Εντάξει. Η αγαπημένη μου ταινία;
Λοιπόν, Ο Κονφορμίστας…
-Μαζί με το Τελευταίο Τανγκό. -Δεν ήταν…
Για δες.
Αγαπημένος μου συγγραφέας;
Ο Δρ Σους.
Ναι, και…
-Η Σιμόν ντε Μποβουάρ. -Σωστά.
Το καλύτερο φιλί; Που είχαμε εμείς.
Το πρώτο. Και το τελευταίο.
-Εδώ κάτω θα πάμε; -Ναι.
-Γαμώτο. -Έλα.
Πρόσεχε.
Έχεις ένα κέρμα; Πρέπει να κάνουμε ευχή.
Ποιος έχει ψιλά;
-Α, εγώ. -Όντως;
Για παγωτό.
-Όχι, εσύ πρώτος. -Εσύ.
Όχι, εσύ.
Τι ευχήθηκες;
-Δεν μπορώ να σου πω. -Έλα.
-Δεν θα πραγματοποιηθεί. -Όχι, Κουπ, έλα. Πες μου.
Εντάξει.
Εύχομαι και προσεύχομαι…
να μη με ερωτευτείς.
Εντάξει. Γιατί αυτό;
Έχω πολλά που θα σου λείψουν όταν φύγω.
Όπως;
Το ότι δεν ροχαλίζω.
Δεν ροχαλίζεις;
Το ότι σου προσφέρω τις καρέκλες στα εστιατόρια και σου ανοίγω πόρτες.
-Όντως. -Ότι σε φιλάω απ' την κορφή ως τα νύχια.
Και σταματάς για λίγο κάπου στη μέση.
Για πολλή ώρα.
Όντως μ' αρέσει αυτό.
Το ξέρω.
Είμαστε έτοιμοι.
Ονομάζεται Άσλεϊ Σάντερς.
Και ποια είναι αυτή;
Αυτός. Εργαζόμενος της Condé Nast εντός εμβέλειας έκρηξης.
Γεια σου, Άσλεϊ.
Ειδικός πράκτορας Κούπερ Μάντσεν.
Γεια. Άσλεϊ Σάντερς.
-Φοβερό συνολάκι σού έβαλαν. -Ναι.
Λοιπόν, είδες τη Χάρπερ Ρόουζ να μπαίνει στην καφετέρια;
-Ναι. -Και πώς ήταν;
Χλωμή, ταραγμένη. Δεν ήταν και πολύ καλά.
Κι εγώ έμεινα μακριά, ήμουν…
στην άλλη άκρη του δωματίου.
Νόμιζα ότι είχε COVID.
-Δεν ήθελα να κολλήσω. -Ναι.
Ήξερες την παρέα της;
Ναι. Δηλαδή, όχι ακριβώς.
Η Μπρίτνεϊ, αυτή που…
-Πέταξε απ' το παράθυρο; -Ναι.
Ήταν καλή.
Μια φορά μου έδωσε λιποζάν.
Στη Vogue παίρνουν διάφορα φοβερά, κουλ προϊόντα,
αλλά οι περισσότερες που δουλεύουν εκεί είναι σνομπ.
Πλούσιες τρίτης γενιάς που βάλανε μέσο για να πάρουν τη δουλειά
και τώρα περιφρονούν τύπους σαν εμένα.
Γιατί;
Γιατί δουλεύω στο GQ ως βοηθός συντάκτη για γυμναστική.
Είναι κατώτερη θέση.
-Ήξερα και τον γκέι τύπο. -Πώς;
Δεν θέλω να φανώ ομοφοβικός, αλλά ήταν γνωστό
ότι σύχναζε στις αντρικές τουαλέτες και κοίταζε τις πούτσες των γυμνασμένων,
και τέτοια, οπότε…
Πάντα ψαχνόταν γκομενικά.
Δεν είχα ποτέ πρόβλημα να κάνω φιγούρα,
οπότε του έκανα λίγο επίδειξη, δεν ξέρω…
Μ' έκανε να νιώθω ανώτερος και μου έφτιαχνε τη διάθεση.
-Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί σ' τα λέω αυτά. -Δεν πειράζει.
Οπότε ήξερες τη Χάρπερ.
-Ναι. -Πώς την ήξερες;
Ήταν τόσο όμορφη.
