Posso ajudá-la?
Coop.
Desculpa, te conheço?
Cooper, sou eu.
A Jordan.
Sua parceira.
Amiga colorida.
Achei que era melhor amiga.
Caralho!
- Cadê ela? - Sou eu, juro!
- Mentira! Cadê ela? - Pare!
Aconteceu algo comigo lá.
Uma arma, uma infecção, que me mudou após sairmos do bar.
Como conseguiu isto?
O que fez com ela?
Como ela me chama na cama?
Você não.
Seu pau.
O modafinil que me reanima.
Amo esses olhos, mas eles estão mentindo pra você.
Japão, certo?
Você tem que me ouvir, não só me ver.
Está pronto para ouvir?
The Beauty: Lindos de Morrer
NOVA YORK
Bu!
Muito tenso pra um cara que passou a noite gozando.
Quem caralhos é você?
Soubemos que você é da curtição, então viemos curtir também.
Adoro essa música.
Já falei e vou repetir: Christopher Cross é o cara.
Ninguém toca em Christopher Cross com uma voz dessa!
Suave e sedosa, que acalma a alma.
Acalma.
E abafa os gritos.
Abafa.
Um longo caminho pela frente
...México Vou correr como o vento
Correr como o vento
Onde, Nate? Onde conseguiu?
O quê?
Você não era tão bonito há dois meses.
Fale. Vi foto de antes e depois.
Era um esquisitão com tetas grandes e um pintinho.
Você corta pros dois lados.
Esse é o problema?
Olha, sem estresse.
A gente apoia o pessoal do vale, né, Jay?
- Amor é amor, mano. - Com certeza, sabe?
Tá. Eu comi...
Comi uma puta. Só.
Certo. Por que a escolheu, Nate?
Onde a encontrou?
- Ela tinha algo a mais? - Aposto que foi cara.
Era uma puta da dark web. Não sei.
Jay, ajude-o a entender.
Olha... Mais forte, Jay. Quer ficar aqui a noite toda?
Você é doente, Nate.
Você recebeu uma carga viral, tá?
Acha que está saudável, mas não.
Só queremos te ajudar.
Não comi mais ninguém.
Juro por Deus!
Não.
Nate, já chega disso.
Vi suas trepadas de ontem.
Quando entrou pela porta,
condenou todos que estavam lá à morte.
Já encontramos dois, mas faltam dois.
É muita hora extra pra nós.
Não gosto disso.
Tive que cancelar manicure e pedicure. Meu tempo é dinheiro.
Talvez tenha comido ela, talvez não. Não tenho tempo pra me importar.
Um clube de sexo onde o dom se espalhou é a pior das hipóteses.
Não me mate. Eu não sabia.
Bolas ou unhas, Nate?
Por favor.
Socorro!
Por favor.
Pare. Não.
Oi. Outro problema?
Essa situação da Condé Nast virou uma hemorroida inflamada.
Temos um espécime vivo infectado no NIH.
E isso não pode acontecer, né?
Não, não pode.
Precisa ser morto.
O FBI está investigando.
Principalmente um certo agente.
Mais alguma coisa?
Quer que eu resolva vendado num monociclo enquanto faço malabarismo com facas?
Com rapidez vem problema.
O nome dele é Madsen.
Cooper Madsen.
Ele está em Nova York.
Bem...
Está livre agora, garotinho.
Não. Por favor.
Não. Por favor. Por favor, não!
Pare, por favor!
Porra.
Não entendo por que não me ligou.
Tem ideia de como fiquei preocupado?
Desculpa.
Eu só...
- Entrei em pânico. - Jordan.
- Sou eu. - Por isso é tão complicado.
Porque pegou isso transando?
Bem, eu...
Quer dizer, acho que foi assim.
Acha que foi planejado?
Não sei.
Acordei, e ele tinha sumido.
Sem rastros.
Ele usou camisinha?
Sou sua parceira.
- Não sua filha. - Não quero te envergonhar.
Estou tentando entender.
Mas é o que parece.
Beleza.
Digamos que não foi por contato com fluidos corporais,
e ele batizou sua bebida ou borrifou algo no ar.
Não tem nada a ver com o que já vimos disso.
Meu Deus, eu sou tão burra!
Vi o cara e achei ele gato, sabe?
Então, eu o desejei.
Eu...
Todo mundo erra.
Fui egoísta.
Fica pior.
Depois que senti que estava queimando viva,
saí do hotel e...
a primeira onda de pânico passou.
