Kann ich Ihnen helfen?
Coop.
Tut mir leid, kenne ich Sie?
Cooper, ich bin's.
Jordan.
Deine Partnerin.
Dein Fuckbuddy.
Ich dachte, wir wären beste Freunde.
Scheiße!
- Wo ist sie? - Genau vor dir.
- Blödsinn! Wo ist sie? - Hör auf.
Etwas veränderte mich da.
Ein Kampfstoff oder eine Infektion. Nachdem wir aus der Bar raus waren.
Woher haben Sie das?
Was taten Sie?
Im Bett, wie nannte sie mich?
Nicht dich.
Deinen Schwanz.
Provigil, das mich wiedererweckt.
Ich liebe diese Augen, aber sie lügen dich gerade an.
Japan. Stimmt's?
Du musst mich hören, nicht nur sehen.
Bist du bereit zuzuhören?
Buh.
Angespannt für einen, der nachts die Eier leerte.
Wer zum Teufel sind Sie?
Wir hörten, du bist ein Partyboy, darum kamen wir zum Partymachen her.
Ich liebe diesen Song.
Ich sage das immer wieder.
Cross ist der Größte.
Niemand kommt an diesen Christopher Cross hier ran.
Seine seidig weiche Stimme besänftigt die Seele.
Besänftigt.
Und überdeckt Schreie.
Überdeckt.
... so ein langer Weg So ein langer Weg vor uns
... Mexiko Also fliege ich wie der Wind
Fliege wie der Wind
Wo, Nate? Wo hast du das her?
Was denn?
Vor zwei Monaten warst du nicht so hübsch.
Los. Ich sah die Vorher-Nachher-Fotos.
Du warst 'ne Transuse mit Weibertitten und Minipimmel.
Du spielst gern mit beiden.
Ist das hier das Problem?
Ich urteile nicht.
Wir feiern den Regenbogen, stimmt's, Jay?
- Liebe ist Liebe, Brother. - Das ist sie. Siehst du?
Okay. Ich bumste eine Nutte.
Nur eine Nutte.
Okay. Warum wähltest du sie, Nate?
Wo fandest du sie?
- Gab es Bonusse? - Sie war sicher teuer.
Sie ist nur eine Darkwebhure. Ich weiß es nicht.
Jay, hilf ihm doch mal.
Bitte, bitte, nicht so. Fester, Jay.
Willst du ewig hier sein?
Du bist krank, Nate.
In dir tobt der Virus, ja?
Du glaubst nur gesund zu sein.
Wir wollen dir einfach helfen.
Ich vögelte sonst niemand.
Ich schwör's bei Gott.
Oh nein, nein, nein.
Das ist doch Vergangenheit.
Gestern Abend sah ich deine kleine Fickshow.
Wie du zur Tür reinkamst,
unterschriebst du das Todesurteil für alle dort.
Zwei haben wir erledigt. Zwei fehlen noch.
Wir müssen Überstunden machen.
Das gefällt mir nicht.
Ich musste meine Maniküre absagen. Verstehst du?
Meine Zeit ist Geld.
Vielleicht hast du sie gevögelt, vielleicht nicht.
Ist mir egal.
Schlimmeres als Sexklubs, wo man das Geschenk vergeudet, gibt es nicht.
Bitte töte mich nicht. Ich wusste es nicht.
Eier oder Nägel, Nate?
Bitte.
Hilfe!
Bitte.
Hör auf. Nein.
Ja. Noch ein Problem?
Diese Condé-Nast-Sache ist eine Riesenhämorrhoide geworden.
Im NIH-Institut ist ein lebendes infiziertes Exemplar.
Das geht nicht, oder?
Nein, das geht nicht.
Du musst ein totes daraus machen.
Das FBI ist da dran.
Aber insbesondere ein Agent.
Sonst noch was?
Vielleicht jongliere ich einfach blind mit Messern auf einem Einrad.
Mit Tempo kommt die Bescherung.
Er heißt Madsen.
Cooper Madsen.
Er ist momentan in New York City.
Nun ...
Du bist befreit, Kleiner.
Nein, nein. Bitte, bitte.
Nein. Bitte. Bitte nicht.
Halt, nein. Bitte.
Scheiße.
Warum hast du nicht angerufen?
Hast du eine Ahnung, wie besorgt ich war?
Tut mir leid.
Ich geriet einfach ...
