Está bem. Qual é o meu filme preferido?
Isso é… Está bem, O Conformista…
- Foi um empate. O Último Tango em Paris. - O Último Tango em Paris não foi…
Olha para aquilo.
E o autor preferido?
O Dr. Seuss.
Sim, e…
Simone de Beauvoir.
Correto.
O melhor beijo? Que já demos.
O primeiro. E o último.
- Vamos descer? - Sim.
- Merda. - Vamos.
Cuidado.
Tens uma moeda? Vá lá, temos de pedir um desejo.
Quem tem moedas?
- Eu tenho. - Tens?
Gelato.
- Não, tu primeiro. - Tu primeiro.
Não, tu.
Então, o que desejaste?
- Não te posso dizer. - Vá lá.
- Não se realiza. - Não, Coop, vá lá. Diz-me.
Está bem.
Desejo mesmo e rezo…
… para que não te apaixones por mim.
Está bem. E porquê?
Vais sentir falta de tanta coisa quando me for embora.
Como por exemplo?
Como eu não ressonar.
Não ressonas?
E como te puxo as cadeiras nos restaurantes e abro portas.
- É verdade. - E como te beijo da cabeça aos pés.
Parando um pouco algures a meio.
Parando muito.
Gosto disso.
Eu sei.
Estamos prontos.
A pessoa da entrevista chama-se Ashley Sanders.
E ela é?
Ele.
Condé Nast, dentro do alcance da explosão.
Olá, Ashley.
Sou o Agente Especial Cooper Madsen.
Olá. Ashley Sanders.
Bela fatiota que lhe arranjaram.
Sim.
Viste a Harper Rose a entrar no refeitório.
- Sim. - E como estava ela?
Pálida, trémula, fora de si.
E mantive-me afastado,
estava do outro lado da sala.
Pensei que ela tinha COVID ou uma merda assim.
- Não quis apanhar, por isso… - Sim.
Conheces as pessoas sentadas com ela?
Sim. Quer dizer, mais ou menos, nem por isso.
A Britney, aquela que ela…
- Atirou pela janela? - Sim.
Ela era fixe.
Uma vez, deu-me batom para o cieiro.
Na Vogue, têm
produtos incríveis e fixes,
mas a maioria das raparigas que lá trabalham são umas snobes.
São ricas de terceira geração, que puxaram uns cordelinhos,
arranjaram um emprego de sonho à primeira,
e, agora, desprezam tipos como eu.
Porquê?
Porque trabalho na GQ e sou assistente de redação de fitness.
Fico abaixo delas ou assim.
- Também conheci o gay. - Como?
Não quero ser homofóbico, mas ele era famoso
por ir às casas de banho dos homens
e ver as pilas dos tipos do fitness nos urinóis
e cenas desse género.
Sim, ele estava sempre "ativo".
Não sei, nunca tive problemas em exibir-me,
por isso dava-lhe um espetáculo e, não sei…
Fazia-me sentir superior e animava-me nos dias maus, acho eu.
Desculpa, não sei porque estou a contar isto.
Não, tudo bem. Não faz mal.
Conhecias a Harper.
- Sim. - Em que sentido?
Ela era tão bonita,
inatingível, uma cabra snobe, sinceramente…
Sim, ela era nova na cidade.
Ela não conhecia ninguém
e começou comigo a levá-la a clubes, concertos, tudo.
Sim,
acho que a amava mesmo.
Sim, eu amava-a. E…
Vai correr tudo bem, está bem?
- Está tudo bem. Vais ficar bem. - Sim. Obrigado.
Obrigado.
Eu…
Obrigado por seres gentil. Eu…
Tratam-nos como animais, sabes…
Foda-se, meu. Isto é o fim do mundo?
Não se eu puder evitar.
Porque é que ela explodiu?
É uma bombista suicida ou uma terrorista?
É o que estamos a tentar descobrir.
Tiraram-me sangue sem me perguntar.
Não me disseram para que era nem porquê.
