¿Puedo ayudarte?
Coop.
Lo siento, ¿te conozco?
Cooper, soy yo.
Soy Jordan.
Tu compañera.
Amiga con derechos.
Creí que éramos mejores amigos.
¡Mierda!
-¿Dónde está? - Aquí, lo juro.
-¡Mentira! ¿Dónde está? - Detente.
Me pasó algo allá, ¿sí?
Un arma, una infección o algo me cambió apenas salimos del bar.
¿Cómo conseguiste esto?
¿Qué le hiciste?
En la cama, ¿cómo me llamó?
A ti no.
A tu pene.
Dije que es mi anfetamina.
Me encantan esos ojos, pero te están mintiendo.
Japón, ¿no?
Tienes que oírme, no solo verme.
¿Estás listo para escuchar?
Belleza Perfecta
NUEVA YORK
Bu.
Algo tenso para un tipo que pasó la noche vaciándose las bolas.
¿Quién carajo son?
Bueno, oímos que te gustan las fiestas, así que vinimos a divertirnos, muchacho.
Adoro esta canción.
Lo dije y lo repito. Christopher Cross es el mejor.
Nadie le llega ni a los talones a ese sonido.
Su voz suave y sedosa calma el alma.
Calma.
- Y oculta el sonido de los gritos. - Oculta.
...un largo camino por recorrer
...México Así que cabalgaré como el viento
Cabalgaré como el viento
¿Dónde, Nate? ¿Dónde lo conseguiste?
¿Qué cosa?
No eras tan bonito hace dos meses.
Vamos. Vi las fotos del antes y el después.
Pareces una masa amorfa con tetas de perra y un minipene.
Bateas para ambos lados.
¿Ese es el problema?
No hay problema.
Celebramos el arcoíris, ¿no, Jay?
- El amor es amor, hermano. - Claro que sí, ¿ves?
Bien. Me cogí a una prostituta. Eso es todo.
Bien. ¿Por qué la elegiste, Nate? ¿Dónde la hallaste?
-¿Venía con algún rasgo extra? - Apuesto que era cara.
Es una puta de la dark web. No sé.
Jay, hazlo entender, por favor.
Mira. Más fuerte, Jay. ¿Quieres estar aquí toda la noche?
Estás enfermo, Nate.
Estás lleno de carga viral, ¿sí? Puedes pensar que estás sano, pero no.
Solo queremos ayudarte.
Bien. No me cogí a nadie más.
Lo juro por Dios.
No.
Nate, mira, ya superamos eso. Vi tu espectáculo sexual anoche.
Ni bien cruzaste la puerta,
sentenciaste a muerte a los presentes.
Ya matamos a dos, pero aún nos faltan dos.
Son muchas horas extra para nosotros. No me gusta eso.
Tuve que cancelar mi manicura y pedicura. ¿Entiendes?
Mi tiempo es dinero.
Tal vez te la cogiste, tal vez no. No tengo tiempo para que me importe.
Un club de sexo donde reparten el regalo es mi peor escenario.
No me mates, por favor. No lo sabía.
¿Bolas o uñas, Nate?
Por favor.
¡Ayuda!
Por favor.
Basta. No.
Sí. ¿Otro problema?
Esta situación de Condé Nast se volvió una maldita hemorroide.
Tienen un espécimen vivo infectado en el INS.
Y no podemos tener eso, ¿verdad?
No, no podemos.
Tienes que convertirlo en uno muerto.
El FBI lo está investigando.
Pero hay un detective específico.
¿Algo más?
¿Lo hago con los ojos vendados mientras hago malabares con cuchillos?
La prisa induce al desastre.
Se llama Madsen.
Cooper Madsen.
Ahora está en Nueva York.
Bueno...
Ya estás libre, bebé.
No. Por favor.
No. Por favor, no.
Basta. Por favor.
Mierda.
Aún no entiendo por qué no me llamaste. ¿Sabes lo preocupado que estaba?
Lo siento.
Yo solo...
- Solo entré en pánico. - Jordan.
- Soy yo. - Por eso era muy complicado.
-¿Qué? ¿Porque esto te pasó por coger? - Bueno,
creo que me pasó por eso.
¿Crees que eras su blanco?
No lo sé.
Me desperté y se había ido.
Sin dejar rastro.
¿Usó protección?
Soy tu compañera.
- No tu hija. - No busco avergonzarte.
Intento entender.
Pero lo parece.
De acuerdo.
Digamos que no te infectaron fluidos corporales ajenos,
sino que él manipuló tu trago o te roció algún aerosol.
Pero no es así como hemos visto que esto funciona.
Dios, qué estúpida soy.
Solo vi a ese tipo y era sexi, ¿sabes?
Así que lo deseé.
Yo solo...
Todos nos equivocamos.
