Muy bien, es hora del perrito. Voltéate.
Está bien, doc. Puedes mirar.
Hay mucho que admirar aquí.
Cariño, vuelve a metérmelo.
-¿Quieres que te lo meta? -Sí.
-Quieres que te lo meta… -Mucho.
Eso quiere, doc.
Volveré a metértelo.
¿Sabes? Siempre me caracterizó más el pene de sangre que el de carne.
Pero esto es ridículo.
Debería tener más cuidado.
¿Sí? ¿Por qué? ¿Se nos perdió alguna dosis?
No. Claramente no prestó atención a la presentación.
Más adentro, papi.
El suero vive en su sangre, en sus fluidos corporales.
Su efectividad se debe a sus propiedades patógenas.
¿Patógenas? ¿Como un virus?
-Sí, exactamente. Precisamente… -¡Oye!
Oye, no me cortes la onda.
Solo digo que no sabemos exactamente
cómo esas fuertes características virales se comportarán en esta corta incubación.
¿Qué? ¿Hablamos de una maldita gripe o algo así?
Digo que hay incógnitas.
No hubo pruebas clínicas ni estudios de vías de transmisión.
Eso suele llevar meses, años, y no quiso esperar.
Suenas como un pesimista de laboratorio…
Mierda.
Hola.
Mucho gusto.
Déjame hablarte de la mejor droga que podrías imaginar.
No, a la mierda.
Déjame mostrarte la mejor droga
que puedas imaginar.
¿Estás bien?
Sí, ya salgo.
Debo decirle que no matarme es la mejor decisión que tomó.
Puedo usar tus talentos.
Pero si sigues con tus juegos mentales, cambiaré de idea.
Las realidades clínicas exigen diálogos difíciles.
¿No es un enfoque audaz
para un hombre en tu lugar?
Solo quise ayudar.
A su dosis debía seguirle un período de observación.
En base a eso se habrían hecho ajustes.
Claramente, no parecía muy interesado en el seguimiento.
¿Seguimiento?
¿Seguimiento de qué?
Efectos secundarios, anomalías.
Su contagiosidad era mi mayor preocupación,
y eso no son buenas noticias, ¿o sí?
¿De qué hablas?
De veras creo que mató a sus amigos…
No eran…
No eran mis amigos.
Los multimillonarios no necesitamos amigos.
Tenemos personal y compañeros de yate.
Aplicaciones. Aeromozas.
Mató a sus amigos que nadie extrañará porque sabe
que el suero bioidéntico tiene un gran potencial farmacéutico,
y sigo vivo para que creemos
la mayor droga antienvejecimiento de la historia.
Una fuente de la juventud moderna y muy lucrativa.
¿Qué carajo te acabo de decir sobre tus juegos mentales?
Le aseguro que no juego.
Cree que es brillante,
y todos a su alrededor no dejan de decírselo.
No haré eso.
Es un cavernícola jugando con fuego y el fuego quema.
¿Y qué? ¿Cada vez que estornude, esta mierda se esparcirá por ahí?
No se contagia así.
Supongo que conoce el VIH.
Eres gracioso.
Pueden aparecer más anomalías y aún se pueden hacer ajustes.
Le sacaré sangre para obtener nuevos datos esta semana.
Lo siento, ¿te di la impresión
de que tenemos una especie de confianza?
Soy más que un artículo de lujo.
Soy necesario.
Juntos hemos desatado algo nuevo.
Di a luz la vida que corre en su sangre.
Déjeme seguir cuidándola.
Y, por ende, a usted.
¿Y ella?
¿Está infectada?
¿Va a cambiar como yo?
Y probablemente se vuelva contagiosa.
Será una versión de una droga callejera
si copula con alguien más.
Reduce su valor de mercado al mínimo.
Belleza Perfecta
Quiero cogerte.
¿Quién diablos eres?
Cariño, ¿por fin perdiste ese último tornillo solitario
en esa cabeza polvorienta?
Jefferson.
¿Cómo no reconociste a tu querido esposo?
Byron, sé que puedes oírme. ¿Qué clase de broma es esta?
Qué estupidez. Eso es mentira.
Una broma.
La única broma aquí es que alguien tan apuesto como yo
pueda seguir casado contigo.
Vete.
Eso me dijiste en nuestra luna de miel.
Me drogaron.
No. Fue un accidente.
Tu misteriosa bolsa de pastillas para mantenerte cuerda
estaba tan caótica que confundí el éxtasis con los laxantes.
Pasé el mágico atardecer de Bali atada a un inodoro.
Finalmente te deshiciste de esa panza llena de mierda, así que de nada.
Sí, qué ironía, ¿no?
Pensé en quitármelo toda la vida,
pero es lo único que conservé de mi antiguo yo,
-mi amado tercer pezón, Archibald. -Archibald.
Te preguntarás cómo pasó esto. Te dije que iba por buen camino
y te burlaste.
Pero está bien, porque cuando te ves así de bien,
ya no guardas rencores.
Así que, con mi nueva y elegante actitud, te haré una oferta única.
Me aventuraré en esa vieja cloaca que hay en tu calzón
y te daré el regalo de la transformación mental y física
mediante mi carga mágica.
¿Qué cosa mágica?
Mi leche.
No sé cómo lo hiciste.
Pero ¿de verdad me sorprende? No.
Quieres deslumbrarme, ¿no?
Como querías que me maravillara con tu auto eléctrico,
con la nave espacial a Venus y Marte,
con la muerte de funcionarios expuestos en África
y con un nosequé robotizado.
No me impresionas y nunca lo has hecho.
¿Y qué? Ahora pareces un modelo de Bruce Weber algo avejentado.
Y por mí puedes irte a la mierda.
No te aplaudiré.
Me agotas.
Eres el mismo basurero con una mano fresca de pintura, payaso.
Bueno.
Tus genes basura
produjeron dos hijos basura.
Y alguien tendrá que acompañarlos los próximos 50 años,
y no seré yo.
Bla, bla, bla.
Muy bien.
¿Te imaginas la explosión mental que causará en el resto del mundo?
El físico de un atleta profesional,
el análisis de sangre de un hombre de 25 años.
Una sola inyección,
una cura para todo de talla única para todos.
Eres un puto vampiro.
Un Nosferatu.
Sí.
¿Y crees que puedes volver a la sociedad sin que nadie lo note?
No. Ese es el punto.
Soy el anuncio más grande del mundo
de la nueva superdroga que te hace naturalmente hermoso.
Perfecto, incluso. Y para siempre.
No hace falta dieta.
No hace falta ejercicio.
Bueno, la FDA quizá tenga algo que decir al respecto.
-Sí. -¿La FDA?
Por favor.
Son inútiles.
Ya no tienen sentido. Tienen una agencia fantasma.
Cuando el público se entere de esto
y vea lo que es posible,
¿crees que un burócrata triste
o un senador acartonado y medicado se interpondrán en esto?
Eli Lilly, Novo Nordisk.
A nadie le importará
ese tipo de pequeñeces.
Billones, no miles de millones.
Billones.
Este refinamiento rápido, seguido de la producción en masa,
precios agresivos, pero bajos para que todos los crean accesibles.
Habrá muchas tarjetas de crédito saturadas
y fondos universitarios vacíos cuando esto llegue al mercado.
Dejaré espacio en mi agenda
para visitarte a ti y a tus amigos en La Haya.
No.
Mi sangre
y solo la mía
es el oro líquido.
Digamos que llegamos a un acuerdo exclusivo.
A prueba de balas.
La falta de verdadero talento siempre fue tu mayor inseguridad.
Un monstruo que no es más que un vendedor brillante
en un traje metafórico barato.
Déjame decirte algo, y espero que me prestes mucha atención.
Tu madre es la única persona que te recordará
y es por el dolor que le causaste al nacer.
Así de insignificante eres,
por tu incapacidad como ser humano
para contribuir a la sociedad.
Este ardid que creaste no te hace inmortal.
No nos salva. Nos acaba.
Estás triste.
Rechazar la oportunidad
de ser la Eva para mi Adán,
de crear una raza nueva, un mundo nuevo.
Estás enojado.
¡Estoy enojado porque no te maté hace años!
Y es verdad, cariño.
No seré parte de nada de esto.
Pero quizá advierta al mundo sobre lo que tramas
vistiendo el Christian Lacroix más encantador
de la colección de 1988.
Eso sí es belleza.
¿Cuánto falta?
Solo instantes.
Analizamos la muestra de tejido para replicar la duración del…
-¿Del qué? -Lo sensato
es llamar a Belleza Perfecta como lo que es.
Un virus completo, mutante y autorreplicante.
¡Vaya!
-¿Qué carajo fue eso? -El fin de la duración del virus.
Los últimos datos indican que unos 855 días después de la dosis…
del contagio de Belleza Perfecta ocurre un tipo de reacción catastrófica.
Eso pareció una puta explosión.
Lo llamamos "cetosis por ignición".
Maldito cogedor de microscopios.
-Te crees muy listo, ¿no? -Le dije que podía haber anomalías.
¿Anomalías? La transmisión sexual es una anomalía.
Esto es un arma biológica.
No tiene que serlo.
¿Cómo voy a vender esto?
¿Qué hay de mi vida?
¿Qué me pasará en 855 días?
¡Jefferson!
Acaba con él.
Por favor. Espere.
Puedo salvarlo.
-Hallaré a alguien más para eso. -No hay tiempo.
Hasta las mentes más brillantes tardarían años en replicar mis pasos.
Yo… Mierda. Puedo manejarlo.
Crearé estabilizantes, dosis de refuerzo, formas de prevenir la cetosis.
También puede vender eso. Encontraré una cura, Sr. Forst.
Perfeccionaré la fórmula.
No tienes idea de lo que creaste, ¿o sí?
Cuando Oppenheimer se preparó para detonar la bomba,
sabía que había una posibilidad, aunque pequeña, de que liberar ese poder
encendiera la atmósfera y destruyera el mundo.
Hizo lo que había que hacer.
La ciencia debe avanzar.
Las grandes cosas no llegan sin riesgo ni costo.
Ambos queremos mejorar su estado actual.
Le dije que me dejara cuidarlo y fue en serio.
No te importo una mierda.
Solo te excita acariciar a tu pequeña creación,
maldito nerdo.
Sé que ha sido difícil de aceptar,
pero usted es mi creación.
Tengo 855 días.
Eso significa que tú tienes 854.
Arregla los errores.
Esto es un negocio.
Necesito un producto para salir al mercado en seis meses.
-Sr. Forst… -No dejas de llamarme así.
Sr. Forst.
¿Me parezco a Byron Forst?
Tú mismo lo dijiste. Soy algo nuevo, una evolución.
Soy superior.
Así que arrodíllate.
Byron Forst ya no existe.
Arrodíllate ante Dios.
-¿Listo? -Dale.
Secuencia uno terminada.
Vayan al vacío misterioso suavemente, amigos.
Este es el trabajo más raro que he tenido.
En serio, ¿no querrías saber en qué trabajamos?
Claro que sí, pero buena suerte al atravesar esa puerta aterradora, amigo.
¿Otra pelea de bar?
El maldito estrógeno me está dando duro, por fin.
-Lo siento. -Está bien.
Pronto habrá muchos más cambios, así que pregunta, Mikey.
¿Se siente como…?
¿Raro? Claro que sí. Estoy pasando por una gran remodelación.
Bueno, debo decir que tus tetas se ven geniales.
Oye, Clara, lo que estás haciendo
sé que es difícil y la gente no lo entiende,
pero creo que es genial. Pronto serás una mujer.
Ya soy una mujer, Mike.
-Sí me entiendes. -Sí.
Solo quiero que sepas que…
-Olvídalo. -Dime, vamos.
Solo iba a decir
que lo que estás haciendo
creo que es valiente y estoy aquí para ti. Te apoyo.
Eres un gran hombre y un gran amigo.
De verdad.
La peor parte está ocurriendo ahora, todo esto del medio.
Sé honesto, ¿tengo alguna característica femenina?
No empieces a jugar ese juego. Te vas a volver loca.
Bueno, esta mañana el barista de Starbucks
me dio un café y dijo: "Aquí tienes, amigo".
-Lo dice todo. -Bien.
Llevará tiempo.
Y creo que hay grupos de apoyo y eso.
Eres el mejor grupo de apoyo.
¿Me pasas el reactivo de fósforo?
Bien, tu turno. ¿Qué tal si eres sincera conmigo?
No tienes rizz.
-Oye. -Carisma.
Te quiero, Mike, pero no lo tienes.
Me reconecté con mis hijos luego del divorcio,
y me actualizaron sobre la nueva jerga.
¿Qué hiciste el fin de semana?
De hecho, todo tipo de cosas divertidas.
Espera, sí tengo carisma.
Te falta confianza.
La gente arrogante apesta.
No, la confianza es diferente.
Graduado del MIT, dulce, comprensivo. Todos los que te conocen te aman.
Solo tienes que asumirlo.
Pasar el tiempo solo
y jugar al Fantasy Football no te llevará a ningún lado.
Y por Dios, ve a una buena peluquería.
Oye, ahora me siento atacado. Basta de sinceridad.
Mira, estoy cansado, ¿sí?
Cansado de estar solo y…
Me gustaría amar a alguien y que alguien me amara.
¿Soy tan horrible así? ¿Soy feo o algo así?
Intento ser amable. Me esfuerzo mucho,
pero supongo que eso ya no basta.
Mike, mírame.
Te vistes como la mierda, pero tienes un corazón hermoso.
Un día llegará tu princesa.
Sigue intentándolo. Sal al mundo.
Deberías acelerar tu transición, así podremos casarnos.
No, si no me cambio el nombre a "Jen".
Sí, me di cuenta. Te gusta.
-Me gusta. ¿Se nota? -Mucho, y es genial.
Decir cómo te sientes es el primer paso de lo que podría ser una relación hermosa.
¿Te conté lo que dijo ayer?
Hola, Mike. Bonitos tenis.
¿Qué significa?
Haz algo de una vez, querido Mikey.
Invítala a salir o supéralo.
Puedes hacerlo.
Hola, agentes de cambio.
Nuestro algoritmo de productividad detecta una caída en la eficiencia.
Por favor, retomen el ritmo.
Mikey, ven a sentarte.
¿Cómo va todo, mi guerrero del teclado favorito?
Genial. Es decir,
no tan bien como tú y tus amigos peludos del sector de pruebas.
Mi corazón. Los amo. Probablemente demasiado.
Son mejores que nosotros. Siempre lo digo.
¿Verdad? Enloquezco al leer las crueldades que les hacen las empresas.
Sin duda. Es decir, Blackfish. Me dan ganas de vomitar.
Sí. Creo que podemos tener ambas cosas: logros biotecnológicos que nos beneficien
sin torturar a estas pobres criaturas. Perdón, parece una charla TED.
No, me interesa.
Apuesto que conoces cada secretito de este lugar.
¿Puedo confiar en ti?
Se llama Larry y es mi dulce chico.
Hola, Larry.
No ha estado muy bien últimamente,
-pero esperamos arreglar eso. -Mantente fuerte, Lar.
-¿Te dejaron fotografiar? -¿Por qué? ¿Eres policía o algo así?
Con una camiseta de los Bills ese pequeño estará bien.
Hay un gran partido este fin de semana. Haré mis famosas alitas de pollo.
Te traeré algunas.
Los crepes son increíbles.
Hay un…
Hay un nuevo lugar genial en la calle 117.
¿Quieres ir conmigo?
Sí, sería genial.
-¿Sí? -Mi prometido jugará al golf el domingo.
Podríamos ir antes del inicio.
-¿Tu prometido? -Sí.
Por fin me lo propuso hace seis meses.
Uso el anillo en un collar.
Los anticonceptivos me hinchan los dedos. Me duelen mucho.
-Cosas que hacemos las mujeres. -Sí.
Espera, Mikey, ¿querías una cita?
Algo así. No. Es…
Sí.
Mikey, te quiero, pero eres mi colega de trabajo…
Lo sé. Fue solo…
¿Sabes qué?
Felicitaciones. Me alegro por ti. Es muy emocionante.
Justo ahí. Solo…
Sí. Justo ahí.
Gracias.
Bueno…
Adiós.
¿Qué? No puede ser.
Sí, durante seis meses.
¿Crees que me estaba mintiendo?
Jen es una chica dulce, pero, sinceramente, eso es muy turbio.
La vi coquetear contigo.
-No estoy loco, ¿verdad? -Claro que no.
Te estaba dando falsas esperanzas.
En nombre de todas las mujeres, por favor, acepta mis disculpas.
Estoy orgullosa de ti. Es difícil salir al mundo.
Mantengan la calma. Es una advertencia de seguridad.
Por su seguridad, se inician medidas de cierre.
ADVERTENCIA CIERRE
Mantengan la calma. Es una advertencia de seguridad.
Por su seguridad, se inician medidas de cierre.
UNA HORA DESPUÉS
Es una advertencia de seguridad.
Por su seguridad, se inician medidas de cierre.
Mantengan la calma. Es una advertencia de seguridad.
Por su seguridad, se inician medidas de cierre.
-No soporto más. -¿Moriremos todos? ¡Sálvennos!
Es una advertencia de seguridad.
Reggie, ¿tenemos que evacuar o qué?
-Vuelve a tu cubículo, Mike. -¿Y qué hago?
Mira, es un asunto de la Zona 4, ¿sí?
Estamos en la Zona 1. Por lo tanto, no nos concierne.
-No actúes como si no lo supieras. -¿Zona 4, los animales?
Al cubículo. Ahora.
Actualización de seguridad: cierre finalizado.
Por favor, regresen a sus terminales y retomen la productividad.
Que tengan un buen día.
Por fin, algo de paz.
No si sigues gritando.
Hola, Jen.
Escuché que hubo algo de drama por tu zona. ¿Estás bien?
Larry.
Mierda. ¿Qué pasó?
No lo sé. Los laboratoristas le dieron un suero.
Era para ayudarlo, hacerlo más fuerte, más sano, y así fue.
Nunca había visto tal transformación en una criatura.
¿Transformación?
Era como otro chimpancé, Mike.
Se volvió un ejemplar perfecto, como de un documental.
Tenía energía. La sonrisa le brillaba, el pelaje era hermoso.
Había ganado peso. Era un espécimen musculoso perfecto.
Luego mi dulce chico se enojó mucho.
¡Larry!
Larry, soy yo.
Está bien.
Me atacó.
¿Cómo dejé que pasara esto?
-Espera. No puedes culparte. -Confiaba en mí, Mike. Había un vínculo.
Claro que sí, porque eres muy buena.
Desde que era niña, siempre quise esto.
Jane Goodall y Steve Irwin eran mis héroes.
Deberíamos volver a la clínica para que esos tontos te cosan.
Si vuelvo, incendiaré todo en la Zona 4.
Mejor no lo hagas.
Solo soy otra pieza falsa de la máquina que quiere creer
que hace algo noble para justificar su gran sueldo.
Eres muy dura contigo misma.
Jen, ¿tienes…?
¿Tienes idea de qué le dieron para que obtuviera
esos músculos?
Lo que haya en el depósito criogénico.
-¿Estás bien? -Sí, solo me siento mal.
Me arde la piel.
Debe ser el efecto de la adrenalina.
Sí, mejoraré con un Advil y una gomita de hierba.
-Bien. Buenas noches, Mikey. -Buenas noches.
¿En serio? ¿Como un suero supertransformador?
Tanto que al llegar a sus venas, el chimpancé enloqueció.
Vaya. Pero ¿cómo?
No tengo idea.
Cuando oí "músculos", quise saber más. Parece demasiado bueno para ser verdad.
Todos la odian. Relájate.
Dios.
¿Estás bien?
Estas hormonas me están dando durísimo.
Es que estoy muy cansada y me duele todo y estoy cansada de verme así.
Estoy cansada de sentirme así.
-La gente es idiota. -No me importan.
Me importan la estúpida verga y las bolas
que siento cada vez que doy un paso,
y me importan las hormonas y las cirugías.
Da igual. Haga lo que haga, miro al espejo y veo a un tipo.
Me confundieron de género tres veces hoy. Maldición.
Mierda.
Mira, eres hermosa.
La gente se obsesiona con las apariencias. Es por la mierda de Instagram.
Te jode la cabeza.
No lo entiendes, Mike.
Se trata de quién soy.
Toda mi vida busqué respuestas
y milagros que me completaran,
y ahora tal vez haya algo al final del maldito pasillo.
Y lo tratas como una tontería.
¿No te da curiosidad?
Si tomaras algo así,
tendrías un millón de Jens haciendo fila.
Deja de pensar en pequeño, Mike.
Piensa en grande, sé audaz.
Seguridad cibernética Resultados
Intentaron más fraudes. Lo revisaré.
Envíame el enlace de contraseñas.
Sí, aquí está el enlace.
Área del administrador Iniciar sesión, Contraseña, Copiar
Nombre de usuario Contraseña
Control de Acceso Zona 1
Control de Acceso Todas las Zonas
PUEDE ACCEDER A TODAS LAS ZONAS
ACCESO RESTRINGIDO
LABORATORIO DE GENOMA ANIMAL, ZONA 4 CUIDADO, ANIMALES VIVOS
15,2.
16,4.
70,0…
DEPÓSITO CRIOGÉNICO
A la mierda.
¡Sí!
Hola, soy…
Soy…
Soy Mike. Soy…
Hola, soy Mike.
Hola, Jen.
Sí, ahora hago ejercicio.
Jen, ¿quieres crepes?
Claro, comeré crepes.
Sí, ¿quieres venir a mi casa?
Claro, me encantaría.
-Clara. -¿Quién eres? No me lastimes.
Está bien. Soy yo, Mike.
-No suenas como Mike. -Clara, por favor, confía en mí, ¿sí?
No te preocupes, me veo diferente, pero te juro que soy yo, ¿sí?
Tenías razón, Clara.
Tenía que ser audaz.
La tomé.
Esa cosa del laboratorio y…
Y esto es lo que hace.
Es como un milagro, ¿no?
-¿Cómo…? -Está bien.
Se cayó de un camión.
Es para ti.
Mike…
-¿Mike? -¿Crees que tengo rizz ahora?
Hagámoslo.
No, espera.
¿Y si se confunde? ¿Y si no me convierte en lo que debo ser?
-Clara… -No sé.
Mis hormonas están descontroladas. Estrógeno, testosterona, luchan entre sí.
Ya ni siquiera sé qué pasa dentro de mí.
-Bien… -No, pero no me importa.
No me importa.
Debo intentarlo.
Debo creer
que si soy la mujer que sé que soy, en eso me convertiré.
Exacto.
Por una vez en mi vida,
si me dan la oportunidad de verme por fuera
como me siento por dentro,
tengo que aprovecharla.
-Sé audaz, ¿bien? -Sí.
Escucha mi voz, ¿sí? Te cuidaré. Estoy aquí.
Sí, vas a colapsar por la fiebre.
Vas a querer morirte.
Comenzarás a transformarte, ¿sí?
Serás una nueva tú.
La parte antigua de ti se derretirá.
¡Me quema!
Te vas a desmayar, está bien.
¿Qué es…?
¿Esto es un sueño?
¿Me morí?
De hecho, Clara, ahora tú eres el sueño.
La clase de chica de ensueño real que siempre quisiste ser.
Que mereces ser.
Ve a verte.
Dios mío.
Funcionó.
Realmente funcionó.
Te lo mereces.
Gracias.
DOS AÑOS DESPUÉS
Quiero que esto duela.
Siempre lastimamos a quien amamos.
Robó mi suero y mis dosis de refuerzo,
y no los del nivel 3, sino los del nivel 1-A.
Estaba reservado para que lo distribuyera entre mis amigos y yo.
Trabajó para ti, robó tu fórmula, infectó gente.
Estás enojado y caliente. Lo entiendo.
Aumenté la neurotoxina, así que debe retorcerse un poco más, echar espuma.
Me encargué.
¿Por qué la gente no deja fluir la vida?
¿Es codicia o estupidez?
La gente bella no se cree sujeta a reglas.
Subtitulado por Pía Bava