- Ich bekam Panik. - Jordan.
- Ich bin's. - Das machte es kompliziert.
Was? Weil du es vom Ficken hast?
Ich glaube ...
Ich meine, ich glaube, ja.
War es gezielt?
Ich weiß nicht.
Als ich aufwachte, war er verschwunden.
Spurlos.
Benutzte er ein Kondom?
Ich bin deine Partnerin.
- Nicht dein Kind. - Ich will es verstehen,
nicht dich bloßstellen.
Es fühlt sich aber so an.
Okay.
Sagen wir, du bekamst es nicht durch Körperflüssigkeiten.
Er tat etwas in deinen Drink oder es war Aerosolspray.
Aber unsere Beobachtungen sagen etwas anderes.
Gott, ich bin so verdammt dumm.
Ich sah den Typen und fand ihn heiß, weißt du?
Also wollte ich ihn.
Ich ...
Wir machen alle Fehler.
Ich war egoistisch.
Es wird noch schlimmer.
Nachdem ich das Gefühl hatte, lebendig zu verbrennen,
verließ ich das Hotel und ...
... die erste Welle der Panik verging.
Einen Moment lang mochte ich mein neues Ich.
Sehr.
Ich meine, endlich fühlst du dich gesehen, bewundert.
Sogar etwas unbesiegbar.
Da war ich mit einer Krise, einer Infektion, die mein Leben veränderte,
und um mich herum wusste es niemand.
Wegen meines Aussehens.
Sie behandelten mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.
Aber dann ...
... sahen sie mich nicht mehr.
Und sie fingen an, dieses ...
... Objekt zu sehen.
Okay.
Oder etwas, das sie kaufen oder gewinnen oder einfach nehmen konnten.
Noch einen, bitte.
Dann begann ich, mich zu hassen.
Ich hasste mich dafür, dass ich es überhaupt genossen hatte.
Wie konnte ich so schwach sein?
Wie beschissen ist das?
Nicht nur du.
Alle wollen Schönheit.
Es ist die älteste, reinste Währung.
Ich will nichts davon.
War ich vorher so schlimm?
Du warst immer schön.
Ja. Nun ...
Mit knapp 40 auf Social Media fühlte es sich nicht so an.
Aber für mich ...
Für mich warst du immer schön.
Ich weiß, ich ließ mir die Brüste machen und so ...
... aber erst nach der Verwandlung merkte ich,
dass ich nicht zurückkann und mir wurde klar:
Ich mochte mein altes Ich.
Das alte Du war perfekt.
Und das hier auch.
Dieses ist nur anders.
Wie fühlst du dich?
Ehrlich gesagt,
so richtig unglaublich.
Wirklich?
So gut wie nie zuvor.
Scheiße.
Meine Knie wollen das auch.
Sehen wir zu, dass es so bleibt.
Denkst du, ich ende wie die anderen?
Die Models sind buchstäblich explodiert.
Verschwenden wir keine Zeit.
- Wie lange? - Ich weiß nicht.
Gemessen an den anderen, schätze ich eineinhalb Jahre.
Vielleicht zwei.
Sprachst du mit jemandem, seit du zurück bist?
Familie, Freunde?
- Nein. Ich ging zuerst zu dir. - Gut. Kontaktiere keinen.
Ich sollte zur Polizei oder jemandem vom Team gehen.
Nein. Die isolieren dich und du wirst ihre Laborratte.
Bis wir das unter Kontrolle haben, redest du mit niemandem.
Und du bleibst bei mir.
Okay. Also, kein Ausweis, kein Pass,
neues Gesicht, und alles andere auch. Wie schafftest du es her?
Ich blies den TSA-Sicherheitsleuten einen und sie geleiteten mich.
Ein Witze-Upgrade gab's wohl auch.
Ich bin seit 15 Jahren Agentin, Coop.
Zwielichtige Typen mit Flugzeugen mögen's, wenn ein FBI-Agent in ihrer Schuld steht.
Ich freue mich schon auf den Arschbiss.
Coop ...
Hey.
Wir sollten noch warten.
Bis wir sicher sind.
Ja?
Ja.
Verzeih, hab' nicht nachgedacht.
Woher hast du das?
Meine Instinkte blieben unverändert.
Ich links, du rechts.
Warum passiert das?
3 JAHRE ZUVOR
Okay. Alles ist für das Kolonie-Wochenende bestätigt?
