Kan jeg hjælpe dig?
Cooper.
Undskyld, kender jeg dig?
Cooper, det er mig.
Det er Jordan.
Din partner.
Bolleven.
Jeg troede, vi var bedste venner.
Pis!
- Hvor er hun? - Jeg er lige her.
- Løgn! Hvor er hun? - Cooper, stop.
Der skete noget med mig derovre.
Et våben, en infektion eller noget, der ændrede mig, efter vi forlod baren.
Hvordan fik du fat i det? Hvad gjorde du ved hende?
Hvad kaldte hun mig?
Ikke dig.
Din pik.
En Provigil, der genopliver mig.
Jeg elsker de øjne, men de lyver for dig lige nu.
Japan, ikke?
Du skal høre mig, ikke kun se mig.
Er du klar til at lytte?
Bøh.
Nervøs for en fyr, der har tømt sine nødder hele natten.
Hvem fanden er I?
Vi har hørt, du er en festabe, så vi er her for at feste.
Jeg elsker den sang.
Jeg gentager. Christopher Cross er for sej.
Ingen rører Christopher Cross, når han lyder sådan!
Silkeblød stemme, der lindrer sjælen.
Lindrer.
Og skjuler lyden af skrig.
Skjuler.
Hvor, Nate? Hvor fik du den fra?
Fik hvad?
Du var ikke så smuk for to måneder siden.
Kom nu. Jeg så før- og efterbillederne.
Du ligner en tumpe med hængepatter og en mikropik.
Du spiller på begge hold. Er det... Er det problemet?
Nej, det er okay.
Vi fejrer regnbuen, ikke, Jay?
- Kærlighed er kærlighed. - Det er det.
Okay. Jeg kneppede...
Jeg kneppede en luder.
Hvorfor valgte du hende, Nate? Hvor fandt du hende?
- Har hun nogle bonusdetaljer? - Hun var sikkert dyr.
Hun er bare en luder fra det mørke net.
Jay, hjælp ham med at forstå.
Hør, hør. Hårdere, Jay. Vil du være her hele natten?
Du er syg, Nate. Du har en virus, okay?
Du tror, du er rask, men det er du ikke. Vi vil bare hjælpe dig.
Jeg har ikke kneppet andre.
Jeg sværger.
Åh, nej.
Nate, det er for sent. Jeg så dit lille kneppeshow i går aftes.
Så snart du kom ind ad døren, underskrev du alles dødsdom.
Vi har taget to, men vi har stadig to tilbage.
Det er meget overtid for os. Det kan jeg ikke lide.
Jeg måtte aflyse min mani-pedi. Forstår du?
Min tid er penge.
Måske kneppede du hende, måske ikke.
Jeg har ikke tid til detaljer.
En sexklub, hvor gaven spredes, er mit mareridt.
Slå mig ikke ihjel. Jeg vidste det ikke.
Nødder eller negle, Nate?
Jeg beder dig.
Hjælp!
Jeg beder dig.
Hold op. Nej.
Ja. Endnu et problem?
Condé Nast-situationen er blevet en brandvarm hæmoride.
Vi har et levende, inficeret emne på NIH.
Og det går ikke, vel?
Nej, det gør det ikke.
Du skal dræbe det.
FBI har blandet sig i sagen.
Men der er én specifik agent.
Ellers andet?
Skal jeg gøre det med bind for øjnene, mens jeg jonglerer på en ethjulet cykel?
Med fart følger rod.
Han hedder Madsen.
Cooper Madsen.
Han er i New York.
Nå...
Du slipper nu, min dreng.
Nej. Jeg beder dig.
Nej. Jeg beder dig. Lad være. Stop. Jeg beder dig.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke ringede.
- Ved du, hvor bekymret jeg var? - Undskyld.
Jeg...
- Jeg gik i panik. - Jordan.
- Det er mig. - Derfor var det kompliceret.
Fordi du fik det her ved at kneppe?
Jeg...
Jeg tror, jeg fik det sådan.
Tror du, du var et mål?
Det ved jeg ikke.
Jeg vågnede, og han var væk.
Sporløst.
Brugte han beskyttelse?
Jeg er din partner.
- Ikke dit barn. - Jeg dømmer dig ikke.
- Jeg prøver at forstå. - Det føles som udskamning.
Okay. Lad os sige, du ikke fik det gennem kontakt
med kropsvæsker,
og han hældte det i din drink eller sprayede det, fint.
Men det passer ikke med, hvordan vi har set det fungere.
Gud, hvor er jeg dum.
Jeg så den fyr, og han var lækker.
Så jeg ville have ham.
Jeg...
Vi begår alle fejl.
Jeg var egoistisk.
Det bliver værre.
Efter jeg følte, jeg brændte levende,
forlod jeg hotellet og
den første bølge af panik forsvandt.
