OK. Mon film préféré ?
C'est… Le Conformiste.
- Égalité. Avec Le Dernier Tango. - Non, c'était pas…
Hé, regarde ça.
- Ouah ! - OK, auteur préféré ?
Le Dr Seuss.
Oui, et…
Simone de Beauvoir.
Correct.
Notre meilleur baiser ?
Le premier. Et le dernier.
- On va là, sérieux ? - Oui.
- Merde. - Viens.
Fais gaffe.
T'as une pièce ? On doit faire un vœu.
Qui a encore des pièces ?
- Moi. - C'est vrai ?
Pour les glaces.
- Toi d'abord. - Non, toi.
Non, vas-y.
C'était quoi, ton vœu ?
- Je peux pas te le dire. - Allez !
- Il ne se réalisera pas. - Allez. Dis-le-moi.
Je souhaite sincèrement, je prie…
que tu tombes pas amoureuse de moi.
OK. Et pourquoi ça ?
Quand je ne serai plus là, mes qualités te manqueront.
Genre, lesquelles ?
D'abord, je ne ronfle pas.
Sérieux ?
Ensuite, je tire ta chaise et je t'ouvre la porte au restaurant.
- C'est vrai. - Et je t'embrasse de la tête aux pieds.
En faisant une escale à mi-chemin.
Une longue escale.
J'adore ça.
Je sais.
On vous attend.
Votre sujet s'appelle Ashley Sanders.
Qui est-elle ?
Il.
Un employé aux premières loges.
Bonjour, Ashley.
Agent spécial Cooper Madsen.
Bonjour. Ashley Sanders.
Sympa, la tenue.
Oui.
Vous avez donc vu Harper Rose entrer dans la cafétéria.
- Oui. - Comment était-elle ?
Pâle, tremblante, différente.
Je suis resté à l'écart, je me tenais…
de l'autre côté de la pièce.
Je croyais qu'elle avait le Covid.
Je voulais pas le choper.
Vous connaissiez les gens à côté d'elle ?
Oui. Enfin, pas vraiment.
Brittany, celle qu'elle a…
- Défenestrée ? - Oui.
Elle était cool.
Elle me filait du baume à lèvres.
Vous savez, chez Vogue,
ils ont des produits cool,
mais les filles qui bossent là sont de vraies snobs.
Elles sont blindées et pistonnées,
entrent par la petite porte
et finissent par nous traiter comme de la merde.
Pourquoi ?
Je bosse pour GQ, je suis rédacteur adjoint fitness.
C'est la plèbe, pour elles.
- Je connaissais aussi le gay. - Comment ?
J'ai rien contre les homos, mais c'était un secret de polichinelle,
il trainait autour des toilettes hommes
pour mater les bites des sportifs,
ce genre de trucs…
C'était un chaud lapin.
Bref, je suis pas du genre complexé,
alors je lui faisais une petite démonstration…
Je me sentais supérieur, ça me remontait le moral.
Enfin, pardon de vous raconter ça.
Non, c'est bon.
Vous connaissiez Harper.
- Oui. - À quel degré ?
Elle était juste splendide,
du genre inaccessible, une espèce de garce arrogante…
Elle venait d'arriver.
Elle ne connaissait personne,
alors je l'ai emmenée danser, voir des concerts, tout ça.
Ouais, je crois que je…
J'étais dingue d'elle.
Oui, je l'aimais. Et…
Ça va aller, d'accord ?
- Oui. Merci. - Tout ira bien.
Merci.
Je suis…
Vous êtes sympa, mais…
Ils nous ont traités comme des animaux.
Putain. C'est quoi, la fin du monde ?
Pas si je peux aider.
Pourquoi elle a explosé ?
C'était une kamikaze, une putain de terroriste ?
C'est ce qu'on veut découvrir.
Ils m'ont fait une prise de sang sans me le demander.
Sans même me dire pourquoi.
Vous savez quand j'aurai les résultats ?
Non.
Bref.
Pour moi, c'était personnel.
Je l'aimais, même si c'était pas réciproque.
On a baisé plusieurs fois, ensuite elle m'a ignoré, genre…
Vous avez couché avec elle ?
Ouais. Oral, anal, la totale.
Vous étiez protégé ?
Écoutez, je voudrais pas tout déballer,
mais c'était une bête de sexe, une vraie lionne.
J'arrivais pas à suivre, putain…
Agent Monroe Positif, transfert de fluide
Qu'est-ce que vous faites ?
- Aidez-moi ! S'il vous plaît ! - Doucement !
Plus un geste, ou on tire !
Infecté neutralisé. Je répète, infecté à terre.
ÉCRIT PAR RYAN MURPHY & MATTHEW HODGSON
Bordel ! Ça fait mal !
Dites-moi ce qui se passe, je vous en supplie !
Pitié. Je suis un être humain, OK ?
Putain.
Détendez-vous, Manny.
Pourquoi je suis attaché ici ?