Ja, Sir. Alle Gäste sollten innerhalb der nächsten 24 Stunden ankommen.
Perfekt. Und niemand bekommt kalte Füße oder sonst was?
Alle Systeme sind bereit, Sir, aber wegen der intensiven Prozedur
sollten Sie drei Tage Auszeit einplanen.
Das ist okay.
Die Sache funktioniert, oder?
Das hoffe ich, okay?
Sie stehen seit der Corona-Pandemie auf exklusiver Gehaltsliste, also ...
Was bevorsteht, wird umfänglich erst
nach Ankunft präsentiert, aber ja, wir erwarten ein erfolgreiches Erlebnis.
Gut. Gut, gut.
Fehlt etwas in Ihrer medizinischen Akte?
Keine Allergien, keine neuen Medikamente, richtig?
Meine Assistentin Tina wird Ihnen das alles schicken.
Wir hatten Probleme, sie heute Abend zu erreichen.
Oh ja.
Nun ...
Ja.
Ja. Ja.
Hallo, sind Sie da? Sind Sie da?
Ja, ich spreche mit Tina.
Du hast dich versichert, dass meine Bienenallergie bekannt ist, ja?
Du hast Angst, keine Allergie.
Das sagen alle, aber das ist ...
Raul, stopp. Anhalten.
- Halt. Stopp. - Wirklich?
Als wäre ich nur ein Girl, das auf dem Strich arbeitet?
Franny, sie bewacht die Kamera wie ein Habicht.
Sie will mich ärgern.
Glaub ich nur zu gern.
Scheiße.
Guten Abend, Mr Forst.
Bist du faul oder ist es dir egal?
Deine Assistentin trägt ein sehr billiges Parfüm.
Eine Art Albtraumaroma auf Puderbasis vom Sephora-Shop.
Ich kann es an dir riechen, Liebster.
Und was ist mit dem Duft, der von dir herüberwabert?
Dein dritter Drink?
Ich löte Martinis, um zu vergessen, dass es dich gibt.
Leider betäubt es nur den Schmerz, aber blendet deine Existenz nicht aus.
Ich fliege morgen früh nach New York.
Oh nein. Auf keinen Fall. Nicht morgen.
Du hast Verpflichtungen.
Nein, ich habe zu viel Geld ausgegeben und zu viel Zeit verschwendet.
Wir haben eine Familientherapiesitzung,
weil unser Sohn seit drei Wochen im Krankenhaus ist.
Im Krankenhaus?
Im Opioid-Resort für zehn Riesen die Woche.
Er wollte sich umbringen.
Scheiße. Der Idiot kann nicht mal einen anständigen Knoten binden.
Kann er nicht wie sein Bruder eine Profimannschaft vor die Wand fahren?
Einfach um sich besser zu fühlen.
Ich hasse dich wie die Pest und du mich.
Wir können uns nicht scheiden lassen, weil wir zu viel Geld haben.
Auch nur etwas davon zu verlieren, wäre so süß und so bitter.
Aber ich bringe dir etwas, das dir gefallen wird, Mama.
Ist es eine autonome Software, die nicht zwischen einem Briefkasten
und einer Person unterscheiden kann?
Oder ein Algorithmus, der Teenagerinnen zu Essstörungen treibt?
Nein.
Generationsübergreifende Biotechnologie. Und die Medizin wird obsolet.
Komm schon, Franny.
Wann war ich je so aufgeregt? Du solltest es versuchen.
Stell dir vor, ich sehe nur einen Funken deiner Glanzjahre wieder.
Das spart vielleicht liederliche Assistentinnen.
Beim Gedanken an den geringsten Körperkontakt mit dir
kommt mir das Kotzen.
Okay. Was ist mit mir?
Du watschelst in deinen luftigen Kaftans herum,
die kaum einen Körper verhüllen, der wie ein Festtagsschinken aussieht.
Mister grauenerregendes Monster von einem Menschen.
Ich war mein Leben lang der Schönheit,
Perfektion, Ernährung, Fitness, Nadeln,
OPs, Elixieren, Kosmetik hinterher.
Ich dachte, ich würde mich gut fühlen, gesund, glücklich und zufrieden.
Dass es helfe, eine Art Partner zu finden, der mir hilft,
das Leben aufzubauen, das ich wollte, das Leben, das ich verdiente.
