Je peux vous aider ?
Coop.
Pardon, on se connaît ?
Cooper, c'est moi.
C'est Jordan.
Ta coéquipière.
Ta pote de baise.
Faux, ma meilleure amie.
Putain !
- Où est-elle ? - C'est moi !
- Conneries ! Où est-elle ? - Arrête.
Il m'est arrivé un truc.
Une arme, ou une infection, juste après qu'on a quitté le bar.
Comment t'as eu ça ?
Tu lui as fait quoi ?
Mon surnom, au lit ?
Pas toi.
Ta bite.
C'est mon psychostimulant.
J'adore ces yeux, mais ne te fie pas à eux.
Le Japon, exact ?
Tu dois m'entendre, pas juste me voir.
Tu es prêt à m'écouter ?
Tendu, alors que t'as passé la nuit à te vider les couilles.
Vous êtes qui ?
Il paraît que t'es un fêtard, alors on vient s'éclater.
J'adore cette chanson.
Je te le répète.
Cross, c'est le meilleur.
Personne n'arrive à la cheville de Christopher Cross !
Sa voix douce et soyeuse apaise l'âme.
Grave !
Et ça couvre les hurlements.
Ouais.
...un si long chemin
...jusqu'au Mexique Alors je filerai comme le vent
Comme le vent
Nate, où l'as-tu eue ?
Euh, quoi ?
T'étais pas aussi beau, il y a deux mois.
Ne mens pas, j'ai vu les photos.
T'étais une grosse vache, avec des pis et une queue minuscule.
Tu tires dans les deux camps.
C'est ça, le souci ?
Non, t'en fais pas.
On soutient l'arc-en-ciel. Pas vrai, Jay ?
- L'amour, mec. - Exact, tu vois ?
OK. J'ai baisé...
une pute. C'est tout.
Bien. Et pourquoi elle, Nate ?
Où l'as-tu trouvée ?
- Elle avait un truc en plus ? - T'as dû raquer.
Je sais pas, c'est une pute du dark web.
Aide-le à se souvenir.
Attends. Plus fort, Jay.
Tu veux y passer la nuit ?
Tu es malade, Nate.
Ta charge virale explose, OK ?
Tu te crois en bonne santé, mais c'est faux.
On veut juste t'aider.
OK, j'ai baisé personne d'autre.
Je le jure !
Oh, non.
On a dépassé ce stade.
J'ai assisté à ton orgie, hier soir.
En passant cette porte,
tu as signé leur arrêt de mort.
On en a déjà chopé deux, mais il en reste autant.
Ça en fait, des heures sup.
J'ai horreur de ça.
J'ai dû annuler ma manucure. Tu piges ?
Mon temps est précieux.
Tu l'as peut-être tringlée, ou pas.
J'ai pas le temps pour ça.
Répandre le don dans un sex-club, c'est mon pire scénario.
Me tuez pas... J'en savais rien.
Les bourses ou les ongles ?
Je vous en prie.
À l'aide !
Pitié.
Non, arrêtez.
Oui. Encore un souci ?
Cette affaire Condé Nast est devenu une putain d'hémorroïde.
Ils ont un infecté vivant au NIH.
Et on ne peut pas se le permettre ?
Non.
Vous devez l'éliminer.
Le FBI est sur le coup.
Un agent en particulier.
Autre chose ?
Autant jongler avec des lames les yeux bandés sur un monocycle.
Avec la vitesse vient le chaos.
Il s'appelle Madsen.
Cooper Madsen.
Il est à New York.
Eh bien...
tes ennuis sont terminés, mec.
Non, s'il vous plaît.
Pitié, non !
Je vous en supplie.
Bordel.
Je pige pas pourquoi tu m'as pas appelé.
Tu sais à quel point j'étais inquiet ?
Je suis désolée.
Mais...
- j'ai paniqué. - Jordan.
- C'est moi. - Justement, c'est compliqué.
Parce que t'as chopé ça en baisant ?
Je...
Ouais, je crois bien.
On t'aurait ciblée ?
J'en sais rien.
À mon réveil, il était parti.
Sans laisser de trace.
Il portait une capote ?
Je suis ta coéquipière.
- Pas ton enfant. - Je te reproche rien.
J'essaie de comprendre.
On dirait pas.
Admettons que tu n'aies pas été infectée par des fluides corporels,
et qu'il t'ait droguée ou aspergée avec un aérosol.
Ça ne correspond pas à ce qu'on a vu.
Putain, je suis trop conne.
J'ai vu ce type, il était sexy. OK ?
J'ai eu envie de lui.
Je veux dire...