Sabes quando receberemos os resultados?
Não.
Seja como for.
Sim, foi pessoal para mim.
Eu amava-a, mesmo que ela não me amasse.
Fodemos algumas vezes e ela ignorou-me. Foi uma daquelas…
Fizeste sexo com ela?
Meu… Oral, anal, tudo.
Usaste proteção?
Sinceramente, não estou a tentar…
Mas ela era uma aberração na cama, como uma leoa.
Eu também não aguentava merdas à bruta…
AGENTE MONROE POSITIVO, TRANSFERÊNCIA DE FLUÍDOS
O que se passa? O que é que eu fiz?
- Ajuda-me! Por favor, ajuda-me! - Calma!
Por favor, não se mexa. Nós disparamos.
Temos um possível infetado. Repito, temos um possível infetado.
ESCRITO POR RYAN MURPHY E MATTHEW HODGSON
Foda-se! Isso dói! Por favor…
Dizes-me o que se passa? Está bem? Por favor.
Por favor. Está aqui uma pessoa, está bem? Vá lá.
Foda-se.
Calma, Manny.
Não percebo porque tenho de estar amarrado aqui, está bem?
Por favor, fala comigo como uma pessoa!
- Por favor… - Fique quieto, senhor. Esta é a última.
Para que é isso? Foda-se.
Olá, Manny.
Porra. Quem és tu?
- Chamo-me Cooper. - Vais ajudar-me, por favor?
Podes tirar-me daqui? Estou a tentar sair daqui.
Só quero ver a minha mãe, está bem? Foda-se.
Foda-se, alguém me ajude, por favor?
Manny, calma. Chamo-me Cooper.
Vim fazer-te umas perguntas, está bem?
O quê? Como um agente do FBI ou assim?
Sim.
Estás a gozar? Estava a brincar. A sério? Era um palpite.
Meu Deus. Foda-se. Isto é uma piada.
Passa-se algo comigo, está bem?
Estou com muito calor. Estou tão quente.
Estás com calor?
Eu sei que és uma brasa.
É óbvio que és uma brasa, mas não me refiro a isso.
És uma brasa e tens máscara, mas estás a arder de calor? Foda-se.
Manny, preciso que te concentres, está bem?
Tens uma cara tão gentil. Está bem.
Por favor, vais ajudar-me a sair daqui? Por favor!
Vou ver o que posso fazer, está bem?
A tua amiga Harper…
Sim, a que me explodiu na cara?
Lembras-te de mais alguém com quem ela andava?
Quem sabe? É uma boazona convencida.
É aquele brilho nos olhos dela mesmo antes de enlouquecer.
Foi o que ficou gravado na minha mente.
O que raio foi aquilo? O que se passa?
Ela é uma extraterrestre? É um robô?
Tenta relaxar. Relaxa.
Relaxo quando me disserem quando posso sair daqui!
Falamos disso quando controlarmos a febre.
- Devias afastar-te. - Porquê? Porquê afastar-se?
Porque tem de se afastar? O que se passa comigo?
Por favor, não faça isso.
Por favor! Por favor, fale comigo como uma pessoa normal, está bem?
Isto é tão desumano.
Por favor, vocês são uns idiotas!
Por favor. Disseram que eu era seropositivo, mas tomo PrEP há anos.
Isso ajuda, certo? Não ajuda?
Estamos à espera do CCPD, para saber o que fazer.
O CCPD. Foda-se, isso não soa bem. Meu Deus.
Isto é algo desconhecido.
É por isso que localizar contactos é importante.
Está bem. Pode, pelo menos…
Por favor, pode trazer-me os meus cães?
Está bem? Sofrem de ansiedade
e o meu namorado esquece-se da medicação.
O Pooh tem a doença de Crohn. Vai cagar-me nos tapetes.
Se não se acalmar, teremos de forçar…
Pessoal!
Manny, vou ver o que posso fazer pelos teus cães, está bem?
Que tipo de cães tens?
