Det er doggy-tid, skat. Vend dig om.
Det er okay, doktor. Du må gerne se på.
Der er meget at beundre her.
Skat, stik den ind igen.
-Vil du have den igen? -Ja.
-Vil du have den igen… -Så meget.
Hun vil have den igen.
Jeg stikker den ind igen.
Jeg har altid været
større stiv end slap.
Men det her er,
det er latterligt.
Du bør være mere forsigtig.
Ja? Hvorfor? Er der numsejuice på spil?
Nej. Du hørte tydeligvis ikke efter til præsentationen.
Dybere, far.
Serummet lever i dine blodårer, dine kropsvæsker.
Dets patogene egenskaber gør det så effektivt.
Patogen? Som en virus?
-Ja, præcis. Præcis… -Hey!
Lad være med at ødelægge min vibe.
Jeg siger bare, at vi ikke ved,
hvordan så stærke virale karakteristika
vil opføre sig i så kort en inkubationstid.
Hvad? Taler vi om influenza eller noget?
Jeg siger, der er ukendte faktorer.
Der var ingen forsøg, ingen studier af transmissionsruter.
Det tager normalt måneder, år, og du var utålmodig.
Det lyder som noget laboratorie-tudeprins…
…pis.
Hej.
Rart at møde dig.
Lad mig fortælle dig om det bedste stof, du kan forestille dig.
Nej, fuck det.
Lad mig vise dig det bedste stof,
du kan forestille dig.
Er du okay derinde?
Ja. Ja, jeg kommer ud om lidt.
At du ikke dræbte mig er den bedste beslutning, du har taget.
Jeg kan bruge dine talenter.
Men bliver du ved med at forvirre mig skifter jeg mening.
Kliniske realiteter kræver svære samtaler.
Er det ikke en modig tilgang
for en mand i din position?
Jeg prøvede at hjælpe.
Efter din dosis skulle en observationsperiode finde sted.
Justeringer ville være foretaget derefter.
Du virkede ikke interesseret i opfølgning.
Opfølgning?
Opfølgning på hvad?
Bivirkninger, anomalier.
Smitsomhed var min største bekymring,
og det er ikke godt for dig, vel?
Hvad siger du?
Mit gæt er, at du dræbte dine venner …
Nej, de er mine…
De var ikke mine venner.
Milliardærer, vi har ikke brug for venner.
Vi har personale og yachtvenner.
Apps. Stewardesse.
Du dræbte dine venner, som ingen vil savne, fordi du ved det her.
Det bioidentiske serum har stort medicinsk potentiale,
og jeg er i live for at hjælpe
med det største stof mod aldring i menneskehedens historie.
En moderne og ekstremt lukrativ ungdommens kilde.
Hvad sagde jeg lige om at lege julelege med mig?
Det er ingen leg.
Du tror, du er genial,
og alle omkring dig fortæller dig det hvert øjeblik, hver dag.
Det gør jeg ikke.
Du er en hulemand, der leger med ild nu, og ild brænder.
Hvad så? Hver gang jeg nyser, spredes lortet bare?
Det smitter ikke på den måde.
Du er vel bekendt med hiv.
Ham her.
Flere anomalier kan opstå, og justeringer kan stadig foretages.
Lad mig tage lidt blod og få ny data i denne uge.
Undskyld, har jeg givet dig indtrykket af,
at vi har noget tillid her?
Jeg er mere end bare et luksusobjekt.
Jeg er nødvendig.
Sammen har vi sluppet noget nyt løs.
Jeg fødte det liv, der løber gennem dine årer.
Lad mig fortsætte med at tage mig af det.
Og dermed også dig.
Hvad med hende?
Så hun er smittet?
Ændrer hun sig bare som mig?
Og smitter sandsynligvis selv.
Bliver en version af et gadestof,
hvis hun har samkvem med en anden.
Det begrænser markedsværdien.
Jeg vil kneppe dig.
Hvem i alverden er du?
Skat, er den sidste skrue endelig løs
i dit støvede hoved?
Jefferson, Jefferson.
Hvordan kan du ikke genkende din elskede mand?
Byron, jeg ved, du kan høre mig. Hvad er det for en joke?
-Det er så dumt. Det er noget pis. -En joke.