Fui egoísta.
Se pone peor.
Después de sentir que literalmente me quemaba viva,
me fui del hotel
y esa primera ola de pánico pasó.
Por un momento, me gustó la nueva yo.
Mucho.
Por fin sentí que me veían, que me admiraban.
Incluso me sentí un poco invencible.
Así que allí estaba, con una crisis vital,
una maldita infección, y al no estar en casa, nadie lo sabía.
Por mi apariencia.
De hecho, me trataban como si me hubiera ganado la lotería.
Pero luego
dejaron de verme.
Y empezaron a verme
como a un objeto.
De acuerdo.
O algo que podían comprar o ganar o simplemente tomar.
Otro, por favor.
Y luego empecé a odiarla.
Me odié a mí misma por disfrutarlo al principio.
¿Qué tan débil podía ser?
¿Qué tan jodida estoy?
No eres solo tú.
Todos quieren belleza.
- Es la moneda más antigua y pura que hay. - No quiero nada de esto.
¿Estaba tan mal antes?
Siempre fuiste hermosa.
Sí. Bueno,
al leer las redes sociales, a punto de cumplir 40, no se siente así.
Para mí.
Siempre fuiste hermosa para mí.
Mira, sé que me hice una estúpida cirugía de senos y eso...
pero solo después de darme cuenta
y entender que no podía arrepentirme, vi que...
me gustaba cómo era.
Eras perfecta.
Y ahora también.
Ahora solo eres
diferente.
¿Cómo te sientes?
De hecho,
increíble.
¿En serio?
Nunca me sentí tan bien.
Mierda. Mis rodillas están celosas.
Nos aseguraremos de que sigas así.
¿Crees que terminaré como los demás?
¿Como los modelos que literalmente explotaron?
Creo que no hay que perder mucho tiempo.
-¿Cuánto tiempo? - No lo sé.
Haciendo cuentas con los otros casos, calculo un año y medio.
Tal vez dos.
¿Hablaste con alguien más desde que regresaste?
¿Familia, amigos?
- No. Recurrí a ti primero. - Bien. No contactes a nadie.
Debo ver a la policía o a alguien de nuestro equipo.
No. Te pondrán en cuarentena, como a una rata de laboratorio.
Hasta que resolvamos esto, no hablarás con nadie.
Y te quedarás conmigo.
De acuerdo. Sin documento de identidad, sin pasaporte,
con esta cara nueva y todo lo demás,
¿cómo volviste aquí?
Se la chupé a un par de tipos de aduanas y me dejaron pasar.
Tus chistes también mejoraron.
He sido detective por 15 años, Coop. Claro que conozco a algunos tipos turbios
con aviones que querrían que les deba un favor.
No puedo esperar a que eso nos afecte después.
Coop...
Oye.
Quizá debamos esperar.
Hasta saber que es seguro.
¿Verdad?
Cierto.
Sí, no estaba pensando, perdón.
¿De dónde sacaste eso?
Mi cara y mi cuerpo cambiaron, no mis instintos.
Ve por la derecha.
¿Por qué está pasando esto?
TRES AÑOS ATRÁS
Está bien. Todo está confirmado para el fin de semana en la colonia, ¿no?
Sí. Los invitados deberían llegar en las próximas 24 horas.
Perfecto. ¿Y nadie se arrepintió ni nada de eso?
Todos los sistemas están listos, pero dada la intensidad del procedimiento,
recomendamos que se tome tres días libres de quehaceres.
Está bien.
Mira, esta mierda va a funcionar, ¿verdad? Más te vale, ¿sí?
Porque estás en una nómina exclusiva desde la pandemia, así que...
Aquí, les haré una presentación cabal
de lo esperado, pero sí, esperamos una experiencia muy exitosa.
- Muy bien. -¿Algo que agregar a su historial médico?
Ninguna alergia o medicamentos nuevos, ¿no?
Mira, mi asistente, Tina, te enviará todo eso.
No pudimos contactarla esta noche.
Sí.
Bueno...
Sí.
¿Señor? Señor, ¿está ahí?
Sí, me encargaré de Tina.
Y verificaste con él que saben de mi alergia a las abejas, ¿no?
No es alergia. Solo les temes.
No, eso dicen todos, pero...
Espera, Raul. Detente.
- Espera, detente. -¿En serio?
¿Como si fuera una simple prostituta?
Franny mira las cámaras de mi casa.
Lo hace solo para joderme.
Increíble.
Mierda.
Buenas noches, Sr. Forst.
No sé si eres descuidado o simplemente no te importa.
Tu asistente usa un perfume muy barato.
Una especie de olor a talco horrible del Sephora de la esquina.
Puedo olerlo en ti, querido.
Y por el aroma que emana de ti, ¿ese cuál es?
