Posso aiutarla?
Coop.
Scusi, ci conosciamo?
Cooper, sono io.
Jordan.
La tua partner.
- La tua scopamica. - Pensavo fossimo migliori amici.
Cazzo!
- Dov'è? - Proprio qui, lo giuro.
- Stronzate! Dov'è? - Smettila.
Mi è successo qualcosa.
Un'arma o un'infezione mi ha cambiato dopo aver lasciato il bar.
Come l'hai avuto?
Cosa le hai fatto?
Come mi chiamava a letto?
Non tu.
Il tuo cazzo.
Un Provigil che mi riporta in vita.
Adoro quegli occhi, ma ti stanno mentendo.
Giappone, giusto?
Devi ascoltarmi, non solo guardarmi.
Sei pronto a farlo?
Bu!
Hai passato la notte a svuotarti le palle eppure sei teso.
Tu chi cazzo sei?
Ci hanno detto che sei un festaiolo e siamo qui per festeggiare.
Adoro questa canzone.
Te l'ho già detto e lo ripeto. Christopher Cross è il migliore.
Guai a chi lo tocca!
La sua voce vellutata lenisce l'anima.
- Lenisce. - E nasconde il suono delle urla.
Nasconde.
Dove l'hai preso, Nate?
Preso cosa?
Non eri così bello due mesi fa. Ho visto le foto del prima e del dopo.
Eri cicciottello, con le tette e il cazzo piccolo.
Ti piacciono entrambe le sponde. È questo il problema?
No, non preoccuparti.
Supportiamo la comunità LGBTQ, vero, Jay?
- L'amore è amore. - Giusto, vedi?
Ok. Mi sono scopato una...
Una prostituta.
Ok. Perché hai scelto lei, Nate? Dove l'hai trovata?
- Aveva qualcosa in più? - Scommetto che era costosa.
Era solo una troia del dark web. Non lo so.
Jay, aiutalo a capire.
Guarda. Più forte, Jay. Vuoi passare la notte qui?
Sei malato, Nate.
Hai un virus, ok? Penserai di star bene, ma non è così.
- Vogliamo solo aiutarti. - Non ho scopato con nessun'altra.
Lo giuro su Dio.
Oh, no. Nate, è troppo tardi ormai.
Ero al tuo festino ieri sera.
Appena sei entrato, hai firmato la loro condanna a morte.
Ne abbiamo già presi due, ma ne mancano altri due.
Sono un sacco di straordinari e non mi piace.
Ho dovuto annullare manicure e pedicure. Capisci? Il mio tempo è denaro.
Forse te la sei scopata, forse no.
Non ho tempo per pensarci.
Un sex club dove il dono si diffonde è l'ipotesi peggiore.
Non uccidermi. Non lo sapevo.
Palle o unghie, Nate?
Ti scongiuro.
Aiuto!
Per favore.
Smettila. No.
Sì. Un altro problema?
Questa situazione alla Condé Nast è diventata una patata bollente.
C'è un esemplare infetto vivo all'NIH.
E non possiamo permetterlo, vero?
No, esatto.
Devi ucciderlo.
L'FBI se ne sta occupando.
Soprattutto un agente.
Nient'altro?
Forse dovrei farlo a occhi chiusi mentre maneggio coltelli su un monociclo.
La velocità porta al caos.
Si chiama Madsen.
Cooper Madsen.
Attualmente, è a New York.
Beh...
L'hai fatta franca.
No. Per favore.
Ti supplico, non farlo.
No, per favore.
Cazzo.
Non capisco perché non mi hai chiamato. Sai quanto ero preoccupato?
Mi dispiace.
Io...
- Sono andata nel panico. - Jordan.
- Sono io. - Per questo è difficile.
Perché te lo sei presa scopando?
Beh, io...
penso di averlo preso così.
Ti hanno preso di mira?
Non lo so.
Mi sono svegliata e se n'era andato.
Senza lasciare traccia.
Aveva il preservativo?
Sono la tua partner.
- Non tua figlia. - Non voglio umiliarti.
Sto provando a capire.
Beh, è umiliante.
Ok.
Supponiamo che non sei entrata in contatto con fluidi corporei estranei
e che ti ha drogato o spruzzato qualcosa, va bene.
Ma non coincide con ciò che sappiamo al riguardo.
Cazzo, quanto sono stupida.
È solo che... Ho visto quell'uomo ed era sexy.
Perciò, lo volevo.
Io...
Tutti sbagliamo.
Sono stata egoista.
C'è di peggio.
Dopo mi sentivo bruciare viva,
ho lasciato l'hotel e...
la prima ondata di panico è passata.
Per un momento, mi è piaciuta la nuova me.
Molto.