I et øjeblik kunne jeg lide mit nye jeg.
Meget.
Man føler sig endelig set, beundret.
Endda lidt uovervindelig.
Her stod jeg med en livsændrende krise,
en infektion, og da jeg var ude i verden, vidste ingen det.
På grund af mit udseende.
De behandlede mig, som om jeg havde vundet i lotto.
Men så
holdt de op med at se mig.
De begyndte at se
en ting.
Okay.
Eller noget, de kunne købe eller vinde eller bare tage.
En til, tak.
Så begyndte jeg at hade hende.
Jeg hadede mig selv for at have nydt det.
Hvor svag kunne jeg være?
Hvor langt ude er jeg?
Det er ikke kun dig.
Alle vil have skønhed.
Det er den ældste, reneste valuta, der findes.
Jeg vil ikke have noget af det her.
Var jeg så slem før?
Du var altid smuk.
Ja. Men...
Når man ser på sociale medier og snart fylder 40, føltes det ikke sådan.
I mine øjne.
Du var altid smuk i mine øjne.
Jeg ved, jeg fik en dum brystoperation...
...men det var først efter forvandlingen,
og der ikke var nogen vej tilbage, at jeg indså, at jeg...
...kunne lide mit gamle jeg.
Dit gamle jeg var perfekt.
Det er det her også.
Det her er bare
anderledes.
Hvordan har du det?
Faktisk
skidegodt.
Virkelig?
Jeg har aldrig haft det bedre.
Pis.
Mine knæ er jaloux.
Det skal forblive sådan.
Tror du, jeg ender som de andre?
De modeller, der eksploderede?
Det er bedst, vi ikke spilder tiden.
- Hvor længe? - Det ved jeg ikke.
Når jeg regner på de andre, tænker jeg halvandet år.
Måske to.
Har du talt med andre, siden du kom tilbage?
Familie, venner?
- Nej. Du var den første. - Godt. Kontakt ikke nogen.
Jeg må gå til myndighederne eller nogen ...
Nej. De sætter dig i karantæne og behandler dig som forsøgskanin.
Indtil vi har en plan, taler du ikke med nogen.
Og du bor hos mig.
Okay. Intet ID, intet pas,
nyt ansigt og alt andet.
Hvordan kom du tilbage?
Jeg suttede den af på et par vagter, og de slap mig igennem.
Hun har vist også fået humor.
Jeg har været agent i 15 år.
Tror du ikke, jeg kender et par lyssky fyre
med fly, der kunne tænke sig en tjeneste?
Jeg glæder mig til, at det bider os i røven.
Coop...
Hey.
Vi bør måske vente.
Indtil vi ved, det er sikkert.
Ikke?
Jo.
Jeg tænkte mig ikke om.
Hvor har du den fra?
Mit udseende er forandret, ikke mine instinkter.
Jeg går til venstre.
Hvorfor sker det her?
TRE ÅR TIDLIGERE
Okay. Så alt er bekræftet til weekenden i The Colony, ikke?
Ja. Alle gæster ankommer inden for de næste 24 timer.
Perfekt. Og der er ingen kolde fødder eller andet pis?
Alt er klar, men på grund af procedurens intensitet
er tre fridage fra normalt skema anbefalet.
Det er fint.
Det lort vil virke, ikke?
Det har det bare at gøre.
Du har været på en eksklusiv lønningsliste siden covid, så...
En fuld præsentation af, hvad man kan forvente,
udføres ved ankomst, men ja, vi forventer en succesfuld oplevelse.
Godt. Godt.
Er der tilføjelser til din journal?
Ingen allergier eller ny medicin, korrekt?
Min assistent, Tina, sender det hele til dig.
Vi har haft svært ved at få fat på hende i aften.
Ja.
Nå, men...
Ja.
Ja. Ja.
Er du der?
Ja, jeg tager mig af Tina.
Og du dobbelttjekkede med ham,
at de kender til min biallergi, ikke?
- Du er ikke allergisk. Du er bare bange. - Det siger alle, men det er...
Vent, Raul. Stop.
- Vent, stop. - Seriøst?
Som om jeg bare er en tøs, der arbejder på hjørnet?
Franny holder skarpt øje med kameraet.
Hun gør det for at være led.
Det er fandeme utroligt.
Pis.
Jeg ved ikke, om du er doven eller ligeglad.
Din assistent bruger en meget billig parfume.
En slags talkum-pulverbaseret mareridtsaroma fra den lokale Sephora.
Jeg kan lugte den på dig, kære.
Og ud fra din duft er det hvad?
Din tredje drink?
Jeg tyller martinier for at glemme, at du eksisterer.
Det dulmer smerten, men det sletter ikke din eksistens.