Parlez-moi comme à un être humain !
- S'il vous plaît… - Ne bougez pas. C'est le dernier.
C'est pour quoi ? Putain.
Bonjour, Manny.
Putain, vous êtes qui ?
- Cooper. - Vous allez m'aider, hein ?
Me faire sortir de là ?
Je veux voir ma mère, OK ? Putain.
Quelqu'un peut m'aider ?
Manny, du calme. Mon nom est Cooper.
J'ai quelques questions, OK ?
Quoi, un putain d'agent du FBI ?
Oui.
Sérieux ? C'était une blague. J'ai dit ça au hasard.
Bordel, c'est une blague.
OK, qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Putain, j'ai le corps en feu.
Vous aussi ?
Oui, vous êtes un chaud.
Je le vois, mais pas dans ce sens-là.
C'est évident, malgré le masque, mais vous êtes en feu, là ?
Manny, restez concentré, OK ?
Vous avez un visage d'ange.
Vous allez m'aider à me tirer d'ici ?
Je verrai ce que je peux faire.
Votre amie Harper…
Celle qui m'a explosé à la tronche ?
Savez-vous qui elle fréquentait ?
J'en sais rien. C'est une vulve sur pattes.
La lueur dans ses yeux, avant qu'elle pète un câble.
C'est gravé dans mon esprit.
C'était quoi ? Que se passe-t-il ?
C'est une alien ? Un robot ?
Allons, détendez-vous.
Je me détendrai quand je pourrai sortir d'ici !
On verra ça quand la fièvre sera retombée.
- Vous devriez reculer. - Hein ? Pourquoi ?
Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai ?
Je vous en prie, arrêtez.
Pitié, parlez-moi normalement, OK ?
C'est inhumain, putain.
Bande de fils de putes !
Ils disent que je suis positif, mais je suis sous PrEP.
Ça va aider, hein ?
On attend les résultats du CDC.
Le CDC. Merde, ça sent pas bon.
On n'a encore jamais vu ça.
On doit donc identifier tous les contacts.
OK. Est-ce qu'au moins…
on pourrait m'amener mes chiens ?
OK ? Ils sont très anxieux,
et mon mec oublie leurs médocs.
Winnie a l'intestin fragile. Il va chier sur ma moquette.
Si vous ne vous calmez pas, on va devoir…
Hé, les gars !
Manny, je vais m'occuper de vos chiens.
Quelles races ?
Un labradoodle et un terrier.
Enfant, j'avais un Jack Russell.
Un chien intelligent.
Mais il dégueulassait la moquette.
Ouais.
Manny, je sais que c'est difficile, mais ça va aller.
Oui. Je…
J'ai peur, mec.
Manny, réfléchissez.
Qui d'autre fréquentait Harper ?
C'est drôle, se tenir la main, c'était pas mon truc.
Mes petits copains devenaient dingues.
Les mains moites, c'est dégueu.
Mais leur défoncer le cul, leur sucer la queue,
c'est ça, mon langage amoureux.
Mais je…
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Je peux pas voir ma famille.
Dès que j'aurai le feu vert,
je les ferai venir, OK ?
Super.
Putain !
- Restez avec moi. - Bordel !
Qu'est-ce qui se passe ?
Par ici, j'ai besoin d'aide.
Monsieur, calmez-vous.
Aidez-moi, pitié !
Au secours !
Manny !
Putain.
Au secours, aidez-moi !
Bloquez la sortie !
Je veux que ça s'arrête.
Les singes. Tout mignons. Du moins, au début.
La faute à Georges le petit curieux.
On se prend tous pour l'Homme au chapeau jaune.
Tu as écouté l'appel d'urgence ?
On entend ses potes hurler pendant que le singe se déchaîne.
J'ai entendu dire qu'il lui avait bouffé le visage.
Qu'est-ce que…
Ouvrez.
- Monsieur. - Ouvrez la porte.
- Vous devez… - FBI, ouvrez cette putain de porte !
Époustouflant, n'est-ce pas ?
C'est quoi, cette merde ?
Nous transformons la tragédie en espoir.
Le terme "donneurs" serait grossier.
Je les appelle mes anges de l'épiderme.
De belles personnes, parties bien trop tôt.
Et qui ont eu la générosité de transmettre leur don aux autres.
Des greffes de peau préservées, attendant d'être offertes.
Prenez-en soin, je vous en prie !
Ne gâchez pas la beauté sur des cadavres !
Bordel ?
Je suis quoi, putain ?
Je suis quoi ?
C'est de votre faute !
Qu'avez-vous fait ? Mes anges.
Assez de propofol pour assommer un grizzly.
Manny ! Stop !
Allongez-vous au sol. La zone est cernée.
Restez où vous êtes.
Tournez-vous, doucement.
Maintenant !
Ne tirez pas, on le veut vivant !
Merde.
Non, attendez !
Fait chier.
- Buongiorno. - Salut, ça va ?
Grazie. Vous pouvez vous occuper de lui ?