Finalmente ti senti visto e ammirato.
Anche un po' invincibile.
Ero nel bel mezzo di una crisi sconvolgente,
avevo un'infezione e me ne andavo in giro senza che nessuno lo sapesse.
Per via del mio aspetto.
Mi trattavano come se avessi vinto alla lotteria.
Poi...
hanno smesso di notare me.
E hanno iniziato a vedere questo...
oggetto.
Ok.
Qualcosa che potevano comprare, vincere o prendere.
Un altro, per favore.
Così ho iniziato a odiarla.
Mi disprezzavo perché all'inizio mi era piaciuta.
Quanto potevo essere debole? Quanto sono incasinata?
Non sei l'unica.
Tutti vogliono essere belli.
È la moneta più antica e pura che ci sia.
Non voglio tutto questo.
Ero così brutta prima?
Sei sempre stata bella.
Sì. Beh...
leggendo i social media, a quasi 40 anni non mi sentivo così.
Per me.
Lo sei sempre stata per me.
So che mi sono rifatta le tette e tutto il resto...
ma solo dopo che sono cambiata
e non potevo tornare indietro, ho capito che...
Mi piaceva la vecchia me.
Lei era perfetta.
E anche la nuova te lo è.
È solo...
diversa.
Come ti senti?
In realtà,
benissimo.
Davvero?
Mai stata meglio.
Cazzo.
Le mie ginocchia ti invidiano.
Faremo in modo che non cambi.
Pensi che finirò come gli altri?
I modelli che sono letteralmente esplosi?
Meglio non perdere tempo.
- Quanto mi resta? - Non lo so.
Facendo i conti, direi un anno e mezzo.
Forse due.
Hai parlato con qualcuno da quando sei tornata?
Parenti? Amici?
- No, sono venuta subito da te. - Bene. Non contattare nessuno.
Dovrei andare dalle autorità o dalla squadra.
No, ti metteranno in quarantena e ti tratteranno da cavia.
Finché non ne verremo a capo, non parlerai con nessuno.
E resterai da me.
Niente carta d'identità, nessun passaporto,
faccia nuova e non solo.
Come sei tornata?
Ho fatto un pompino a quelli della TSA e mi hanno accompagnata.
Anche le battute sono migliorate.
Sono un'agente da 15 anni, Coop.
Pensi che non conosca qualche tizio losco
che è felice se un federale gli deve un favore?
Non vedo l'ora che ci si ritorca contro.
Coop...
Ehi.
Dovremmo aspettare.
Finché non sappiamo che è sicuro.
Vero?
Giusto.
Sì, scusa. Non ci ho pensato.
Dove l'hai presa?
Ho cambiato corpo, non istinto.
Io a sinistra, tu a destra.
Perché sta succedendo?
3 ANNI FA
Allora, è tutto confermato per il weekend alla colonia, giusto?
Sì. Gli ospiti dovrebbero arrivare nelle prossime 24 ore.
Perfetto. E non ci sono ripensamenti o altre stronzate?
I sistemi funzionano, signore, ma data l'intensità della procedura,
le abbiamo ritagliato tre giorni dall'agenda.
Va bene.
Questo schifo funzionerà, giusto?
Sarà meglio, ok?
Perché sei sul libro paga dai tempi del COVID, perciò...
Le spiegheremo cosa dovrà aspettarsi
al suo arrivo, ma prevediamo un'esperienza di successo.
Bene.
La sua cartella medica è aggiornata? Niente allergie o nuovi farmaci, giusto?
Tina, la mia assistente, ti manderà tutto.
Abbiamo avuto problemi a contattarla stasera.
Oh, sì.
Beh...
Sì.
Signore, è ancora lì?
Sì, parlerò con Tina.
Gli hai detto
della mia allergia alle api, vero?
- Non sei allergico. Hai solo paura. - Lo dicono tutti, ma...
Aspetta, Raul. Fermati.
- Fermati qui. - Davvero?
Come se fossi una prostituta?
Franny guarda la telecamera come un falco per rompermi le palle.
È assurdo, cazzo.
Vaffanculo.
Buonasera, sig. Forst.
Non capisco se sei pigro o se non te ne frega niente.
La tua assistente ha un profumo scadente.
Una specie di aroma orribile a base di talco di Sephora.
Ce l'hai addosso, caro.
E cosa mi dici dell'odore che emani tu? Cos'è?
Il tuo terzo drink?
Tracanno Martini per dimenticarmi della tua esistenza.
Purtroppo, inibisce il dolore, ma non ti elimina del tutto.
Domattina vado a New York.
No. Assolutamente no. Non domani.
Hai degli impegni.
No, ho speso troppi soldi e sprecato troppo tempo.
Abbiamo una seduta di terapia familiare
perché nostro figlio è in ospedale da tre settimane.
In ospedale?
In un resort per oppiacei da 10.000 dollari a settimana.
Ha tentato il suicidio.
Cazzo. Non sa neanche fare un nodo decente.
Perché non prende esempio da suo fratello e fa fallire una società sportiva
per sentirsi meglio?
Senti, io ti odio da morire e tu odi me.
E non possiamo divorziare perché abbiamo troppi soldi
e perderli sarebbe un...
dolce tormento.
Ma ti porterò qualcosa che ti piacerà.
Un software a guida automatica che non distingue
una cassetta postale da una persona?
O un algoritmo che causa disordini alimentari alle adolescenti?
No.
Una biotecnologia generazionale potente a tal punto da superare la medicina.
Dai, Franny.
Quando mai mi hai visto così emozionato? Dovresti provarlo.
Immagina se potessi rivedere un barlume dei tuoi anni di gloria.
Non dovrei più assumere sgualdrine.
Il pensiero di avere anche solo un minimo di contatto fisico
con te mi fa ingoiare il mio stesso vomito.
Ok. Beh, e io?
Devo guardarti andare in giro con i tuoi briosi caftani.
A malapena camuffi un corpo che sembra...
un sacco di prosciutti.
Sig. Essere umano orribile e mostruoso.
Ho passato la vita a inseguire la bellezza
e la perfezione con diete, personal trainer, aghi,
bisturi, elisir e detergenti.
Pensavo che mi avrebbe fatto sentire bene, in salute, felice e appagata.
Che così avrei trovato qualcuno che mi avrebbe aiutato
a farmi la vita che volevo e che meritavo.
E poi un giorno ti svegli
e ti rendi conto che sei insicuro e smarrito.
E che la vita dei tuoi sogni...
è la mia prigione dorata.
Forse è ora di bruciare tutto.
Sei psicopatica.
Dagli fuoco, fai pure.
Sì, avanti, brucia tutto.
Anche la casa!
Potrei farlo.
Quando ho capito che la bellezza non era la risposta,
ho raggiunto l'apice della felicità.
SETTORE: CRIPTOVALUTA PATRIMONIO: 35 MILIARDI
Ehi!
Fai il tuo lavoro.
Non voglio dovertelo ripetere.
SETTORE: BANCARIO PATRIMONIO: 96 MILIARDI
Beh, non puoi aprirmi la portiera? Prendi i bagagli.
SETTORE: DISTRIBUZIONE MULTINAZIONALE PATRIMONIO: 25 MILIARDI
SETTORE: CARBURANTI/ESTRAZIONE 18 MILIARDI
Tienila calda, Josiah.
L'UOMO PIÙ RICCO DEL MONDO
Stai attento.
Qui stanno tutti aspettando che tu muoia.
Ho ancora tempo per uccidere voi avvoltoi.
Da domani dovremo trovarci una nuova carcassa da accerchiare.
Sì, avrò altri problemi.
- Tipo? - Guardami.
Se il siero funziona la metà di quanto dicono,
come spieghiamo il nostro improvviso cambiamento?
Da quando spieghi qualcosa a qualcuno?
Questo è diverso. Ho degli azionisti e un consiglio.
Allora fanculo tutto.
Qual è il tuo piano?
Io?
Penso che dirò di essere ricorso alla chirurgia plastica
e le balle sulla dieta e sull'esercizio fisico.
Non credo che lo farò.
Mi butterò tutto alle spalle e mi comprerò una montagna o un'isola.
Non parlerò più con nessuno.
Tranne che con la gnocca che verrà con me, ma tu fai come ti pare.
Venite, unitevi a noi.
Prego, accomodatevi.
Oh, grazie.
Grazie.
Ora sarete testimoni.
Quattro milioni di anni fa, ci fu un momento cruciale nell'evoluzione umana.
Sviluppammo il bipedismo, l'abilità di camminare su due gambe.
I nostri cervelli si ingrandirono, le capacità cognitive aumentarono,
potemmo usare strumenti e iniziammo rivoluzioni agricole e industriali.
Negli ultimi 150 anni, abbiamo progredito nella tecnologia e nella medicina
a tal punto che l'aspettativa di vita è migliorata di quasi 50 anni.
Alcuni di voi hanno già superato la media.
Ma l'età si è fatta sentire.
Il tempo, come si dice, è invincibile, l'ultimo grande ostacolo dell'umanità.
Di conseguenza, mi avete affidato una missione.
Il progetto Manhattan, sulla longevità e sull'estetica.
Signore e signori, dite addio ai vostri vecchi corpi distrutti.
Vi presento Bellezza.