Απρόσιτη. Κάπως μαλακισμένη και σνομπ, για να είμαι ειλικρινής.
Ήταν καινούρια στην πόλη. Δεν ήξερε κανέναν.
Ξεκίνησα να την πηγαίνω σε κλαμπ, συναυλίες και λοιπά.
Ναι, νομίζω ότι πραγματικά…
Την αγαπούσα όντως.
Ναι, την αγαπούσα. Και…
Όλα θα πάνε καλά, εντάξει;
-Ευχαριστώ. -Όλα καλά. Θα γίνεις καλά.
Ευχαριστώ.
Είμαι…
Ευχαριστώ που μου φέρεσαι καλά. Είμαι… Μας φέρονται σαν ζώα.
Γαμώτο. Ήρθε το τέλος του κόσμου;
Δεν θα το αφήσω.
Γιατί εξερράγη; Είναι βομβίστρια αυτοκτονίας ή τρομοκράτισσα;
Αυτό προσπαθούμε να καταλάβουμε.
Μου πήραν αίμα χωρίς να με ρωτήσουν.
Δεν μου είπαν γιατί.
Ξέρεις πότε θα έχω τα αποτελέσματα;
Δεν ξέρω.
Τέλος πάντων.
Ναι, ήταν προσωπικό για μένα.
Την αγαπούσα, παρότι εκείνη δεν με αγαπούσε.
Πηδηχτήκαμε μερικές φορές κι εξαφανίστηκε. Ήταν σαν…
Κάνατε σεξ;
-Στοματικό, πρωκτικό, τα πάντα. -Πήρατε προφυλάξεις;
Ειλικρινά, δεν προσπαθώ να κάνω επίδειξη,
αλλά ήταν απίστευτη στο κρεβάτι, σαν λιοντάρι.
Ίσα που άντεχα. Μιλάμε για άγρια πράγματα…
Προς Μονρό: Πιθανά θετικός, ανταλλαγή υγρών
Τι συμβαίνει;
-Ρε! -Τι συμβαίνει; Τι έκανα;
-Βοήθεια! Παρακαλώ, βοήθεια! -Ήρεμα!
Ακίνητος! Θα ρίξουμε.
Έχουμε πιθανό φορέα εδώ κάτω.
Τι κάνετ…
Γαμώτο! Πονάει! Παρακαλώ…
Θα μου πείτε τι συμβαίνει; Παρακαλώ.
Παρακαλώ. Άνθρωπος είμαι, εντάξει;
Γαμώτο.
Ηρέμησε, Μάνι.
Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είμαι δεμένος.
Παρακαλώ, μίλα μου σαν άνθρωπος!
-Παρακαλώ… -Ακίνητος. Είναι το τελευταίο.
Τι είναι αυτό; Γαμώτο.
Γεια σου, Μάνι.
Ποιος είσαι εσύ;
-Με λένε Κούπερ. -Θα με βοηθήσεις;
Θα με βγάλεις από εδώ; Θέλω να φύγω. Θέλω να δω τη μαμά μου. Γαμώτο.
Θα με βοηθήσει κάποιος;
Μάνι, ηρέμησε. Με λένε Κούπερ.
Θα σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Τι είσαι, γαμω-πράκτορας του FBI;
Ναι.
Αστειεύεσαι; Πλάκα έκανα. Σοβαρά; Τυχαία το είπα.
Θεέ μου. Γαμώτο. Πλάκα έκανα.
Κάτι μου συμβαίνει, εντάξει;
Ζεσταίνομαι πάρα πολύ. Καίγομαι.
Εσύ ψήνεσαι;
Δηλαδή, είσαι ωραίος, προφανώς, αλλά δεν το εννοώ έτσι.
Είσαι ωραίος και με τη μάσκα, αλλά ζεσταίνεσαι;
Μάνι, συγκεντρώσου, εντάξει;
Έχεις πολύ ευγενικό πρόσωπο.
Παρακαλώ, θα με βοηθήσεις να βγω;
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
-Η φίλη σου η Χάρπερ… -Που έσκασε στη μούρη μου;
Ξέρεις με ποιον άλλο έκανε παρέα;
Ποιος ξέρει; Είναι σέξι, ψωνισμένη γκόμενα.
Η λάμψη στα μάτια της λίγο πριν το χάσει.
Έχει χαραχτεί στο μυαλό μου.
Τι σκατά ήταν αυτό; Τι συμβαίνει;
Είναι εξωγήινη; Ρομπότ;
Ηρέμησε.
Θα ηρεμήσω όταν μου πείτε πότε θα φύγω!
Πρώτα πρέπει να περιορίσουμε τον πυρετό.
-Κάνε πίσω. -Τι εννοείς; Γιατί;
-Γιατί να κάνεις πίσω; Τι έχω; -Μην το κάνετε αυτό.
Σας παρακαλώ, μιλήστε μου σαν άνθρωπο, εντάξει;
Είναι τόσο απάνθρωπο.
Σας παρακαλώ. Είστε μαλάκες!
Λένε ότι είμαι θετικός. Παίρνω προφύλαξη για την έκθεση σε HIV. Δεν θα βοηθήσει;
Περιμένουμε οδηγίες από το Κέντρο Επιδημιών.
Αυτό δεν ακούγεται καλό. Θεέ μου.
Είναι άγνωστος ιός.
Γι' αυτό πρέπει να εντοπίσουμε την πηγή.
Εντάξει. Τουλάχιστον μπορείτε να φέρετε τα σκυλιά μου;
Έχουν πολύ άγχος κι ο φίλος μου ξεχνάει τα φάρμακά τους.
Ο Γουίνι έχει νόσο του Κρον. Θα μου χέσει τα χαλιά.
Αν δεν ηρεμήσετε, θα αναγκαστούμε…
Παιδιά!
Μάνι, θα δω τι μπορεί να γίνει με τα σκυλιά σου.
Τι σκυλιά έχεις;
Ένα λαμπραντούντλ κι ένα τεριέ.
Είχα ένα τζακ ράσελ μικρός.
Έξυπνο σκυλί.
Όντως έχεζε συχνά στο χαλί, όμως.
Ναι.
Άκου, Μάνι, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά θα γίνεις καλά.
Ναι.
Φοβάμαι, φίλε.
Μάνι, θέλω να σκεφτείς. Με ποιον άλλον έκανε παρέα η Χάρπερ;
Δεν μου άρεσε να κρατιέμαι χέρι-χέρι.
Εκνεύριζα όλους τους γκόμενούς μου.
Οι ιδρωμένες παλάμες είναι αηδία.
Εγώ δείχνω τρυφερότητα με το να δίνω κώλο και να παίρνω πίπες.
Αλλά…
Τι θα μου συμβεί; Δεν αφήνουν την οικογένειά μου να μπει.
Μόλις το επιτρέψουν,
θα φροντίσω να είναι δίπλα σου. Εντάξει;
Εντάξει.
Γαμώτο!
Πολύ αυξημένοι παλμοί!
-Μείνε μαζί μου, Μάνι. -Γαμώτο!
Τι σκατά συμβαίνει;
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.
Κύριε, σταματήστε, παρακαλώ.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!
Βοηθήστε με!
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: 43 ΒΑΘΜΟΙ ΚΕΛΣΙΟΥ
Σκατά!
Μάνι!
Μάνι.
Παναγιά μου.
Βοήθεια! Βοηθήστε με!
Κλείστε την έξοδο, γαμώτο!
Σας παρακαλώ, σταματήστε το.
Οι χιμπατζήδες είναι χαριτωμένοι και χαδιάρηδες. Μέχρι να μην είναι πια.
Φταίει ο Περίεργος Γιωργάκης.
Όλοι θέλουν να είναι ο Άνθρωπος με το Κίτρινο Καπέλο.
Άκουσες την κλήση στην Άμεση Δράση;
Οι φίλοι τους ουρλιάζουν ενώ η μαϊμού τρελαίνεται.
Άκουσα ότι της έφαγε το πρόσωπο αφού της το ξερίζωσε.
Τι στο…
Άνοιξε.
-Αστυνόμε. -Άνοιξε την πόρτα.
-Πρέπει να καταλάβετε… -FBI, άνοιξε τώρα!
Συγκλονιστικό, έτσι;
Τι σκατά είναι αυτά;
Μετατρέπουμε μια τραγωδία σε ελπίδα.
Είναι χοντροκομμένο να τους πούμε δωρητές.
Εγώ τους λέω αγγέλους της επιδερμίδας.