¿Tu tercer trago?
Me empino martinis para tratar de olvidar que existes.
Tristemente, adormece el dolor, pero no te borra de la existencia.
Mira, volaré a Nueva York por la mañana.
No. Claro que no. Mañana no.
Tienes obligaciones.
No. Gasté demasiado dinero y perdí demasiado tiempo.
Tenemos una sesión de terapia familiar
porque nuestro hijo lleva tres semanas en el hospital.
¿"Hospital"?
Un hotel de opioides de 10 000 dólares semanales.
Intentó suicidarse.
Mierda. El cretino no sabe ni hacer un nudo decente.
¿Por qué no puede ser como su hermano y hundir una franquicia deportiva
solo para sentirse mejor?
Mira, te odio con toda mi alma, y tú me odias a mí.
Y no podemos divorciarnos porque tenemos demasiado dinero
y perder cualquier centavo de eso sería
una dulce pena.
Pero te traje algo que te gustará, reina.
¿Es un software autónomo que no distingue
entre un buzón de correo y una persona?
¿O un algoritmo para que adolescentes desarrollen problemas alimenticios?
No.
Biotecnología generacional tan poderosa que hará obsoleta a la medicina.
Vamos, Franny.
¿Me viste así de entusiasmado antes? Deberías probarlo.
Imagina si pudiera volver a ver un atisbo de tus años de gloria.
Quizá no necesitaría contratar más asistentes zorras.
La idea del más mínimo contacto físico contigo
me hace tragar mi propio vómito.
Bueno, ¿y qué hay de mí?
Tengo que verte andar como un pato con tus caftanes holgados.
Apenas ocultando un cuerpo que parece
un saco de jamones navideños.
Sr. Monstruosidad Horrorosa de Ser Humano,
pasé toda mi vida en busca de belleza,
perfección, dieta, entrenador físico, agujas,
bisturí, elíxires, productos de belleza.
Pensé que me harían sentir bien, saludable, feliz y contenta.
Que me ayudarían a encontrar una pareja
con quien construir la vida que quería, que merecía.
Y un día me desperté
y me di cuenta de que no era lo que quería.
Y de que mi vida soñada
es en verdad mi prisión dorada.
Tal vez sea hora de quemarlo todo.
Estás loca.
Sí, quémalo, adelante.
Sí, adelante, quémalo todo, carajo.
¡Quema toda la maldita casa!
Quizá lo haga.
Cuando aprendí que la belleza no resuelve nada,
comencé a ser más feliz que nunca.
RAMO: CRIPTOMONEDAS PATRIMONIO: 35 000 MILLONES
Oye.
Haz tu maldito trabajo. No me hagas repetírtelo.
RAMO: BANCA PATRIMONIO: 96 000 MILLONES
¿No puedes abrirme la maldita puerta? Trae mis maletas.
RAMO: MINORISTA MULTINACIONAL PATRIMONIO: 25 000 MILLONES
RAMO: MINERÍA/ENERGÍA FÓSIL PATRIMONIO: 18 000 MILLONES
No lo apagues, Josiah.
EL HOMBRE MÁS RICO DE TODO EL MALDITO PLANETA
Ten cuidado.
Todos en este lugar aún esperan que te mueras.
Aún tengo tiempo de matarlos a ustedes, buitres.
Se ve que pasado mañana habrá que hallar otro cadáver que rondar.
Sí, tendré nuevos problemas.
-¿Como cuáles? - Mírame.
Si esa mierda es tan buena como dicen,
¿cómo diablos explicaremos nuestros nuevos aspectos?
¿Desde cuándo das explicaciones?
Esto es diferente. Tengo accionistas, la junta.
Mándalos a la mierda.
-¿Cuál es tu gran plan? -¿El mío?
Supongo que usaré la excusa de las cirugías plásticas
y las tonterías de dietas y ejercicios.
No creo que haga eso.
Creo que dejaré todo atrás
y compraré una montaña o una isla.
No hablaré con nadie nunca más.
Salvo con el nuevo trasero que me cogeré, pero haz lo que quieras, cariño.
Vengan, acompáñennos.
Por favor, pónganse cómodos.
Gracias.
Ahora, sean testigos.
Hace cuatro millones de años, hubo un hito en la evolución humana.
Desarrollamos la bipedación, la habilidad de andar en dos piernas.
A partir de ahí, el cerebro se agrandó, las habilidades cognitivas se expandieron,
desarrollamos herramientas y revoluciones agrícolas e industriales.
En el último siglo y medio, los avances en tecnología y salud
aumentaron la expectativa de vida en casi 50 años.
Algunos de ustedes ya han superado el promedio.
Pero la edad ha pasado factura.
Como dicen, el tiempo es el único invicto, el último gran obstáculo de la humanidad.