Den eneste joke her er, at en, der ser så godt ud som mig,
stadig kan være gift med dig.
Forsvind.
Det sagde du på vores bryllupsrejse.
-Du gav mig piller. -Ved et uheld.
Den mystiske pose piller, du går rundt med,
var så uorganiseret, at jeg forvekslede molly med afføringsmiddel.
Magisk balinesisk solnedgang på et toilet.
Du slap endelig af med den svulmende mave, så det var så lidt.
Ironisk, ikke?
Jeg har altid tænkt på at få den fjernet,
men det eneste, der er tilbage af mit gamle jeg,
-er min tredje brystvorte, Archibald. -Archibald.
Hvordan skete det, spørger du.
Jeg sagde, jeg var på sporet af noget stort,
og du hånede mig.
Men det er okay, for når man ser så godt ud,
bærer man ikke nag mere.
Så med mit smarte nye perspektiv vil jeg give dig et engangstilbud.
Jeg vil vove mig ind i den jungle, du har i bukserne,
og give dig mental og fysisk forvandling
med min hotte, magiske udløsning.
Magiske hvad?
Min sæd.
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det.
Men er jeg virkelig overrasket? Nej.
Du vil forbløffe mig, ikke?
Du ville have mig til at gispe af din elektriske bil,
af rumskibet til Venus og Mars,
projektet i Afrika
og en ny robotdims.
Jeg er ikke og har aldrig været imponeret over dig.
Og hvad så? Nu ligner du
en lidt aldrende Bruce Weber-model.
Og jeg siger: Rend mig.
Jeg klapper ikke ad dig.
Du udmatter mig.
Du er den samme skraldespand med et lag maling, din klovnedreng.
Godt så.
Dine affaldsgener
skabte to affaldsbørn.
Og nogen skal holde dem i hånden de næste 50 år,
og det bliver ikke mig.
Bla, bla, bla.
Okay.
Kan du forestille dig, hvor sindssygt det er i resten af verden?
En professionel atlets fysik,
en 25-årigs blodprøver.
En enkelt sprøjte,
alle kureres for alting.
Du er en vampyr.
En Nosferatu.
Ja.
Og du tror, du kan slentre tilbage, uden at nogen bemærker det?
Nej. Det er pointen.
Jeg er verdens bedste reklame
for det hotteste nye superstof, der gør dig smuk uden besvær.
Perfekt, selv i al evighed.
Du behøver ikke kure.
Du behøver ikke at motionere.
FDA har måske noget at sige til det.
-Ja. -FDA?
Helt ærligt.
De er ubrugelige.
De er formålsløse nu. De er et fantombureau.
Når offentligheden får færten af det
og ser, hvad der er muligt,
tror du så, at en bureaukratisk surmuler
eller senator på hjertemedicin vil stå i vejen for det?
Eli Lilly, Novo Nordisk.
Alle er ligeglade
med den slags småting.
Billioner, ikke milliarder.
Billioner.
Denne hurtige raffinering efterfulgt af masseproduktion,
aggressivt prissat, men lavt nok til at virke opnåelig for alle.
Der vil være så mange overtrukne kreditkort
og tomme opsparinger, når det her kommer på markedet.
Jeg efterlader lidt plads i skemaet
til at besøge dig og dine venner i Haag.
Nej.
Mit blod,
og kun mit,
er det flydende guld her.
Lad os bare sige, at vi har lavet en eksklusiv aftale.
En skudsikker en.
Mangel på ægte talent var altid din største usikkerhed.
Et monster, der bare er en blank sælger
i et metaforisk billigt jakkesæt.
Lad mig fortælle dig noget, og jeg håber, du vil lytte godt efter.
Din mor er den eneste, der nogensinde vil huske dig
på grund af den smerte, du forårsagede hende.
Så ubetydelig er du,
på grund af den manglende evne som menneske
til at bidrage til samfundet.
Dit kneb gør dig ikke udødelig.
Det redder os ikke. Det gør en ende på os.
Du er sørgelig.
Tænk at afslå chancen
for at være Eva for min Adam
og skabe en helt ny race, en helt ny verden.
Du er tosset.
Jeg er tosset over, at jeg ikke dræbte dig for mange år siden!
Det er sandt, skat.
Jeg vil ikke være en del af det her.