Dann wachst du eines Tages auf und merkst, dass du zwar hast, was du wolltest,
aber das Traumleben
ist eigentlich ein goldenes Gefängnis.
Vielleicht ist es Zeit, alles niederzubrennen.
Du bist echt psychotisch.
Ja, fackel es ab, nur zu.
Ja, nur zu, fackel es ab, fackel das ganze Ding nieder.
Fackel das ganze verdammte Haus nieder!
Das tue ich vielleicht.
Als ich erkannte, dass Schönheit allein nichts nutzt,
wurde ich so glücklich wie nie zuvor.
BRANCHE: KRYPTO VERMÖGEN: 35 MILLIARDEN
Tach!
Machen Sie Ihren Job.
Ich sag es nicht noch mal.
BRANCHE: BANKWESEN VERMÖGEN: 96 MILLIARDEN
Holen Sie verdammt noch mal meine Taschen aus dem Wagen?
GLOBALER EINZELHANDEL 25 MILLIARDEN
FOSSILE BRENNSTOFFE 18 MILLIARDEN
Halten Sie es warm, Josiah.
REICHSTER MANN DES VERDAMMTEN PLANETEN
Sei vorsichtig.
Alle hier warten immer noch darauf, dass du abkratzt.
Es ist noch Zeit, euch Geier zuerst zu töten.
Nach morgen brauchen wir wohl einen neuen Kadaver zum Umkreisen.
Ja, ich werde neue Probleme haben.
- Welche? - Sieh mich an.
Funktioniert der Scheiß nur halb so gut, wie erklären wir, wie anders wir aussehen?
Seit wann erklärst du jemandem etwas?
Das hier ist anders.
Ich habe Anteilseigner, den Vorstand.
Scheiß auf all das.
Was ist dein großer Plan?
Meiner?
Ich denke, ganz altbewährt, plastische Chirurgie für Promis
und dieser Diät- und Fitnessquark.
Das mache ich nicht.
Ich werfe alles aus dem Fenster
und kaufe einen Berg oder eine Insel.
Rede den Rest meines Lebens mit keinem.
Nur mit dem heißen Ding, das frisch einfliegt.
Aber mach du deins, Kleiner, mach du deins.
Kommen Sie zu uns.
Machen Sie es sich bequem.
Oh, danke.
Danke.
Seien Sie meine Zeugen.
Vor vier Mio. Jahren ereignete sich ein Meilenstein menschlicher Evolution.
Wir entwickelten die Fähigkeit, auf zwei Beinen zu gehen.
Unsere Gehirne und kognitiven Fähigkeiten vergrößerten sich und wir nutzten
Werkzeuge und begannen landwirtschaftliche und industrielle Revolutionen.
In den letzten 150 Jahren entwickelten wir Technologie und Medizin
so weit, dass sich die Lebenserwartung um fast 50 Jahre verbesserte.
Einige von Ihnen im Raum übertreffen bereits den Durchschnitt.
Aber das Alter forderte seinen Tribut.
Die Zeit, als letztes großes Hindernis der Menschheit, gilt als unbesiegt.
Deshalb beauftragten Sie mich mit einer Mission.
Dem Manhattan-Projekt für Langlebigkeit und Ästhetik.
Meine Damen und Herren, verabschieden Sie Ihre alten, kaputten Körper.
Ich stelle Ihnen The Beauty vor.
Kurz bevor ich meinen zweiten Nobelpreis gewann,
entdeckte ich die Kraft hochspezialisierter Gentherapien
und dachte über
eine Breitspektrumgruppe umprogrammierbarer Proteine und RNA nach.
Aufregend. Doch der wahre Durchbruch,
der mir den dritten Nobelpreis einbringt,
war, diese wirkungsmächtigen Proteine
mit der skrupellosesten viralen Funktionalität auszurüsten, die es je gab.
So können wir Ihre DNA von Grund auf, Zelle für Zelle, neu aufbauen.
Ganz schön viel Blabla.
Ja, klingt, als wollten Sie mir Abflussreiniger verkaufen.
Kommen wir zur Sache.
Ein Umbau dieser Dimension entfesselt die perfekteste Version Ihrer Physis.
Schauen Sie, dort.
71 Jahre alt, männlich, Prostatakrebs Endstadium, Herzprobleme,
abnehmende Gehirnaktivität, fettleibig, Sie verstehen ...