Όμορφοι άνθρωποι που έφυγαν νωρίς από τη ζωή.
Και που είχαν τη γενναιοδωρία να κληροδοτήσουν την καλή τους τύχη.
Μοσχεύματα δέρματος, ακέραια, έτοιμα να δωριστούν.
Προστάτεψέ τα, σε παρακαλώ!
Μην αφήσεις την ομορφιά να χαθεί με τους νεκρούς!
Τι;
Τι σκατά είμαι;
Εσύ μου το έκανες αυτό!
Τι έκανες; Τα αγγελούδια μου.
Αρκετή προποφόλη για να κοιμίσει αρκούδα.
Μάνι! Σταμάτα!
Σταμάτα. Είσαι περικυκλωμένος.
Μείνε εκεί που είσαι.
Γύρνα, αργά.
-Τώρα! -Μη ρίξετε, τον θέλουμε ζωντανό!
Σκατά.
Περιμένετε!
Γαμώτο.
ΡΩΜΗ
-Μποντζόρνο. -Τι λέει;
Γκράτσιε. Μπορείς να τον αναλάβεις;
Γκράτσιε.
Αυτή η γραβάτα είναι υπέροχη, περφέτο.
Το μπλε. Ευχαριστώ.
Στένεψέ το.
Πιο στενό.
Πιο κομψό.
Τώρα μάλιστα.
Όχι. Σου είπα, όχι ανταλλαγή σάλιου, ποτέ.
Τελείωσε αυτό για σένα. Όχι ότι το είχες ποτέ.
Κι απαγορεύονται οι πίπες.
Τα προσπερματικά υγρά είναι μεταδοτικά. Αυτοί είναι οι κανόνες.
Ορίστε, καλά τα πας.
Το μεγάλο φινάλε.
Εντάξει.
Μανούλα μου!
Μαρία.
Εντάξει. Ωραία.
Ευχαριστώ, Μαρία. Πάντα χαίρομαι να σε βλέπω.
Ευχαριστώ για το μάθημα. Χαρά μου, όπως πάντα.
-Τα λέμε σύντομα. -Όχι.
Το πουλί του ήταν μεγάλο. Θα κάνω μια βδομάδα να συνέλθω.
Μπράβο.
Ορίστε.
Εντάξει.
Εντάξει, ετοιμάσου.
-Μας καλούν. -Πού;
Στο Κέντρο Επιδημιών. Έχουν έναν ζωντανό.
Ανυπομονώ για το μηνιαίο μου εμβόλιο, Ρέι.
Σφίγγει το δέρμα, ο κώλος μου σηκώνεται.
Πηδάω πέντε φορές τη μέρα και πάλι μου σηκώνεται.
Η επιστήμη είναι φοβερή.
Πρέπει να πω, κύριε, ότι φαίνεστε απροσδόκητα κεφάτος,
-δεδομένου του τι γίνεται εκεί έξω. -Είναι καλή μέρα.
Πολύ καλή μέρα, γαμώτο.
Ο Μάικλ Μπέι μείωσε τον χρόνο παραγωγής,
οπότε οι διαφημίσεις που τραβήξαμε θα είναι έτοιμες στις 9 Σεπτεμβρίου.
Η Παγκόσμια Ημέρα Ομορφιάς.
-Θα έρθει πριν το καταλάβουμε. -Παγκόσμια Ημέρα Ομορφιάς;
Η Παγκόσμια Ημέρα Ομορφιάς υπάρχει ήδη.
Δημιουργήθηκε ως ευκαιρία να αναλογιστούμε τι σημαίνει η ομορφιά για εμάς.
Τόσο γελοία κι ανούσια, σαν την Ημέρα των Δέντρων.
Όχι πια. Την οικειοποιούμαι, είναι δικιά μου.
Τότε θα λανσάρουμε το σκεύασμα.
Τα βίντεο με μοντέλα που σκάνε δεν είναι ό,τι καλύτερο,
αλλά αυτή η αρνητική έκθεση ήταν μέρος του σχεδίου.
Όταν έχεις κάτι καινοτόμο που αλλάζει την αγορά,
θα έχεις απομιμήσεις και μαυραγορίτες που θα σε κλέβουν.
Βγήκαν όλα στη φόρα.