Men jeg advarer måske verden om, hvad du har gang i.
I den skønneste Christian Lacroix
fra 1988-kollektionen.
Det er skønhed.
Hvor meget længere?
Øjeblikke.
Vi har forstærket vævsprøven
for at replikere levetiden for…
-Hvad? -Jeg ser ingen grund til
at kalde The Beauty andet end det, den virkelig er.
En fuldt udviklet muterende, selvreplikerende virus.
Wow!
-Hvad fanden var det? -Enden på The Beautys levetid.
De seneste data indikerer, at cirka 855 dage efter doseringen
eller infektionen med The Beauty indtræffer en slags katastrofal reaktion.
Det lignede en eksplosion.
Tændingsketose kalder vi det.
Dit mikroskopkneppende røvhul.
Du tror, du er så smart, ikke?
Jeg advarede dig om anomalier.
Anomalier? Seksuel overførsel er en anomali.
-Det er et skide biovåben. -Det behøver det ikke være.
Hvordan skal jeg sælge det?
Hvad med mit liv?
Hvad sker der med mig om 855 dage?
Jefferson!
Afslut det.
Jeg beder dig. Vent.
Jeg kan redde dig.
-Jeg finder en anden til det. -Der er ikke nok tid.
Selv de klogeste ville være år om at følge i mine fodspor til den tid.
Jeg… Pis. Jeg kan styre det.
Jeg kan skabe stabilisatorer, boostere, behandlinger mod ketose.
Dem kan du også sælge. Jeg finder en kur, mr. Forst.
Jeg finpudser formlen.
Du aner ikke, hvad du har skabt, vel?
Da Oppenheimer gjorde klar til at trykke på knappen,
vidste han, at der var en mulighed for,
uanset hvor lille, at ved at slippe den kraft løs
ville den antænde atmosfæren og ødelægge verden.
Han gjorde, hvad der var nødvendigt.
Videnskaben må bevæge sig fremad.
Store ting kommer ikke uden risici og omkostninger.
Vi vil begge forbedre din nuværende tilstand.
Jeg sagde, jeg ville tage mig af dig, og jeg mente det.
Du er ligeglad med mig.
Du tænder bare på at befamle dit lille værk,
din skide nørd.
Jeg ved, det er svært at acceptere,
men du er mit værk.
Jeg har 855 dage.
Det betyder, at du har 854.
Fiks fejlene.
Det er en forretning.
Jeg skal bruge et produkt, og vi skal på markedet om seks måneder.
-Mr. Forst, det er… -Det bliver du ved med at kalde mig.
Mr. Forst.
Ligner jeg Byron Forst?
Du sagde det selv. Jeg er noget nyt, en evolution.
Jeg er overlegen.
Så knæl.
Byron Forst findes ikke mere.
Du knæler for Gud.
-Klar? -Gør det.
Første sekvens færdig.
Gå sødt ind i det mystiske tomrum, venner.
Det er det særeste job, jeg har haft.
Ville du ikke ønske, vi vidste, hvad vi arbejdede på?
Selvfølgelig, men held og lykke med at komme om bag den store, uhyggelige dør.
Endnu et barslagsmål?
Den skide østrogen rammer mig hårdt, endelig.
-Det er jeg ked af. -Det er okay.
Der kommer snart mange flere forandringer, så spørg løs, Mikey.
Føles det…
Underligt? Det gør det. Det er en rimelig omfattende overhaling.
Dine bryster ser godt ud.
Clara, det, du gør…
Jeg ved, det er hårdt, og folk forstår det ikke,
men jeg synes, det er sejt. Du bliver snart en kvinde.
Jeg er en kvinde nu, Mike.
-Du ved, hvad jeg mente. -Ja.
Jeg vil bare… Du skal vide…
-Glem det. -Sig det, kom nu.
Jeg ville bare sige,
at det, du gør…
Jeg synes, det er modigt, og jeg er her for dig. Jeg støtter dig.
Du er en god mand og en god ven.
Det er du virkelig.
Det værste er alt det her midt imellem.
Vær ærlig, har jeg et eneste feminint træk?
Nej, begynd ikke på den leg. Du driver dig selv til vanvid.
Baristaen på Starbucks i morges
gav mig en kaffe og sagde: "Værsgo, makker."