Prima di vincere il mio secondo Nobel,
ho scoperto il potere di terapie genetiche altamente specializzate.
Non ho potuto fare a meno di chiedermi... e se creassimo
un gruppo ad ampio spettro di proteine e RNA riprogrammabili specializzati?
È emozionante, ma la vera svolta,
quella che mi farà vincere il terzo Nobel, è stata imballare quelle potenti proteine
con la funzionalità virale più efficace mai progettata.
Così potremo ricostruire il vostro DNA da zero, cellula dopo cellula.
Quante chiacchiere.
Sembra che tu stia cercando di vendermi uno sturalavandini.
Andiamo al sodo.
Una ricostruzione del genere rilascia la vostra versione fisica migliore.
Guardate.
Maschio, 71 anni, cancro alla prostata al quarto stadio,
problemi cardiaci, obeso, attività cerebrale in calo, avete capito...
Quando Bellezza si è messa al lavoro...
- Già. - Mi piace.
Addio cancro, non è più tornato.
Capacità cardiaca aumentata, muscoli magri con il 6% di grasso,
densità ossea maggiore, sinapsi cerebrali più veloci.
Vostro padre fumava senza sosta nei viaggi di famiglia? Che importa?
Vostra madre prendeva pillole e beveva vodka mentre era incinta?
- Irrilevante. - Domanda seria.
Avrò un cazzo enorme?
Non che mi serva.
Sarete perfetti sotto ogni aspetto.
Mi ci sono volute quattro operazioni e qualche litro di soluzione salina,
ma ho le tette di una ragazza di 25 anni.
Che ne sarà di loro?
Gli oggetti non biologici si dissolveranno durante la ricostruzione.
Ora le trova stupende?
Aspetti domani.
E senza punti di sutura o cicatrici?
Solo un'iniezione endovenosa.
Oh, andiamo.
No, non mi piace.
È una stronzata.
È molto più assurdo di quanto pensassi.
Gli effetti collaterali? Aspetta... siamo noi le cavie?
All'inizio, proverete un dolore acuto.
Ma passerà non appena il corpo si abituerà.
Potete esaminare tutto il nostro lavoro.
Tuttavia, vi sconsiglio di rivolgervi all'FDA.
Beh, è rassicurante.
Se funziona, chi se ne frega?
Quante persone lo sanno?
Solo voi.
Tutti i dati e la formula finale sono qui.
E da nessun'altra parte.
I laboratori sono compartimentati. Non conoscono l'obiettivo.
Come un bravo orologiaio, li incarico di costruire le parti
e io realizzo il prodotto finale.
Quindi stai dicendo che l'immortalità è possibile
se prendiamo questo succo speciale miracoloso.
Quei concetti riguardano libri di fiabe e film.
La nostra scienza è un antidoto.
Per cosa?
Per i limiti dell'essere umano.
Fantastico.
Andiamo a farci bucare!
Questo?
- Cosa c'è? - Che cazzo ti sei messo?
È il mio costume per il Burning Man.
Partecipo sempre.
È bello, vero?
Ok.
Benvenuti...
al primo giorno.
Il più bello del resto della vostra vita.
Vi abbiamo preparato dei pacchetti che vi aiuteranno durante il processo.
La conservi per dopo l'iniezione.
Abbiamo litri d'acqua naturale.
Se ve ne serve altra, chiedetela pure.
Perché dovremmo bere più di quattro litri d'acqua a testa?
La privacy, sig. Forst.
Ricordi che ciò che facciamo si basa sulla fiducia.
Sì, avevo solo dei conti in sospeso.
Quella resta qui. Sono cose personali.
Prendete le salviette.
Sono nei contenitori bianchi alla vostra sinistra.
Scegliete un braccio, uno qualsiasi, e tamponate il sito d'iniezione.
Sì, ottimo lavoro.
Ora...
la sua dose.
Ok.
Bene.
Grazie.
Ciao.
Cazzo.
Il mio ultimo Botox è stato più doloroso.
Non sento un cazzo.
Sono giovane.
Sono...
perfetto.
Ray.
Che stai facendo?
Hai paura.
Temi che il mostro uccida il suo creatore.
No, per favore.
C'è stato un disastro,
ma possiamo vendere le nostre polizze assicurative.
Cammina.
Cammina!
- Facciamo un giro, Ray. - Ok. Ehi.
Facciamo due passi.
Per favore!
No!
- Signore, è davvero lei? - Sì, idiota.
Ti avevo detto che sarebbe stato sconvolgente.
È tutto pronto?
- Sì. - Bene.
Scusate, ragazzi.
Ma i problemi di fiducia sono una rottura.
Sì. Andiamo.
Sottotitoli: Carmen Tucci