Por um momento, gostei do meu novo eu.
Muito.
Finalmente me senti vista, admirada.
Até um pouco invencível.
Lá estava eu, lidando com algo que mudaria minha vida,
uma infecção, e ninguém no mundo sabia.
Por causa da aparência.
Me trataram como se eu tivesse ganhado na loteria.
Então pararam
de me enxergar.
E começaram a ver
um objeto.
Certo.
Ou algo que poderiam comprar, ganhar ou simplesmente pegar.
Mais uma, por favor.
E aí comecei a odiá-la.
Eu me odiei por ter gostado, pra começar.
Será que eu era tão fraca assim?
Sou tão ferrada assim?
Não é só você.
Todos querem beleza.
A moeda de troca mais antiga e pura.
Não quero nada disso.
Eu era tão feia assim antes?
Você sempre foi linda.
Sei. Bem...
Nas redes sociais, beirando os 40 anos, eu não me sentia assim.
Para mim.
Você sempre foi linda para mim.
Sei que coloquei silicone e tudo o mais,
mas só depois de me transformar
e perceber que não podia desfazer que entendi...
que gosto da versão de antes.
Ela era perfeita.
E a atual também é.
A atual só é...
diferente.
Como se sente?
Na verdade,
incrível pra caralho.
Sério?
Nunca me senti tão bem.
Porra...
Meu corpo te inveja.
Vamos manter você bem.
Acha que vou acabar como os outros?
Tem modelos que literalmente explodiram.
É melhor não perdermos tempo.
- Quanto tempo? - Não sei.
Se nos basearmos nos outros, acho que um ano e meio.
Talvez dois.
Falou com mais alguém desde que voltou?
Família, amigos?
- Não. Você é o primeiro. - Ótimo. Não fale com ninguém.
Eu devia falar com a polícia ou o FBI.
Não. Vão querer quarentena, te tratar como experimento.
Até resolvermos isso, não vai falar com ninguém.
E vai ficar comigo.
Beleza. Então, sem identidade, sem passaporte,
rosto novo e tudo mais.
Como voltou?
Paguei boquete pra uns caras da TSA, e eles me liberaram.
Ficou mais engraçadinha também.
Sou agente há 15 anos, Coop.
Acha que não conheço uns corruptos
que querem um agente do FBI em dívida?
Estou ansioso pra ver isso dar merda.
Coop...
Ei...
Podemos esperar.
Até sabermos se é seguro.
Concorda?
Concordo.
Não pensei direito, foi mal.
Onde pegou isso?
Meu rosto e meu corpo mudaram, meus instintos, não.
Esquerda. Vá à direita.
Por que isso está acontecendo?
3 ANOS ANTES
Certo. Tudo confirmado pro fim de semana na colônia?
Sim, senhor. Os hóspedes vão chegar nas próximas 24 horas.
Perfeito. E ninguém está em dúvida nem nada?
Tudo pronto, senhor, mas, devido à intensidade do procedimento,
recomendam que separe três dias da sua agenda.
Tudo bem.
Essa merda vai funcionar, não é?
É melhor que funcione, tá?
Você está na folha de pagamento exclusiva desde a covid...
Terá a explicação do que esperar,
mas, sim, esperamos que seja um sucesso.
Ótimo.
Algo a acrescentar em relação à saúde?
Nenhuma alergia ou medicamento novo, certo?
Minha assistente, Tina, mandará tudo isso para você.
Não conseguimos falar com ela hoje.
Ah, é.
Bem...
Isso!
Senhor? Senhor, está aí?
Estou. Vou falar com a Tina.
E você reforçou com ele
que tenho alergia a abelhas, não é?
Não é alérgico, só tem fobia.
É o que todos dizem, mas...
Espere, Raul! Encoste!
- Espere. Encoste! - Sério?
Vai me tratar como uma prostituta qualquer?
A Franny está sempre de olho na câmera.
Ela faz pra me irritar.
Porra, é inacreditável.
Caralho!
Boa noite, Sr. Forst.
Não sei se é preguiçoso ou se não se importa.
Sua assistente usa um perfume barato.
Um aroma de mau gosto à base de talco da Sephora da esquina.
Sinto o cheiro em você, amor.
E pelo cheiro que você exala, qual foi esse?
Seu terceiro drinque?
Bebo martínis pra tentar esquecer que você existe.
Infelizmente, anestesia a dor, mas não bloqueia sua existência.
Olha, vou para Nova York de manhã.