Det siger det hele.
Det vil tage noget tid.
Der er støttegrupper og den slags.
Du er den bedste støttegruppe, jeg kunne få.
Vil du række mig fosforet?
Okay, din tur.
-Vær ærlig over for mig. -Du har ingen rizz.
-Hov, hov. -Karisma.
Jeg elsker dig, men det har du ikke.
Jeg har set mine børn igen efter skilsmissen,
og de opdaterer mig om det nye sprog.
Hvad lavede du i weekenden?
Alt muligt sjovt.
Vent lidt, jeg har karisma.
Du mangler selvtillid.
Arrogante mennesker stinker.
Nej, selvtillid er noget andet.
MIT-uddannet, sød, støttende. Alle, der lærer dig at kende, elsker dig.
Du skal bare opføre dig sådan.
At sidde og være hr. helt alene
og spille fantasy football kommer du ingen vegne med.
Og for guds skyld, få en anden frisør.
Nu føler jeg mig angrebet. Ærligheden er forbi.
Hør, jeg er træt.
Træt af at være alene og…
Jeg vil gerne elske nogen, og jeg vil gerne elskes.
Er jeg så forfærdelig? Er jeg grim eller hvad?
Jeg prøver at være sød. Jeg prøver virkelig,
men det er ikke nok i verden længere.
Mike, se på mig.
Du klæder dig elendigt, men dit hjerte er fantastisk.
En dag kommer din prinsesse.
Bliv ved med at prøve. Vis dig frem.
Skynd dig bare at skifte køn,
så kan vi blive gift.
Kun hvis jeg har skiftet navn til Jen.
Ja, jeg har bemærket det. Du kan lide hende.
-Jeg kan lide hende. Kan du se det? -Ja, og det er dejligt.
At erklære sine følelser er første skridt i det, der kan blive et smukt forhold.
Fortalte jeg, hvad hun sagde i går?
Hej, Mike. Fede sneakers.
Hvad tror du, det betyder?
Skid eller rejs dig fra potten, kære Mikey.
Inviter pigen ud, eller kom videre.
Du kan godt.
Godmorgen, forandrere.
Vores produktivitetsalgoritme opfanger et fald i effektivitet.
Vend tilbage til normalt output.
Mikey, kom og sæt dig.
Hvordan går det, min yndlingskeyboardkriger?
Det går godt.
Ikke så godt som dig og dine lodne venner i laboratoriet.
Mit hjerte. Jeg elsker dem. Sikkert for meget.
Ja, de er bedre end mennesker. Det siger jeg altid.
Ikke? Jeg bliver så gal af at læse om de grusomheder, firmaerne forvolder.
Ja, totalt. Jeg mener, Blackfish? Jeg får kvalme.
Ja. Jeg tror, vi kan få begge dele.
At vi kan skabe biotekniske gennembrud
uden at torturere de stakkels dyr.
Undskyld, det er næsten en TED Talk.
Nej, jeg kan lide det.
Du kender sikkert alle stedets små hemmeligheder.
Kan jeg stole på dig?
Han hedder Larry, og han er min søde dreng.
Hej, Larry.
Han har ikke haft det så godt,
men det vil vi gerne ordne.
Vær stærk, Lar.
Må du tage billeder?
Hvorfor? Er du en sladrehank?
Den lille fyr skal bare have en lille Bills-trøje, så er han klar.
Stor kamp i weekenden.
Jeg griller nogle af mine berømte kyllingevinger.
Jeg kommer med nogle til dig.
Pandekager er fantastiske.
Der er en…
Der er et fedt nyt sted ovre på 117.
Vil du med mig?
Ja, det ville være fedt.
-Ja? -Min forlovede har en golftur på søndag.
Vi kan tage derhen før kickoff.
-Forlovede? -Ja.
Han spurgte for seks måneder siden.
Jeg har ringen på en halskæde.
De forbandede p-piller gør mine fingre til pølser. Det gør skideondt.
-De ting, vi kvinder gør. -Ja.
Vent, inviterede du mig ud, Mikey?
På en måde. Nej. Det…
Ja.
Mikey, jeg elsker dig, men du er min kollega…
Det ved jeg. Det var bare…
Ved du hvad?
Tillykke. Jeg er glad på dine vegne. Det er virkelig spændende.
Lige der. Bare…
Ja. Lige der.
Tak.
Nå, men…
Farvel.
Hvad? Det er løgn.
Ja, i seks måneder.
Tror du, hun tog pis på mig?
Jen er en sød pige, men det er noget lusket noget.
Jeg har set hende flirte med dig.
-Så jeg er ikke skør, vel? -Nej, for fanden.
Hun holdt dig for nar.
På vegne af alle kvinder undskylder jeg.
Jeg er stolt af dig.
Det er svært at springe ud i det.
Forhold jer i ro. Dette er en sikkerhedsforanstaltning.
Nedlukning er iværksat af sikkerhedshensyn.
ADVARSEL - NEDLUKNING
Forhold jer i ro. Dette er en sikkerhedsforanstaltning.
Nedlukning er iværksat af sikkerhedshensyn.
EN TIME SENERE
Dette er en sikkerhedsforanstaltning.
Nedlukning er iværksat af sikkerhedshensyn.
Forhold jer i ro.
Dette er en sikkerhedsforanstaltning.
Nedlukning er iværksat af sikkerhedshensyn.
-Jeg kan ikke klare det mere. -Skal vi dø? Red os!
Dette er en sikkerhedsforanstaltning.
Reggie, skal vi evakuere eller hvad?
Tilbage i kassen, Mike.
Og gøre hvad?
Det er et Zone 4-problem, okay?
Vi er i Zone 1. Så det kommer ikke os ved. Lad ikke, som om du ikke ved det.
Zone 4, dyrene?
Kasse. Nu.
Sikkerhedsopdatering: Nedlukning afsluttet.
Vend tilbage til jeres terminaler og genoptag produktiviteten.
Hav en god dag.
Endelig lidt fred.
Ikke hvis du bliver ved med at råbe.
Hej, Jen.
Jeg hørte, der var drama i din zone. Er du okay?
Larry.
Pis, hvad skete der?
Det ved jeg ikke. Forskerne gav ham det her serum.
Det skulle hjælpe ham, gøre ham stærkere og sundere, og det gjorde det.
Jeg har aldrig set så forbløffende en forvandling før.
Forvandling?
Han var en helt anden chimpanse, Mike.
Han blev til en perfekt, helt ny fyr.
Han havde energi. Hans smil strålede, hans pels var smuk.
Hans krop var helt fyldt ud. Han var perfekt muskuleret.
Så blev min søde dreng så vred.
Larry!
Larry, det er mig.
Det er okay.
Han vendte sig mod mig.
Hvordan kunne jeg lade det ske?
Du må ikke bebrejde dig selv.
Han stolede på mig, Mike. Der var et bånd.
Selvfølgelig var der det, for du er så god.
Det var min barndomsdrøm.
Jane Goodall, Steve Irwin, de var mine helte.
Vi bør gå tilbage, så de nørder kan sy dig sammen.
Hvis jeg går derind igen, brænder jeg alt i Zone 4.
Lad være med det.
Jeg er bare endnu et tandhjul i maskinen, der lyver
for mig selv for at retfærdiggøre en fed løn.
Du er for hård ved dig selv.
Jen, har du…
Har du nogen idé om, hvad de gav ham for
at give ham de muskler?
Nej, det er i kryoanlægget.
-Er du okay? -Ja, jeg har det bare dårligt.
Min hud brænder.
Det er nok bare adrenalinen, der aftager.
Ikke noget, en smertestillende og en edible ikke kan klare.
-Okay. Godnat, Mikey. -Godnat.
Virkelig? Et transformerende serum?
Så meget, at da det ramte hans blod, gik chimpansen amok.
Hold da op. Men hvordan?
Aner det ikke.
Da jeg hørte "muskler", ville jeg høre mere.
For godt til at være sandt.
Alle hader hende. Bare rolig.
Åh gud.
Er du okay?
Hormonerne rammer mig som en forhammer.
Det er bare…
Jeg er så træt, og alt gør ondt, og jeg er træt af at se sådan ud,
at have det sådan.
-Folk er idioter. -Jeg er ligeglad med dem.
Jeg går op i den dumme pik og de nosser,
jeg kan mærke, hver gang jeg tager et skridt,
og jeg går op i hormonerne og operationerne.