Έγινε νωρίτερα απ' ό,τι περίμενα, αλλά με τα σόσιαλ μίντια και τα ΜΜΕ,
είναι θαύμα που το κράτησα μυστικό τόσο καιρό.
Δυστυχώς, το προβλέψαμε αυτό το σενάριο.
Εγώ το προέβλεψα.
Απ' όταν ο μαλάκας απ' το εργαστήριό σου έκλεψε τη φόρμουλα,
πέρασα κάθε λεπτό προσπαθώντας να σώσω αυτό το τσίρκο.
Δεν έχετε υπομονή.
Ακόμα κάνουμε πρόοδο. Τελειοποιούμε το προϊόν.
Είχες χρόνια στη διάθεσή σου. Εντάξει, μεγάλε;
Σου φαίνομαι τύπος της προόδου;
Κανένας μέτριος μαλάκας που επιβραβεύει τα ημίμετρα και την προσπάθεια;
Η ανάφλεξη στην κέτωση αποδείχθηκε δύσκολο πρόβλημα.
Τώρα θα αυξήσει τις πωλήσεις μας.
Αλλάζω γραμμή, μετά από το Παρίσι και το συμβάν στο εστιατόριο.
Θα εστιάσουμε σε αυτές, στις ενισχυτικές δόσεις.
Λύνουν τις παρενέργειες. Δίνουν χρόνο. Θα βγάλω έναν σκασμό λεφτά.
Δεν είναι βιώσιμο αυτό. Μην είστε τόσο κοντόφθαλμος.
Δεν ανέχεστε τη νέα φόρμουλα όσο καλά ήλπιζα.
Πιστεύεις ότι αυτό το λογύδριο είναι δείγμα της εξασθένισης των δόσεων;
Βάλε μεγαλύτερη δόση, να είμαστε σίγουροι.
Δεδομένου ότι κάνουμε πειράματα εδώ και 1.238 μέρες, τα πάμε καλά.
Γι' αυτό επισπεύδουμε το επιχειρηματικό σχέδιο.
Τέρμα δοκιμές και πρωτόκολλα. 9 Σεπτεμβρίου, Ημέρα Ομορφιάς.
Είναι στο πρόγραμμα.
Ακόμα κι αν σταματήσουμε τις δοκιμές…
Διπλή παραγωγή. Αγόρασε κι άλλο εργοστάσιο, χέστηκα.
Είπα ήδη στο τμήμα μάρκετινγκ
να αγοράσουν διαφημίσεις. Θα γίνει. Έκλεισε.
Χρειάζονται κι άλλες δοκιμές.
Προφανώς, μεταλλάσσεται εκεί έξω,
αλλάζει συμπεριφορά, δημιουργεί νέες παραλλαγές.
Δεν έχουν σημασία αυτά.
Τους προσφέρω φίλτρο Instagram σε μορφή ένεσης.
Είναι η οικονομία της προσοχής.
Άμεση ικανοποίηση με κάθε κόστος.
Τα πάντα συνέχεια αναβαθμίζονται,
τα iPhone, οι οδοντόκρεμες, οι σεμαγλουτίδες.
Αν οι ενισχυτικές δόσεις τους κρατάνε ζωντανούς και νέους,
θα παρακαλάνε γι' αυτές.
Όπως οι διαβητικοί ζητάνε ινσουλίνη.
Αυτοί κάνουν έξι ενέσεις τη μέρα.
Να τος.
Γεια.
Για να μάθεις, κάνε πιο ήπιες τις δόσεις. Διπλασιάζουμε την παραγωγή.
Μία ανά εβδομάδα, αντί ανά μήνα.
Ίδια τιμή. Χάρηκα που τα είπαμε.
Καλέσατε την Τζόρνταν…
-Κούπερ. -Γεια σας, κυρία Άλεν.
Χαίρομαι που σε βλέπω, λείπεις καιρό.
Ναι.
Ήρθα να πάρω την Εφτάψυχη.
Τη γάτα μου;
Λυπάμαι πολύ.
Η Εφτάψυχη πέθανε πριν δύο μήνες.
Λυπάμαι πολύ.
Τζόρνταν;
Θέλετε κάτι;
Κούπερ.
Συγγνώμη, γνωριζόμαστε;
Κούπερ, εγώ είμαι.
Η Τζόρνταν.
Υποτιτλισμός: Δάφνη Μπεκιάρη