On fait tous des erreurs.
J'ai été égoïste.
C'est pire.
J'avais l'impression de brûler vive,
alors j'ai quitté l'hôtel et...
la première vague de panique est passée.
J'ai alors aimé la nouvelle moi.
Beaucoup.
J'étais enfin vue, admirée.
Je me sentais invincible.
Je traversais une crise d'identité,
et il a suffi d'une putain d'infection pour que tout s'arrange.
À cause de mon apparence.
Les mecs me traitaient comme si j'avais gagné au loto.
Mais ensuite,
ils ont cessé de me voir.
Ils ne regardaient plus...
qu'un objet.
Un trophée qu'ils pouvaient remporter.
Un autre.
J'ai commencé à la détester.
Je m'en suis voulu d'y avoir pris goût.
Je suis si faible que ça ?
Si tordue que ça ?
Tu n'es pas la seule.
Tout le monde veut la beauté.
C'est la monnaie la plus ancienne, la plus pure.
Ça ne m'intéresse pas.
J'étais si moche, avant ?
Tu as toujours été belle.
Eh bien...
à en croire les réseaux sociaux, ça s'arrête à 40 ans.
Pour moi.
Tu as toujours été belle pour moi.
Je sais que je me suis fait refaire les seins...
mais après la transformation,
quand j'ai réalisé que c'était définitif...
l'ancienne moi m'a manqué.
L'ancienne toi était parfaite.
Et celle-ci aussi.
Elle est juste...
différente.
Comment tu te sens ?
À vrai dire,
super bien.
Vraiment ?
Mieux que jamais.
Putain.
Mes genoux sont jaloux.
On va prendre soin de toi.
Je vais finir comme les autres ?
Ces mannequins qui ont explosé ?
Mieux vaut ne pas perdre de temps.
- Ce sera long ? - Aucune idée.
Chez les autres, ça a pris un an et demi.
Peut-être deux.
Tu as parlé à quelqu'un depuis ton retour ?
Ta famille, tes amis ?
- Non, tu es le premier. - Bien, ne contacte personne.
Je dois aller voir les autorités, ou l'équipe.
Non, tu finirais en quarantaine comme un rat de laboratoire.
Tant qu'on n'aura pas réglé ça, ne parle à personne.
Et reste avec moi.
OK, donc ni papiers ni passeport,
nouveau visage et tout le reste.
Comment t'es rentrée ?
J'ai taillé quelques pipes aux frontières.
Ça a aussi amélioré tes vannes.
J'ai 15 ans de boîte, Coop.
Je sais remarquer les types louches
avec un avion et un agent dans la poche, non ?
Ça nous retombera sur la gueule.
Coop...
On devrait attendre.
Histoire d'être sûrs.
Non ?
Oui.
J'ai pas réfléchi, désolée.
D'où tu sors ça ?
Mon apparence a changé, pas mes instincts.
Tu prends la droite.
Ça veut dire quoi ?
3 ANS PLUS TÔT
Bien, tout est confirmé pour le week-end à la Colonie ?
Oui, monsieur. Les invités arriveront d'ici 24 heures.
Parfait. Pas de dégonflés, ou autres conneries de ce genre ?
Tout est prêt, monsieur, mais en raison des procédures,
nous vous conseillons de décaler votre planning de trois jours.
Pas de souci.
Ça va marcher, hein ?
Il y a plutôt intérêt, OK ?
Parce qu'on vous paie royalement depuis le Covid...
Vous verrez une présentation complète
dès votre arrivée, mais on s'attend à un succès total.
Très bien.
Du nouveau dans votre dossier médical ?
Allergies, prise de médicaments ?
Tina, mon assistante, vous enverra tout ça.
On a eu du mal à la joindre, ce soir.
Ah, oui.
Eh bien...
Oui !
Monsieur, vous êtes là ?
Oui, je m'occuperai de Tina.
Toi, vérifie bien avec lui
qu'il sait pour mon allergie aux abeilles.
C'est pas une allergie, mais une phobie.
C'est ce que les gens disent, mais...
Raul, stop !
- Arrêtez-vous. - Sérieux ?
Je suis quoi, une pute qui fait le trottoir ?
Franny surveille la caméra comme un aigle.
Exprès pour m'emmerder.
Putain, j'y crois pas.
Bordel.
Bonsoir, M. Forst.
J'ignore si t'es devenu négligent ou si tu t'en fiches.
Ton assistante porte un parfum bon marché.
Une sorte de cauchemar olfactif sorti de chez Sephora.
Je le sens sur toi, chéri.
Et ce que je sens sur toi, c'est quoi ?