Por eso, me encargaron una misión.
El Proyecto Manhattan de Longevidad y Estética.
Damas y caballeros, despídanse de sus viejos cuerpos ruinosos.
Les presento a Belleza Perfecta.
Justo antes de ganar mi segundo Premio Nobel,
descubrí el poder de las genoterapias especializadas,
pero no pude evitar preguntarme qué pasaría
si creáramos un grupo de amplio espectro de proteínas y ARN reprogramables.
Emocionante, sí, pero el verdadero avance,
el que me hará ganar el tercer Nobel,
es equipar a esas proteínas
con la modificación viral más eficiente jamás diseñada.
Esto nos permitirá reconstruir su ADN desde cero, célula por célula.
Mucho bla, bla, bla.
Sí, pareces un vendedor de destapacaños.
Vayamos al grano.
La versión más perfecta de sus cuerpos la permite la reconstrucción a esa escala.
Echen un vistazo.
Hombre de 71 años, cáncer de próstata en etapa cuatro,
problemas cardíacos, cognición decadente, obesidad, ya me entienden.
Cuando Belleza Perfecta se puso a trabajar...
- Sí. - Me gusta.
Su cáncer se evaporó para siempre.
Capacidad cardíaca aumentada, masa magra con 6 % de grasa corporal,
densidad ósea aumentada, sinapsis cerebral más rápida.
Si tenían papás fumadores cuando niños, no importa.
Si sus mamás tomaban fármacos y vodka mientras los gestaban,
- no importa. - Una pregunta seria.
¿Voy a tener un pene enorme?
No es que lo necesite.
Estéticamente perfecto en todo sentido.
Luego de cuatro cirugías y litros de suero salino,
ya tengo las tetas de una mujer de 25 años.
¿Qué les pasará?
Los elementos no biológicos se disolverán en la reconstrucción.
Cree que son geniales ahora.
Espere hasta mañana.
¿Y no hay ni una puntada ni una cicatriz en todo esto?
Una inyección intravenosa.
Vamos.
No, no me gusta.
Esto es una mentira.
Y es mucho más loco de lo que pensé.
¿Efectos adversos?
Espera. ¿Somos los conejillos de Indias?
Una incomodidad inicial aguda, sí.
Pero pasará a medida que su cuerpo se adapte.
Pueden leer todo sobre nuestro trabajo.
Pero no recomiendo presentarle esto a la FDA.
Qué reconfortante.
Si funciona, ¿a quién le importa?
-¿Cuánta gente sabe de esto? - Nadie fuera de esta sala.
Todos los datos y la formulación final están aquí.
Y solo aquí.
Separé a los técnicos. Ignoran el objetivo principal.
Como un buen relojero, les encargo las piezas,
luego construyo el producto final.
Entonces sugieres que la inmortalidad es posible
si tomamos este jugo milagroso especial.
Esos conceptos son para fábulas y películas.
Nuestra ciencia es un antídoto.
¿Contra qué?
Las limitaciones de ser humanos.
Genial.
A que nos pinchen.
¿Esto?
-¿Qué? -¿Qué mierda llevas puesto?
Es mi atuendo de Burning Man.
Soy un burner.
Es genial, ¿no?
De acuerdo.
Bienvenidos
al primer día.
El mejor día del resto de sus vidas.
Si se fijan, tienen paquetes de ayuda que los auxiliarán en este proceso.
- Guárdela para después de la inyección. - Aquí hay litros de agua mineral.
Y si necesita más, solo pídala.
¿Por qué necesitaríamos más de tres litros de agua?
Privacidad, Sr. Forst.
Recuerde que esto se basa en la confianza.
Sí, solo tenía un asunto pendiente.
Eso se queda aquí. Es personal.
Tomen sus toallas húmedas en las cajas blancas a su izquierda.
Elijan un brazo, cualquiera, y limpien el punto de inyección.
Eso. Límpienlo bien.
Ahora...
su dosis.
De acuerdo.
Bien.
Gracias.
Hola.
Mierda.
Mi último bótox dolió más que eso.
No siento una mierda.
Soy un chico.
Soy
perfecto.
Ray.
¿Qué hace?
Tienes miedo.
Tienes miedo de que tu monstruo mate a su creador.
No, por favor.
Que haya habido un desastre no significa
que no podamos vender nuestras pólizas de seguro.
Camina.
¡Camina!
- Camina. Demos un paseo, Ray. - Está bien. Oiga.
Demos un paseo.
¡Por favor!
¡No!
- Señor, ¿de verdad es usted? - Sí, idiota.
Te dije que sería una transformación impactante.
¿El equipaje está listo?
- Sí. - Bien.
Lo siento, amigos.
Los problemas de confianza son una mierda.
Sí. Vamos.
Subtitulado por Pía Bava