Sobald The Beauty arbeitet ...
- Aha. - Ich mag ihn.
Sein Krebs ist aufgelöst und kehrt nie zurück.
Erhöhte Herzkapazität, schlanke Muskeln, sechs Prozent Körperfett,
erhöhte Knochendichte, schnellere Gehirnsynapsen.
Ihr Vater rauchte vielleicht Kette. Wen interessiert's?
Mom schmiss in der Schwangerschaft Pillen und kippte Wodka?
- Irrelevant. - Ernste Frage.
Bekomme ich einen Riesenschwanz? Nicht, dass ich ihn brauche.
Ästhetisch perfekt in jeder Hinsicht.
Vier Operationen und ein paar Liter Kochsalzlösung,
aber ich habe bereits die Titten einer 25-Jährigen.
Was passiert mit ihnen?
Alle nicht biologischen Elemente lösen sich beim Umbau auf.
Sie finden sie jetzt schön.
Warten Sie einfach bis morgen.
Und es gibt weder Naht noch Narbe?
Eine intravenöse Injektion.
Oh, kommen Sie.
Das gefällt mir nicht.
Das ist Schwachsinn.
Das ist viel abgedrehter, als ich dachte.
Hat es Nebenwirkungen?
Moment. Sind wir die Versuchskaninchen?
Akutes anfängliches Unwohlsein.
Aber das lässt nach, wenn sich der Körper anpasst.
Unsere Arbeit können Sie einsehen.
Aber behelligen Sie nicht die Arzneimittelbehörde FDA damit.
Das ist beruhigend.
Wenn es funktioniert, wen interessiert's?
Wie viele wissen davon?
Keiner außerhalb des Raums.
Alle Daten sowie die finale Formel befinden sich hier.
Und nur hier.
Die Laboranten sind kompartimentiert und kennen das Hauptziel nicht.
Wie ein guter Uhrmacher bauen sie Teile und ich konstruiere das Endprodukt.
Sie sagen also, dass Unsterblichkeit möglich ist,
wenn wir diesen wundersamen Spezialsaft nehmen.
Alles Konzepte für Märchen und Filme.
Unsere Wissenschaft ist ein Gegenmittel.
Gegen was?
Gegen die Grenzen des Menschseins.
Toll. Holen wir uns den Pieks.
Das?
- Was? - Was zum Teufel hast du an?
Das ist mein Burning-Man-Outfit.
Ich bin ein Burner.
Cool, oder?
Okay.
Willkommen ...
... zum ersten Tag.
Der beste Tag Ihres restlichen Lebens.
Sie sehen, es gibt Care-Pakete, die Ihnen auf dem Weg helfen werden.
Das ist für nach der Injektion.
Hier gibt es literweise Quellwasser.
Wenn Sie mehr brauchen, fragen Sie einfach.
Warum sollten wir mehr als vier Liter Wasser trinken müssen?
Privatsphäre, Mr Forst.
Was wir hier tun, beruht auf tiefem Vertrauen.
Ich hatte noch Letztes zu erledigen.
Das bleibt hier. Es ist persönlich.
Nehmen Sie sich ein Tuch aus den weißen Behältern zu Ihrer Linken.
Wählen Sie einen Arm aus, egal welchen, und reinigen Sie die Injektionsstelle.
Machen Sie es richtig.
Jetzt ...
... Ihre Dosis.
Okay.
Cool.
Danke.
Hallo.
Scheiße.
Das letzte Botox piekste mehr.
Ich fühle nichts.
Ich bin ein Junge.
Ich bin ...
... perfekt.
Ray.
Was machen Sie da?
Sie haben Angst.
Sie haben Angst, dass Ihr Monster seinen Schöpfer tötet.
Nein. Nein, bitte.
Das Desaster bedeutet nicht,
dass wir unsere Versicherungspolicen nicht verkaufen können.
Hinausspaziert.
Hinausspaziert!
- Hey. Machen wir einen Spaziergang, Ray. - Hey. Okay.
Einen Spaziergang.
Bitte!
Nein!
- Sind Sie es wirklich? - Ja, Idiot.
Ich sagte, die Verwandlung wird schockierend sein.
Ist alles gepackt und bereit?
- Ja, Sir. - Gut.
Tut mir leid, Leute.
Vertrauensprobleme sind echt scheiße.
Los, gehen wir.
Untertitel von: Wenke Lewandowski