Ton troisième verre ?
Je m'enfile des martinis pour oublier que tu existes.
Or ça atténue la douleur, mais ça n'efface pas ton existence.
Je pars pour New York demain matin.
Oh, non. Certainement pas demain.
Tu as des obligations.
Non, j'ai dépensé trop d'argent et perdu trop de temps.
On a une séance de thérapie familiale
parce que notre fils est à l'hôpital depuis trois semaines.
L'hôpital ?
Un centre de désintox à 10 000 $ la semaine.
Il a essayé de se suicider.
Tu parles ! Ce crétin ne sait même pas faire un nœud.
Il peut pas être comme son frère et se lancer dans le sport,
à fond, juste pour se sentir mieux ?
Écoute, je te déteste, et c'est réciproque.
Et on ne peut pas divorcer parce qu'on a tellement de fric
qu'en perdre une infime partie serait...
une douce peine.
Mais j'ai quelque chose qui va te plaire.
Un logiciel de conduite autonome pas foutu de différencier
une boîte aux lettres d'une personne ?
Ou un algorithme poussant les adolescentes à l'anorexie ?
Non.
La biotechnologie générationnelle rendra la médecine obsolète.
Allons, Franny.
Tu m'as déjà vu aussi emballé ? Tu devrais essayer.
Imagine si je pouvais revoir un éclat de tes belles années.
Je n'aurais plus à engager des petites salopes.
L'idée du moindre contact physique
avec toi me fait avaler mon propre vomi.
Et moi, alors ?
Je dois te regarder te dandiner fringuée dans un rideau.
Tout ça pour cacher un corps...
ressemblant à une grosse dinde.
M. l'Horrible monstre humain.
J'ai couru toute ma vie derrière la beauté,
la perfection, les régimes, un coach, les aiguilles,
le scalpel, les élixirs, le maquillage.
En pensant que ça m'apporterait la santé et le bonheur.
Que ça m'aiderait à trouver un partenaire
qui m'offrirait la vie que je voulais, que je méritais.
Et puis, un jour, tu te réveilles
et tu réalises que tu as poursuivi une chimère.
Et ta vie de rêve...
devient une cage dorée.
Il est peut-être temps de la brûler.
T'es une putain de tarée.
Vas-y, brûle tout.
Allez, fous le feu, fais-toi plaisir.
Brûle toute cette putain de maison !
C'est une possibilité.
Quand j'ai compris que la beauté ne résolvait rien,
je suis devenue plus heureuse que jamais.
CRYPTOMONNAIES FORTUNE : 35 MILLIARDS
Faites votre boulot.
Je ne vous le répéterai pas.
BANQUE FORTUNE : 96 MILLIARDS
Et la portière, alors ? Prenez mes putains de valises.
COMMERCE FORTUNE : 25 MILLIARDS
ÉNERGIE FORTUNE : 18 MILLIARDS
Laissez tourner le moteur.
L'HOMME LE PLUS RICHE DE CETTE PUTAIN DE PLANÈTE
Fais gaffe.
Tout le monde attend que tu casses ta pipe.
J'aurai votre peau avant, bande de vautours.
Après-demain, on devra survoler une autre carcasse.
Oui, j'aurai de nouveaux problèmes.
- Comme quoi ? - Regarde-moi.
Si ce truc est réellement miraculeux,
comment va-t-on expliquer un changement si soudain ?
T'as déjà rendu des comptes, toi ?
C'est différent.
Il y a les actionnaires, le conseil.
On s'en fout.
C'est quoi, ton plan ?
Moi ?
Je dirai que je suis passé par la chirurgie esthétique des stars
et que j'ai pris un coach à la con.
J'arrête ça.
Je vais tout laisser tomber
et m'acheter une montagne ou une île.
Et finir mes jours comme un ermite.
Sauf si je croise une gonzesse sexy,
mais fais ce que tu veux, mon chou.
Entrez, venez nous rejoindre.
Mettez-vous à l'aise.
Merci.
À présent, soyez témoins.
Il y a quatre millions d'années, l'évolution humaine a basculé.
Nous avons appris à marcher sur deux jambes.
Notre cerveau s'est alors développé, nos capacités cognitives aussi,
et l'usage d'outils nous a fait entrer dans l'ère agricole et industrielle.
Au cours du dernier siècle et demi, la technologie et la médecine
ont permis d'améliorer l'espérance de vie de près de 50 ans.
Certains d'entre vous ont déjà dépassé cette moyenne.
Mais l'âge a laissé des traces.
On dit que le temps reste le dernier obstacle de l'humanité.
Vous m'avez donc confié une mission.
Le projet Manhattan de Longévité et d'Esthétique.
Mesdames et messieurs, dites adieu à vos vieux corps en ruines.
Je vous présente la Beauté.
Avant de gagner mon deuxième prix Nobel,
j'ai découvert le pouvoir des thérapies géniques spécialisées,
mais je me suis demandé, pourquoi ne pas créer
un large éventail de protéines et d'ARN reprogrammables spécialisés ?
C'était grisant, mais la vraie percée,
celle qui me vaudra mon troisième prix Nobel,
c'était de synthétiser ces protéines
avec la souche virale la plus virulente jamais conçue.
Cela permettra de remodeler l'ADN, cellule par cellule.
Ça fait beaucoup de bla-bla.
On dirait que vous essayez de me vendre un débouche-chiottes.
Venons-en au fait.
Cette régénération fera éclore votre parfaite enveloppe charnelle.
Regardez.
Homme de 71 ans, cancer de la prostate au stade quatre,
trouble cardiaque, déclin cérébral, obésité, vous voyez le tableau.
Une fois la Beauté en action...
- Ouais... - Je l'aime bien.
Son cancer a disparu, à tout jamais.
Capacité cardiaque accrue, masse maigre avec 6 % de graisse,
densité osseuse renforcée, synapses cérébrales plus rapides.
Papa fumait comme un pompier en famille ? On s'en fiche.
Maman prenait des cachets et de la vodka, enceinte ?
- Broutilles. - Question importante.
J'aurai une grosse bite ?
Non pas que j'en aie besoin.
Un corps en tout point parfait.
Il a fallu quatre opérations et quelques litres de physio,
mais j'ai déjà les seins d'une nana de 25 ans.
Que vont-ils devenir ?
La régénération dissoudra tout élément non biologique.
Vous les trouvez formidables.
Attendez de voir demain.
Et il n'y aura pas la moindre cicatrice ?
Une simple injection intraveineuse.
Allons !
Non, j'aime pas ça.
C'est n'importe quoi.
C'est encore plus dingue que ce que je pensais.
Effets secondaires ?
Minute, on est des cobayes ?
Peut-être une gêne initiale aiguë.
Mais votre corps s'adaptera vite.
L'ensemble de notre travail est à votre disposition.
Mais je ne vous conseille pas de vous précipiter à la FDA.
C'est rassurant.
Si ça marche, à quoi bon ?
Et qui est au courant ?
Personne en dehors de cette pièce.
Les données et la formule se trouvent ici.
Et seulement ici.
Les labos sont compartimentés,
le but des recherches non divulgué.
Tel un fin horloger, je leur dis de fabriquer les pièces,
puis j'assemble le produit final.
Vous suggérez donc que l'immortalité est possible
à condition de s'injecter ce liquide miracle.
C'est un concept de contes de fées.
Notre formule est un antidote.
Contre quoi ?
Contre les limites de l'être humain.
Génial.
Allons-y !
Sérieux ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu portes ?
Ma tenue de Burning Man.
Je crame tout.
C'est cool, non ?
Bienvenue...
au premier jour.
Le plus beau jour du reste de votre vie.
Vous disposez de kits de soin qui vous aideront durant le processus.
Ils vous serviront après l'injection.
Il y a des litres d'eau de source ici.
S'il vous en faut plus, demandez.
Pourquoi devrait-on boire plus de 4 litres d'eau chacun ?
La confidentialité, M. Forst.
Ce que nous faisons ici repose entièrement sur la confiance.
Oui, j'avais juste des trucs à régler.
Je le garde. C'est personnel.
Prenez vos lingettes.
Dans les boîtes blanches à votre gauche.
Choisissez un bras, et nettoyez la zone d'injection.
C'est bien.
Maintenant...
votre dose.
Super.
Merci.
C'est parti.
Putain.
Mon dernier Botox était plus douloureux.
Je sens que dalle.
J'ai rajeuni.
Je suis...
parfait.
Ray.
Que faites-vous ?
Vous avez peur.
Peur que le monstre tue son créateur.
Non, je vous en prie.
Ce n'est pas parce que c'est un désastre
qu'on ne peut pas vendre nos polices d'assurance.
Avancez.
Allez !
- On va faire une balade, Ray. - D'accord.
Une petite balade.
Pitié !
Non !
- Monsieur, c'est vraiment vous ? - Oui, imbécile.
J'avais dit que ce serait choquant.
Tout est prêt ?
- Oui. - Bien.
Désolé, les gars.
J'ai du mal à faire confiance.
Allez, en avant.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi