce sérum.
Ça devait le rendre plus fort, le soigner, et ça a marché.
Je n'avais encore jamais vu une telle transformation.
Transformation ?
C'était un tout autre chimpanzé.
Le singe modèle, comme dans les documentaires.
Plein d'énergie, souriant, avec une fourrure magnifique.
Son corps était parfait. Un spécimen tout en muscles.
Puis mon bébé s'est mis en colère.
Larry !
Larry, c'est moi.
Ça va aller.
Il s'est jeté sur moi.
Comment j'ai pu laisser faire ça ?
Attends, tu n'as pas à t'en vouloir.
Il me faisait confiance. On avait un lien.
Évidemment, parce que tu es douée.
Depuis toute petite, c'était mon rêve.
Jane Goodall, Steve Irwin, c'étaient mes héros.
On devrait retourner au labo pour qu'ils te recousent.
Si je retourne en zone 4, je crame tout.
Tu devrais éviter.
Je ne suis qu'un rouage du système,
une mercenaire déguisée en activiste.
Tu es trop dure avec toi-même.
Jen, tu sais…
Tu sais ce qu'ils lui ont administré pour lui donner…
tous ces muscles ?
Non, ils gardent ça en cryo.
- Ça va ? - Oui, je me sens bizarre.
J'ai la peau en feu.
C'est sûrement l'effet de l'adrénaline.
Oui, un ibuprofène et un peu de beuh, et ça passera.
- OK. Bonne nuit, Mikey. - Bonne nuit.
Sérieux ? Un sérum de super-mutation ?
Une fois ce truc dans son sang, le singe a pété un câble.
Purée ! Mais comment ?
Aucune idée.
Dès que j'ai entendu "muscles", ça a fait tilt.
C'est trop beau pour être vrai.
On la déteste tous, t'inquiète.
Bon sang.
Ça va ?
Les hormones sonnent la charge.
C'est juste…
Je suis crevée, j'ai mal partout, on me regarde de travers.
J'en peux plus.
- Les gens sont idiots. - C'est pas ça.
Le problème, ce sont ces putains de bijoux de famille
que je sens à chacun de mes pas,
et j'arrête pas de penser aux hormones, aux opérations.
Mais quoi que je fasse, je vois un mec dans le miroir.
On m'a mégenrée trois fois aujourd'hui.
Bordel !
Fait chier.
Écoute, tu es belle.
On vénère l'apparence, à cause de cette merde d'Instagram.
Ça bouffe le cerveau.
Tu ne comprends pas, Mike.
Il s'agit de qui je suis.
Toute ma vie, j'ai cherché des réponses
et des miracles pour devenir quelqu'un,
et là, il existe peut-être une solution au bout de ce couloir.
Et tu prends ça à la légère.
Ça ne t'intrigue pas ?
Si tu prenais un truc pareil,
tu verrais défiler des millions de Jen.
Tu as l'esprit étriqué, Mike.
Vois grand, sois audacieux.
David Garcia, cybersécurité
Tentatives d'hameçonnage en hausse
Tu me files le lien ?
Je vais vérifier la sécurité
Copier le mot de passe
Accès administrateur
Habilitation - Zone 1
Habilitation - Toutes zones
PROFIL MODIFIÉ SCAN RÉTINIEN
ACCÈS RÉSERVÉ
GÉNOME ANIMAL - ZONE 4 SPÉCIMENS VIVANTS
15,2.
16,4.
70…
STOCKAGE CRYOGÉNIQUE
Et puis merde.
Salut…
Je suis…
Je suis Mike. Je suis…
Salut, je suis Mike.
Salut, Jen.
Ouais, je fais un peu de muscu.
Jen, tu veux des crêpes ?
Oui, avec plaisir.
Ça te dirait de venir chez moi ?
Oui, j'adorerais.
- Clara. - Pitié, ne me tuez pas !
Tout va bien. C'est moi, Mike.
Non, j'ai pas l'impression.
Clara, fais-moi confiance. OK ?
T'en fais pas, je suis différent, mais c'est bien moi.
Tu avais raison, Clara.
Je suis devenu audacieux.
Je l'ai pris.
Ce truc du labo…
Et regarde le résultat.
C'est un miracle, non ?
- Comment… - T'inquiète.
C'est tombé d'un camion.
C'est pour toi.
Mike…
Et là, j'ai du rizz ?
Allons-y.
Non, attends.
Et si ça foire ?
Et si ça me transforme en mec ?
- Clara… - Attends.
Mes hormones s'emballent.
Les œstrogènes et la testostérone se foutent sur la gueule.
Je ne sais plus ce qui se passe en moi.
- OK… - Non, je m'en fiche.
Peu importe.
Je dois essayer.
Je dois croire…
que si je suis vraiment cette femme, c'est ce que je deviendrai.
Exactement.
Pour une fois dans ma vie,
si on m'offre une chance d'être vue de l'extérieur
telle que je me sens à l'intérieur,
je dois la saisir.
- L'audace, hein ? - Oui.
Écoute ma voix.
Je te tiens. Je suis là.
Tu vas t'effondrer à cause de la fièvre.
Tu préféreras mourir.
Puis tu te transformeras, OK ?
Tu deviendras le nouveau toi.
Ton ancienne enveloppe va fondre.
Ça brûle !
Tu vas t'évanouir. Ça va aller.
Putain !
C'est un rêve ?
Je suis morte ?
À vrai dire, c'est toi, le rêve.
La fille de rêve que tu as toujours voulu être.
Tu le mérites.
Va voir.
Mon Dieu.
Ça a marché.
Ça a vraiment marché.
Tu le mérites.
Merci.
DEUX ANS PLUS TARD
Je veux que ce soit douloureux.
Quand on aime, c'est toujours douloureux.
Il a volé mon sérum et mes stimulants,
et pas n'importe lesquels, le haut de gamme.
Ces produits étaient réservés à mes amis et moi.
Il a travaillé pour vous, volé votre formule et infecté des gens.
Vous êtes furax, je comprends.
J'ai augmenté la toxine, il va gigoter et baver comme un bouledogue,
rassurez-vous.
Pourquoi est-ce plus fort qu'eux ?
C'est la cupidité, la stupidité ?
Les gens beaux se croient au-dessus des lois.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi