Γύρνα να σε πάρω στα τέσσερα, μωρό μου.
Δεν πειράζει. Μπορείς να κοιτάς.
Υπάρχουν πολλά να θαυμάσεις.
Μωρό μου, βάλ' το πάλι μέσα.
-Το θέλεις μέσα; -Ναι.
-Το θέλεις μέσα… -Πάρα πολύ.
Το θέλει, γιατρέ.
Θα το βάλω πάλι μέσα.
Ξέρεις, πάντα ήμουν μικρός στο μάτι αλλά μεγάλος στο κρεβάτι.
Αλλά αυτό είναι…
Είναι γελοίο.
Πρέπει να προσέχετε περισσότερο.
Ναι; Γιατί; Έτρεξαν υγρά στο πάτωμα;
Προφανώς δεν προσέχατε στην παρουσίαση.
Πιο βαθιά.
Ο ορός είναι ζωντανός, ζει στο αίμα, στα σωματικά υγρά σας.
Είναι αποδοτικός λόγω της παθογονικότητάς του.
Παθογόνο; Δηλαδή ιός;
Ναι, ακριβώς αυτό. Ακριβώς…
Μη μου χαλάς τη φάση.
Απλώς λέω ότι δεν ξέρουμε ακριβώς τη συμπεριφορά ενός τόσο μεταδοτικού ιού
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα επώασης.
Τι; Εννοείς ότι είναι σαν γρίπη ή κάτι τέτοιο;
Υπάρχουν άγνωστοι παράγοντες.
Δεν έγιναν δοκιμές ή μελέτη των τρόπων μετάδοσης.
Αυτά παίρνουν μήνες, χρόνια, κι εσείς ήσασταν ανυπόμονος.
Όλα αυτά μου ακούγονται σαν τα άγχη ενός επιστήμονα…
μαλάκα.
Γεια.
Χαίρω πολύ.
Θα σας μιλήσω για το καλύτερο φάρμακο που μπορείτε να φανταστείτε.
Όχι, γάμα το.
Θα σας δείξω το καλύτερο φάρμακο
που μπορείτε να φανταστείτε.
Είστε καλά;
Ναι, βγαίνω αμέσως.
Το να μη με σκοτώσετε ήταν η καλύτερη απόφαση που πήρατε.
Τα ταλέντα σου μου είναι χρήσιμα.
Αλλά αν συνεχίσεις να παίζεις με το μυαλό μου, θα αλλάξω γνώμη.
Ο χώρος της υγείας απαιτεί δύσκολες συζητήσεις.
Πολύ τολμηρή προσέγγιση
για κάποιον στη θέση σου.
Να βοηθήσω ήθελα.
Μετά τη δόση σας, έπρεπε να σας παρατηρήσω για λίγο.
Θα είχαν γίνει οι ανάλογες προσαρμογές.
Δεν φάνηκε να σας ενδιαφέρει μια επανεξέταση.
Επανεξέταση;
Για ποιο πράγμα;
Για παρενέργειες, ανωμαλίες.
Πιο πολύ με απασχολούσε η μεταδοτικότητα.
Δεν είναι καλό για εσάς, έτσι;
Ποιο πράγμα;
Υποθέτω ότι σκοτώσατε τους φίλους σας…
Μισό λεπτό, δεν…
Δεν ήταν φίλοι μου.
Οι δισεκατομμυριούχοι δεν χρειαζόμαστε φίλους.
Έχουμε προσωπικό και παρέα στα γιοτ.
Εφαρμογές. Αεροσυνοδούς.
Σκοτώσατε αυτούς, που δεν θα λείψουν σε κανέναν, γιατί βλέπετε
ότι ο βιοπανομοιότυπος ορός έχει τρομερές φαρμακευτικές προοπτικές,
κι εγώ ζω για να σας βοηθήσω να φτιάξετε το ισχυρότερο αντιγηραντικό φάρμακο.
Μια σύγχρονη και πολύ επικερδή πηγή νεότητας.
Δεν είπα μόλις να μην παίζεις μαζί μου, γαμώτο;
Σας διαβεβαιώ, δεν παίζω.
Περνιέστε για ιδιοφυΐα,
όλοι γύρω σας σας το λένε αυτό κάθε στιγμή, κάθε μέρα.
Εγώ δεν θα το κάνω.
Είστε άνθρωπος των σπηλαίων που παίζει με τη φωτιά.
Τι, κάθε φορά που φταρνίζομαι, αυτή η μαλακία θα μεταδίδεται;
Δεν μεταδίδεται έτσι.
Γνωρίζετε για τον HIV, υποθέτω.
Κοίτα έναν μαλάκα.
Ίσως εμφανιστούν κι άλλες ανωμαλίες, μπορούν να γίνουν προσαρμογές.
Αφήστε με να σας πάρω αίμα και να το αναλύσω.
Συγγνώμη, σου έδωσα την εντύπωση
ότι υπάρχει εμπιστοσύνη μεταξύ μας;
Δεν είμαι απλώς μια ένδειξη πολυτέλειας.
Είμαι απαραίτητος.
Μαζί, απελευθερώσαμε κάτι καινούργιο.
Δημιούργησα τη ζωή που κυλά στις φλέβες σας.
Αφήστε με να συνεχίσω να τη φροντίζω.
Και κατ' επέκταση, κι εσάς.
Κι αυτή;
Έχει μολυνθεί;
Θα αλλάξει όπως εγώ;
Και μάλλον θα γίνει κι αυτή μεταδοτική.
Θα γίνει σαν ναρκωτικό του δρόμου,
αν συνουσιαστεί με άλλον.
Χαμηλώνει την αγοραία αξία σας.
Θέλω να σε γαμήσω.
Ποιος σκατά είσαι;
Αγάπη μου, λασκάρισε επιτέλους κι η τελευταία βίδα
στον σκονισμένο εγκέφαλό σου;
Τζέφερσον.
Πώς γίνεται να μην αναγνωρίζεις τον αγαπημένο σου σύζυγο;
Μπάιρον, ξέρω ότι με ακούς. Τι αστείο είναι αυτό;
Τι βλακεία! Τι είναι μαλακίες!
Για γέλια.
Το μόνο αστείο εδώ είναι ότι κάποιος τόσο όμορφος όσο εγώ
είναι ακόμα παντρεμένος μαζί σου.
Φύγε.
Το ίδιο είπες και στον μήνα του μέλιτος.
Με είχες ναρκώσει.
Κατά λάθος.
Η σακούλα με τα μυστηριώδη χάπια που παίρνεις για να είσαι όρθια
ήταν τόσο άνω κάτω που έμπλεξα το καλό έκστασι με τα κακά καθαρτικά.
Ένα μαγικό μπαλινέζικο ηλιοβασίλεμα κι εγώ στην τουαλέτα.
Έχεσες τόσο που επιτέλους έχασες την κοιλάρα, να μ' ευχαριστείς.
Τραγική ειρωνεία, έτσι;
Μια ζωή ήθελα να την ξεφορτωθώ,
και τώρα είναι ό,τι απέμεινε από τον παλιό μου εαυτό,
-η τρίτη μου ρώγα, ο Άρτσιμπαλντ. -Άρτσιμπαλντ.
Ρωτάς πώς έγινε αυτό.
Σου είπα ότι βρήκα κάτι σπουδαίο
κι εσύ με κορόιδεψες.
Αλλά δεν πειράζει, γιατί όταν είσαι τόσο όμορφoς,
δεν κρατάς κακίες πια.
Με την κομψή νέα μου στάση, θα σου κάνω μια μοναδική προσφορά.
Θα αγγίξω αυτό το ζαμπόν που κρύβεις στο βρακί σου
και θα σου δώσω το δώρο της πνευματικής και σωματικής μεταμόρφωσης
με το καυτό, μαγικό χυσίδι μου.
Μαγικό τι;
Το σπέρμα μου.
Δεν ξέρω πώς το έκανες.
Αλλά νομίζεις ότι εκπλήσσομαι; Όχι.
Θες να με καταπλήξεις, έτσι;
Όπως ήθελες να θαυμάσω το ηλεκτρικό σου αμάξι,
το διαστημόπλοιο για την Αφροδίτη και τον Άρη,
τους νεκρούς πολιτικούς στην Αφρική
και το νέο ρομποτικό σου μαραφέτι.
Δεν με εντυπωσιάζεις ούτε τώρα, ούτε ποτέ.
Και λοιπόν; Τώρα είσαι σαν…
πιο γερασμένο μοντέλο του Μπρους Γουέμπερ.
Κι εγώ λέω να πας να γαμηθείς.
Δεν σε χειροκροτώ.
Με κουράζεις.
Είσαι το ίδιο σκουπίδι, απλώς φρεσκοβαμμένο, καραγκιόζη.
Εντάξει, λοιπόν.
Τα άθλια γονίδιά σου
δημιούργησαν δύο άθλια παιδιά.
Κάποιος πρέπει να τα προσέχει για τα επόμενα 50 χρόνια,
-και δεν θα είμαι εγώ αυτός. -Μπλα, μπλα, μπλα.
Εντάξει.
Φαντάζεσαι πόσο θα σαλτάρει ο υπόλοιπος κόσμος;
Φυσική κατάσταση ενός επαγγελματία αθλητή,
εξετάσεις αίματος ενός 25χρονου.
Μία ένεση,
μια θεραπεία για τα πάντα.
Είσαι βρικόλακας.
Νοσφεράτου.
Ναι.
Νομίζεις ότι θα επιστρέψεις στην κοινωνία χωρίς να σε προσέξει κανείς;
Όχι. Αυτό είναι το νόημα.
Είμαι η καλύτερη ζωντανή διαφήμιση
για το νέο φάρμακο που σε κάνει όμορφο χωρίς προσπάθεια.
Τέλειο. Εις την αιωνιότητα.
Δεν χρειάζεται δίαιτα.
Δεν χρειάζεται γυμναστική.
Ίσως έχει να πει κάτι η Επιτροπή Φαρμάκων γι' αυτό.
-Ναι. -Η Επιτροπή Φαρμάκων;
Για όνομα.
Είναι άχρηστοι.
Είναι ασήμαντοι τώρα. Έχουν μια υπηρεσία-φάντασμα.
Μόλις το κοινό μάθει για το φάρμακο
και δει τις δυνατότητές του,
πιστεύεις ότι ένας γραφειοκράτης
ή ένας μίζερος γερουσιαστής που χαπακώνεται θα σταθεί εμπόδιο;
Eli Lilly, Novo Nordisk…
Κανείς δεν θα ενδιαφέρεται για αυτούς τους ασήμαντους.
Τρισεκατομμύρια, όχι δισεκατομμύρια.
Τρισεκατομμύρια.
Αυτή η ραγδαία βελτίωση και μετά η μαζική παραγωγή,
με επιθετική τιμή, αλλά αρκετά χαμηλή ώστε να μοιάζει προσβάσιμη σε όλους.
Θα υπάρξουν πολλές πιστωτικές στο όριο
και άδειοι λογαριασμοί αποταμίευσης όταν βγει στην αγορά.
Θα βρω λίγο χρόνο στο πρόγραμμά μου
για να επισκεφτώ εσένα και τους φίλους σου στη Χάγη.
Όχι.
Το αίμα μου,
μόνο το δικό μου,
είναι ο θησαυρός.
Ας πούμε ότι κάναμε μια συμφωνία για αποκλειστικότητα.
Πλήρως θωρακισμένη.
Η έλλειψη πραγματικού ταλέντου ήταν πάντα η μεγαλύτερη ανασφάλειά σου.
Ένα τέρας που είναι απλώς ένας λαμπερός πωλητής
με μεταφορικό φθηνό κοστούμι.
Θα σου πω κάτι κι ελπίζω να με ακούσεις πολύ προσεκτικά.
Η μητέρα σου είναι ο μόνος άνθρωπος που θα σε θυμάται ποτέ,
κι αυτό επειδή προκάλεσες πόνο όταν γεννήθηκες.
Τόσο ασήμαντος είσαι,
λόγω της απόλυτης ανικανότητάς σου ως άνθρωπος
να συνεισφέρεις στην κοινωνία.
Αυτό το τέχνασμα δεν σε κάνει αθάνατο.
Δεν μας σώζει. Είναι το τέλος μας.
Είσαι αξιολύπητη.
Απορρίπτεις την ευκαιρία
να γίνεις η Εύα για τον Αδάμ μου,
να δημιουργήσεις μια νέα φυλή, έναν νέο κόσμο.
Είσαι τρελός.
Είμαι τρελός που δεν σε σκότωσα πριν χρόνια!
Αυτή είναι η αλήθεια.
Δεν θα συμμετάσχω σε τίποτα από όλο αυτό.
Αλλά ίσως προειδοποιήσω τον κόσμο για το τι ετοιμάζεις,
φορώντας το πιο υπέροχο ρούχο του Κριστιάν Λακρουά
από την κολεξιόν του 1988.
Αυτό είναι ομορφιά.
Πόσο ακόμα;
Λεπτά.
Ενισχύσαμε και διαταράξαμε τον ιστό για να αναπαράγουμε τη διάρκεια ζωής…
-Ποιου; -Δεν βλέπω τον λόγο
να πούμε την Καλλονή κάτι άλλο από αυτό που είναι.
Ένας ολοκληρωμένος ιός που μεταλλάσσεται κι αναδιπλασιάζεται.
Όπα!
-Τι σκατά ήταν αυτό; -Το τέλος της ζωής της Καλλονής.
Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία, περίπου 855 μέρες μετά τον εμβολιασμό…
Τη μόλυνση με την Καλλονή, παρατηρείται μια καταστροφική αντίδραση.
Αυτό έμοιαζε με έκρηξη.
Το ονομάζουμε ανάφλεξη στην κέτωση.
Γαμημένε καριόλη των μικροσκόπιων.
-Περνιέσαι για έξυπνος, έτσι; -Σας είπα ότι ίσως υπάρξουν ανωμαλίες.
Ανωμαλίες; Η σεξουαλική μετάδοση είναι ανωμαλία.
Αυτό είναι γαμημένο βιολογικό όπλο.
-Δεν χρειάζεται να είναι. -Πώς θα το πουλήσω;
Και η δική μου ζωή;
Τι θα συμβεί σ' εμένα σε 855 μέρες;
Τζέφερσον!
Τελείωσέ το.
Παρακαλώ. Περιμένετε.
Μπορώ να σας σώσω.
-Θα βρω άλλον. -Δεν έχετε αρκετό χρόνο.
Κι η μεγαλύτερη ιδιοφυΐα θα ήθελε χρόνια για να βρει τη μέθοδό μου, ως τότε…
Γαμώτο. Θα τα καταφέρω.
Θα έχω σταθεροποιητές, ενισχυτικές δόσεις, αγωγή για την πρόληψη της κέτωσης.
Μπορείτε να τις πουλήσετε κι αυτές. Θα βρω θεραπεία, κύριε Φορστ.
Θα τελειοποιήσω τη φόρμουλα.
Δεν έχεις ιδέα τι έφτιαξες, έτσι;
Όταν ο Οπενχάιμερ πυροδοτούσε την ατομική βόμβα,
ήξερε ότι υπήρχε πιθανότητα,
αν και μικρή, να αναφλεγεί η ατμόσφαιρα από την ενέργεια και να καταστραφούν όλα.
Έκανε αυτό που έπρεπε.
Η επιστήμη πρέπει να προχωράει.
Τα σπουδαία πράγματα δεν επιτυγχάνονται χωρίς ρίσκο ή κόστος.
Και οι δύο θέλουμε να βελτιώσουμε την κατάστασή σας.
Είπα να με αφήσετε να σας φροντίζω και το εννοούσα.
Χέστηκες για μένα.
Απλώς γουστάρεις να χαϊδεύεις το δημιούργημά σου,
παλιοσπασίκλα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το δεχτείτε, αλλά…
εσείς είστε το δημιούργημά μου.
Έχω 855 μέρες.
Αυτό σημαίνει ότι εσύ έχεις 854.
Διόρθωσε τα προβλήματα.
Μιλάμε για επιχείρηση.
Χρειάζομαι ένα προϊόν, σε έξι μήνες θα βγούμε στην αγορά.
-Κύριε Φορστ… -Όλο έτσι με λες.
Κύριε Φορστ.
Σου μοιάζω για τον Μπάιρον Φορστ;
Το είπες και μόνος σου, είμαι κάτι νέο, μια εξέλιξη.
Είμαι ανώτερος.
Γονάτισε, λοιπόν.
Ο Μπάιρον Φορστ δεν υπάρχει πια.
Γονάτισε μπροστά στον Θεό.
-Έτοιμος; -Πάμε.
-Πρώτη ακολουθία, ολοκληρώθηκε. -Να πάτε στο καλό, φίλοι μου.
Είναι η πιο παράξενη δουλειά που είχα ποτέ.
Σοβαρά, δεν εύχεσαι να ξέραμε τι ακριβώς κάνουμε;
Φυσικά, αλλά δεν μπορούμε να μάθουμε τι κρύβει η μεγάλη, τρομακτική πόρτα.
Πάλι τσακώθηκες σε μπαρ;
Με έχουν πιάσει τα οιστρογόνα, επιτέλους.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Σύντομα θα έρθουν κι άλλες αλλαγές, οπότε ρώτα ό,τι θες, Μάικι.
Το νιώθεις…
Περίεργο; Φυσικά. Γίνεται μια μεγάλη αλλαγή.
Πρέπει να πω ότι τα βυζιά σου είναι ωραία.
Κλάρα, ξέρω ότι αυτό που κάνεις…
Είναι δύσκολο, και ο κόσμος δεν το καταλαβαίνει,
αλλά το βρίσκω πολύ ωραίο. Θέλω να πω, σύντομα θα γίνεις γυναίκα.
Είμαι γυναίκα τώρα, Μάικ.
-Ξέρεις τι εννοούσα. -Ξέρω.
Θέλω να ξέρεις ότι…
-Ξέχνα το. -Έλα, πες μου.
Ήθελα να πω ότι…
Αυτό που κάνεις
είναι γενναίο και είμαι εδώ για σένα. Σε στηρίζω.
Είσαι σπουδαίος άνθρωπος και σπουδαίος φίλος.
Πραγματικά.
Το χειρότερο είναι αυτό, αυτή η ενδιάμεση κατάσταση.
Πες αλήθεια, έχω κάποιο θηλυκό χαρακτηριστικό;
Όχι, μην παίζεις αυτό το παιχνίδι. Θα τρελαθείς.
Ο μπαρίστα στα Starbucks το πρωί
μου έδωσε τον καφέ και είπε "Ορίστε, φίλε".
-Τα λέει όλα. -Εντάξει.
Θα πάρει λίγο χρόνο.
Υπάρχουν ομάδες υποστήριξης και τέτοια.
Εσύ είσαι η καλύτερη ομάδα υποστήριξης.
Μου δίνεις το αντιδραστήριο φωσφόρου;
Σειρά σου.
Πες μου την αλήθεια.
Δεν το 'χεις με το φλερτ.
-Έλα τώρα. -Γοητεία.
Σ' αγαπώ, Μάικ, αλλά δεν έχεις.
Ξαναμιλάω με τα παιδιά μου μετά το διαζύγιο
και μου τα μαθαίνουν αυτά.
Τι έκανες το σαββατοκύριακο;
Πολλά διασκεδαστικά πράγματα.
Στάσου, έχω γοητεία.
Δεν έχεις αυτοπεποίθηση.
Η αλαζονεία είναι απαίσια.
Όχι, άλλο η αυτοπεποίθηση.
Απόφοιτος του ΜΙΤ, γλυκός, υποστηρικτικός. Όποιος σε γνωρίσει, σ' αγαπάει.
Πρέπει να φέρεσαι αναλόγως.
Το να κάθεσαι ολομόναχος
και να παίζεις εικονικό ποδόσφαιρο δεν βγάζει πουθενά.
Και για όνομα, φτάνει με τα κακά κομμωτήρια.
Τώρα νιώθω ότι μου επιτίθεσαι. Τέλος η ειλικρίνεια.
Κοίτα, ναι, έχω κουραστεί.
Κουράστηκα να είμαι μόνος και…
θα ήθελα να αγαπήσω κάποια και να αγαπηθώ.
Είμαι τόσο απαίσιος; Είμαι άσχημος;
Προσπαθώ να είμαι καλός. Προσπαθώ πολύ,
αλλά μάλλον αυτό δεν αρκεί πια.
Μάικ, κοίταξέ με.
Ντύνεσαι χάλια, αλλά η καρδιά σου είναι εκθαμβωτική.
Μια μέρα θα έρθει η πριγκίπισσά σου.
Συνέχισε να προσπαθείς. Πάρε ρίσκα.
Κάνε γρήγορα τη μετάβαση, τότε θα μπορούμε να παντρευτούμε.
Μόνο αν αλλάξω το όνομά μου σε Τζεν.
Ναι, το πρόσεξα. Σου αρέσει.
-Μου αρέσει. Το κατάλαβες; -Ναι. Και είναι υπέροχο.
Το να πεις πώς νιώθεις είναι το πρώτο βήμα για μια όμορφη σχέση.
Σου είπα τι είπε χθες;
Γεια, Μάικ. Ωραία παπούτσια.
Τι λες να σημαίνει αυτό;
Πάρε μια απόφαση, αγαπητέ Μάικι.
Ζήτα της να βγείτε ή προχώρα.
Θα τα καταφέρεις.
Διαμορφωτές του κόσμου.
Ο αλγόριθμος παραγωγικότητας εντόπισε πτώση απόδοσης.
Επιστρέψτε σε φυσιολογικά επίπεδα.
Μάικι, έλα κάτσε.
Πώς είσαι, αγαπημένε μαχητή του πληκτρολογίου;
Τέλεια.
Όχι τόσο καλά όσο εσύ κι οι χνουδωτοί φίλοι σου στις δοκιμές.
Η καρδιά μου. Τους αγαπώ όντως. Ίσως υπερβολικά.
Είναι καλύτεροι από τους ανθρώπους. Αυτό λέω πάντα.
Ναι. Με τρελαίνει να διαβάζω για τη βαναυσότητα των εταιρειών.
Ναι. Όπως στο Blackfish. Μου φέρνει εμετό.
Πιστεύω ότι μπορούμε να τα έχουμε όλα.
Να κάνουμε ανακαλύψεις για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους
χωρίς να βασανίζουμε αυτά τα πλάσματα.
Συγγνώμη, έκανα ολόκληρη διάλεξη.
Όχι, μ' αρέσει.
Σίγουρα ξέρεις όλα τα μυστικά της εταιρείας.
Μπορώ να σ' εμπιστευτώ;
Τον λένε Λάρι και είναι ο γλύκας μου.
Γεια σου, Λάρι.
Δεν τα πάει πολύ καλά τελευταία,
αλλά ελπίζω να διορθωθεί.
Κουράγιο, Λάρι.
-Σ' άφησαν να βγάλεις φωτογραφία; -Γιατί; Ρουφιάνος είσαι;
Ο μικρούλης θέλει μια φανέλα των Μπάφαλο Μπιλς και είναι έτοιμος.
Έχει αγώνα το σαββατοκύριακο. Θα ψήσω τις διάσημες φτερούγες μου.
Θα σου φέρω μερικές.
Οι κρέπες είναι φοβερές.
Υπάρχει ένα…
Άνοιξε ένα πολύ ωραίο μαγαζί στην 117η Οδό.
Θέλεις να πάμε μαζί;
Ναι, ωραία θα ήταν.
-Ναι; -Ο μνηστήρας μου έχει γκολφ την Κυριακή.
Μπορούμε να πάμε πριν την έναρξη.
-Μνηστήρας; -Ναι.
Μου έκανε πρόταση πριν από έξι μήνες.
Φοράω το δαχτυλίδι σε κολιέ.
Η αντισύλληψη κάνει τα δάχτυλά μου να πρήζονται σαν λουκάνικα. Πονάει.
-Τι θυσίες κάνουμε οι γυναίκες… -Σωστά.
Κάτσε, ραντεβού ήθελες να βγούμε;
Περίπου. Δηλαδή… Όχι…
Ναι.
Μάικι, σ' αγαπώ, αλλά είμαστε συνάδελφοι.
Το ξέρω, ήταν απλώς…
Ξέρεις κάτι;
Συγχαρητήρια. Χαίρομαι για σένα. Είναι πολύ συναρπαστικό.
Εκεί. Απλώς…
Ναι. Εκεί.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν…
Γεια.
Τι; Με τίποτα.
Ναι, για έξι ολόκληρους μήνες.
Λες να με δούλευε;
Η Τζεν είναι γλυκιά κοπέλα, αλλά αυτό είναι πολύ ύποπτο.
Την έχω δει να σε φλερτάρει.
-Δεν είμαι τρελός, έτσι; -Όχι βέβαια.
Σε κορόιδευε.
Εκ μέρους όλων των γυναικών, δέξου τη συγγνώμη μου.
Είμαι περήφανη.
Είναι δύσκολο να παίρνεις ρίσκα.
Παραμείνετε ήρεμοι. Προειδοποίηση ασφαλείας.
Για την ασφάλειά σας, ενεργοποιήθηκαν μέτρα αποκλεισμού.
Παραμείνετε ήρεμοι. Προειδοποίηση ασφαλείας.
Για την ασφάλειά σας, ενεργοποιήθηκαν μέτρα αποκλεισμού.
ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Προειδοποίηση ασφαλείας.
Για την ασφάλειά σας, ενεργοποιήθηκαν μέτρα αποκλεισμού.
Παραμείνετε ήρεμοι.
Προειδοποίηση ασφαλείας.
Για την ασφάλειά σας, ενεργοποιήθηκαν…
-Δεν αντέχω άλλο. -Θα πεθάνουμε όλοι; Σώστε μας!
Προειδοποίηση ασφαλείας.
Ρέτζι, μήπως πρέπει να φύγουμε;
Πίσω στον χώρο σου, Μάικ.
Και τι να κάνω;
Είναι θέμα στη Ζώνη 4, εντάξει;
Είμαστε στη Ζώνη 1. Δεν μας αφορά.
Μην κάνεις τον ανήξερο.
Στη Ζώνη 4, στα ζώα;
Μέσα. Τώρα.
Ενημέρωση ασφαλείας. Λήξη μέτρων αποκλεισμού.
Επιστρέψτε στα τερματικά σας και συνεχίστε να είστε παραγωγικοί.
Καλή σας μέρα.
Επιτέλους, λίγη ηρεμία.
Όχι αν συνεχίσεις να ουρλιάζεις.
Γεια σου, Τζεν.
Άκουσα ότι είχατε θέματα στον τομέα σου. Είσαι καλά;
Ο Λάρι.
Τι έγινε;
Δεν ξέρω. Του έδωσαν έναν ορό από το εργαστήριο.
Υποτίθεται ότι θα τον βοηθούσε, θα τον έκανε δυνατό, υγιή, και το έκανε.
Δεν έχω ξαναδεί τόσο εντυπωσιακή μεταμόρφωση σε πλάσμα.
Μεταμόρφωση;
Ήταν άλλος χιμπατζής, Μάικ.
Έγινε τέλειος, λες κι είχε βγει από το National Geographic.
Είχε ενέργεια. Το χαμόγελό του έλαμπε, η γούνα του ήταν υπέροχη.
Το σώμα του ήταν μυώδες. Ήταν υπόδειγμα του είδους του.
Τότε το γλυκό μου αγόρι θύμωσε πολύ.
Λάρι!
Λάρι, εγώ είμαι.
Όλα καλά.
Μου επιτέθηκε.
Πώς το άφησα να συμβεί;
Δεν μπορεί να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Με εμπιστευόταν, Μάικ. Είχαμε δεθεί.
Φυσικά, γιατί είσαι τόσο καλή.
Από μικρή, αυτό ήθελα πάντα.
Η Τζέιν Γκούντολ κι ο Στιβ Έργουιν ήταν οι ήρωές μου.
Πάμε στο ιατρείο να σου κάνουν ράμματα οι σπασίκλες.
Αν ξαναμπώ μέσα, θα βάλω φωτιά στα πάντα στη Ζώνη 4.
Μην το κάνεις αυτό.
Είμαι απλώς μια υποκρίτρια που λέει ψέματα στον εαυτό της
περί ευγενών σκοπών για να πάρει έναν καλό μισθό.
Είσαι άδικη με τον εαυτό σου.
Τζεν, έχεις…
Έχεις ιδέα τι του έδωσαν
-για να αποκτήσει μύες; -Ό,τι είναι αυτό που έχουν στο ψυγείο.
-Είσαι καλά; -Ναι, απλώς νιώθω σκατά.
Καίγεται το δέρμα μου.
Μάλλον περνάει η αδρεναλίνη.
Ναι, με ένα Advil και λίγο χόρτο θα είμαι εντάξει.
-Εντάξει. Καληνύχτα, Μάικι. -Καληνύχτα.
Αλήθεια; Σαν μεταμορφωτικός ορός;
Τόσο που μόλις μπήκε στο αίμα του, ο χιμπατζής τρελάθηκε.
Απίστευτο. Αλλά πώς;
Δεν έχω ιδέα.
Μόλις άκουσα για μύες, ενδιαφέρθηκα.
Πολύ καλό για να είναι αληθινό.
Όλοι τη μισούν. Μην ανησυχείς.
Θεέ μου.
Είσαι καλά;
Οι ορμόνες με χτυπάνε για τα καλά.
Απλώς…
Είμαι τόσο κουρασμένη, πονάω παντού και κουράστηκα να είμαι και να νιώθω έτσι.
-Οι άνθρωποι είναι ηλίθιοι. -Δεν με νοιάζει.
Με νοιάζει αυτή η πούτσα και τα αρχίδια που νιώθω κάθε φορά που κάνω βήμα.
Με νοιάζουν οι ορμόνες και οι επεμβάσεις.
Δεν έχει σημασία. Ό,τι κι αν κάνω, στον καθρέφτη βλέπω έναν άντρα.
Με αποκάλεσαν άντρα τρεις φορές σήμερα.
Γαμώτο.
Σκατά.
Άκου.
Κοίτα, είσαι όμορφη.
Ο κόσμος κολλάει πολύ στην εμφάνιση. Είναι μαλακίες του Instagram.
Σε μπερδεύουν.
Δεν καταλαβαίνεις, Μάικ.
Έχει να κάνει με το ποια είμαι.
Όλη μου τη ζωή ψάχνω απαντήσεις
και θαύματα που θα με ολοκληρώσουν,
και τώρα ίσως υπάρχει αυτό στο τέλος του διαδρόμου.
Κι εσύ το αντιμετωπίζεις σαν αστείο.
Δεν σου προκαλεί περιέργεια αυτό;
Αν έπαιρνες κάτι τέτοιο,
θα είχες ένα εκατομμύριο κοπέλες σαν την Τζεν.
Μην είσαι τόσο απλοϊκός, Μάικ.
Σκέψου κάτι μεγαλύτερο, δείξε τόλμη.
Ντέιβιντ Γκαρσία - Κυβερνοασφάλεια Αποτελέσματα
Αυξήθηκαν οι απόπειρες απάτης Στείλε σύνδεσμο για τη διαχείριση κωδικών
Θα δω τις ρυθμίσεις Να ο σύνδεσμος
Πίνακας Ελέγχου Σύνδεση - Κωδικός - Αντιγραφή Κωδικού
Πίνακας Ελέγχου Όνομα Χρήστη - Κωδικός
Μάικ ΜακΓκουίν Ζώνη 1
Πρόσβαση σε όλες τις ζώνες
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΕΝΕΤΙΚΗΣ ΖΩΩΝ - ΖΩΝΗ 4 ΠΡΟΣΟΧΗ - ΖΩΝΤΑΝΑ ΖΩΑ
15,2.
16,4.
70…
ΚΡΥΟΓΟΝΙΚΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Γάμα το.
Ναι!
Γεια, είμαι…
Είμαι…
Είμαι ο Μάικ. Είμαι…
Γεια, είμαι ο Μάικ.
Γεια, Τζεν.
Ναι, γυμνάζομαι τώρα.
Τζεν, θες να πάμε για κρέπες;
Ναι, θα φάω κρέπες.
Θέλεις να έρθεις σπίτι μου;
Ναι, θα το ήθελα πολύ.
-Κλάρα. -Ποιος; Μη μου κάνεις κακό.
Δεν πειράζει. Εγώ είμαι, ο Μάικ.
Δεν ακούγεσαι σαν τον Μάικ.
Κλάρα, πρέπει να με εμπιστευτείς.
Μην ανησυχείς, φαίνομαι διαφορετικός, αλλά είμαι εγώ, εντάξει;
Είχες δίκιο, Κλάρα.
Έπρεπε να δείξω τόλμη.
Το πήρα.
Το υλικό από το εργαστήριο και…
Και κάνει αυτό.
Είναι θαύμα, έτσι;
-Πώς… -Δεν πειράζει.
Έπεσε από φορτηγό.
Είναι για σένα.
Μάικ…
Μάικ;
Τώρα έχω γοητεία;
Ας το κάνουμε.
Όχι, περίμενε.
Κι αν μπερδευτεί; Αν δεν με κάνει αυτό που πρέπει να είμαι;
-Κλάρα… -Δεν ξέρω.
Οι ορμόνες μου έχουν τρελαθεί.
Οιστρογόνο και τεστοστερόνη παλεύουν μεταξύ τους.
Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει μέσα μου πια.
-Εντάξει… -Όχι, αλλά δεν με νοιάζει.
Δεν με νοιάζει.
Πρέπει να προσπαθήσω.
Πρέπει να πιστέψω
ότι αν είμαι η γυναίκα που ξέρω ότι είμαι, αυτό θα γίνω.
Ακριβώς.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου,
αν μου δίνεται η ευκαιρία το έξω μου
να γίνει όπως νιώθω μέσα μου,
πρέπει να την αρπάξω.
-Δείξε τόλμη, ναι; -Ναι.
Άκου τη φωνή μου.
Σε κρατάω. Εδώ είμαι.
Ναι, θα καταρρεύσεις από τον πυρετό.
Θα προσεύχεσαι να πεθάνεις.
Μετά θα αρχίσεις να μεταμορφώνεσαι.
Θα γίνεις ο νέος σου εαυτός.
Το παλιό σου σώμα κυριολεκτικά θα λιώσει.
Καίγομαι!
Θα λιποθυμήσεις, μη φοβάσαι.
Τι; Δεν…
Όνειρο είναι;
Πέθανα;
Βασικά, Κλάρα, εσύ είσαι το όνειρο τώρα.
Η πραγματική, ονειρεμένη κοπέλα που πάντα ήθελες να είσαι.
Που σου αξίζει να είσαι.
Πήγαινε να δεις.
Θεέ μου.
Πέτυχε.
Πραγματικά πέτυχε.
Το αξίζεις.
Ευχαριστώ.
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Θέλω αυτό να πονέσει.
Πάντα πονάμε όσους αγαπάμε.
Έκλεψε τον ορό και τις ενισχυτικές δόσεις μου.
Όχι του επίπεδου τρία, της ανώτερης ποιότητας.
Τον κρατούσα για να τον μοιράσω στους φίλους μου και εμένα.
Δούλευε για σένα, έκλεψε τη φόρμουλα, μόλυνε κόσμο.
Σε θυμώνει και σε καυλώνει.
Έβαλα παραπάνω νευροτοξίνη, θα υποφέρει, θα βγάλει αφρούς από το στόμα.
Το 'χουμε.
Γιατί ο κόσμος δεν αφήνει τη ζωή ήσυχη;
Από απληστία ή ηλιθιότητα;
Οι όμορφοι άνθρωποι αδιαφορούν για τους κανόνες.
Υποτιτλισμός: Δάφνη Μπεκιάρη