Okej. Vilken är min favoritfilm?
Det är… Okej, Fascisten…
-Det var oavgjort. Och Sista tangon. -Sista tangon var inte…
Titta där.
-Oj. -Favoritförfattare?
Dr Seuss.
Ja, och…
Simone de Beauvoir.
Rätt.
Bästa kyssen? Som vi har haft.
Den första. Och den sista.
-Ska vi ner här? -Ja.
-Fan. -Kom igen.
Försiktigt.
Har du ett mynt? Kom igen, vi måste önska oss något.
Vem har mynt?
-Jag. -Gör du?
Glass.
-Nej, du först. -Du först.
Nej, du.
Vad önskade du dig?
-Det kan jag inte säga. -Kom igen.
-Det slår inte in. -Nej, Coop, kom igen. Berätta för mig.
Okej.
Jag önskar och ber…
att du inte blir kär i mig.
Okej. Och varför inte?
Du kommer att sakna mig när jag är borta.
Som vad?
Som att jag inte snarkar.
Gör du inte?
Och att jag drar ut stolarna åt dig på restauranger och öppnar dörrar.
-Det är sant. -Och hur jag kysser dig från topp till tå.
Att du stannar nånstans i mitten.
Väldigt länge.
Jag gillar det.
Jag vet.
Vi är redo för dig.
Ditt intervjuobjekt heter Ashley Sanders.
Och hon är?
Han.
Condé Nast-arbetare som blev träffad.
Hej, Ashley.
Jag är specialagent Cooper Madsen.
Hej. Ashley Sanders.
Vilken klädsel du fick.
Ja.
Så du såg Harper Rose gå in i kafeterian.
-Ja. -Hur var hon?
Blek, skakig, inte sig själv.
Och jag höll mig borta. Jag var… Jag var på andra sidan rummet.
Jag trodde att hon hade covid eller nåt.
-Jag ville inte bli smittad. -Ja.
Kände du dem som satt med henne?
Ja. Jag menar, inte direkt.
Brittany, hon som hon…
-Kastade ut genom fönstret? -Ja.
Hon var cool.
Hon gav mig läppbalsam en gång.
På Vogue får de en massa bra produkter,
men de flesta tjejerna som jobbar där är snobbar.
De är tredje generationens rika som drog i några trådar
och fick ett drömjobb, och nu ser de ner på killar som mig.
Varför?
För att jag jobbar på GQ, och jag är assisterande fitnessredaktör.
Det är under dem eller nåt.
-Jag kände gaykillen också. -Hur då?
Inte för att vara homofobisk, men han var ökänd
för att hänga på herrtoaletten och kolla in fitnesskillarnas kukar i urinoarerna
och sånt…
Ja, han cruisade alltid.
Jag har aldrig haft problem med att stila,
så jag gav honom en liten show och, jag vet inte…
Det fick mig att känna mig överlägsen och piggade upp mig när jag var nere.
-Förlåt, jag vet inte varför jag berättar. -Nej, det är okej.
Så du kände Harper.
-Ja. -På vilket sätt?
Hon var så vacker,
ouppnåelig, en snobbig bitch, ärligt talat…
Ja, hon var ny i stan.
Hon kände ingen,
och det började med att jag tog henne till klubbar, konserter, allt.
Ja, jag tror faktiskt…
att jag älskade henne.
Ja, jag älskade henne. Och…
Det kommer att bli bra, okej?
-Ja. Tack. -Det är okej. Det ordnar sig.
Tack.
Jag är…
Tack för att du är snäll. Jag är…
De har behandlat oss som djur…
-Fan. Är det här världens undergång? -Inte om jag får bestämma.
Varför exploderade hon?
Är hon självmordsbombare eller terrorist?
Det är det vi försöker ta reda på.
De tog mitt blod utan att fråga mig.
De sa inte vad det var till eller varför.
Vet du när vi får resultaten?
Nej.
Hur som helst.
Det var personligt för mig.
Jag älskade henne, även om hon inte älskade mig.
Vi knullade några gånger, hon ghostade mig. Det var en sån där…
Hade du sex med henne?
Oralsex, analsex, allt.
Använde du skydd?
Jag försöker inte skvallra…
Men hon var ett jävla monster i sängen, som ett lejon.
Jag kunde inte hålla jämna steg, hårda grejer…
Agent Monroe Sannolikt positiv, vätskeöverföring
-Hallå! -Vad händer? Vad har jag gjort?
-Hjälp mig! Snälla, hjälp mig! -Lugn!
Stilla! Sluta röra dig. Vi skjuter.
Vi har en möjlig smittad. Jag upprepar. Vi har en möjlig smittad.
SKRIVEN AV RYAN MURPHY OCH MATTHEW HODGSON
Fan! Det gör ont! Snälla…
Kan ni berätta vad som pågår? Okej? Snälla.
Snälla. Det är en person här inne. Kom igen.
Helvete.
Slappna av, Manny.
Jag förstår inte varför jag måste vara fastspänd.
Snälla, prata med mig som en människa!