Grazie.
Cette cravate est magnifique, perfetto.
La bleue, merci.
Plus cintrée.
Encore.
Plus serré.
Plus élégant.
Voilà, c'est mieux.
Non. Je te l'ai dit, pas d'échange de salive, jamais.
Va falloir que t'oublies. Si t'as déjà connu ça.
Et plus de pipe non plus.
Le liquide pré-éjaculatoire est un agent infectieux. Désolé.
Super, tu t'en sors bien.
Sens-la, ma grosse queue.
Nom de Dieu !
Maria.
Bon, très bien.
Grazie, Maria. Je suis toujours ravi de te voir.
Et merci pour la leçon. Un plaisir, comme toujours.
- À bientôt. - Non.
Sa bite était énorme. Je vais boiter toute la semaine.
Bien joué.
Super.
Bien !
Prépare tes affaires,
- on a rendez-vous. - Où ça ?
AU CDC. Ils en ont un vivant.
Vivement ma dose mensuelle, Ray.
Ma peau se resserre, mon cul remonte.
J'ai beau baiser cinq fois par jour, j'ai toujours la gaule.
La science est incroyable.
Je dois bien avouer que vous êtes étonnamment radieux,
- avec tout ce qui se passe. - C'est une bonne journée, Ray.
Une putain de bonne journée.
Michael Bay a ajourné sa postproduction,
donc les publicités numériques et physiques
seront prêtes pour le 9 septembre.
La Journée de la Beauté.
- Ça viendra vite. - La Journée de la Beauté ?
C'est un jour férié qui existe déjà.
On l'a inventé afin de pouvoir méditer
sur ce que la beauté signifie.
C'est de la foutaise, genre la Journée de l'Arbre.
Mais c'est terminé. Je la récupère, elle est à moi.
On fêtera notre lancement pharmaceutique.
Des mannequins qui explosent, c'est pas l'idéal,
mais ce genre de publicité négative, on s'y attendait.
Dès qu'un produit de pointe inonde le marché,
tous les faussaires et les trafiquants
essaient de vous entuber.
On a la queue à l'air, mon ami.
Plus tôt que je l'espérais.
Mais entre les réseaux et le reste,
c'est un miracle d'avoir réussi à garder le secret.
Malheureusement, nous l'avions anticipé.
Je l'avais anticipé.
Quand vos rats de laboratoire ont volé ma formule,
j'ai passé chaque minute à maintenir ce putain de bateau à flot.
Vous n'avez aucune patience.
On continue de progresser.
D'améliorer le produit.
Putain, vous avez eu des années, OK ?
J'ai l'air d'un type patient ?
De faire dans la demi-mesure, la médiocrité, les tapes sur l'épaule ?
La cétose de combustion nous pose un réel problème.
Et maintenant, ça va booster les ventes.
Après Paris et la cafétéria, je dois saisir la balle au bond.
Concentrons-nous sur les stimulants.
Sans les effets secondaires, on gagnera du temps
et une tonne de fric.
Ce n'est pas viable. Il faut une vision à long terme.
Vous ne tolérez pas la nouvelle formule autant que prévu.
Vous croyez que mon petit sermon
résulte d'un effet secondaire ?
Doublez la dose, au cas où.
Au terme de 1 238 jours, on peut dire qu'on s'en sort bien.
D'où l'intérêt d'accélérer le business plan.
Fini, tests et protocoles.
Le 9 septembre, la Journée de la Beauté.
On suit le putain de plan.
Même si on abandonne les tests…
Doublez la production.
Achetez une autre usine, je m'en fous.
J'ai déjà dit au marketing
de mettre le paquet sur les campagnes. Alors, en avant toute.
Mais il faut d'autres tests.
Le virus a muté dans la nature,
changé de comportement, engendré de nouvelles variantes.
Ça n'a pas d'importance.
Je leur offre un filtre Instagram injectable.
C'est l'économie de l'attention.
La satisfaction immédiate à tout prix.
On vit dans un monde de mises à jour,
des iPhones aux sémaglutides.
Si mes stimulants leur apportent la jeunesse éternelle,
ils en redemanderont.
Comme un diabétique accro à l'insuline.
Ça fait quoi, six piqûres par jour ?
Le voilà.
Vous savez quoi, Ray ?
Pour vous emmerder, diluez les doses et doublez la production.
Désormais, une dose par semaine.
Le prix reste inchangé. Merci, Ray.
Salut, je ne suis pas…
- Cooper ! - Bonsoir, Mme Allen.
Quel plaisir, vous êtes parti si longtemps.
Ouais.
Je suis venu chercher Neuf Vies.
Mon chat ?
Je suis désolée.
Neuf Vies est mort il y a deux mois.
Je suis navrée.
Jordan ?
Je peux vous aider ?
Cooper.
Pardon, on se connaît ?
Cooper, c'est moi.
C'est Jordan.
Sous-titres : Bruno Mazzocchi