Um labrador e um terrier.
Tive um Jack Russell em miúdo.
Um cão esperto.
Mas cagou muito na carpete.
Sim.
Ouve, Manny, sei que é difícil, mas vais ficar bem.
Sim. Eu…
Tenho medo, meu. Tenho medo.
Manny, preciso que penses.
Com quem é que a Harper andava?
Tem piada, detestava dar a mão às pessoas.
Dei com todos os namorados que tive em doidos.
Mãos suadas são nojentas, certo?
Seja como for, fazer broches e assim
é mais a minha linguagem de amor.
Mas eu…
O que me vai acontecer?
Não deixam a minha família entrar.
Assim que tiver luz verde,
certificar-me-ei de que estarão aqui. Está bem?
Está bem.
Foda-se! Porra!
- Manny. Fica comigo, Manny. - Porra!
O que se passa?
Venham cá. Preciso de ajuda.
Pare de fazer isso.
Ajudem-me, por favor!
Ajudem-me!
Manny!
Manny.
Meu Deus.
Socorro! Alguém me ajude!
Fechem o raio da saída!
Por favor, façam isto parar.
Macacos, meu. Giros e fofinhos. Até deixarem de ser.
… como o George, o Curioso.
Todos pensam que podem ser o Homem do Chapéu Amarelo.
Ouviste a chamada para o 112?
Ouves os amigos deles a gritar enquanto o nosso macaco se passa.
Ouvi dizer que ele lhe comeu a cara depois de a arrancar.
O que…
Abra-a.
- Senhor agente. - Abra a porta.
- Sr. Agente, tem de compreender… - FBI, abre o caralho da porta, agora!
É deslumbrante, não é?
Que merda é esta?
Estamos a transformar uma tragédia em esperança.
Chamar-lhes dadores é grosseiro.
Chamo-lhes os meus anjos da epiderme.
Pessoas lindas que deixaram a Terra demasiado cedo.
E que foram tão generosos que passaram a sua boa sorte aos outros.
Enxertos de pele, preservados no seu todo, à espera de serem oferecidos.
Proteja-os, por favor!
Não deixem que a beleza seja desperdiçada com os mortos!
O quê?
Que merda sou eu?
Que raio sou eu?
Tu fizeste-me isto!
O que fizeste? Meus anjos.
Propofol suficiente para parar um urso.
Manny! Para!
Rende-te. Estás cercado.
Fica onde estás.
Vira-te, devagar.
Agora!
Não disparem, precisamos dele vivo!
Foda-se!
Espera!
Foda-se!
ROMA
- Buongiorno. - Tudo bem?
- Podes trabalhá-lo um pouco, por favor? - Sim.
Grazie.
E esta gravata aqui, é linda, perfetto.
A azul, obrigado.
Fá-lo justo.
Mais justo.
Mais elegante.
Assim está bem.
Não. Já te disse, nada de troca de saliva, nunca.
Isso acabou para ti. Não que alguma vez tenhas tido.
E também nada de broches para ti.
Pré-sémen é um agente contagioso. Essas são as regras para ti agora.
Isso mesmo, estás a ir bem.
Grande pénis.
Está bem.
Credo!
Maria.
Muito bem. Ótimo.
Grazie, Maria. É sempre bom ver-te.
Obrigada pela tutela. É sempre um prazer.
- Vejo-te em breve? - Não, não verás.
A pila dele era demasiado grande. Não vou andar direita uma semana.
Boa cena!
Isso mesmo.
Muito bem.
Está bem.
Muito bem, faz as malas.
- Estamos a ser convocados. - Onde?
No CCPD. Têm um vivo.
Estou ansioso pela minha cena mensal, Ray.
A minha pele fica mais apertada, o meu rabo fica mais alto.
Posso foder cinco vezes por dia e continuar duro como uma pedra.
A ciência é incrível.
Devo dizer, senhor, que parece surpreendentemente otimista,
tendo em conta o que se passa lá fora. - É um bom dia, Ray.