-Snälla, bara… -Stå still, sir. Det är den sista.
Vad är den till för? Fan.
Hej, Manny.
Fan. Vem är du?
-Jag heter Cooper. -Tänker du hjälpa mig?
Kan du få ut mig härifrån?
Jag vill bara träffa min mamma, okej? Fan.
-Fan, kan någon hjälpa mig? -Manny, slappna av. Jag heter Cooper.
Jag ska ställa några frågor, okej?
Som en jävla FBI-agent eller nåt?
Ja.
Skojar du? Jag skojade. Menar du allvar? Det var en gissning.
Herregud. Fan. Det här är ett skämt. Okej, det är nåt med mig.
Jag är jättevarm. Jag är så jävla varm. Är du varm?
Jag vet att du är het. Du är het, men det är inte det jag menar.
Du är het och du är maskerad, men är du brännhet?
-Manny, du måste bara fokusera, okej? -Du ser så snäll ut.
-Snälla, kan du hjälpa mig ut härifrån? -Jag ska se vad jag kan göra.
-Din vän Harper… -Hon som exploderade i mitt ansikte?
Vet du nån annan hon umgicks med?
Vem fan vet? Hon är en het, snobbig brud.
Det är glöden i hennes ögon precis innan hon blev helt galen.
Det har etsat sig fast i mitt huvud. Vad fan var det? Vad händer?
-Är hon en utomjording? En robot? -Försök slappna av.
Ja, när nån säger att jag kan dra härifrån!
Vi pratar när vi får febertopparna under kontroll.
-Du borde backa. -Varför då? Vad är det för fel på mig?
Snälla, gör inte så.
Snälla! Prata med mig som en person, okej?
Det här är så jävla inhumant. Snälla, ni är jävla rövhål!
De sa att jag var positiv, men jag har varit på PrEP i åratal.
-Det hjälper väl? Hjälper inte det? -Vi väntar på CDC:s labb för vägledning.
CDC. Fan, det låter inte bra. Herregud.
Det här är obekant.
Det är därför kontaktspårning är så viktigt.
Okej. Kan du åtminstone… Kan du be nån komma med mina hundar?
De har svår ångest och min pojkvän glömmer alltid deras medicin.
Pooh Bear har Crohns sjukdom. Han skiter på mina mattor.
Om du inte slappnar av, tvingar vi sjukvårdare…
Hörni! Hörni.
Manny, jag ska se vad jag kan göra åt dina hundar, okej?
Vad har du för hundar?
En labradoodle och en terrier.
Jag hade en Jack Russell när jag växte upp. En smart hund.
Men den sket ofta på mattan.
Ja.
Manny, jag vet att det är svårt, men du klarar dig.
Ja. Jag…
Jag är rädd.
Manny, du måste tänka. Vem mer umgicks Harper med?
Lustigt, jag brukade avsky att hålla hand.
Jag drev alla mina pojkvänner till vansinne.
Svettiga handflator är äckliga.
Hur som helst, att suga av och sånt, det är mer mitt kärleksspråk.
Men jag…
Vad kommer att hända med mig? De släpper inte in min familj.
Så fort jag får grönt ljus,
ska jag se till att de är vid din sida. Okej?
Okej.
Fan! Fan!
-Manny. Stanna hos mig. -Fan!
-Vad fan är det som händer? -Kom hit. Jag behöver hjälp.
Snälla, sluta.
Hjälp mig, snälla!
Hjälp mig!
Manny!
Herregud.
Hjälp! Hjälp mig, någon!
Stäng den jävla utgången!
Snälla, få det att sluta. Snälla, få det att sluta.
Schimpanser. Gulliga och gosiga. Tills de inte är det längre.
Jag skyller på Nicke Nyfiken.
Alla tror att de kan vara Mannen med den gula hatten.
Hörde du larmsamtalet?
Man kan höra deras vänner skrika medan vår apa blir galen.
Jag hörde att han åt hennes ansikte efter att ha slitit av det.
Vad i…
Öppna.
-Kommissarien. -Öppna dörren!
-Du måste förstå… -FBI, öppna dörrjäveln nu.
Hisnande, eller hur?
Vad fan är det här?
Vi förvandlar en tragedi till hopp.
Att kalla dem donatorer är krasst.
Jag kallar dem mina överhudsänglar.
Vackra människor som lämnade jorden alldeles för tidigt.
Och som var så generösa att föra sin lycka vidare till andra.
Hudtransplantationer, bevarade i sin helhet, i väntan på att skänkas bort.
Skydda dem, snälla!
Låt inte skönhet gå till spillo på de döda!
Va?
Vad fan är jag?
Du gjorde det här mot mig!
Vad har du gjort? Mina änglar.
Nog med propofol för att stoppa en grizzlybjörn.
Manny! Stanna!
Stanna. Du är omringad.
Stanna där du är.
Vänd dig om, långsamt.
Nu!
Skjut inte, vi behöver honom levande!
Fan.
Vänta! Vänta!
Fan.
ROM
-Buongiorno. -Läget?
Grazie. Kan du fixa till honom lite?
