¿Quería algo?
Coop.
Perdone, ¿nos conocemos?
Cooper, soy yo.
Jordan.
Tu compañera.
Tu follamiga.
¿No éramos mejores amigos?
¡Joder!
- ¿Dónde está? - Soy yo.
- ¡Y una mierda! ¿Dónde está? - Suéltame.
Algo me pasó allí, ¿vale?
Un arma, una infección o algo. Cambié nada más salir del bar.
¿De dónde has sacado esto?
¿Qué le has hecho?
¿Cómo me llamaba en la cama?
A ti no.
A tu polla.
El modafinilo que me da vida.
Me encantan tus ojos, pero te están mintiendo.
Japón, ¿verdad?
Tienes que escucharme, no solo verme.
¿Estás preparado?
NUEVA YORK
Bu.
Para haberte vaciado los huevos toda la noche, pareces tenso.
¿Quiénes coño sois?
Nos han dicho que te va la fiesta, así que hemos venido a divertirnos.
Me flipa esta canción.
Lo que te digo: Christopher Cross es el mejor.
¡Con canciones así, Christopher Cross no tiene rival!
Una voz suave que calma el alma.
La calma.
Y silencia los gritos.
Los silencia.
...mucho camino por recorrer Mucho camino por recorrer
...México Conduciré como el viento
Como el viento
¿Dónde, Nate? ¿Dónde lo pillaste?
¿Pillar el qué?
No eras tan guapo hace dos meses.
He visto tus fotos de antes.
Parecías un pringado con tetas de zorrita y micropene.
Te gusta jugar en los dos equipos. Es eso, ¿verdad?
A ver, no pasa nada.
Apoyamos el arcoíris, ¿verdad, Jay?
- El amor es amor. - Eso es, ¿lo ves?
Vale. Me follé...
...a una puta.
Vale. ¿Y por qué ella, Nate? ¿Dónde la encontraste?
- ¿Venía con sorpresa? - Valdría una pasta.
Era una puta de la dark web. Yo qué sé.
Jay, hazle entender.
No, mírame. Más fuerte, Jay. ¿Quieres tirarte toda la noche?
Estás enfermo, Nate.
Rebosas de carga vírica, ¿sabes?
Aunque creas que estás sano, no es así. Solo queremos ayudarte.
No me he follado a nadie más. Lo juro por Dios.
No.
Nate, eso ya da igual.
Anoche vi cómo echabas ese polvete.
En cuanto entraste por la puerta, sentenciaste a todo el mundo.
Hemos liquidado a dos, pero faltan dos más.
Tenemos mucho trabajo.
Y eso no me gusta.
He cancelado mi cita de uñas, ¿sabes? Mi tiempo es dinero.
Tal vez te la follaras o tal vez no.
Es tarde para pensarlo.
No hay nada peor que un club de sexo donde se propaga el don.
No me mates. No sabía nada.
¿Huevos o uñas, Nate?
Por favor.
¡Ayuda!
Por favor.
Para. No.
Sí. ¿Más problemas?
Lo de Condé Nast se ha vuelto una puta hemorroide.
Hay un infectado vivo en el Instituto Nacional de Salud.
Y no podemos permitirlo, ¿verdad?
Pues no, no podemos.
Tienes que matarlo.
El FBI se ha metido por medio.
En concreto, un agente.
¿Algo más?
¿Me vendo los ojos y hago malabares con cuchillos mientras lo mato?
De la prisa nace el caos.
Se llama Madsen.
Cooper Madsen.
Está en Nueva York.
En fin.
Estás limpio de pecado, machote.
No, por favor.
Te lo suplico, no.
¡No lo hagas!
Mierda.
No entiendo por qué no me llamaste.
¿Sabes lo preocupado que estaba?
Lo siento.
Es que...
- Me bloqueé. - Jordan.
- Soy yo. - Por eso es más difícil.
¿Porque lo pillaste por un polvo?
Bueno...
Creo que fue así, sí.
¿Crees que iban a por ti?
No lo sé.
Cuando desperté, se había ido.
Sin dejar rastro.
¿Usó protección?
Soy tu compañera.
- No tu hija. - No te juzgo.
Solo quiero entenderlo.
Pues lo parece.
Vale.
Pongamos que no te contagiaste por fluidos corporales,
sino que te echó algo en la bebida o algún aerosol,
pero eso no cuadra con lo que hemos visto.
Joder, menuda imbécil.
Es que vi a ese tío y estaba tan bueno.
No sé, quería tirármelo.
Todos nos equivocamos.
Fui una egoísta.
Y no acaba ahí.
Después de sentir que ardía por dentro,
me fui del hotel y...
...la primera oleada de pánico pasó.
Por un momento, me gustó mi nueva yo.
Mucho.
Por una vez sentí que me veían, que me admiraban.
Incluso un poco invencible.
Ahí estaba yo, en mitad de una crisis que me había cambiado la vida,
con una puta infección y nadie en el mundo lo sabía.
Por mi aspecto.
No solo eso, me trataban como si hubiera ganado la lotería.
Pero, después,
dejaron de verme.
Y empezaron a ver...
...un objeto.
Vale.
Algo que podían comprar, ganar o simplemente llevarse.
Otra, por favor.
Y empecé a odiarla.
Me detestaba a mí misma por llegar a disfrutarlo.
¿Cómo podía ser tan débil?
¿Tan mal estoy?
No eres solo tú.
Todos quieren belleza.
Es la moneda más antigua y pura de todas.
Yo no quiero esto.
¿Tan mal estaba antes?
Siempre fuiste guapa.
Ya, claro.
Por lo que se ve en redes, con casi 40, no me lo parecía.
A mí sí.
Siempre me has parecido guapa.
Ya sé que me operé las tetas y todo eso,
pero solo cuando me convertí y vi que no había vuelta atrás, descubrí...
...que me gustaba cómo era.
Eras perfecta.
Y lo sigues siendo.
Solo que ahora eres...
...diferente.
¿Cómo te sientes?
Siendo sincera,
de puta madre.
¿En serio?
Como nunca antes.
Joder.
Mis rodillas te envidian.
Haremos que sigas así.
¿Crees que acabaré como las demás?
¿Como las modelos que explotaron?
Es mejor no perder el tiempo.
- ¿Cuánto tiempo? - No lo sé.
A juzgar por los demás, calculo un año y medio.
Puede que dos.
¿Has hablado con alguien desde tu vuelta?
¿Familia, amigos?
- No. Fuiste el primero. - Bien. No contactes con nadie.
Debería ir a la policía o a los nuestros.
No. Te encerrarán y te tratarán como una rata de laboratorio.
Hasta que no sepamos de qué va esto, no hables con nadie.
Te quedarás conmigo.
Vale, a ver. Sin DNI ni pasaporte,
con una cara nueva y todo lo demás,
¿cómo volviste?
Se la chupé a un par de agentes y me dejaron entrar.
También te mejora el humor.
Llevo 15 años de agente, Coop.
¿Crees que no tengo contactos con aviones
a quienes les gusta que el FBI les deba una?
Tengo ganas de ver cómo nos salpica eso.
Coop.
Oye, eh.
Deberíamos esperar.
Hasta que sea seguro.
¿Vale?
Sí.
Sí, no lo he pensado, perdón.
¿Y eso?
He cambiado de cuerpo, no de instinto.
Yo, izquierda.
¿Qué está pasando?
3 AÑOS ANTES
¿Está todo confirmado para el fin de semana en la Colonia?
Sí, señor. Los invitados llegarán en las próximas 24 horas.
Bien. ¿Nadie se ha echado atrás ni ninguna mierda?
Los sistemas están listos, pero, por la intensidad del procedimiento,
le aconsejo que añada tres días de descanso a su agenda.
Está bien.
Esa mierda funcionará, ¿no?
Porque más te vale.
Te estoy pagando en exclusividad desde el covid.
Explicaré las posibilidades a la llegada,
pero sí, esperamos resultados muy positivos.
Bien, estupendo.
¿Algo que añadir a su historial médico?
Ninguna alergia ni medicamento nuevo, ¿correcto?
Mi secretaria, Tina, te lo enviará todo.
No hemos podido contactar con ella hoy.
Vaya.
Bueno.
Sí.
¿Señor? ¿Sigue ahí?
Sí, yo me encargo de Tina.
Te aseguraste de que saben que soy alérgico a las abejas, ¿verdad?
No eres alérgico. Te dan miedo.
No, eso dicen todos, pero...
Espera, Raul. Para.
- Espera, para. - ¿En serio?
¿Como si fuera una puta de la calle?
Franny no se separa de las cámaras.
Lo hace para joderme.
Hay que joderse.
Coño.
Buenas noches, Sr. Forst.
No sé si es por pereza o es que te da igual.
Tu secretaria usa un perfume muy barato.
Una fragancia del montón a base de talco del Sephora.
Apestas a eso, querido.
¿Y a qué es lo que apestas tú?
¿A tu tercera copa?
Bebo martini para olvidar que existes.
Por desgracia, amortigua el dolor, pero no borra tu existencia.
Mira, vuelo a Nueva York por la mañana.
No, ni hablar. Mañana no.
Tienes obligaciones.
No. He gastado mucho dinero y perdido demasiado tiempo.
Tenemos una sesión de terapia familiar,
porque nuestro hijo lleva tres semanas en el hospital.
¿En el hospital?
Un resort de opiáceos de diez mil dólares a la semana.
Intentó suicidarse.
Ese desgraciado no sabe hacer un nudo decente, coño.
¿No puede ser como su hermano y hundir una marca deportiva
solo para sentirse mejor?
A ver, te odio con toda mi alma y tú me odias a mí.
Y no podemos divorciarnos porque tenemos demasiado dinero
y perderlo todo sería una...
...una triste bendición.
Pero tengo algo para ti que te va a gustar, nena.
¿Un programa de conducción automática que no sabe distinguir
entre un buzón y una persona?
¿O un algoritmo que provoca trastornos alimenticios a adolescentes?
No.
Biotecnología generacional tan potente que dejará obsoleta la medicina.
Vamos, Franny.
¿Cuándo me has visto tan emocionado? Podrías probarlo.
Imagina que volviera a ver un atisbo de tus años de gloria.
Quiza así dejaría de contratar secretarias.
Pensar en el más mínimo contacto físico entre tú y yo
hace que me trague mi propio vómito.
Bueno, ¿y yo qué?
¿Tengo que ver cómo te paseas con tus caftanes?
Intentando disimular un cuerpo que parece...
...un saco de jamones.
Don Ser Humano Monstruoso Horripilante.
Me he pasado toda la vida persiguiendo la belleza,
la perfección, dietas, entrenadores, agujas,
bisturís, elixires, limpiadores.
Pensaba que me harían sentir bien, sana, feliz y satisfecha.
Que encontraría alguien con quien construir
la vida que quería, la vida que merecía.
Pero un día te despiertas
y te das cuenta de que por fin tienes lo que tanto ansiabas.
Y la vida que soñabas...
...se vuelve en realidad tu prisión dorada.
Tal vez sea momento de quemarlo todo.
Eres una puta loca.
Eso, quémalo.
Venga, adelante, quémalo todo.
¡Quema toda la puta casa si quieres!
Puede que lo haga.
Cuando descubrí que la belleza no es la respuesta,
fui más feliz que nunca.
SECTOR: CRIPTOMONEDAS VALOR NETO: 35 MIL MILLONES
¡Eh!
Haz tu puto trabajo. No me hagas repetírtelo.
SECTOR: BANCA VALOR: 96 MIL MILLONES
¿No puedes abrir la puerta? Coge mis maletas, joder.
SECTOR: COMERCIO INTERNACIONAL VALOR NETO: 25 MIL MILLONES
SECTOR: COMBUSTIBLES FÓSILES VALOR: 18 MIL MILLONES
Deja la calefacción, Josiah.
EL HOMBRE MÁS RICO DEL PUTO PLANETA
Ten cuidado.
Esta gente sigue esperando que la palmes.
Estoy a tiempo de mataros antes, buitres.
Supongo que después de mañana iremos a por otro vejestorio.
Bueno, habrá nuevos problemas.
- ¿Como qué? - Mírame.
Si esa mierda funciona como aseguran,
¿cómo explicaré lo diferentes que somos de repente?
¿Desde cuándo explicas nada?
Esto es diferente.
Tengo accionistas, la junta.
Que les den.
¿Cuál es tu plan?
¿Mi plan?
Supongo que probaré la cirugía plástica de los famosos,
y esas estúpidas dietas y ejercicios.
No creo que lo haga.
Lo dejaré todo y me compraré una montaña o una isla.
Sin ver a nadie más en mi vida.
Menos a algún culete nuevo,
pero tú a lo tuyo, jovenzuelo. A lo tuyo.
Vengan, acérquense.
Pónganse cómodos.
Ay, gracias.
Gracias.
Ahora, sean testigos.
Hace cuatro millones de años, ocurrió un hito en la evolución humana.
Desarrollamos el bipedismo, la capacidad de caminar a dos patas.
A partir de entonces, el cerebro creció y las habilidades cognitivas aumentaron,
pudimos usar herramientas e iniciar revoluciones agrícolas e industriales.
En este siglo y medio, la tecnología y la medicina han avanzado
de tal modo que la esperanza de vida ha aumentado casi 50 años.
Algunos de los aquí presentes ya han superado la media.
Pero la edad ha pasado factura.
El tiempo, como dicen, es imbatible, el último gran obstáculo de la humanidad.
Por ese motivo, me encomendaron una misión.
El Proyecto Manhattan de Longevidad y Estética.
Damas y caballeros, despídanse de sus viejos cuerpos.
Les presento "La Belleza".
Antes de ganar mi segundo Nobel,
descubrí el potencial de las genoterapias especializadas,
pero no pude evitar preguntarme qué pasaría si creáramos
un grupo de amplio espectro de proteínas y ARN reprogramables.
Interesante, sí, pero el gran avance,
el que me hará ganar mi tercer Premio Nobel,
es agrupar tales proteínas
en la ganancia vírica de funcionalidad más eficiente jamás diseñada.
Eso nos permitirá reconstruir el ADN desde cero, célula a célula.
Cuánta palabrería.
Es como si quisieras vender un desatascador.
Vayamos al meollo del asunto.
Una reconstrucción a tal escala dará pie a la versión más perfecta de su yo físico.
Echen un vistazo.
Varón de 71 años, cáncer de próstata en estadio cuatro,
problemas cardíacos, actividad cerebral en decadencia, obesidad...
Hasta que La Belleza actúa.
Me gusta.
Su cáncer se ha esfumado para siempre.
Incremento de la capacidad cardíaca, masa muscular con un 6 % de grasa,
densidad ósea aumentada, sinapsis cerebral más rápida.
Da igual si sus padres fumaban en el coche
o si sus madres se empastillaban y bebían vodka embarazadas.
- Es irrelevante. - Una duda seria.
¿Me crecerá la polla?
No es que la necesite.
Será estéticamente perfecta.
Han hecho falta cuatro operaciones y algunos implantes salinos,
pero ya tengo las tetas de una chica de 25 años.
¿Qué les pasará?
Todo objeto no biológico se disolverá durante la reconstrucción.
Si ahora le parecen estupendas,
espere a mañana.
¿Y sin puntos ni cicatrices de por medio?
Solo una inyección intravenosa.
Venga ya.
No, eso no va conmigo.
No digas gilipolleces.
Es aún más ridículo de lo que pensaba.
¿Efectos secundarios?
Espera, ¿somos conejillos de indias?
Una molestia inicial aguda, sí.
Pero remitirá cuando el cuerpo se adapte.
Pueden analizarlo ustedes mismos si lo desean.
Pero no les aconsejo acudir a la Agencia de Medicamentos.
Me deja más tranquilo.
Si funciona, ¿qué coño importa?
¿Cuánta gente lo sabe?
Nadie que no esté aquí.
Todos los datos y la formulación final están aquí.
Y solo aquí.
Los técnicos están compartimentados. Desconocen el objetivo principal.
Como un buen relojero, yo les encargo las piezas
y luego construyo el producto final.
Entonces, insinúas que la inmortalidad es posible
si tomamos este zumo milagroso especial.
Dejemos eso para cuentos y películas.
Nuestra ciencia es un antídoto.
¿Contra qué?
Las limitaciones del ser humano.
Maravilloso.
¡A pincharse pues!
¿Esto?
- ¿Qué? - ¿Qué coño llevas puesto?
Es mi ropa del Burning Man.
Voy todos los años.
Me queda bien, ¿no?
Vale.
Bienvenidos...
...al primer día.
El mejor día del resto de sus vidas.
Como ven, tienen a su disposición un kit de ayuda para todo el proceso.
Guárdelo para la inyección.
Tenemos litros enteros de agua.
Y si necesitan más, pídanlo.
¿Por qué íbamos a necesitar más agua todavía?
La privacidad, señor Forst.
Recuerde que todo esto se basa en la confianza.
Sí, es que tenía un tema pendiente.
Eso no se toca. Es personal.
Cojan las toallitas que hay en las cajas blancas a su izquierda.
Elijan un brazo cualquiera y froten la zona de la inyección.
Eso, froten bien.
Ahora...
...la dosis.
Vale.
Bien.
Gracias.
Ay, Dios.
Joder.
Mi último pinchazo de bótox dolió más.
No siento una mierda.
Soy joven.
Soy...
...perfecto.
Ray.
¿Qué hace?
Tienes miedo.
Te asusta que tu monstruo mate a su creador.
No, por favor.
Una única catástrofe
no nos impide vender nuestros seguros.
Arriba.
¡Arriba!
- Vamos. Demos un paseo, Ray. - Vale, voy.
Vamos a dar un paseo.
¡Te lo suplico!
¡No!
- Señor, ¿es usted de verdad? - Sí, paleto.
Os dije que la transformación sería impactante.
¿Está todo listo?
- Sí, señor. - Bien.
Lo siento, muchachos.
Los problemas de confianza son una putada.
En fin, vamos.
Subtítulos: Pedro Hurtado Ruiz