Det er ligemeget. Uanset hvad jeg gør, ser jeg en fyr i spejlet.
Jeg er blevet fejlkønnet tre gange i dag.
For fanden da.
Pis.
Hør her.
Du er smuk.
Folk går for meget op i udseende. Jeg tror bare, det er Instagram-pis.
Det forvirrer en.
Du forstår det bare ikke, Mike.
Det handler om, hvem jeg er.
Hele mit liv har jeg ledt efter svar og mirakler, der ville gøre mig hel,
og nu er der måske noget længere nede ad gangen.
Og du behandler det som fjolleri.
Gør det dig ikke nysgerrig?
Hvis du tog sådan noget,
ville du have en hel kø af Jener.
Tænk ikke så småt, Mike.
Tænk større, vær dristig.
David Garcia Cybersikkerhed - Resultater
Gennemgå din e-mail-sikkerhed
Send link til vores kodeordsmanager Her er linket
Kodeord
kontrolpanel Log ind
Mike McGuinn Adgang - Zone 1
Adgang - Alle zoner
GODKENDT ADGANG TIL ALLE ZONER
BEGRÆNSET ADGANG
DYREGENOM-LABORATORIUM ZONE 4
15,2.
16,4.
70,0…
KRYOGENISK OPBEVARING
Hvorfor ikke?
Ja!
Hej, jeg hedder…
Jeg hedder…
Jeg hedder Mike. Jeg hedder…
Hej, jeg hedder Mike.
Hej, Jen. Hej, Jen.
Ja, jeg træner nu.
Jen, vil du have pandekager?
Ja, jeg vil gerne have pandekager.
Vil du med hjem til mig?
Ja, meget gerne.
-Clara. -Åh gud, hvem der?
Det er okay. Det er bare mig, Mike.
Nej. Det lyder ikke som Mike.
Clara, du må stole på mig, okay?
Bare rolig, jeg ser anderledes ud, men jeg lover, det er mig.
Du havde ret, Clara.
Jeg måtte være dristig.
Jeg tog det.
Det fra laboratoriet og…
Det her er, hvad det gør.
Det er et mirakel, ikke?
-Hvordan… -Det er okay.
Den faldt af en lastbil.
Den er til dig.
Mike…
Mike?
Synes du, jeg har rizz nu?
Lad os gøre det.
Nej, vent.
Hvad hvis det gør mig til det forkerte?
Clara…
Mine hormoner er et kaos.
Der er østrogen og testosteron i kamp mod hinanden.
Jeg ved ikke, hvad der sker inde i mig mere.
-Okay… -Nej, men jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad.
Jeg må prøve.
Jeg må tro på,
at hvis jeg er den kvinde, jeg ved, jeg er, så bliver jeg sådan.
Præcis.
For én gangs skyld
har jeg fået chancen for, at det ydre
ser ud som det indre,
så jeg må gøre det.
-Vær dristig, ikke? -Jo.
Hør min stemme, okay?
Jeg har dig. Jeg er lige her.
Ja, du kollapser af feberen.
Du vil bede for døden.
Du begynder at forvandle dig, okay?
Blive et nyt dig.
Den gamle del af dig smelter.
Det brænder!
Du besvimer. Du besvimer, det er okay.
Hvad? Jeg…
Er det en drøm?
Døde jeg?
Faktisk er du drømmen nu, Clara.
En slags ægte, levende drømmepige, som du altid har villet være.
Som du fortjener at være.
Tag et kig.
Åh gud.
Det virkede.
Det virkede virkelig.
Du fortjener det.
Tak.
TO ÅR SENERE
Den her skal gøre ondt.
For vi sårer altid dem, vi elsker.
Han stjal mit serum og mine boostere.
Ikke niveau tre, niveau 1A.
Det var reserveret til mine venner og mig selv.
Han arbejdede for dig, han stjal din formel, inficerede folk.
Du er sur og liderlig.
Jeg ændrede nervegiften, så han bør vride sig lidt mere, få fråde om munden.
Jeg har din ryg.
Hvorfor kan folk ikke lade livet være?
Er det grådighed eller dumhed?
Smukke mennesker tror ikke, at reglerne gælder for dem.
Tekster af: Satine von Gersdorff