Grazie.
Den här slipsen är så vacker, perfetto.
Den blå, tack.
De ska sitta tajt.
Tajtare.
Mer slimmat.
Så där, ja.
Nej. Jag sa ju det, inget salivutbyte, någonsin.
Det är över för dig nu. Inte för att du någonsin gjort det.
Och inga avsugningar för dig heller.
För-sperma är en smitta. Det är reglerna för dig nu.
Så där ja, du är duktig.
Stor penis.
Okej.
Herregud!
Maria.
Okej. Bra.
Grazie, Maria. Det är alltid kul att se dig.
Tack för handledningen. Det är alltid ett nöje.
-Vi ses snart. -Nej, det gör vi inte.
Hans kuk var för stor. Jag går inte rakt på en vecka.
Bra skit.
Så där ja.
Okej.
Okej, packa väskorna.
-Vi blir kallade. -Vart?
CDC. De har en levande.
Jag ser fram emot min månatliga stöt, Ray.
Min hud blir stramare, min röv lyfts.
Jag kan knulla fem gånger om dagen och ändå vara hård som sten.
Vetenskapen är fantastisk.
Jag måste säga att du ser förvånansvärt bra ut,
-med tanke på vad som händer där ute. -Det är en bra dag, Ray.
Det är en jävligt bra dag.
Michael Bay kortade efterproduktionsschemat,
så all digital och linjär reklam är redo att rulla ut den 9 september.
Internationella skönhetsdagen.
-Den är snart här. -Skönhetsdagen, sir?
Det är en helgdag som redan existerar.
Den skapades som en möjlighet att meditera
över vad skönhet betyder för oss.
Så jävla töntigt, meningslöst, som jävla träddagen.
Inte nu längre. Jag tar över den, den är min.
Det är dagen vårt läkemedel lanseras.
Exploderande modeller på mobilkameror är inte idealiskt,
men den här sortens negativ exponering var alltid inbakad i tårtan.
När man har banbrytande, marknadsexpanderande grejer
kommer produktkapare och försäljare från svarta marknaden att blåsa en.
Kuken är ute ur kondomen, min vän.
Det är lite tidigare än jag hade hoppats. Men med sociala medier och spridning,
är det ett mirakel att jag har kunnat hålla locket på så länge.
Tyvärr förutsåg vi det här scenariot.
Jag förutsåg det här.
Efter att dina labbrock-nollor stal min formel,
tillbringade jag varje minut med att hålla den här läckande båten flytande.
Du har inget tålamod.
Framsteg görs fortfarande.
Produkten ska fulländas.
Jävla produkt. Du har haft år på dig.
Verkar jag vara en framstegskille?
En halvdan, medelmåttig, A-för-ansträngning-jävel?
Tändningsketos har visat sig vara ett väldigt svårt problem att lösa.
Ja, men nu kommer det att öka försäljningen.
Paris och kafeteriakatastrofen är utmaningarna som jag antar.
Vi fokuserar på de här, boosters. De löser våra bieffekter, köper oss tid.
De ska dra in storkovan.
Det är inte hållbart. Du kan inte vara så kortsynt.
Du tolererar inte den nya formeln så bra som jag hade hoppats.
Tror du att mitt hypomaniska affärssnack är en bieffekt av att doserna avtar?
Kör en större dos för säkerhets skull.
Med tanke på att det är dag 1 238, går det ganska bra.
Det är precis därför vi påskyndar affärsplanen.
Inga fler tester, inga fler protokoll. 9 september, skönhetsdagen.
Det står på schemat.
Även om vi överger testfaserna…
Fördubbla produktion, köp ny fabrik, jag bryr mig inte.
Jag har sagt åt marknadsförarna
att köpa upp alla digitala annonser, så det blir av.
Men fler tester behövs.
Den har uppenbarligen muterat i det vilda,
förändrat sitt beteende, skapat nya versioner.
Det spelar ingen roll.
Jag ger dem ett Instagramfilter som kan injiceras.
Det här är uppmärksamhetsekonomin.
Omedelbar tillfredsställelse till varje pris.
Vi lever med ständiga uppgraderingar,
från iPhones till tandkräm till semaglutider.
Om mina boosters håller dem vid liv och för evigt unga,
kommer de att böna och be som en diabetiker som behöver insulin.
Vad är det, sex sprutor om dagen?
Där är han.
Hej.
Vet du vad, Ray?
Vattna ut doserna så dubblar vi produktionen.
Vi ger dem det en gång i veckan.
Priset förblir detsamma. Bra snack, Ray.
Hej, du har kommit till mig, Jordan…
-Cooper. -Hej, mrs Adams.
Kul att se dig, du har varit borta länge.
Ja, ja.
Jag är bara här för att hämta Nine Lives.
Min katt?
Jag är så ledsen.
Nine Lives dog för två månader sen.
Jag är så ledsen.
Jordan?
Kan jag hjälpa dig?
Cooper.
Ursäkta, känner jag dig?
Cooper, det är jag.
Det är Jordan.
Översättning: Karin Tengroth