É um dia mesmo bom.
O Michael Bay cortou nos planos de pós-produção,
por isso, toda a publicidade digital e linear da loja
estará pronta a 9 de setembro.
Dia Mundial da Beleza.
- Estará cá num piscar de olhos. - Dia Mundial da Beleza?
O Dia Mundial da Beleza é um feriado que já existe.
Foi criado como uma oportunidade para meditarmos
sobre o que a beleza significa para nós.
Tão foleiro, sem sentido, como o Dia da Árvore.
Já não. Vou apoderar-me dele, é meu.
É o Dia D do Lançamento Farmacêutico.
Modelos a explodir em câmaras de telemóveis não é o ideal,
mas este tipo de exposição negativa sempre esteve presente.
Sempre que tens coisas de vanguarda para expandir o mercado, como esta,
vais ter ladrões de produtos e vendedores do mercado negro
a roubarem-te.
A pila está fora do preservativo, meu amigo.
Um pouco mais cedo do que esperava.
Mas entre redes sociais e legado,
é um milagre eu ter conseguido controlar as coisas este tempo todo.
Infelizmente, antecipámos este cenário.
Eu antecipei isto.
Depois de os falhados do laboratório me roubarem a fórmula,
passei todos os minutos a tentar manter este barco à tona.
Não tem paciência.
Ainda estamos a fazer progressos.
Produto aperfeiçoado.
Raio do produto. Tiveste anos. Está bem, meu?
Pareço-te um tipo do progresso?
Tipo meia-medida medíocre, aplaudam por esforço?
A cetose de ignição provou ser um problema muito difícil de resolver.
Sim, mas agora vai impulsionar as vendas.
Entre Paris e esta cantina horrível, vou abraçar o momento alto.
Vamos concentrar-nos nisto, nos amplificadores.
Resolvem os efeitos secundários. Ganhamos tempo.
Vão render-me uma pipa de massa.
Não é sustentável. Não pode ser tão ingénuio.
É óbvio que não está a tolerar a nova fórmula tão bem como eu esperava.
Achas que esta história da hipomaníaca…
… é um efeito secundário do efeito das doses?
É melhor uma dose festiva, só por precaução.
Considerando que estamos no dia 1238, diria que está tudo bem.
Por isso estamos a acelerar o plano de negócios.
Acabaram-se os testes, acabaram-se os protocolos.
Dia 9 de setembro, o Dia Mundial da Beleza.
Está no horário, caralho.
Mesmo abandonando as fases de teste…
Dobra a produção.
Compra outra fábrica, não quero saber.
Já disse aos estilosos do marketing
para comprarem o inventário digital dos anúncios, vai acontecer. Está feito.
Mas é preciso fazer mais testes.
Claramente, tem mudado sem regras,
mudando o comportamento, criado novas versões.
Nada disso importa.
Vou dar-lhes um filtro injetável do Instagram.
Isto é economia de atenção.
Gratificação instantânea a todo o custo.
Vivemos num mundo de atualizações perpétuas,
desde iPhones a pastas de dentes a semaglutides.
Se o meu produto os mantiver vivos e jovens,
vão implorar por isso.
Como um diabético a pedir insulina.
São o quê, seis injeções por dia?
Ali está ele.
Olá.
Sabes que mais, Ray?
Só para te agradar, reduz as doses e duplicamos a produção.
Em vez de uma vez por mês, damos-lhes uma vez por semana.
O preço mantém-se. Boa conversa, Ray.
Olá, ligou para mim, Jordan Bennett…
- Cooper. - Olá, Sra. Allen.
É bom vê-lo. Viajou durante tanto tempo.
Sim.
Só vim buscar o Nove Vidas.
O meu gato?
Lamento muito.
O Nove Vidas morreu há dois meses.
Lamento muito.
Jordan?
Posso ajudá-la?
Cooper.
Desculpe, conheço-a?
Cooper, sou eu.
A Jordan.
Legendas: Nuno Leite Castro