Não. De jeito nenhum. Não amanhã.
Você tem obrigações.
Não, eu gastei muito dinheiro e perdi muito tempo.
Temos uma sessão de terapia em família
porque nosso filho está no hospital há três semanas.
No hospital?
Um resort de opioides de US$ 10 mil por semana.
Ele tentou se matar.
Porra, o maldito não sabe nem dar um nó direito.
Por que ele não pode ser como o irmão e levar uma franquia esportiva
à falência, só para se sentir melhor?
Olha, eu odeio você, e você me odeia.
E não podemos nos divorciar porque temos muito dinheiro,
e perder um pouco dele seria...
uma grande tristeza.
Mas vou te dar algo que você vai gostar, amor.
É um software autônomo que não sabe a diferença
entre uma caixa de correio e uma pessoa?
Ou um algoritmo que causa distúrbios alimentares em adolescentes?
Não.
Uma biotecnologia tão poderosa que tornará a medicina obsoleta.
Por favor, Franny.
Já me viu animado assim? Você deveria tentar.
Imagine se eu pudesse ter um vislumbre dos seus anos de glória de novo.
Talvez parasse de contratar assistente biscate.
A ideia do menor contato físico com você
me faz engolir meu próprio vômito.
Certo, e eu?
Tenho que te ver toda desengonçada com essas túnicas chiques
que mal escondem um corpo que parece
uma peça de presunto de Natal.
Sr. Monstro Horripilante.
Passei a vida em busca de beleza,
perfeição, dieta, personal, agulhas,
bisturis, elixires, produtos de pele.
Achei que isso faria eu me sentir bem, saudável, feliz e contente.
E ajudaria a achar um homem que me ajudaria
a construir a vida que eu queria e merecia.
E aí um dia você acorda
e percebe que é a pessoa que conseguiu o que queria.
E a vida dos seus sonhos,
na verdade, é uma prisão revestida em ouro.
Talvez seja hora de tacar fogo em tudo.
Você é maluca.
Vá, taque fogo em tudo.
Queime tudo, incendeie a porra toda,
taque fogo nessa merda de casa!
Talvez eu faça isso.
Quando aprendi que a beleza não é a resposta pra nada,
atingi o auge da minha felicidade.
RAMO: CRIPTOMOEDAS PATRIMÔNIO: 35 BILHÕES
Ei!
Faça seu trabalho.
Não quero ter que repetir.
RAMO: BANCOS PATRIMÔNIO: 96 BILHÕES
Não pode abrir a porta para mim? Pegue minhas malas!
RAMO: VAREJO PATRIMÔNIO: 25 BILHÕES
PETRÓLEO 18 BILHÕES
Mantenha aquecido.
O HOMEM MAIS RICO DA PORRA DO PLANETA
Cuidado.
Todos aqui estão esperando que você morra.
Ainda tenho tempo de matar os abutres primeiro.
Depois de amanhã teremos uma nova carcaça pra cercar.
É, eu terei novos problemas.
- Quais? - Olhe pra mim.
Se isso funciona bem como dizem,
como explicaremos a mudança repentina?
Desde quando você se explica?
É diferente.
Tem os acionistas e o conselho.
Foda-se tudo isso.
Qual é seu plano?
O meu?
Acho que vou dizer que foi a plástica das celebridades
e a baboseira de dieta e exercício.
Não sei se farei isso.
Acho que vou largar tudo e comprar uma montanha ou uma ilha.
E nunca mais falar com ninguém.
Só com as mulheres que eu levar pra lá,
mas faça o que quiser, meu querido.
Venham se juntar a nós.
Por favor, fiquem à vontade.
Obrigada.
Obrigado.
Agora, testemunhem.
Há quatro milhões de anos, ocorreu um marco na evolução humana.
Desenvolvemos o bipedalismo, a capacidade de andar em duas pernas.
Então, nossos cérebros aumentaram, as habilidades cognitivas se expandiram,
passamos a usar ferramentas e iniciamos revoluções agrícolas e industriais.
Nos últimos 150 anos, avançamos tecnologia e medicina
o bastante pra aumentar a expectativa de vida em quase 50 anos.
Alguns de vocês nesta sala já ultrapassaram a média.
Mas a idade cobrou um preço.
O tempo, como dizem, é invencível, o último grande obstáculo da humanidade.
Em resposta, vocês me deram uma missão.
O Projeto Manhattan de Longevidade e Estética.
Senhoras e senhores, se despeçam de seus corpos desgastados.
Apresento a vocês: The Beauty.
Antes de ganhar meu segundo Prêmio Nobel,
descobri o poder das terapias genéticas,
mas não pude deixar de pensar...
E se criássemos um grupo de espectro amplo de proteínas reprogramáveis e RNA?
Empolgante, claro, mas o verdadeiro avanço,
o que me dará o terceiro Nobel,
foi misturar essas proteínas
ao ganho viral mais eficiente e funcional já projetado.
Isso nos permitirá reconstruir DNAs, célula por célula.
Muito blá-blá-blá aqui.
Parece que está tentando vender desinfetante.
Vamos ao que interessa.
Uma reconstrução desse nível possibilita a versão mais perfeita do seu eu físico.
Deem uma olhada.
Homem, 71 anos, câncer de próstata estágio 4,
cardíaco, atividade cerebral em declínio, obeso, dá para imaginar...
Depois que The Beauty estiver funcionando...
- Sei. - Gostei dele.
O câncer dele vai sumir e nunca mais vai voltar.
Aumento da capacidade cardíaca, músculos, 6% de gordura corporal,
mais densidade óssea, sinapses cerebrais mais rápidas.
Talvez seu pai fumasse muito em viagens de família. Quem liga?
Sua mãe se entupia de remédio e vodca grávida de você?
- Irrelevante. - Pergunta séria.
Vou ficar com um pauzão?
Não que eu precise.
Esteticamente perfeito em tudo.
Precisei de quatro cirurgias e alguns litros de soro,
mas já tenho os peitos de uma novinha de 25 anos.
O que acontece com eles?
O que não for biológico será dissolvido na reconstrução.
Acha que estão ótimos agora?
Espere até amanhã.
E tudo isso sem dar pontos e sem deixar cicatriz?
Uma injeção intravenosa.
Até parece!
Não, não gosto disso.
Isso é loucura.
Muito mais do que eu imaginei.
- Tem algum efeito colateral? - Somos as cobaias?
Tem um desconforto no início, claro.
Mas diminui conforme seu corpo se ajusta.
Nosso trabalho está disponível para analisarem.
Mas não recomendo que levem à vigilância sanitária.
Que reconfortante!
Se funcionar, quem se importa?
Quantas pessoas sabem?
Ninguém fora desta sala.
Os dados e a formulação final estão aqui.
E apenas aqui.
Os técnicos ficam separados.
Desconhecem o objetivo.
Como um relojoeiro, mando eles construírem tudo
depois eu monto o produto final.
Está querendo dizer que a imortalidade é possível
se tomarmos esse líquido milagroso especial.
Esses conceitos são para livros e filmes.
Nossa ciência é um antídoto.
Para quê?
As limitações da humanidade.
Ótimo.
Injeta com força!
E isso aqui?
- O que foi? - Que porra de roupa é essa?
É minha roupa do Burning Man.
Sou um burner.
É legal, não é?
Muito bem.
Bem-vindos...
ao primeiro dia.
O melhor dia do resto de suas vidas.
Vão ver que temos uns itens que vão ajudá-los neste processo.
Guarde pra depois da injeção.
Tem litros e litros de água mineral aqui.
E se precisarem de mais, é só pedir.
Por que precisaríamos beber tanta água assim?
Privacidade, Sr. Forst.
O que estamos fazendo aqui é baseado em confiança.
Eu só tinha uns negócios inacabados.
Isso fica aqui. São itens pessoais.
Peguem os lenços umedecidos.
Estão nos recipientes brancos à esquerda.
Escolham qualquer um dos braços e esterilizem o local.
Limpem bem.
Agora...
sua dose.
Tudo bem.
Ótimo.
Obrigado.
Olá.
Caralho!
Meu último Botox doeu mais que isso.
Não senti nada.
Sou um garoto.
Estou...
perfeito.
Ray.
O que está fazendo?
Está com medo.
Está com medo de que seu monstro mate o criador.
Não, por favor.
Não é porque aconteceu um desastre
que não podemos vender nossas apólices de seguro.
Ande.
Ande!
- Ande. Vamos dar uma voltinha, Ray. - Ei.
Vamos dar uma voltinha.
Por favor!
Não!
- Senhor, é você mesmo? - Sim, idiota.
Falei que a transformação seria chocante.
Já está tudo pronto?
- Está. - Ótimo.
Sinto muito, pessoal.
É que falta de confiança é uma merda.
Vamos.
Legenda: Yulia Amaral