Jeg flyver til New York i morgen tidlig.
Åh nej. Absolut ikke. Ikke i morgen. Du har forpligtelser.
Nej. Jeg har brugt for mange penge og spildt for meget tid.
Vi har familieterapi,
fordi vores søn har været på hospitalet de sidste tre uger.
Hospitalet?
Et opioidresort til 10.000 om ugen.
Han prøvede at begå selvmord.
Pis. Idioten kan ikke engang binde en ordentlig knude.
Hvorfor kan han ikke være som sin bror og køre en sportskæde
i sænk bare for at få det bedre?
Jeg hader dig som pesten, og du hader mig.
Og vi kan ikke blive skilt, fordi vi har for mange penge,
og at miste nogen ville være sådan
en sød sorg.
Men jeg kommer med noget, du vil kunne lide.
Er det selvkørende software, der ikke kan se forskel
på en postkasse og et menneske?
Eller en algoritme, der driver teenagepiger til spiseforstyrrelser?
Nej.
Bioteknologi så kraftfuldt, at medicin bliver forældet.
Kom nu, Franny.
Hvornår har du set mig så begejstret? Du burde prøve det.
Tænk, hvis jeg kan se bare et glimt af din storhedstid igen.
Så behøver jeg måske ikke ansætte flere assistenter.
Tanken om den mindste fysiske kontakt med dig
får mig til at sluge mit eget bræk.
Hvad med mig?
Jeg skal se dig vralte rundt i dine luftige kaftaner.
De skjuler knap nok en krop,
der er bygget som en sæk juleskinker.
Hr. frygtelige monster af et menneske.
Jeg har brugt hele mit liv på at jage skønhed,
perfektion, kost, trænere, nåle,
skalpel, eliksirer, rensere.
Jeg troede, det ville få mig til at føle mig sund, glad og tilfreds
og hjælpe med at finde en mage, der ville hjælpe mig
med at opbygge det liv, jeg ønskede, det liv, jeg fortjente.
Så en dag vågner du og indser,
at du er hunden, der fangede bilen.
Og dit drømmeliv
er faktisk mit gyldne fængsel.
Måske er det på tide at brænde det hele ned.
Du er psykotisk.
Ja, brænd det bare.
Ja, brænd det, brænd det hele ned, brænd hele huset ned!
Det gør jeg måske.
Da jeg lærte, at skønhed er svaret på ingenting,
blev jeg gladere end nogensinde.
INDUSTRI: KRYPTOVALUTA FORMUE: 35 MILLIARDER
Yo!
Gør dit arbejde.
Jeg vil ikke sige det igen.
INDUSTRI: BANK FORMUE: 96 MILLIARDER
Kan du ikke åbne døren for mig? Tag mine skide tasker.
INDUSTRI: DETAILHANDEL FORMUE: 25 MILLIARDER
INDUSTRI: FOSSILT BRÆNDSTOF FORMUE: 18 MILLIARDER
Hold den varm, Josiah.
DEN RIGESTE MAND PÅ HELE FUCKING KLODEN
Vær forsigtig.
Alle her venter stadig på, at du stiller træskoene.
Jeg kan stadig nå at dræbe jer gribbe først.
Efter i morgen må vi finde et nyt kadaver at kredse rundt om.
Ja, jeg får nye problemer.
- Som hvad? - Se på mig.
Hvis det lort virker så godt, som de siger,
hvordan skal vi så forklare vores nye udseende?
- Siden hvornår forklarer du noget? - Det her er anderledes.
- Jeg har aktionærer, bestyrelsen. - Så op i røven med alt det.
Hvad er din store plan?
Mig?
Jeg bruger den kendte plastikkirurgismøre
og det pjat med slankekur og motion.
Det tror jeg ikke, jeg gør. Jeg lægger bare det hele bag mig
og køber et bjerg eller en ø.
Aldrig tale med nogen i resten af mit liv.
Bortset fra det nyeste unge kød, jeg henter, men gør, som du vil, snuske.
Kom og vær med.
Lad, som om I er hjemme.
Tak.
Bevidn dette.
For fire millioner år siden skete der noget skelsættende i menneskets evolution.
Vi udviklede bipedalisme, evnen til at gå på to ben.
Derfra blev vores hjerner større, vores kognitive evner udvidede sig,
vi kunne bruge redskaber og startede landbrug og industri.
I det sidste århundrede er teknologi og medicin nået så langt,
at den forventede levealder er steget med næsten 50 år.
Nogle af jer i dette rum har allerede overgået gennemsnittet.
Men alderen har sat sine spor.
Tiden er, som man siger, ubesejret, menneskehedens sidste store forhindring.
Som svar gav I mig en mission.
Manhattanprojektet for lang levetid og æstetik.
Mine damer og herrer, sig farvel til jeres gamle, nedbrudte kroppe.
Lad mig præsentere The Beauty.
Lige før jeg vandt min anden Nobelpris,
opdagede jeg kraften i højt specialiserede genbehandlinger,
men jeg tænkte på, hvad hvis vi skabte
en bred gruppe af specialiserede, programmerbare proteiner og RNA?
Spændende, ja, men det egentlige gennembrud,
der vil skaffe mig Nobel nummer tre,
var at pakke de stærke proteiner
med den mest effektive virale gain of function nogensinde.
Så kan vi genopbygge DNA fra bunden, celle for celle.
En masse ævl her.
Det lyder, som om du vil sælge mig afløbsrens.
Lad os komme til sagen.
En genopbygning af den skala frigør den mest perfekte version af din fysik.
Se her.
En 71 år gammel mand, prostatakræft i stadie fire,
hjerteproblemer, faldende hjerneaktivitet, overvægt, I forstår...
Når The Beauty har været i gang...
- Ja. - Jeg kan lide ham.
Hans kræft er forsvundet og vender aldrig tilbage.
Øget hjertekapacitet, mager muskel med seks procent kropsfedt,
øget knogletæthed, hurtigere hjernesynapser.
Måske kæderøg din far på familieture. Og hvad så?
Tog din mor piller med vodka, mens hun var gravid med dig?
- Irrelevant. - Alvorligt spørgsmål.
Får jeg en kæmpe pik? Ikke at jeg har brug for det.
Æstetisk perfekt på alle måder.
Det krævede fire operationer og et par liter saltvand,
men jeg har allerede patter som en 25-årig.
Hvad sker der med dem?
Ikke-biologiske ting vil blive opløst under genopbygningen.
Du synes, de er gode nu.
Bare vent til i morgen.
Og der er ikke sting eller ar involveret?
Én indsprøjtning.
Helt ærligt.
Nej, jeg kan ikke lide det.
Det er noget sludder.
Det er langt mere skørt, end jeg troede.
Tal om bivirkningerne.
Vent... Er vi forsøgskaniner?
Lidt ubehag i begyndelsen, ja.
Men det fortager sig, når kroppen tilpasser sig.
Alt vores arbejde er tilgængeligt til gennemgang.
Men jeg vil ikke anbefale at gå til FDA med det.
Det er betryggende.
Hvis det virker, er det vel ligemeget.
Hvor mange kender til det?
Ingen uden for dette rum.
Alle data og den endelige formel er her.
Og kun her.
Teknikerne er opdelt.
De ved ikke, hvad hovedformålet er.
Som en dygtig urmager får jeg dem til at bygge dele,
og så konstruerer jeg det endelige produkt.
Så du påstår, at udødelighed er muligt,
hvis vi bare tager denne særlige mirakeljuice.
De koncepter er til eventyr og film.
Vores videnskab er en modgift.
Mod hvad?
Begrænsningerne ved at være menneske.
Godt.
Lad os blive stukket!
Det her?
- Hvad? - Hvad fanden har du på?
Det er mit Burning Man-outfit.
Jeg er en burner.
Det er sejt, ikke?
Okay.
Velkommen
til den første dag.
Den bedste dag i resten af jeres liv.
Bemærk, at I har hjælpepakker, der vil hjælpe jer gennem processen.
Lad os gemme det til bagefter.
Der er mange liter kildevand her.
Hvis du har brug for mere, så sig til.
Hvorfor skulle vi drikke mere end fire liter vand hver?
Privatliv, mr. Forst.
Husk, at det, vi gør her, er bygget på dyb tillid.
Ja, jeg havde bare et hængeparti.
Den bliver her. Det er personlige ting.
Tag jeres renseservietter. De er i de hvide beholdere til venstre.
Vælg en arm, en hvilken som helst arm, og rens indsprøjtningsstedet.
Ja. Gå til den.
Nu...
...jeres dosis.
Okay.
Flot.
Tak.
Dav.
Pis.
Min sidste Botox gjorde mere ondt end det.
Jeg kan ikke mærke en skid.
Jeg er en dreng.
Jeg er
perfekt.
Ray.
Hvad laver du?
Du er bange.
Du er bange for, at dit monster vil dræbe sin skaber.
Nej. Nej, lad være.
Bare fordi der er sket en katastrofe,
dropper vi ikke vores forsikringer.
Gå.
Gå!
- Gå. Lad os gå en tur, Ray. - Okay.
Lad os gå en tur.
Lad være!
Nej!
- Er det virkelig dig? - Ja, fjols.
Jeg sagde jo, det ville være chokerende.
Er alt pakket og klar?
- Ja. - Godt.
Beklager, gutter.
Tillidsproblemer er noget møg.
Kom så.
Tekster af: Satine von Gersdorff